I continue to find the two Whitney women called Peryn/Peryne/Perina, etc. in contemporary records, not Pernel/Parnel/Petronell.
Below is evidence which proves that Peryn Whitney, widow of John Abrahall, married (2nd) John Cheyne. I assume this record is in Latin, hence she is Perina which is the Latin form of her name in this record.
Source:
https://www.british-history.ac.uk/no-series/common-pleas/1399-1500/hilary-term-1445
Court of Common Pleas, CP 40/736, rot. 336d
Term: Hilary 1445
County: London
Writ type: Debt (bond)
Damages claimed: £40
Case type: Bond
Pleading: Joan, former wife and executor of Richard Bokeland, and Richard Quatermayns, John Melbourne, Thomas Rothewell, John Kempley, Thomas Pounde and John Coggeshale, her co-executors, state that on 8 July 1420 John Aberhale, now deceased, made bond with RB in £30. JA did not pay this before his death, and nor has his wife Perina, either before or after her marriage to John Cheyne, either to RB himself or his executors. This is to their damage of £40. They show the bond in court, along with the testamentary letters of RB by which the plaintiffs, together with John Tirell, now deceased, and Richard Caudray, who is not prosecuting, had executry.
Pleading: John and Perina Cheyne granted licence to imparl to quindene of Easter.
Postea text: 11 further licences to imparl, to quindene of Hilary 1448.
Events
Type Place Date
Bond All Hallows the Great < Dowgate Ward < London < England (initial) 08/07/1420
(due) 01/11/1420 < All Saints
Individuals
Individual Status Occupation Place Role
Joan Bokeland (f) Executor, Plaintiff
John Aberhale (m) dec. Gentleman Herefordshire < England Testator
John Cheyne (m) Esquire Chesham < Buckinghamshire < England Defendant
John Coggeshale (m) Executor, Plaintiff
John Huet (m) Attorney of defendant
John Kempley (m) Executor, Plaintiff
John Melbourne (m) Executor, Plaintiff
John Tirell (m) dec. Executor
Perina Aberhale alias Perina Cheyne (f) Defendant, Executor
Richard Bokeland (m) dec. Citizen, Esquire Fishmonger London < England Testator
Richard Caudray (m) Clerk Executor
Richard Pyttes (m) Attorney of plaintiff
Richard Quatermayns (m) Executor, Plaintiff
Thomas Pounde (m) Executor, Plaintiff
Thomas Rothewell (m) Executor, Plaintiff
+ + + + + + + + +
And here is evidence from a Chancery Proceeding that Peryn Whitney, widow of John Abrahall and John Cheyne, married (3rd) Richard Riley. I assume this record is in English, hence she is called Peryn which is the vernacular form of her name.
Source: Chancery Proceeding, Discovery catalogue
Short title: Riley v Cheyne. Plaintiffs: Robert Riley and Peryn, his wife, previously...
Ordering and viewing options
Reference: C 1/73/72
Description:
Short title: Riley v Cheyne.
Plaintiffs: Robert Riley and Peryn, his wife, previously the wife of John, son of Sir Thomas Cheyne, deceased, knight.
Defendants: Thomas Cheyne, feoffee to uses.
Subject: The manors of Blakwels and Mourdevauns under the will of the said Sir Thomas.
Buckinghamshire.
3 documents
Date: 1386-1486
Held by: The National Archives, Kew
Legal status: Public Record(s)
Closure status: Open Document, Open Description
+ + + + + + + + + +
Douglas Richardson