Dear all,
In the spirit of offering up something geographically diverse and non-royal-centric (following on from the current discussion on the same topic), I thought I'd post a transcription of a document which has intrigued ever since I came across it a few years ago. The item in question is a certain "tablitsa predkov Leva Nikolaevicha Tolstogo", literally a table of ancestors of the well-known writer, but arranged in the traditional trente-deux quartiers style. I've seen it pop up in various places around the internet and a reasonably high resolution copy can currently be found at:
http://tolstoy.ru/life/family/family-tree/
Stylistically, it's difficult to place. I'm tempted to say it might actually be quite a recent composition, but the addition of Tolstoy's dates in a later hand could - perhaps - suggest it's a lifetime production. Either way, I've transcribed and translated the text of the document below and offer it up for what it's worth. Apologies in advance for any vagaries of Cyrillic to Latin transliteration or any translation errors (I'm sure there are abundencies of both!).
All the best,
Kelsey
1. Lev Tolstoy, 1828-1910.
2. Count Nikolai Ilyich Tolstoy, colonel, 1794-1837, oo to
3. Princess Maria Nikolaevna Volkonskaya, 1790-1830.
4. Count Ilya Andreevich Tolstoy, brigadier and governor of Kazan, 1757-1820, oo to
5. Princess Pelageya Nikolaevna Gorchakova, 1762-1838.
6. Prince Nikolai Sergeevich Volkonsky, general of infantry, 1753-1821, oo to
7. Princess Ekaterina Dmitrievna Shrubetskaya, 1749-1799.
8. Count Andrei Ivanovich Tolstoy, second-major, 1721-1803, oo to
9. Princess Aleksandra Ivanovna Shchetikina.
10. Prince Nikolai Ivanovich Gorchakov, second-major, 1731-1811, oo to
11. Ekaterina Aleksandrovna Lukina.
12. Prince Sergei Fedorovich Volkonsky, major-general, 1715-1784, oo to
13. Maria Dmitrievna Chaadaeva, + 1775.
14. Prince Dmitri Yurievich Shrubetskoy, + 1792, oo to
15. Princess Varvara Ivanovna Odoevskaya, + 1788.
16. Count Ivan Petrovich Tolstoy [= no. 62], + 1728, oo to
17. Praskovya Mikhailovna Rtishcheva [= no. 63], + 1748.
18. Prince Ivan Dmitrievich Shchetikin.
19.
20. Prince Ivan Fedorovich Gorchakov, 1694-1750, oo to
21. Princess Tatyana Grigorievna Mortkina.
22. Aleksandr Denisovich Lukin.
23.
24. Prince Fedor Mikhailovich Volkonsky, + 1747, oo to
25. Ekaterina Matveevna Eropkina, + 1723.
26. Dmitri Petrovich Chaadaev, oo to
27. Maria Petrovna Neplueva.
28. Prince Yurii Yurievich Shrubetskoy, 1668-1739, oo to
29. Olga Ivanovna Golovina.
30. Prince Ivan Vasilievich Odoevsky, 1710-17 . ., oo to
31. Countess Prasvkoya Ivanovna Tolstaya, 1710-1758.
32. Count Petr Andreevich Tolstoy, 1645(?)-1729, oo to
33. Selemonida Timofeevich Dubrovskaya, + 1722.
34. Mikhail Fedorovich Rtishchev, 1662-17 . ., oo to
35. Praskovya Semenovna Vasilchikova.
36. Prine Dmitri Borisovich Shchetikin.
37. Pelageya.
38.
39.
40. Prince Fedor Vasilievich Gorchakov, 1646-1699, oo to
41. Anastasya Fedorovna Baskakova, 1652-1736.
42. Prince Grigorii Fedorovich Mortkin, oo to
43. Aksinya Gavrilovna.
44. Denis Osipovich Lukin.
45.
46.
47.
48. Prince Mikhail Andreevich Volkonsky, + 1709, oo to
49. Pelageya Ivanovich Verderevskaya.
50. Matvei Alekseevich Eropkin, oo to
51. Aksinya Semenovna Skornyakova-Pisareva.
52. Petr Semenovich Chaadaev.
53.
54. Petr Davidovich Nepluev.
55.
56. Prince Yurii Petrovich Shrubetskoy, + 1679, oo to
57. Princess Irina Vasilievna Golitsyna.
58. Ivan Mikhail Golovin, + 1738, oo to
59. Mariya Bogdanovna Glebova.
60. Prince Vasilii Yurievich Odoevsky, 1673-17 . ., oo to
61. Princess Maria Alekseevna Lekova-Obolenskaya, 1672-1752.
62. Count Ivan Petrovich Tolstoy [= no. 16], + 1728, oo to
63. Praskovya Mikhailovna Rtishcheva [= no. 17], + 1743