On Saturday, June 8, 2013 1:38:28 AM UTC-3, J Cook wrote:
> On Jun 7, 7:41 pm, "J.L. Fernandez Blanco" <
fernandezblanco...@gmail.com> wrote: > Excuse me! I live here and I am Argentinean, so I know how it works, because I've seen it first hand more than once. It is happening right now. If you don't trust what I say about my own country and my own experience, then do a little research here, that'll help you understand certain things about my country. > Regards. If you have a lot of experience living in Argentina a hundred years ago; that would be interesting. I'm not doubting your own experience; I just think you are missing the obvious that all almost all names of Italian immigrants to Argentina were affected by the language of the locals rather than being the result of a single dim- witted customs individual making an error on a piece of paper. I also wonder why you believe that Argentinian customs officials today are illiterate....when it is much more true that the majority of Italian immigrants were actually the illiterate ones (only a _quarter_ of Southern Italian immigrants to Argentina could read or write). Perhaps it is easier to blame some customs official than for families to admit that their great-grandparent didn't have any clue how to spell their name or care. --Joe C
My great grand father arrived 1908, he spoke Spanish, and he was literate. His last name was Calzón (which is also underwear). It didn't like the custom's employee, so he wrote down "Álvarez" despite all the objections my great grand father put forward. After leaving the infamous Immigrants' Hotel, he filed an injunction to get his name reversed to the original form. This was in 1908. He got it in 1957, the same year he died. That is one hundred years old.
Now, if you happen to come to Argentina through a regular flight, entering Ezeiza'a Airport (the main airport in the country), of course you won't find any problem, as everything in computarized (just a warning though, don't put any cellphone, ipod, camera or any kind of gadgedt in the luggage, because they steal it...watch the documentaries). Now, if you want to enter a nuclear weapon, you can easily come from any of the 350 illegal tarmacks in Bolivia, 400 illegal tarmacks in Paraguay, 900 hundred illegal tarmacks across the river in Uruguay an enter the country through empty customs (you can also watch this online). If you are concerned about how people are mocked when you do happen to find a Customs' official, you can also watch videos (you can either search for newspapers, Clarin, La Nación, the English speaking Herald, or Youtube). There is one showing the Triple Border (Argentina, Paraguay, Brazil), where the Argentinean Customs' employee, who barely speaks Spanish, mocks the immigrant (scary thought, he is from the Middle East) saying "¿Por qué no hablará castellano este pelotudo?" ( Why doesn't this dickhead speak Spanish). Upto there, fine. But, the immigrant crosses the border without his luggage never being oppened.
No wonder, 20 years after the AMIA and Embassy of Israel bombings, nothing has ever been discovered.
The question could remain as a sort of funny story, if it weren't for the dreadful implications. You can cross any border customs carrying children, drugs, weapons, money, nobody will ask you anything (again, you can search for all these)
And then, if they don't understand what you are saying, they just rubber-stamp your passport and your in.
The huge border we share with Bolivia, Paraguay, Brazil, and Uruguay (not Chile, because Chilean DO care) is one of the most porous borders in the world (there is not even ONE single radar working).
WE (I belong to more than one NGO battling against this, live through this nightmare everyday).
So it would be a first that some foreigner would try to tell me, after 35 years fighting against this, how it works now, how it worked in the near past, and how it worked, a century, two centuries ago.
Please!
Regards.