Thank you for your help.
Christian
Ciao
Marco - Italy
Christian Feuillet <bih...@concentric.net> scritto nell'articolo
<4.1.199910302...@pop3.cris.com>...
This was the subject of much confusion until clarified by a couple of
articles in Medieval Prosopography. There were two royal princesses who
historians refered to by the name Adela or its variants, and who were
each claimed to be a daughter of Robert II. Because of this double
Adele, it had been argued that one of them, the wife of Renaud, was
actually Robert's sister, the daughter of Hugh Capet. In fact, both
were daughters of Robert II, but both were NOT named Adelaide.
(Unfortunatly, I do not remember clearly which is which but I think . .
.) The wife of Renaud was Alvais, a derivative form of the name Hedwig
and a german name brought into the family by the wife of Hugh Magnus.
The wife of Baldwin of Flanders was named Adelais, which shares similar
roots with Adelaide. Because of the failure to recognize the former as
a separate name from the latter, it caused historians to 'fix' a problem
that didn't really exist. Recent work has demmonstrated clearly that
both were Robert's.
taf