Dear Tahiri
Godstone Surrey was still called Walknestede or variations at the time, I believe. It was Godeston by 1248, Coddeston 1279, Coddestone 1288 [Consise Oxford Dictionary of Place Names, Ekwall 4th Ed 1960]- all forms have the 's' in them.
I considered Gotham, near Bexhill as an obvious possibility, but the forms listed in The Place Names of Sussex [English Place Names Society Vol VII, Mawer and Stenton 1930] always end in 'ham' - Gothm 1430, Goteham 1507 etc; it is posited that it was the home of John de Gotecumbe, who was a witness to many Battle charters in the 13th century; with a lack of earlier forms, that is even farther from 'Godetone'.
Goddington, Kent, on the other hand was Godinton in 1190 [as distinct from Godington, Oxford, which was Godendone DB 1208, Godindon 1208].
I agree, it is not a perfect match, but there are local connections. While the holding of Ernulf de Hesdin that I reported stands good, on rereading for this reply I feel I have conflated Simon de Chelsfield with his tenant Simon de Goddington, for which I apologise; but the connection with the area is sound.
Battle Abbey Grants and Deeds
p 15 SIMON DE ECHINGHAM, for the health of his soul, &c., Feofment to the Church of S. Martin, at Battle, of the twelve Flemish Acres of Land in the Marsh, held of William de Echingham, his father, by Simon de Godintun, and by him, in pure and perpetual Alms, given to the Monks of Battle. Attested by William de Echingham, his brother ; Laurence de Mundifelde, Richard de Wetlingetun, William de Haremere, Reginalde de Beche, Matthew Portatorio de Bello, &c.
p 18 STEPHEN DE GODINTUN, son and heir of SIMON DE GODINTUN, Knight, Feofment, in confirmation of the Grant that he and his father made for the health of their souls, to the Church and Monks of the Abbey of S. Martin, of twelve Flemish Acres of Marsh Land, which Simon, his father, held of William de Echingham, father of Simon de Echingham. Simon de Echingham, William, his brother, Gilbert de Faleise, Mathew Portatorio, and other Testators.
Four of these acres, it is said, were held of the said Simon de Godintun by " Constantia femina Petri Muissun."
p48 BARTHOLOMEW, son of TRISTRAM, Feofment to the Abbot and Convent, of Land lying in a Close under Gadeberghe, in the Fee of Simon de Godinton. Witnesses, Walter de Beche, Rich, de Beche, Hugh de Beche, Thomas, son of Henry de Haremere, William de Whatlington, William de Dene. S. Agatha's day, i. e.Feb. 5, 1273, 1 Edward the First. Seal of Harengot, green wax.
From
'The History and Topographical Survey of the County of Kent: Volume 2. Originally published by W Bristow, Canterbury, 1797.':British History on line
CHELSFIELD was part of those vast possessions with which William the Conqueror enriched his half brother Odo, bp. of Baieux, and accordingly it is entered in the book of Domesday, under the general title of that prelate's lands, as follows:
¶Ernuf. de Hesding holds of the bishop (of Baieux) Ciresfel. It was taxed at 2 sulings. The arable land is In demesne there are 2 carucates, and 20 vil- leins, with 4 borderers, having 8 carucates. There are 4 servants, and I mill of 10 shillings, and 10 acres of meadow, and wood for the pannage of 10 hogs. In the time of king Edward the Confessor it was worth 16 pounds, and afterwards 12 pounds, and now 25 pounds; and yet be who holds it pays 35 pounds. Tocchi held it of king Edward.
This Ernuf de Hesding I take to be the same person who, in the Textus Rossensis, is called Arnulf de Cilesfelda, and in another part of Domesday, Esbern de Cillesfelle, wherein he is recorded to have had the liberties of sac and soc for all his lands throughout the laths of Sutton and Ailesford.
This place afforded both seat and surname to his posterity. Letitia Domina de Chilefeld is mentioned in the Chartulary of St. Radigund's abbey, near Dover, as having been a benefactor to that monastery, wherein mention is made of Simon de Chilefeld her son. He held this manor, in the reign of Edward I. as one knight's fee, and the sixth part of a fee, of Sim. de Montfort, as of the honour of Newbury.
GODDINGTON is a small manor in this parish, which was antiently one of the seats of a family of the same name, who had another mansion at Great Chart in this county. (fn. 12) Simon de Godyngton held this place in the reign of king Edward I. his descendant, William, son of John de Godyngton, paid respective aid for this manor in the 20th year of king Edward III. as one fee, which Simon de Godyngton before held in Chellesfeld, of Henry de Scoland, and he of Simon de Monteforte.
From The survey of Kent: documents relating to the survey of the county conducted in 1086 Chapter 9 Thirteenth Century baronies; p 258 Colin Swift
Around 1120, Chelsfield belonged (as it would be expected to belong) to Patric de Caources (the successor of Ernulf de Hesding, who owned it in1086). Some twenty years later, however,when a donation was made to the monks of Reading by a Chelsfield tenant, the grant was confirmed in the first place by Ernulf de Chelesfeld, in the second place by Gilebert earl of Pembroke(d.1148–9).84 If Ernulf became the earl’sman in the time of king Stephan, as appears to be the case, it is hard to see how the earl’s claim to the overlordship could be maintained. In the short run it was not: by 1166 we find Ernulf’s son, Simon de Chelesfeld, listed among the men of Patric de Caources’s grandson, Pagan de Montdublel. But eventually, somehow, the Pembroke claim was made good.
In 1242, the Marescal property in Kent was all held by Alienora’s second husband, Simon de Montfort earl of Leicester (d. 1265); it would not revert to the Marescal heirs till Alienora was dead (she died in 1275). Chelsfield, by this time, had been divided into three portions; the respective tenants all answered to the earl of Leicester.
Regards,
Janette