On Sunday, June 16, 2019 at 6:22:19 AM UTC-7, D. R. R. wrote:
> Some of the folks over at Ancestry have looked to the link between
> Descendants of Sultan Jem and the surname de Turk. The most clearly
> expressed reason for this link is summarized here:
> In brief the family legend of the De Turks seems to fit, albeit with
> considerable adjustment of dates the the history of of Sultan Cem:
There is no relationship between this origin tale and Sultan Turk. As far as I can tell, they are two completely distinct fictions.
> “The DeTurk family, or rather the name of DeTurk, may be traced by history
> and tradition to the year 1105 A.D. and is said to be of oriental origin.
> From a letter, written in German, and the coat of arms of the DeTurk family
> in the possession of Mrs. Ella Baer, Kutztown, Penna….is found the following
> data of the family DeTurk, their origin and dispersion, which according to
> the letter, is from the records in the libraries of Versailles and
> Paris.”…..
This is a classic trope in family history - citing a letter, as if the fact that someone put a legend on paper imbues it with a greater sense of reliability. And the fact that the writer once went to some libraries - reliability by association. Somehow the proponents of these tales get it in their head that libraries only contain accurate information.
> “The letter reads as follows: ‘The DeTurk family is of oriental origin.
> The progenitor of this family was brought to France by Count Kaimund of
> Toulouse from Palestine,
OCR error? This is Raimond of Toulouse.
> where he was taken prisoner in the year 1105 A.D. He was a Turkish Emir,
> that is a prince, and his name was Hayraddin Silodin. In France, however,
> he assumed the name of Arnulph Le Turk, that is Arnulph, the Turk. He was
> knighted and admitted into the nobility. He bore on his shield as well as
> on his helmet a lion holding the sun, the sun signifying the diety of the
> Turks, the lion valor or strength. The present coat of arms of the family
> is made up of this shield and helmet bearing.
Except there is no evidence of the use of coats of arms in France this early.
> King Francis I renewed the grant to Reginald LeTurk. The copy of this grant
> at Nismes of 1529 is still to be found in the archives of Paris.’”[1]
This is a typical late-medieval fiction. It would not surprise me if Francis made such a grant, or even that it was represented at the time as a reaffirmation of events 400 years before, but that that would be just overreaching family tradition, just like some of the fantastical pedigrees seen in some of the English visitation of this era.
> I am posting this not because I support it as true or that I have further
> information on this link. It does however seem directly relevant to this
> discussion group. It would seem the link needs to be made between Sultan
> Jem and one of his children and the De Turk surname.
There really is no basis for believing there is such a connection, and as Peter pointed out earlier in this thread, good reason to dismiss it.
And 'De Turk' takes the form of a toponymic, while 'le Turk' is an ethnonym - they are not as similar as they appear and it is just as likely that De Turk derives from some place name that due to superficial similarity, ended up drifting to the common English word 'Turk'. I think it likely that the De Turks had no Turkish blood at all.
taf