deCOURTNEY
PEhlers531
Elizabeth de Courtney (?-1205) was the daughter of Reinald de Courtney, Lord
of Courtney (?-1192) and Hawise de Donjon. Elizabeth married after 1150 Peter
I de Courtney. Can someone supply me with information on these people?
Thanks in advance for your help.
Phyllis
ED MANN
Direct Descendants of Charlemagne
1 Emperor of the West Charlemagne 747 - 813/14 ref #: Ä50-13
+Himiltrude Abt. 742 -
2 Aupais Abt. 738 - ref #: (Ä191-14)
+Count Begue de Paris Abt. 738 - 816 ref #: Ä191-14
3 Lisiard de Fezensac ref #: S264-40
4 Gerard de Rousillon Abt. 790 - 877 ref #: S264-39
+Bertha de Tours Abt. 790 -
5 Eve de Rousillion Abt. 820 - ref #: (Ä50-17)
+Guerri I de Morvois Abt. 820 - ref #: (Ä50-17)
6 [15] Beatrice de Morvois Abt. 845 - ref #: (Ä50-17)
+[14] Count Herbert I de Vermandois Abt. 840 - Abt. 903 ref #:
Ä50-17
7 Beatrice de Vermandois ref #: (Ä48-18)
+[33] King Robert I de Paris 866 - 923 ref #: Ä48-18
8 [20] Duke Hugh Magnus Abt. 895 - 956 ref #: Ä53-19
+[19] Hedwig von Sachsen Abt. 921 - 965 ref #: Ä141-19
9 [32] King Hugues Capet de France 941 - 996 ref #: Ä53-20
+[31] Adelaide de Poitou 945 - Abt. 1004 ref #: Ä144A-20
10 [11] King Robert II de France 972 - 1031 ref #: Ä53-21
+[1] Susanna di Italia Abt. 952 - 1002/03 ref #: Ä145-19
*2nd Wife of [11] Robert II de France:
*3rd Wife of [11] Robert II de France:
+[16] Constance de Provence Abt. 986 - 1032 ref #: Ä141A-21
11 [7] Adele de France - Abt. 1063 ref #: Ä107-21
+[6] Count Renaud I de Nevers - 1040 ref #: (Ä107-20)
12 [3] Count Guillaume I de Nevers Abt. 1030 - 1100 ref #: Ä107-21
+[2] Ermengarde de Tonnerre ref #: (Ä107-21)
13 [24] Renaud II de Nevers Abt. 1046 - 1089 ref #: Ä107-22
+[23] Ida Raimonde de Lyon 1055 - ref #: (Ä107-22)
14 Ermengarde de Nevers Abt. 1073 - ref #: Ä107-23
+Miles de Courtenay Abt. 1069 - Aft. 1127 ref #: (Ä107-23)
15 Renaud de Courtenay Abt. 1100 - Abt. 1189 ref #: Ä107-24
+Hedwig du Donjon - Aft. 1155 ref #: (Ä107-24)
16 Elizabeth de Courtenay 1127 - 1205 ref #: Ä107-25
7 [35] Herbert II de Vermandois Abt. 885 - 942/43 ref #: Ä50-18
+[34] Hildebrande de Neustria Abt. 887 - Aft. 930/31 ref #: Ä48-19
8 [5] Adelaide de Vermandois Abt. 915 - Abt. 959 ref #: Ä48-20
+[4] Count Arnulf I de Flanders Abt. 890 - 964 ref #: Ä162-18
9 Count Baudouin III de Flanders Abt. 940 - 961/62 ref #: Ä162-19
+Mathilda von Saxony - 1008 ref #: (Ä162-19)
10 [10] Count Arnulf II de Flanders Abt. 961 - 987 ref #: Ä162-20
+[1] Susanna di Italia Abt. 952 - 1002/03 ref #: Ä145-19
11 Count Eudes de Cambrai ref #: S184-34
+Odele de Bois Ferrand
12 Count Engelbert I de Brienne - Aft. 967 ref #: S383-34
13 Engeltrude de Brienne
+Count Milo III de Tonnerre - 987 ref #: S254-36
14 Count Gui II de Tonnerre Abt. 920 - Bef. 994 ref #: S254-35
+Adela
15 Count Milo IV de Tonnerre Abt. 950 - Bef. 998 ref #: S254-34
+Ermengarde de Bar-sur-Seine Abt. 970 - Aft. 1035 ref #: (Ä50-20)
16 Count Renaud de Tonnerre Abt. 980 - 1039 ref #: (Ä107-21)
+Helvise
17 [2] Ermengarde de Tonnerre ref #: (Ä107-21)
+[3] Count Guillaume I de Nevers Abt. 1030 - 1100 ref #: Ä107-21
3 Count Leutaud de Paris Abt. 768 -
4 Engeltrude de Paris Abt. 805 - ref #: (Ä148-15)
+Eudes de Orleans Abt. 798 - 834 ref #: (Ä148-15)
5 [39] Ermentrude de Orleans 830 - 869 ref #: (Ä148-15)
+[38] King Charles II de France 828 - 877 ref #: Ä148-15
6 Judith de France Abt. 846 - Aft. 870 ref #: Ä162-16
+King Æthelwulf of England Abt. 806 - 857/58 ref #: Ä1-14
*2nd Husband of Judith de France:
*3rd Husband of Judith de France:
+Count Baudouin I de Flanders - 879 ref #: (Ä162-16)
7 Count Baudouin II de Flanders Abt. 865 - 917/18 ref #: Ä162-17
+Alfthryth of England Abt. 868 - 929 ref #: Ä43-16
8 [4] Count Arnulf I de Flanders Abt. 890 - 964 ref #: Ä162-18
+[5] Adelaide de Vermandois Abt. 915 - Abt. 959 ref #: Ä48-20
6 [28] Hersent de France ref #: (Ä140-17)
+[27] Duke Regnier I de Lorraine Abt. 850 - Aft. 915 ref #:
Ä140-17
7 [18] Duke Giselbert de Lorraine Abt. 890 - 939 ref #: Ä140-18
+[17] Gerberge von Sachsen Abt. 913 - 984 ref #: Ä142-18
8 Alberade de Lorraine 930 - 972/73 ref #: Ä151-19
+Renaud de Roucy Abt. 926 - 972/73 ref #: (Ä151-19)
9 [9] Ermentrude de Roucy 958 - 1004/05 ref #: S92-33
*2nd Husband of [9] Ermentrude de Roucy:
+[8] King Otto William de Lombardy Abt. 959 - 1026 ref #: S94-33
10 Mathilda de Bourgogne - 1005
+Count Landeric III de Nevers - 1028 ref #: S255-34
11 [6] Count Renaud I de Nevers - 1040 ref #: (Ä107-20)
+[7] Adele de France - Abt. 1063 ref #: Ä107-21
3 Engeltrude de Paris ref #: Ä191-15
+Margrave Hunroch di Friuli - Aft. 853 ref #: (Ä191-15)
4 [37] Eberhard di Friuli Abt. 812 - 862 ref #: Ä191-16
+[36] Gisèle de France 820 - 874 ref #: Ä146-15
5 King Berenger I di Italia 850 - 924 ref #: Ä145-16
+Bertila di Spoleto Abt. 850 - 915 ref #: (Ä145-16)
6 [13] Gisèle di Friuli Abt. 881 - 910 ref #: S269-37
+[12] Adelbert I di Ivrea Abt. 882 - Abt. 924 ref #: (Ä145-17)
7 [26] King Berenger II di Italia Abt. 905 - 966 ref #: Ä146-18
+[25] Willa de Arles - Aft. 966 ref #: Ä145-19
8 King Adelbert II de Lombardy Abt. 936 - Abt. 971 ref #: S94-34
+Gerberga de Mâcon - Abt. 989
9 [8] King Otto William de Lombardy Abt. 959 - 1026 ref #: S94-33
+[9] Ermentrude de Roucy 958 - 1004/05 ref #: S92-33
*2nd Wife of [8] Otto William de Lombardy:
8 [1] Susanna di Italia Abt. 952 - 1002/03 ref #: Ä145-19
+[10] Count Arnulf II de Flanders Abt. 961 - 987 ref #: Ä162-20
*2nd Husband of [1] Susanna di Italia:
+[11] King Robert II de France 972 - 1031 ref #: Ä53-21
*2nd Wife of Berenger I di Italia:
4 Count Amadeus de Bourgogne - Aft. 827 ref #: S331-39
5 Anscar II de Orcheret - Abt. 895 ref #: S331-38
+Giselle
6 [12] Adelbert I di Ivrea Abt. 882 - Abt. 924 ref #: (Ä145-17)
+[13] Gisèle di Friuli Abt. 881 - 910 ref #: S269-37
*2nd Wife of [12] Adelbert I di Ivrea:
*2nd Wife of Charlemagne:
+Hildegarde von Linzgau 758 - 783 ref #: Ä182-5
2 King Pepin of Lombardy 773 - 810 ref #: Ä50-14
+ ref #: (Ä50-14)
3 King Bernard of Italy Abt. 797 - 818 ref #: Ä50-15
+Cunigunde - 835 ref #: (Ä50-15)
4 Count Pepin de Peronne Abt. 817 - Aft. 840 ref #: Ä50-16
5 [14] Count Herbert I de Vermandois Abt. 840 - Abt. 903 ref #:
Ä50-17
+[15] Beatrice de Morvois Abt. 845 - ref #: (Ä50-17)
2 King Louis I de France 778 - 840 ref #: Ä140-14
+Ermengarde de Hesbaye Abt. 777 - 818 ref #: (Ä140-14)
3 Emperor Lothair I of the West Abt. 795 - 855 ref #: Ä140-15
+Ermengarde de Orleans Abt. 795 - 850/51 ref #: (Ä140-15)
4 Emperor Louis II of the West Abt. 823 - 855 ref #: Ä141B-16
+Engelberge de Alsace - Abt. 900 ref #: (Ä141B-16)
5 Ermengarde Abt. 855 - Bef. 897 ref #: Ä141B-17
+King Boso II de Provence - 887 ref #: (Ä141B-17)
6 Emperor Louis III Beronides of the West Abt. 883 - 928 ref #:
Ä141B-18
*2nd Wife of Louis III Beronides of the West:
+Anna of Byzantium Abt. 887 - Abt. 914 ref #: Ä141A-17
7 [22] Count Charles Constantine de Vienne Abt. 901 - Abt. 961/62 ref
#: Ä141A-18
+[21] Teutberge de Troyes - Aft. 960 ref #: (Ä141A-18)
8 Constance de Provence - Abt. 963 ref #: (Ä141A-19)
+Count Boso II de Provence - Abt. 966 ref #: (Ä141A-19)
9 Count Guillaume I de Provence 950 - 994 ref #: Ä141A-20
*2nd Wife of Guillaume I de Provence:
+Adelaide de Anjou Abt. 942 - 1026 ref #: (Ä141A-20)
10 [16] Constance de Provence Abt. 986 - 1032 ref #: Ä141A-21
+[11] King Robert II de France 972 - 1031 ref #: Ä53-21
4 King Lothar II de Lorraine 827 - 869 ref #: Ä145-16
*2nd Wife of Lothar II de Lorraine:
+Waldrada Abt. 824 - Aft. 868 ref #: (Ä145-16)
5 Gisela de Lorraine Abt. 863 - Bef. 907
+King Godefrid of Haithabu Abt. 834 - Aft. 873 ref #: S217-38
6 Reginhilde von Friesland Abt. 860 -
+Count Dietrich von Ringelheim Abt. 872 - 917 ref #: (Ä141-18)
7 [30] Mechtilde von Ringelheim Abt. 890 - 967/68 ref #: (Ä141-18)
+[29] Emperor Henry I of Germany 876 - 936 ref #: Ä141-18
8 [17] Gerberge von Sachsen Abt. 913 - 984 ref #: Ä142-18
+[18] Duke Giselbert de Lorraine Abt. 890 - 939 ref #: Ä140-18
*2nd Husband of [17] Gerberge von Sachsen:
8 [19] Hedwig von Sachsen Abt. 921 - 965 ref #: Ä141-19
+[20] Duke Hugh Magnus Abt. 895 - 956 ref #: Ä53-19
5 Bertha de Lorraine 863 - 924/25 ref #: Ä145-17
+Count Theobald de Arles - Bef. 896 ref #: (Ä145-17)
6 Teutberga de Arles - Bef. 948 ref #: S174-37
+Count Garnier de Troyes Abt. 868 - 925 ref #: S173-37
7 [21] Teutberge de Troyes - Aft. 960 ref #: (Ä141A-18)
+[22] Count Charles Constantine de Vienne Abt. 901 - Abt. 961/62
ref #: Ä141A-18
7 Count Hugh de Vienne Abt. 900 - Abt. 948 ref #: S173-36
+Willa de Bourgogne
8 Theutberga de Vienne - Aft. 1013
+Count Artaud II de Forez - 999/00 ref #: S317-34
9 Count Geraud II de la Forez Bef. 1008 - 1058 ref #: S317-33
+Adelaide
10 Count Artaud IV de Forez 1029 - Bef. 1078 ref #: (Ä107-22)
+Ida Raimonde de la Forez 1033 -
11 [23] Ida Raimonde de Lyon 1055 - ref #: (Ä107-22)
+[24] Renaud II de Nevers Abt. 1046 - 1089 ref #: Ä107-22
*2nd Husband of [23] Ida Raimonde de Lyon:
6 Count Boso de Arles 885 - 936 ref #: Ä145-18
+Willa d'Tuscany ref #: (Ä145-18)
7 [25] Willa de Arles - Aft. 966 ref #: Ä145-19
+[26] King Berenger II di Italia Abt. 905 - 966 ref #: Ä146-18
*2nd Husband of Bertha de Lorraine:
4 Ermengarde de Lorraine Abt. 830 - ref #: Ä140-16
+Count Giselbert von Maasgau Bef. 840 - Abt. 885 ref #: Ä240-16
5 [27] Duke Regnier I de Lorraine Abt. 850 - Aft. 915 ref #: Ä140-17
+[28] Hersent de France ref #: (Ä140-17)
*2nd Wife of [27] Regnier I de Lorraine:
3 Louis II, King of East Franks 806 - 876 ref #: S172-41
+Emma von Eritgau Abt. 810 - 875/76
4 King Carloman of Bavaria Bef. 829 - ref #: S172-40
+Litwinde
5 King Arnulf of Germany - Aft. 868 ref #: S172-39
+Oda von Bavaria
6 Hedwige von Bavaria Abt. 846 - 903 ref #: S172-38
+Duke Otto von Saxony Abt. 836 - 912 ref #: Ä141-17
7 [29] Emperor Henry I of Germany 876 - 936 ref #: Ä141-18
+[30] Mechtilde von Ringelheim Abt. 890 - 967/68 ref #: (Ä141-18)
3 ref #: Ä144A-15
+Gerard I de Auvergne - 841 ref #: (Ä144A-15)
4 Ranulf I de Aquitaine 820 - 866 ref #: Ä144A-16
*2nd Wife of Ranulf I de Aquitaine:
+ ref #: (Ä144A-16)
5 Ranulf II de Aquitaine Abt. 855 - 890 ref #: Ä144A-17
*2nd Wife of Ranulf II de Aquitaine:
+Ermengarde ref #: (Ä144A-18)
6 Elbes de Aquitaine - 932 ref #: Ä144A-18
*2nd Wife of Elbes de Aquitaine:
+Emiliane ref #: (Ä144A-18)
7 Guillaime III de Aquitaine Abt. 925 - 963 ref #: Ä144A-19
+Gerloc de Normandy - Abt. 962 ref #: (Ä144A-19)
8 [31] Adelaide de Poitou 945 - Abt. 1004 ref #: Ä144A-20
+[32] King Hugues Capet de France 941 - 996 ref #: Ä53-20
3 Adele de France ref #: (Ä48-18)
+[33] King Robert I de Paris 866 - 923 ref #: Ä48-18
4 [34] Hildebrande de Neustria Abt. 887 - Aft. 930/31 ref #: Ä48-19
+[35] Herbert II de Vermandois Abt. 885 - 942/43 ref #: Ä50-18
*2nd Wife of Louis I de France:
+Judith von Bavaria Abt. 800 - 843 ref #: (Ä140-14)
3 [36] Gisèle de France 820 - 874 ref #: Ä146-15
+[37] Eberhard di Friuli Abt. 812 - 862 ref #: Ä191-16
3 [38] King Charles II de France 828 - 877 ref #: Ä148-15
+[39] Ermentrude de Orleans 830 - 869 ref #: (Ä148-15)
*2nd Wife of [38] Charles II de France:
--
FWIW; AFAIK; IMHO; YMMV; yadda, yadda, yadda.
Regards, Ed Mann mailto:edl...@mail2.lcia.com
References:
Ä = Weis, _Ancestral_Roots_, 7th ed.
AAP = Roberts, _Ancestors_of_American_Presidents_, [page] or
[Pres. # : page].
BP1 = _Burke's_Presidential_Families_, 1st ed. [page].
BPci = _Burke's_Peerage_, 101st ed., [page].
BRF = Weir, _Britain's_Royal_Families_, [page].
BxP = _Burke's_Dormant_&_Extinct_Peerages_, [page].
EC1 = Redlich, _Emperor_Charlemagne's_Descendants_, Vol I, [page].
EC2 = Langston & Buck, _Emperor_Charlemagne's_Descendants_, Vol II,
[page].
EC3 = Buck & Beard, _Emperor_Charlemagne's_Descendants_, Vol II,
[page].
F = Faris, _Plantagenet_Ancestry_, [page:para].
S = Stuart, _Royalty_for_Commoners_, 2d ed.
W = Weis, _Magna_Charta_Sureties,_1215_, 4th ed.
Todd A. Farmerie
While Adelbert's son came to be Count of Burgundy, he was the first of
the family to hold that title, or reside in that area. Amadeus was
italian, nor burgundian. In addition, Amadeaus was not (as would appear
to be suggested here) son of Engeltrude and Hunroch (likewise, I have my
doubts that Engeltrude was daughter of Bego, or else we would have
terribly close cousins marrying in Eberhard and Gisele).
> 4 King Lothar II de Lorraine 827 - 869 ref #: Ä145-16
> *2nd Wife of Lothar II de Lorraine:
> +Waldrada Abt. 824 - Aft. 868 ref #: (Ä145-16)
> 5 Gisela de Lorraine Abt. 863 - Bef. 907
> +King Godefrid of Haithabu Abt. 834 - Aft. 873 ref #: S217-38
> 6 Reginhilde von Friesland Abt. 860 -
> +Count Dietrich von Ringelheim Abt. 872 - 917 ref #: (Ä141-18)
> 7 [30] Mechtilde von Ringelheim Abt. 890 - 967/68 ref #: (Ä141-18)
> +[29] Emperor Henry I of Germany 876 - 936 ref #: Ä141-18
Haithabu should never be used. It brings back too many bad memories of
what is perhaps Schwennicke's greatest mistake. Besides, (Stewart has,
I think, addressed this before) it is far from certain that the Godefrid
of Friesland who may have been father of Regenhilde (Moriarty suggested
she was instead kinswoman of the Holland dynasty) was the same as the
Godefrid who married Lothar's daughter (who most sources show as being
childless).
> 3 Louis II, King of East Franks 806 - 876 ref #: S172-41
> +Emma von Eritgau Abt. 810 - 875/76
> 4 King Carloman of Bavaria Bef. 829 - ref #: S172-40
> +Litwinde
> 5 King Arnulf of Germany - Aft. 868 ref #: S172-39
> +Oda von Bavaria
> 6 Hedwige von Bavaria Abt. 846 - 903 ref #: S172-38
> +Duke Otto von Saxony Abt. 836 - 912 ref #: Ä141-17
> 7 [29] Emperor Henry I of Germany 876 - 936 ref #: Ä141-18
> +[30] Mechtilde von Ringelheim Abt. 890 - 967/68 ref #: (Ä141-18)
Not that I want to go into this again, but there is no contemporary
evidence to suggest that Hedwige, wife of Otto of Saxony was daughter of
Arnulf, King of Germany. THis relationship was likely a legitimist
invention to justify Henry I (NOT Emperor, but only) King of Germany
taking the thrown.
Alan B. Wilson
In article <354FB426...@mail2.lcia.com>, EDL...@MAIL2.LCIA.COM (ED
MANN) wrote:
[snip]
> 3 Adele de France ref #: (Ä48-18)
> +[33] King Robert I de Paris 866 - 923 ref #: Ä48-18
> 4 [34] Hildebrande de Neustria Abt. 887 - Aft. 930/31
ref #: Ä48-19
> +[35] Herbert II de Vermandois Abt. 885 - 942/43
ref #: Ä50-18
[snip]
>
> Regards, Ed Mann mailto:edl...@mail2.lcia.com
>
> References:
> Ä = Weis, _Ancestral_Roots_, 7th ed.
Weis 48:18, to which you refer, gives no parentage for "Aelis", wife
of Robert I and mother of Liegarde/Hildebrante. Neither does ES ii, 10.
Moriarty, p. 9, gives the name "Beatrice", with no origins. Settipani in
"La prehistoire des Capetiens," p. 406, gives her no name or origin.
It is Stuart in "Royalty for Commoners", line 259, who makes the wife
of Robert I a daughter of Louis I "the Pious" and Ermengarde of Hesbaye.
(Notice that Stuart refers to Moriarty p. 9.) However Louis "the Pious"
and Ermengarde have no such daughter shown in ES i, 2, or in Settipani,
op. cit., pp. 255-256.
I do not see how we can say anything about the origins of the wife of
Robert I from these sources.
--
Alan B. Wilson
abwi...@uclink2.berkeley.edu
Todd A. Farmerie
Alan B. Wilson wrote:
>
> In article <354FB426...@mail2.lcia.com>, EDL...@MAIL2.LCIA.COM (ED
> MANN) wrote:
>
> [snip]
>
> > +[33] King Robert I de Paris 866 - 923 ref #: Ä48-18
> > 4 [34] Hildebrande de Neustria Abt. 887 - Aft. 930/31
> ref #: Ä48-19
> > +[35] Herbert II de Vermandois Abt. 885 - 942/43
> ref #: Ä50-18
>
> >
> > Regards, Ed Mann mailto:edl...@mail2.lcia.com
> >
> > References:
> > Ä = Weis, _Ancestral_Roots_, 7th ed.
>
> of Robert I and mother of Liegarde/Hildebrante. Neither does ES ii, 10.
> Moriarty, p. 9, gives the name "Beatrice", with no origins. Settipani in
> "La prehistoire des Capetiens," p. 406, gives her no name or origin.
>
> It is Stuart in "Royalty for Commoners", line 259, who makes the wife
> of Robert I a daughter of Louis I "the Pious" and Ermengarde of Hesbaye.
> (Notice that Stuart refers to Moriarty p. 9.) However Louis "the Pious"
> and Ermengarde have no such daughter shown in ES i, 2, or in Settipani,
> op. cit., pp. 255-256.
>
> I do not see how we can say anything about the origins of the wife of
> Robert I from these sources.
>
Vajay has suggested that she was daughter of Louis the German. This
appears to have been based solely on the name Emma (Louis's wife,
Robert's daughter), and thus doesn't carry much weight. Most reliable
sources leave her parentage unassigned.
taf
ED MANN
UTZ wrote:
> What program are you using to produce your lines, or is it a hybrid
> you have invented??
It's Family Tree Maker for Windows v4.4.
--
FWIW; AFAIK; IMHO; YMMV; yadda, yadda, yadda.
Regards, Ed Mann mailto:edl...@mail2.lcia.com
References:
Ä = Weis, _Ancestral_Roots_, 7th ed.
CERRIDWEN
I would be very grateful if someone could translate the following Latin
references to the household accounts of Queen Catherine de Valois, wife of
Henry V of England.
1.
Et eidem magistro Laurencio Bothe, clerico, cancellario prefate Regine pro
hospicio suo in Londonia, per literas dicte Regine de warranto datas vij o
die Junij anno xxx mo dicti Regis Henrici sexti et inter warranta de eodem
anno remanentes, per quas quidem literas eadem Regina inter alia voluit et
prefato receptore suo generali mandauit quod annuatim eidem cancellario
suo solueret x.li. pro dicto hospicio suo in Londonia et vj.s. viij.d. per
diem quando ipse equitauerit pro expedicione alicuius materij (sic)
prefate Regine incumbentis siue pertinentis eisdem modo et forma, prout
Johannes Wodehous, nuper cancellarius Katerine nuper Regine Anglie, de
eadem Regina habuit et percepit et prout hujusmodi allocacio facta fuit
eidem Johanni Wodehous in compoto Thome Rokes, nuper receptoris generalis
prefate Katerine nuper Regine, de anno (sic) eiusdem regis Henrici sexti.
Et eidem cancellario pro vadiis equitantis de Londonia vsque Wyndesoram
mensibus Decembris et Januarij supradicto anno xxxij do regis Henrici
sexti per diuersas vices ex mandato dicte Regine pro diuersis materijs
commodum dicte Regine tangentibus, scilicet, eundo morando et redeundo per
ix dies, capienti per diem vj.s. viij.d. per supradictas literas de
warranto in proxima particula precedenti annotatas ac per billam ipsius
camerarij inter warranta huius compoti remanentem.
2.
Et solutis clericis duorum auditorum prefate Regine pro grandis laboribus
suis in compotis diuersorum receptorum balliuorum et feodariorum
ingrossandis, prout huiusmodi allocacio facta fuit tempore Katerine nuper
Regine Anglie, cum vj.s.viij.d. de regardo facto cuidam clerico auditorum
de auisamento consilij pro scriptura istius compoti per predictam literam
de warranto, vt supra, remanentem.
3.
fol. 18b
Soluciones per warrantam
Et solutis Willelmo Cotton, armigero, receptori generali Ducatus
Lancastrie, cui prefata Margareta, considerans qualiter Galfridus Louther,
nuper receptor generalis ducatus predicti, habuit ex concessione et
regardo excellentissime principessa Katerine, nuper Regine Anglie, pro
solucione certarum annuitatum quas ipsa habuit de exitibus ducatus
predicti per manus dicti Galfridi pro quibuslibet c.li sic liberatis ad
vsum eiusdem xx.s. concessit eidem Willelmo, nunc receptori generali
eiusdem ducatus, de speciali regardo pro annuitate quas eadem Margareta
Regina percipit de exitibus eiusdem ducatus per manus dicti nunc
receptoris generalis pro quibuslibet c.li.xxs., prout dictus Galfridus
Louther habuit, volens enim regina quod idem Willelmus percipiet annuatim
pro solucione quarumlibet c.li, quas idem receptor soluet ad vsum eiusdem
Regine pro huiusmodi annuitate xx.s., videlicet, pro huiusmodi annuitate
MM marcarum eidem Regine hoc anno liberata, per literas dicte REgine de
warranto datas xxj mo die Jaij anno xxvij o dicti Regis Henrici sexti
inter warranta de eodem anno remanentes.
4.
et soluta pro bagis de correo et panno lineo emptis tam pro rotulis
valoris quam pro moneta regine usque diversa loca ad dominam reginam
ibidem existentem imponenda et carianda ac eidem domine regine deliberanda
hoc anno assensum consilii dicte regine pro scriptura istius compoti,
prout huiusmodi allocacio facta fuit temporibus Katerine et Margarete
nuper reginarum Anglie, pro consimilibus causis, per litteram de warranto
supradictam in sexta particula precedente annotatam.
=======
I really would be eternally grateful for a translation, in case there's
anything I crucially need to know in the above.
Maybe it would be best if the first person who can translate lets the list
know, as I believe there are probably many of you who can read Latin, and
there's no point in a dozen experts individually translating the above for
me.
Thanks,
Michelle Murphy
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Michelle Murphy. SS BESS. Graduation Class 1998. Trinity College Dublin.
~
E-mail: mmu...@alf2.tcd.ie or dem...@angwels.com
Home Page: http://www.geocities.com/Athens/5582/michelle.html
~
"Every man has two names: the one he is given and the one he wins for
himself"
- "Merlin" (Stephen Lawhead)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~