Dear Matt ~
Thanks for your good post. Much appreciated.
After I made my post last night about the letter of John de Saint John, I found yet another reference to John de Saint John's Scottish letter in Bain, Calendar of Documents Relating to Scotland 2 (1884): 257. See the following weblink for Bain's abstract:
https://archive.org/stream/calendarofdocume02grea#page/256/mode/2up
Like Stevenson, Gough, and Walden, Bain dates the letter as being 27 August 1298. So far, so good.
The curious thing about Bain, though, is that he mentions that John de Saint John's letter named his cousin, Sir Richard Siward, but Bain makes no mention that Saint John's letter also mentioned his cousin, Sir John de Segrave. Odd.
I note that Bain states that the letter was written at Lochmaben (like TNA), whereas Stevenson, Gough, and Walden all place the letter as being written at Langham. Stevenson transcribed the full letter and stated it was written at Langham. Since he did a full transcript of the letter, I would tend to trust his statement. Be that as it may, Langham isn't even close in its lettering to Lochmaben, so I have trouble understanding how the two places can be confused by anyone. I have even more trouble understanding how Ms. Bevan can misread Langham or Lochmaben, both in Scotland, as being Lageham, Surrey. That's even stranger.
As far as the date of the letter is concerned, there is a discussion of John de Saint John, of Basing, and his time in Scotland found in Santiuste, Hammer of the Scots: Edward I and the Scottish Wars of Independence (2015): 133. Santiuste says the following:
"The building work ordered at Dumfries in late 1300 was intended to be supported by other activity. After the removal of the English royal army from south-western Scotland it now fell upon Edward's lieutenant in the area, Sir John de Saint John, 'to bring to a good end his [Edward's] business in these parts'. St. John had been captured in Edward's service in Gascony, as we have seen, and spent almost a year as a prisoner of the French. He was not left to rot, however, because he was a men whom Edward greatly valued. After struggling to raise sufficient funds, Edward eventually paid a large ransom to obtain St. John's release. St. John returned to England in time to take part in the Falkirk campaign, and in January 1300 he was appointed Warden of the Western March. His remit included responsibility for military affairs in three English counties (Cumberland, Westmorland and Lancashire), as well as in much of south-western Scotland (at least in theory)." END OF QUOTE.
Santiuste dates the building project at Dumfries to the year 1300. If so, I assume this would peg the letter of Sir John de Saint John to the year 1300, not 1298 and not 1302. I say that because Saint John's letter specifically refers to a building effort at Tibbers in Dumfriesshire by his cousin, Sir Richard Siward. If this was part of the building project mentioned by Santiuste, then 1300 would be the correct year for the letter.
As for the original source of the Saint John letter, Bain gives the following reference for this letter: Tower Miscellaneous Rolls, No. 474.
As far as when John de Saint John returned from being a prisoner in France, Complete Peerage says it took place in 1297, whereas Dictionary of National Biography states it took place in 1299. But Santiuste makes it clear that Saint John was in Scotland in time for the Falkirk campaign in 1298, which statement agrees with all the other authorities that I've consulted. I assume Ms. Bevan got her date 1299 from Dictionary of National Biography, but, if so, the date is obviously wrong.
Best always, Douglas Richardson, Salt Lake City, Utah
On Tuesday, May 31, 2016 at 4:14:33 AM UTC-6, Tompkins wrote:
< If Stevenson's transcription of the letter is compared with its catalogue
< entry at the National Archives some oddities appear. Stevenson says it was
< dated at Langham on 'le xxvij jour de Auguste' and places it in [1298],
< whereas the TNA catalogue says it dated at Lochmaben on Tuesday before the
< beheading of St John Baptist and places it in [? 1302 Aug]. These
< discrepancies will have to be resolved before the year in which the letter
< was written can be determined.
<
< It does seem clear that the letter was written in Scotland, though, as the <letter authorises Ralph de Manton to stand in for St John on 'Merkedy prochain <après la feste Seint Bartelmew,' which cannot have been more than a couple of <days after the date of the letter. If the date given by TNA is correct, then <in any year the day of the meeting (Wednesday after the feast of St <Bartholmew) will always be the day immediately after the date of the letter <(Tuesday before the decollation of St John Baptist), so it must have been <written within a day's ride of Roxburgh (which makes Langholm, 40 miles from <Roxburgh, seem a bit more likely than Lochmaben, a good 55 or 60 miles away <over rough hill tracks).
<
< If the date of the letter really was written as 'le xxvij jour de Auguste' <then at least one year can be ruled out, as in 1299 the Wednesday after St <Bartholomew fell on 26 August - the day before the date of the letter. In <1298 it fell on 27 August itself, which would probably have made it impossible <for Ralph de Manton to get to Roxburgh in time for the meeting. Only in 1297 <and 1300-1302 did the date of the meeting fall after 27 August (in 1297 on the <following day, 28 August, and in 1300, 1301 and 1302 on 31st, 30th and 29th, <successively).
<
< Matt Tompkins