On 06/22/2023 4:02 AM, Martin Τrautmann wrote:
> On Wed, 21 Jun 2023 17:48:14 -0400, knuttle wrote:
>> Is there a German name that would be equivalent to the English name
>> Johnathan?
>
> Jonathan. The old Johnathan could be found as well. Variation Jonatan.
>
> <
https://de.wikipedia.org/wiki/Jonathan_(Vorname)>
>
>> We have document signed with the German spelling of Miller (Mueller).
>
> or "Müller"
>
>> It is thought the transcribed first name is Johannes (best we can make
>> of the written signature. ) We have a Johnathan Miller in the other
>> location. Could these to people be the same person?
>
> At that time the baptised name could be very different to the name in
> daily use. So anything could be possible, since the boy only knew his
> name as e.g. Jon. However, Johannes and Johnathan are very different.
Thanks for helping me with my problem..
I had hoped that would lead to a new line of research for an old
problem. I guess I will have to look elsewhere.