Puddelmeister
Josef Gietzen
vorgestern las ich in einem Kirchenbuch:
..... der N. N., Puddelmeister in .........
was war ein Puddelmeister?
tschuess,
Josef Gietzen e-Mail -->--> josef....@infokomm.fido.de --<--<
-->--> josef....@t-online.de --<--<
Kbussmeyer
08:18:00 +0100
>vorgestern las ich in einem Kirchenbuch:
>..... der N. N., Puddelmeister in .........
>was war ein Puddelmeister?
Falls es sich um ein Kirchenbuch aus dem Ruhrgebiet handelt bzw. aus einem
anderen Gebiet der eisenverarbeitenden Industrie, dann ist zu vermuten, daß es
sich um einen Meister im sogenannten "Puddelverfahren" handelte.
Das Puddelverfahren kam um 1784 in England auf und war die erste halbwegs
effiziente Methode, dem Roheisen (aus dem Hochofen) den Kohlenstoff zu
entziehen, das heißt, Stahl herzustellen. Der Begriff geht zurück auf "to
puddle" = Teig umrühren. Der Arbeiter am Puddelofen (=puddling-furnace) wurde
in England wie in Deutschland "Puddler" genannt, das Produkt "puddle-iron"
resp. "Puddeleisen".
Später wurde das Puddelverfahren abgelöst durch bessere großindustrielle
Verfahren, wie z.B. die Blas- und Konvertertechnik (Bessemer-Verfahren,
Siemens-Martin-Verfahren), bzw. durch die Elektroöfen für hochlegierte Stähle.
Klaus Bussmeyer
Kbussmeyer
>>vorgestern las ich in einem Kirchenbuch:
>>..... der N. N., Puddelmeister in .........
>>was war ein Puddelmeister?
To all people who wrote "Can you say that again in English?":
Thank you for the hint, I certainly at least will try.
>Falls es sich um ein Kirchenbuch aus dem Ruhrgebiet handelt bzw. aus einem
>anderen Gebiet der eisenverarbeitenden Industrie, dann ist zu vermuten, daß es
>sich um einen Meister im sogenannten "Puddelverfahren" handelte.
If this is a church book from the Ruhr area or another area with iron industry,
then he presumably was a master [or foreman] of the so-called "puddle-method".
>Das Puddelverfahren kam um 1784 in England auf und war die erste halbwegs
>effiziente Methode, dem Roheisen (aus dem Hochofen) den Kohlenstoff zu
>entziehen, das heißt, Stahl herzustellen. Der Begriff geht zurück auf "to
>puddle" = Teig umrühren. Der Arbeiter am Puddelofen (=puddling-furnace) wurde
>in England wie in Deutschland "Puddler" genannt, das Produkt "puddle-iron"
>resp. "Puddeleisen".
The puddle-method came up in England in about 1784 and it was the first
half-way efficient method to remove the carbon from the pig-iron (from
blast-furnace), i.e. to produce steel ["wrought-iron" may be a better term
because steel is an alloy]. The term goes back to "puddle" = to make muddy [in
this case it means converting pig-iron into wrought-iron]. In Germany as in
England the worker at the puddling-furnace was called a "puddler", the product
was called "puddle-iron" (German: Puddeleisen) or "wrought-iron" (German:
Schmiedeeisen).
>Später wurde das Puddelverfahren abgelöst durch bessere großindustrielle
>Verfahren, wie z.B. die Blas- und Konvertertechnik (Bessemer-Verfahren,
>Siemens-Martin-Verfahren), bzw. durch die Elektroöfen für hochlegierte Stähle.
Later, the puddle-method was replaced by advanved methods for industrial
mass-production, like for example the blast-furnace method and the
converter-furnace method (Bessemer-method, Siemens-Martin-method) [sorry: I'm
not sure about the equivalent English terms; the English engineer Sir Henry
Bessemer developed the blast method, the Siemens-Martin-method was named after
Friedrich von Siemens and the French Emile and Pierre Martin], or by electrical
furnaces for high-alloy steel.
Klaus Bussmeyer
Josef Gietzen
kbuss...@aol.com (Kbussmeyer) schrieb:
k>>..... der N. N., Puddelmeister in .........
k>
k>>was war ein Puddelmeister?
k>
k>aus einem anderen Gebiet der eisenverarbeitenden Industrie, dann
k>ist zu vermuten, dass es sich um einen Meister im sogenannten
k>"Puddelverfahren" handelte.
Nun, wo Du darueber schreibst erinnere ich mich daran. Moeglich waere es.
Es ist zwar kein Kirchenbuch aus dem Ruhrgebiet sondern aus dem Sauerland,
genauer gesagt ALLAGEN, Kreise Bueren. Aber ich glaube in der Gegend und
im Siegerland gab es dammals schon Kleineisenindustrie.