Help reading 1766 marriage record
saki
http://sakionline.net/uploads/1766terbeckdierckesmarr1a.jpg
The marriage was on the 14th of ___ (April?) between Joan. Gerardus
Terbick and Anna Marg. Diercks. One witness was Gerd (Gerardus?) Diercks
and (something crossed out) Georgius Fischer.
Sorry for the quality of the scan. You should have seen it before Photoshop.
Thanks in advance.
Richard van Schaik
> This is from parish records in Dreierwalde, Westphalia:
>
> http://sakionline.net/uploads/1766terbeckdierckesmarr1a.jpg
>
> The marriage was on the 14th of ___ (April?) between Joan. Gerardus
> Terbick and Anna Marg. Diercks. One witness was Gerd (Gerardus?) Diercks
> and (something crossed out) Georgius Fischer.
>
> Sorry for the quality of the scan. You should have seen it before
> Photoshop.
What I get is:
1766 14^en (between Feb[ruari] and Julii, probably Aprilis) sunt copul[ati]
Joan[nes] Gerardus Terbicke et
Anna Marg[areta] Diercks testes
Gerd Diercks ae ------
------ Georgius Fischer
Richard
--
Richard van Schaik
f.m.a.vans...@THISziggo.nl
http://www.fmavanschaik.nl/
Mail address changed repair to this on my site is being worked on
saki
> saki wrote:
>
>> This is from parish records in Dreierwalde, Westphalia:
>>
>> http://sakionline.net/uploads/1766terbeckdierckesmarr1a.jpg
>>
>> The marriage was on the 14th of ___ (April?) between Joan. Gerardus
>> Terbick and Anna Marg. Diercks. One witness was Gerd (Gerardus?)
>> Diercks and (something crossed out) Georgius Fischer.
>>
>> Sorry for the quality of the scan. You should have seen it before
>> Photoshop.
>
>
> What I get is:
>
> 1766 14^en (between Feb[ruari] and Julii, probably Aprilis) sunt copul[ati]
> Joan[nes] Gerardus Terbicke et
> Anna Marg[areta] Diercks testes
> Gerd Diercks ae ------
> ------ Georgius Fischer
Thanks for the clarification on the date, Richard. I appreciate it.
Richard van Schaik
Gambling on the dotted line (I mean really high stake gambling)
something like "an...mus fam..." which could be unnamed family member or
the like. Please strike this if you do not like odds of 1:100 ;-). Hope
some knowing more Latin then I do gets you a better answer on this part.
saki
> Gambling on the dotted line (I mean really high stake gambling)
> something like "an...mus fam..." which could be unnamed family member or
> the like. Please strike this if you do not like odds of 1:100 ;-). Hope
> some knowing more Latin then I do gets you a better answer on this part.
I think I'll try to look at some adjacent pages in the microfilm to see
whether there are similar, more easily read notations. Thanks for
trying, in any case!