Enguacalados

[lpe...@eecs.wsu.edu]

Hola.
Una de las cosas mas bonitas de Atarraya es la de poder
discutir el significado y origen de algunas palabras. La
palabra que esta el subjec: "enguacalados", parece ser el
participio (tambien adjetivo) del verbo enguacalar, el cual
creo -y saquenme de la duda- significa meter en un guacal.
Solo haciendo higiene mental, mientras me encuentro ocupado en
otras cosas.
Saludos,
LG
--

[Erdwing Coronado]

En la Historia Inedita del Lenguaje Llanero (1ra. ed. An~o MMXVI)
aparece esta definicion:

Enguacalado -- Adj. Metido en un guacal.
Origen: Guacal es un anglicismo, referente
a Waco, Texas. Dicese de cualquier cajon
usado para envainar (envasar), especialmente
si es construido de materiales combustible.

La palabra "Waco" es la pronunciacion usoniana
del espan~ol "Hueco". Agujero hecho en la tierra
por llaneros emigrantes para esconderse del sol.
Ultimas palabras de Koresh: "Los wackos de Wacos
estamos enguacalados".

Dice Luis G. Perez :

Erdwing Coronado - The UofM Comprehensive Cancer Center coro...@umich.edu
________________________________________________________________________________

[ST...@vms.cis.pitt.edu]

Algunas veces creo que uds. estan inventando estas palabras, y luego voy
al diccionario y alli lo encuentro.
ENGUACALAR- Guardar algo en un guacal. 2 (fig.coloq Zul Centr And Encerrar,
encarcelar a alguien. Ex: Llevese este carajo falta'e respeto, sinverguenza,
y me lo enguacala por unos dias, pa' que aprenda a conocele bien la cara a
los choferes de plaza.

ENGUACALADO. p.p. de enguacalar.1. se dice de lo que esta escondido. 2. se
dice de la persona rustica, no adoptada a la ciudad.

ENGUACALAMIENTO. 1. poc. us. Accion y efecto de enguacalar.

OK, quien va a estar cargado del enguacalamiento del guacamole mientras que
bailo el guacharaca con un guache?

Barbarita