English words in Tamil songs
Ganesh Gopalakrishnan
>Some of the gems:
> Love is fine darling when you're mine
> No sun shines in summer rain
> Without you darling life is pain
> When you're mine darling all is fine
> sung by Ajit Singh and L R Easwari, don't know which film. AS sings
> for Sivaji Ganesan looking perfectly foul in a blonde wig.
It is from Thava Puthalvan
> Lovebirds, lovebirds
> lovebirds, lovebirds
> thakka-dhimmi-tha.
> P Suseela I think.
That's right! From "Anbe Vaa" with MGR!
> Kashmir! beautiful Kashmir!
> Kashmir! wonderful Kashmir!
> TMS for Vaadyar.
>
Yes, from "Idhaya Veenai"!
> Happy birthday to you
> Happy birthday to you
> Happy birthday to you.
> sung by TMS for Cho Ramasawamy in an extremely karnatic-sounding
> Mohanam.
I believe it was the movie, "Mr. Sampath"
> ...
> Five o'clock, six o'clock raack irukku ammaadi
> Seven o'clock, eight o'clock, kick irukku!
> from the film Apoorva Sahothararkal, the song Ram-bam-bam, aarambam.
No. This song is from Michael Madhana Kaamaraajan!
> Enna kovam sollu Bhama!
> Indha kovam seyyalama?
> Ennai vittu ennai vittu pogalama?
> ....(forgot one line
I believe it was "Unnai vittu endhan ullam vaadalama")
> Monday picture, Tuesday drama, Wednesday circus, Thursday film(?)
> Namma povom jolly-aaga Bhama!
> old song. Don't know any details.
From AVM's "Kuzhandaiyum Deivamum" Jai Sankar - Jamuna - Kutti Padmini
in a double role. Marvelous Tamil adaptation of Disney's
"Parent Trap" starring Hailey Mills. The Tamil movie came out in 1966.
> and my personal favourite of all!
> Beetifuuuuulllllllll! Marrveloooooouuuuuuss!
> Excellaaaaaaaaaaaant! Vundarrffuuuuulllllll!
> Naan porandhirukka vendiyadhu ENGLAAAAAAAND!
> TMS for Vaadyar, I think.
No! I believe it was Sirgazhi (with LR Easwari) for
Muthuraman in "Manam Oru Kurangu", the Tamil adaptation
of My fair Lady!
>Hope that brightens your day
Certainly did! Brought back some truly wonderful memories!
- Ganesh
.
Srikant Subramaniam
|> Five o'clock, six o'clock raack irukku ammaadi
|> Seven o'clock, eight o'clock, kick irukku!
|> from the film Apoorva Sahothararkal, the song Ram-bam-bam, aarambam.
=> Michael Madanna Kamarjan
|>
|> Enna kovam sollu Bhama!
|> Indha kovam seyyalama?
|> Ennai vittu ennai vittu pogalama?
|> ....(forgot one line)
|> Monday picture, Tuesday drama, Wednesday circus, Thursday film(?)
|> Namma povom jolly-aaga Bhama!
|> old song. Don't know any details.
|>
|> and my personal favourite of all!
|>
|> Beetifuuuuulllllllll! Marrveloooooouuuuuuss!
|> Excellaaaaaaaaaaaant! Vundarrffuuuuulllllll!
|> Naan porandhirukka vendiyadhu ENGLAAAAAAAND!
|> TMS for Vaadyar, I think.
|>
|> Hope that brightens your day.
--
-----
|\/\/\/| Srikant Subramaniam.
| | sri...@cs.usask.ca
| |
| | Disclaimer: This is not what really I look like.
| (o)(o) Disclaimer: I didn't do it, nobody saw me do it,
C _) can't prove anything.
| ,___|
| /
/---\
Sankarappan Periyasamy
>Some of the gems:
>
> Love is fine darling when you're mine
> No sun shines in summer rain
> Without you darling life is pain
> When you're mine darling all is fine
> sung by Ajit Singh and L R Easwari, don't know which film. AS sings
> for Sivaji Ganesan looking perfectly foul in a blonde wig.
Just adding my $0.02 worth. This song is from the film `Dhavap Pudhalvan'.
>
> Lovebirds, lovebirds
> lovebirds, lovebirds
> thakka-dhimmi-tha.
> P Suseela I think.
B.Saroja Devi in `AnbE vaa'
>
> Kashmir! beautiful Kashmir!
> Kashmir! wonderful Kashmir!
> TMS for Vaadyar.
for the film `Idhaya veenai'.
> ...
> Five o'clock, six o'clock raack irukku ammaadi
> Seven o'clock, eight o'clock, kick irukku!
> from the film Apoorva Sahothararkal, the song Ram-bam-bam, aarambam.
The film is not Apoorva Sahothararkal, it is from Kamalahasan's
`Michael Madhana Kama Rajan'.
- Peri.
--
S. Periyasamy * Time is nature's way of
sp...@cactus.org (512)-339-6148 * preventing everything from
speri%cds.austi...@ibmpa.awdpa.ibm.com * happening at once !