" 'n Ordinary Mens " deur PETER SNYDERS

[@rogers.com]

Peter Snyders
'n Ordinary mens

In Athlone is ek 'n ordinary mens;
dis maar nou en dan
wat 'n hoekhouer skrie:
"Hęt, ou whitey!"
Maar daai maakie saakie
kôs hulle wiet ek is 'n ordinary mens.

Dis wanner ek trein of taxi moet ry
wat ek al die problems kry:
"Sorry, sir, the coach for whites
is just behind this one."

Now I ask you,
djy widtie iens geallow
om met jou eie mense te sittie -
wat nog van jou non-black vrinne?

Maarie tyd vannie riots
wassie blok daem benoud,
want amil is net colour-crazy;
dit kos my "Black Power!"
kliphad skrie
en 'n handvol wit vuise feverish wave.

Hulle trep my in Belgravia Road
en vra: "Wat issie pass word!"
"All Blacks!" skrie ek vannie skrik,
maar wiet hoe dônner hulle my!