Bobbejaan klim die berg.....

Suidwester

unread,

Jul 31, 2004, 4:18:25 AM7/31/04

to

Darme snaaks hoe dinge saam-saam gebeur. Net gisteroggend sit ek in my
kantoor en tjol praat met een van Namibië se legendariese storievertellers
en die onderwerp was hoofsaaklik bobbejane. Hoe slim 'n bobbejaan is, hoe
hy jou kan laat lag en hoeveel skade die bliksems op 'n plaas kan aanrig.
Bobbejane is mos nou eenmaal intelligent genoeg om uit te vind waar's
geleenthede vir kos en hy sal dit tot die maksimum benut. Jy flous hom ook
nie maklik nie. Jy sal bv een keer op hom skiet en hy sal dit nooit
vergeet nie. Hul oë is ongelooflik skerp en jy kan maar gaan sit en wag
vir hulle om te kom lemoene, of iets, te steel, as jy 'n geweer by jou het,
dan sien jy hulle nie maklik nie. Baie mense het al brndewyn in lemoene
ingespuit en dit vir die bobbejane gelos en dan word hulle dronk en vermaak
die mense iets vreeslik want hulle is maar net soos mense [dalk bietjie
slimmer!] want jy vang hom net een keer en nie weer nie. Maar, die kern
van my storie is dat die boer wat naby bobbejane bly, het al sy dae met die
slim diere.
Gisteraand sit en kyk ek op KykNET na 'n program oor Afrikaanse
tradisionele liedjies.........spesifiek 'Bobbejaan klim die berg!' Dit
gaan mos oor 'bobbejaan klim die berg om die boere te vererg....' Presies
wat ek hierbo probeer sę het.
Maar toe kom Amanda Strydom op en lewer haar kommentaar daarop en sę
dat sy vir 'n lang tyd 'n probleem met die liedjie gehad het want dis
polities aanstootlik want die blankes sing dit en die bobbejane is mos swart
en hierdie ding ruik van apartheid! Donner......so alles kan aanstootlik
gemaak word deur dit net van die regte hoek af te bekyk. Suiwer Gloudina
in goud!

Suidwester

unread,

Jul 31, 2004, 4:18:25 AM7/31/04

to

Suidwester

unread,

Jul 31, 2004, 4:18:25 AM7/31/04

to

Annette

unread,

Jul 31, 2004, 5:02:14 AM7/31/04

to

Amanda praat strooi.
Nietemin - ek lees gister hoe slim skape is!. Blykbaar iewers het skape
uitgewerk hoe om oor 'n plek te kom waar hulle nie kan loop nie - soos
daardie oorgange wat bestaan uit pale - die skape rol glo oor.
--
Groetnis
Annette
"Suidwester" <sta...@mweb.com.na> wrote in message
news:410b5...@news1.mweb.co.za...

Suidwester

unread,

Jul 31, 2004, 5:36:39 AM7/31/04

to

Jy sę vir my! Dis dieselfde storie oor die Suidweslied. As jy die lied
kan verstaan in sy oorspronklike Duits of vertaal na Afrikaans is daar nie
'n enkele woord of konnetasie wat jy kan maak na enige vorm van politiek toe
nie, maar omdat hy lekker sing en presies vertel hoe Suidwes werklik is en
hoe ons oor ons land en sy natuur voel, het dit sommer ook gedien as
identiteitslied van die Suidwesters.....op die rugbyveld en by die troepe op
die grens, oral. Vandag haat die Swapo's die lied omdat hulle dit sien as
die 'lied van verdrukking' van die witman.
Daai skaapstorie van jou het ek nog nie gehoor nie.......
"Annette" <ann...@ctnet.co.za> wrote in message
news:cefnkt$ngj$1...@ctb-nnrp2.saix.net...

Ellie

unread,

Jul 31, 2004, 11:17:42 AM7/31/04

to

"Suidwester" <

Gisteraand sit en kyk ek op KykNET na 'n program oor Afrikaanse
tradisionele liedjies.........spesifiek 'Bobbejaan klim die berg!' Dit
gaan mos oor 'bobbejaan klim die berg om die boere te vererg....' Presies

wat ek hierbo probeer sê het.
Maar toe kom Amanda Strydom op en lewer haar kommentaar daarop en sê

dat sy vir 'n lang tyd 'n probleem met die liedjie gehad het want dis
polities aanstootlik want die blankes sing dit en die bobbejane is mos swart
en hierdie ding ruik van apartheid! Donner......so alles kan aanstootlik
gemaak word deur dit net van die regte hoek af te bekyk. Suiwer Gloudina
in goud!

Is sy nou laf of wat, n bobbejaan is nie eens swart nie, maar grys (altans
die bobbejane wat ek laas gesien het by Kaap punt).

Ek wonder hoekom die boere nie vir die bobbejane kos uitsit elke dag nie,
dan sal hulle mos nie lemoene en ander kos hoef te steel nie? Dit hoef nie
vars kos te wees nie (ek weet ook nie presies wat hulle eet behalwe vrugte
nie). Maar daar is mos altyd oorgenoeg kos op n plaas. Dis soos die
werfhonde wat ook elke dag kos kry, sit net nog uit, op n ander kol, vir die
bobbejane.

Ellie

Plato

unread,

Aug 1, 2004, 5:25:06 AM8/1/04

to

Ek kan met respek sê dat Amande Strydom maar na haar moer kan vlieg! Dis
'n oulike liedjie en basta! Wie gee haar die reg om jare der jare oue
musiek met haar "magtige" hand van die tafel te vee.

Geen wonder sy kla en mor alewig so oor die min geld wat sy maak nie.

Cheers
Plato

Suidwester wrote:

> Darme snaaks hoe dinge saam-saam gebeur. Net gisteroggend sit ek in my
> kantoor en tjol praat met een van Namibië se legendariese storievertellers
> en die onderwerp was hoofsaaklik bobbejane. Hoe slim 'n bobbejaan is, hoe
> hy jou kan laat lag en hoeveel skade die bliksems op 'n plaas kan aanrig.
> Bobbejane is mos nou eenmaal intelligent genoeg om uit te vind waar's
> geleenthede vir kos en hy sal dit tot die maksimum benut. Jy flous hom ook
> nie maklik nie. Jy sal bv een keer op hom skiet en hy sal dit nooit
> vergeet nie. Hul oë is ongelooflik skerp en jy kan maar gaan sit en wag
> vir hulle om te kom lemoene, of iets, te steel, as jy 'n geweer by jou het,
> dan sien jy hulle nie maklik nie. Baie mense het al brndewyn in lemoene
> ingespuit en dit vir die bobbejane gelos en dan word hulle dronk en vermaak
> die mense iets vreeslik want hulle is maar net soos mense [dalk bietjie
> slimmer!] want jy vang hom net een keer en nie weer nie. Maar, die kern
> van my storie is dat die boer wat naby bobbejane bly, het al sy dae met die
> slim diere.
> Gisteraand sit en kyk ek op KykNET na 'n program oor Afrikaanse
> tradisionele liedjies.........spesifiek 'Bobbejaan klim die berg!' Dit
> gaan mos oor 'bobbejaan klim die berg om die boere te vererg....' Presies

> wat ek hierbo probeer sê het.
> Maar toe kom Amanda Strydom op en lewer haar kommentaar daarop en sê

Plato

unread,

Aug 1, 2004, 5:29:41 AM8/1/04

to

Onnatuurlike inmenging Ellie. Diere net soos mense se getalle neem toe
as hulle nie sukkel nie. As mens die bobbejane voer gaan die bevolking
ontplof en dan sit jy met 'n goot krisis!

Dieselfde is die rede vir die vakuum van hulp aan die 3rde wêreld.
Ironies, is dit nie? Te veel mense, te min kos. Nou kom ons en gee vir
die mense kos. Nou is daar weer meer mense en te min kos. En so piekel
ons voort sonder om 'n duit se verskil te maak. Dit sus seker die ryk
mense wat alewig so dem skuldig voel se gewetens...

Cheers
Plato

Suidwester

unread,

Aug 2, 2004, 3:33:50 AM8/2/04

to

.....en waar jy miskien 30 bobbejane gehad het, sal jy binnekort baie meer
hę! Gratis kos gee net een boodskap: Hier's plek vir nog bobbejane.
Die mens is ook maar so. Dis waar die vorige politiese bedeling in SA die
grootste fout gemaak het.
"Ellie" <su...@spring.com> wrote in message
news:qKOOc.21194$iK.1...@newsread2.news.atl.earthlink.net...

@rogers.com

unread,

Aug 2, 2004, 9:13:49 AM8/2/04

to

"Suidwester".

Dis waar die vorige politiese bedeling in SA die
> grootste fout gemaak het.

Die vader behoede ons.

Penkop, wat 'n stellenbosse boy is.

Suidwester

unread,

Aug 2, 2004, 10:29:17 AM8/2/04

to

Die dag wat jy boggom roep sal ek weet ek's reg......
"@rogers.com" <bou...@rogers.com> wrote in message
news:h6rPc.1635$Qgc...@news04.bloor.is.net.cable.rogers.com...

Lou

unread,

Aug 3, 2004, 10:10:52 AM8/3/04

to

Plato <anto...@yahoo.com> wrote in message news:<ceictk$f1s$1...@ctb-nnrp2.saix.net>...

> Ek kan met respek sê dat Amande Strydom maar na haar moer kan vlieg! Dis
> 'n oulike liedjie en basta! Wie gee haar die reg om jare der jare oue
> musiek met haar "magtige" hand van die tafel te vee.
>
> Geen wonder sy kla en mor alewig so oor die min geld wat sy maak nie.
>
> Cheers
> Plato
>

Arme mens - haar kop haak mos elke nou en dan uit - sy het mos op 'n
stadium as Amandla Strydom bekend gestel nadat sy by een van haar
vertoning Amandla! met die vuis in die lug geskrou het - sy het net
haar timing verkeerd gehad - dit was na die onderhandelinge met die
ANC reeds begin het.

Suidwester

unread,

Aug 3, 2004, 10:59:15 AM8/3/04

to

En toe word sy dik......
"Lou" <l...@lous.zzn.com> wrote in message
news:bfb75562.0408...@posting.google.com...

Plato

unread,

Aug 4, 2004, 1:08:37 AM8/4/04

to

Nee wat, sy is maar deur die blare...

Cheers
Plato

delphin...@gmail.com

unread,

Apr 21, 2018, 2:36:52 PM4/21/18

to

Ja, mens kan die bobbejaan daar agter die berg gaan haal as jy so wil maak (loosely translated: you can go fetch the baboon behind the mountain if that's what you want to do. i.e. you can create meaning out of something that is innocuous if that's what you want to do, but it won't have any meaning.)

I grew up with that song. There was never any insinuation or hidden meaning that the baboon meant anything other than a baboon, in its full mischievous nature. It causes trouble; it is funny; it is intelligent; it is unpredictable. It reminds us that we too, are members of the primate family. Maybe not hominoids, but certainly cousins. We sang it as a happy celebration of the fact that we share space on this earth with baboons. Race simply didn't come into it. Don't go looking for sinister meaning where it doesn't exist, ma'am.