Cu putine comentarii – carora intotdeauna li se pot da interpretari curioase,
punind pe seama autorului ceea ce nu a gindit – redau doua documente de
arhiva, din 1945, punind si o intrebare. in dosarul intocmit de Legiunea de
Jandarmi Cluj impreuna cu delegatul Federatiei Uniunilor Comunitatilor
Evreiesti, la 21 februarie 1945, se prezinta asasinarea de catre maghiari a 126
de evrei din Sarmas, precum si cercetarea care s-a facut asupra acestui
eveniment. Deshumarea a scos la iveala trupurile a 31 de barbati, 52 de femei
si 43 de copii sub 15 ani; erau asezate in doua gropi comune. Procesul-verbal
consemneaza: "Foarte multe cadavre – in special in groapa a doua, unde s-au
aflat mai multe femei si copii – prezentau urme de violenta din cele mai
salbatice, avind craniile zdrobite si chiar sfarimate, de pe urma loviturilor
puternice, provocate de corpuri tari sau ascutite (paturi de arma, tirnacoape,
lopeti etc.); multe corpuri erau strapunse sau chiar sfisiate de arme albe;
altele aveau oasele membrelor, superioare sau inferioare, fracturate. Cadavrele
au fost aruncate de-a valma, unele peste altele, gasindu-se si corpuri
imbratisate (sot imbratisindu-si sotia, tata stringind la piept copilul). S-a
constatat la unele cadavre – in special la copii – lipsa orificiilor de
patrundere a proiectilelor, ceea ce presupune ca, nefiind atinsi de loviturile
armelor, au fost ingropati de vii. (…) Cadavrele au fost descoperite complet
dezbracate si descaltate. (…) Din cercetarile facute a rezultat vinovatia
urmatorilor localnici unguri din comuna Sarmas si imprejurimi: Varga Iuliu,
Varga Ecaterina, fosti farmacisti in comuna Sarmas; Biro Iosif, fost locuitor
in comuna si venit ca pretor maghiar din prima zi a ocupatiei; magnatii unguri
Betegh Alexandru, grof din comuna Balda, Kemeny Bella, grof din comuna Comoros,
Maitely Stefan, grof din comuna Silivas, Wacsman Karol, grof din comuna Tacsor,
Wacsman Elemer, fiul acestuia din urma, Bethlen Daniel, Szalay Alexandru, fost
primar al comunei Sarmas, Cziraky Iosif, fost ajutor de primar, Szekely Marton,
Balint Iosif, Barbey Ludovic, Zsigmond Nicolae, fosti comandanti ai garzii
nationale maghiare, Incze Iosif, Szos Stefan, Borbely Sandor, Muroncy Stefan,
Sütö Coloman, Felvinczy Ioan, Bereczky Mozes, Kuty Bella, Kiss Pavel. Cei de
mai sus nu au putut fi cercetati din urmatoarele cauze: farmacistul Iuliu Varga
si sotia sa, Ecaterina, reintorsi in comuna, in ziua de 5 noiembrie 1944, s-au
sinucis. Kiss Pavel, chemat de noi in timpul cercetarilor, s-a spinzurat. O
parte din invinuiti au disparut odata cu plecarea trupelor maghiare, iar altii
dupa aceea. (…) Localitatea Sarmas a fost ocupata de trupe maghiare in ziua
de 5 septembrie 1944. Dupa doua zile, a sosit o trupa de jandarmi, de taria
unei companii, comandata, la inceput, de locotenentul Balasz, iar mai tirziu de
capitanul Lancz Laszlo, ajutat de subalternii: locotenent Vekaedy, ajutor de
locotenent Fekety, ajutor de sublocotenent Holoz, plutonier-major Horvath si
plutonierii Polgar si Szabo. Aceasta trupa provenea de la Scoala de jandarmi
Zalau. in ziua ocuparii comunei de catre trupele maghiare, s-au constituit
garzile nationale maghiare, compuse din toti locuitorii unguri, de la virsta de
15 ani in sus, sub comanda lui Szekelly Iosif, caruia i-a succedat a doua zi
Szekelly Marton. Chiar din primele zile populatia maghiara a inceput jefuirea
populatiei românesti si evreiesti din Sarmas, ajungindu-se si la asasinate. in
acelasi timp, o consfatuire a adunat in casele farmacistului ungur Iuliu Varga
pe magnatii unguri din imprejurimi, care, intr-un cadru solemn, au hotarit
exterminarea evreilor din Sarmas." La 8 septembrie au fost arestati toti cei
126 de evrei. "Au fost chinuiti in mod salbatic timp de 8 zile (...) in timp ce
evreii erau inchisi in lagar, primarul ungur Szallay Alexandru si ajutorul de
primar Czyraky Iosif au impartit locuintele evreilor intre localnicii unguri,
lasindu-i pe acestia sa le jefuiasca intregul avut. Aproape intreaga populatie
maghiara a comunei Sarmas a luat parte la acest jaf. in ziua de 16 septembrie
1944, 20 de barbati evrei au fost ridicati din lagar si dusi la punctul SASCUT,
unde au fost obligati sa sape doua gropi. Dupa citeva ceasuri, toti evreii din
Sarmas, in numar de 126, au fost ridicati din lagar si transportati, de
asemenea, pe dealul SASCUT. in noaptea de 16/17 septembrie 1944, intre orele 2
si 6 dimineata, acesti evrei au fost macelariti si aruncati in cele doua
gropi." La 10 octombrie 1944, trupele române au eliberat localitatea si s-a
aflat despre asasinatul in masa savirsit de jandarmii maghiari si de populatia
maghiara din Sarmas. in acelasi dosar se mai afla consemnarea faptului ca,
prevazind actiunea antievreiasca, in momentul retragerii trupelor române, la 4
septembrie 1944, comandantul acesteia le-a propus evreilor din Sarmas sa se
refugieze in teritoriul controlat de români, pentru a se salva; evreii, insa,
sperind in comportamentul civilizat al maghiarilor, au ramas pe loc – si au
fost toti omoriti. Dosarul prezentat infirma doua teze: una conform careia
asasinarea unor români sau evrei in Transilvania de Nord s-ar fi petrecut in
timpul luptelor si a doua ca toate asasinatele pot fi puse doar pe seama
trupelor maghiare. in realitate, crimele s-au petrecut in afara luptelor, fiind
atrocitati impotriva populatiei civile; la asasinarea unor români sau maghiari
au participat comunitatile maghiare locale, care s-au comportat ca niste hoarde
barbare. in epoca, evreii au comparat comportamentul fata de ei al maghiarilor
si al românilor si au ajuns la o concluzie care este redata intr-un raport din
29 august 1945 al Inspectoratului de Jandarmi Mures: "Informam ca evreii care
s-au intors deja sau vin acuma din lagarele de detentie din Ungaria sau
Germania isi manifesta marea nemultumire si ura contra ungurilor, intrucit au
ridicat, la indemnul Germaniei, toti evreii aflati in Ardealul de Nord. De
asemenea, regimul la care au fost supusi, atit in lagare, cit si la munca, era
foarte aspru. Masura luata de România, in ceea ce priveste pe evrei, a fost
mult mai umana, iar regimul nu a fost asa de aspru. La acesta se adauga si
faptul ca numai anumite categorii de evrei au avut de suferit unele restrictii
si nu in totalitatea lor, cum s-a procedat in Ungaria. Evreii spun ca nu vor
uita si vor ajuta România pentru ca refacerea sa sa se infaptuiasca mai
rapid". Peste 40 de ani, in 1985, iata ce spunea si dr. Moshe
Carmilly-Weinberger, fost sef-rabin al Clujului, in timpul razboiului, ajuns
profesor universitar la New York: "Hitler a pierdut razboiul, evreimea a
pierdut 6 milioane dintre membrii sai, lumea si-a pierdut umanitatea, la fel si
iubirea crestina a aproapelui. Poporul Român s-a straduit, in schimb, sa
salveze credinta in omenie, iar noi, evreii, ii sintem si ii vom ramine
recunoscatori pentru aceasta". S-au tinut evreii de promisiunea facuta
Poporului Român in 1945? I-au fost intr-adevar recunoscatori pentru ca i-a
salvat pe marea majoritate? Delegatul Federatiei Uniunilor Comunitatilor
Evreiesti la deshumarea evreilor asasinati de unguri la Sarmas, avocatul
Matatias Carp, va scrie o carte – Cartea neagra - anuntind ca primele trei
volume vor cuprinde actiunea antievreiasca a românilor, iar volumul al
patrulea va prezenta actiunea antievreiasca a ungurilor; primele trei le-a
publicat, al patrulea nu. in Cartea neagra românii sint invinuiti de cele mai
mari atrocitati. Aceasta a fost "recunostinta" de care vorbea sef-rabinul
Clujului. Cit despre ajutorul pentru refacerea României…
> la 21 februarie 1945, se prezinta asasinarea de catre maghiari a 126
>de evrei din Sarmas, precum si cercetarea care s-a facut asupra acestui
>eveniment. Deshumarea a scos la iveala trupurile a 31 de barbati, 52 de femei
>si 43 de copii sub 15 ani; erau asezate in doua gropi comune.
>Procesul-verbal
>consemneaza: "Foarte multe cadavre – in special in groapa a doua, unde s-au
>aflat mai multe femei si copii – prezentau urme de violenta din cele mai
>salbatice, avind craniile zdrobite si chiar sfarimate, de pe urma
>loviturilor
>puternice, provocate de corpuri tari sau ascutite (paturi de arma,
>tirnacoape,
>lopeti etc.); multe corpuri erau strapunse sau chiar sfisiate de arme albe;
>altele aveau oasele membrelor, superioare sau inferioare, fracturate.
>Cadavrele
>au fost aruncate de-a valma, unele peste altele, gasindu-se si corpuri
>imbratisate (sot imbratisindu-si sotia,
>tata stringind la piept copilul).
D-le Bouleanu, ia termin-o d'ta cu propaganda in favoarea judaismului si
sionismului international si nu tot ii plange si linge in cur atata pe jidani,
ca pana la urma ma faci sa cred ca esti nu numai filosemit dar chiar jidan.
In loc sa arati crimele, genocidul si holocaustul facut de unguri contra
trasilvanenilor si chiar de jidani in timpul dictaturii comuniste contra
Poporului Roman, d'ta le ti partea si palma jidanilor.
>Din cercetarile facute a rezultat vinovatia
>urmatorilor localnici unguri din comuna Sarmas si imprejurimi:
Cinste lor, au scapat omenirea de niste paraziti care sugeau sangele umanitatii
si mai cu seama al romanilor si al ungurilor. Daca si romanii ar fi procedat la
fel Romania ar fi avut astazi mai mult respect din partea umantatii, dar asa
este considerata o tara de nimic, a jidanilor, tiganilor si bozborilor.
> iata ce spunea si dr. Moshe
>Carmilly-Weinberger, fost sef-rabin al Clujului, in timpul razboiului, ajuns
>profesor universitar la New York: "Hitler a pierdut razboiul, evreimea a
>pierdut 6 milioane dintre membrii sai, lumea si-a pierdut umanitatea, la fel
>si
>iubirea crestina a aproapelui. Poporul Român s-a straduit, in schimb, sa
>salveze credinta in omenie, iar noi, evreii, ii sintem si ii vom ramine
>recunoscatori pentru aceasta".
D-le Bouleanu, sa fiu sincer mi-ar fi rusine sa postez o asemenea fraza din
care rezulta cat de naiv si tampit a fost si continua sa fie Poporul Roman in
privinta veneticilor straini. Se pare ca n'ati invatat lectia istorie si va
meritati soarta in care traiti. D'ta astepti de la niste diavoli "recunostinta"
ma faci sa cred ca ti-ai pierdut mintile.
AS,88
>>From: boul...@aol.com (Bouleanu)
>>Cadavrele
>>au fost aruncate de-a valma, unele peste altele, gasindu-se si corpuri
>>imbratisate (sot imbratisindu-si sotia,
>>tata stringind la piept copilul).
>
>D-le Bouleanu, ia termin-o d'ta cu propaganda in favoarea judaismului si
>sionismului international si nu tot ii plange si linge in cur atata pe
>jidani,
>ca pana la urma ma faci sa cred ca esti nu numai filosemit dar chiar jidan.
>In loc sa arati crimele, genocidul si holocaustul facut de unguri contra
>trasilvanenilor si chiar de jidani in timpul dictaturii comuniste contra
>Poporului Roman, d'ta le ti partea si palma jidanilor.
Prapaditule, cind vezi un evreu sa te inchini ca sintem stapinii tai. Evreii
sint poporul ales. Oamenii de calitatea a treia din lumea a treia ca tine au
singura menire, sa fie soferi la mop. Norocul tau ca sintem oameni corecti si
va platim chiar mai mult decit ar trebui pentru munca de mintuiala pe care o
prestati. Datorita generozitatii noastre ai calculator, poti achita si
abonamentul la AOL. Ce mai vrei ? Te lasam sa faci si scandal, tinem la
principiul democratiei. In Romania te-ar fi internat demult la Balaceanca si
ti-ar fi umplut curul de haloperidol. Traiesti aici ca in sinul lui Avraam si
mai faci si fite. Vezi ca poate patesti ca Trifa.
> Evreii
>sint poporul ales.
Sunt pe p**** ma-ti, cine v-a ales bai cacatilor diavolul si satana ?
>Oamenii de calitatea a treia din lumea a treia ca tine au
>singura menire, sa fie soferi la mop.
Ba voi jidanii sunt ultimii oameni din lume, niste nimicuri. Daca va punem
langa caldarari nu va deosebiti cu nimic, pentru ca sunteti la fel o natie
nomada, jegoasa si parsiva.
>Norocul tau ca sintem oameni corecti si
>va platim chiar mai mult decit ar trebui pentru munca de mintuiala pe care o
>prestati.
Ba parazitilor, voi traiti din munca si sudoarea altor popoare, nu invers, asa
ca nu te mai caca pe tine.
>Datorita generozitatii noastre ai calculator, poti achita si
>abonamentul la AOL.
Ba crapati de ciuda ca popoarele civilizate si dezvoltate ale omenirii au
inventat computerul, xeroxul,telefoane celulare, cable de televiziune si putem
comunica intre noi in fractiuni de secunde si transmite adevarul despre
conspiratia voastra internationala contra umanitatii. Incercati voi sa ne
boicotati, dar degeaba, ca inventam ceva mai puternic si va punem la punct.
>Ce mai vrei ? Te lasam sa faci si scandal, tinem la
>principiul democratiei.
Se vede ce democrati sunteti cand trageti cu mitraliera in copiii
palestinenilor, dar n'ai grija cu mult nu va merge si vine un alt Hitler mult
mai dur si mai puternic, decat cel din al doilea razboi mondial.
>In Romania te-ar fi internat demult la Balaceanca si
>ti-ar fi umplut curul de haloperidol.
Romania este tara mea natala, tara parintilor, mosilor si stramosilor mei, asa
ca daca te prind pe acolo, te bag cu capul la fundul Marii Negre sa te satur de
a iti mai baga ratul in Romania ori de a te lega aiurea in tranvai de romanii.
>Traiesti aici ca in sinul lui Avraam si
>mai faci si fite.
Ba cac eu in gura ta si sanul lui Avraam.
>Vezi ca poate patesti ca Trifa.
>
Sa ma pupi in cur! Vezi sa nu impusti tu fuga de prin America. E suficient
o scanteie sa aprindem aici si nu numai albii, dar toti negrii, spaniolii,
arabii si asiaticii sar pe voi si va strivesc ca pe niste viermi.
AS,88