Ese jueves de zanguivin,
dicen que de acción de gracias,
¿por qué lo celebran los Martinez,
los Gonzálex y la comai Juana?
Que yo sepa ningún peregrino,
de esos de los del Meiflauar,
se llamaba Clodomiro,
Goyito o Pedro Navaja.
Y cabe preguntar al indio,
si para ellos es de gracias,
el asesinato de sus niños,
y el genocidio de su raza.
Y a los negros si años luego,
no fueron esos peregrinos,
que los cazaban como perros,
y les ultrajaban sus niños.
Y al hermano mexicano,
si no fueron esos mismos,
los sanguinarios que le robaron,
del patrimonio de sus hijos.
Y a ti, mi hermano Borincano,
que comes pavo casi con orgullo,
¿no sabes que está ensangrentado,
con la sangre de los tuyos?
¿Entonces cómo comer pavo,
en tan desgraciado día de "gracias",
si a ese pavo lo han engordado,
con tu desgracia y mi desgracia?
It was the Roman Catholic Spanish from Spain who celebrated the first
Thanksgiving in what is the USA today. And Pedro Menendez, their leader was
probably a Sephardic Jew. Long live Judaism and Roman Catholicism!!!
----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------
ST. AUGUSTINE, Fla. (AP) - In Massachusetts, Michael Gannon says he is known
as "the Grinch who stole Thanksgiving."
Gannon, a University of Florida history professor, insists it was a group of
Spanish explorers and not the Pilgrims who first celebrated Thanksgiving in
the New World. The date was Sept. 8, 1565 - in St. Augustine.
That's when Pedro Menendez de Aviles and 800 Spanish settlers, celebrated a
Mass of Thanksgiving and invited the native Seloy tribe who occupied the
site, he said.
"It was the first community act of religion and Thanksgiving in the first
permanent European settlement in the land," Gannon wrote in his 1965 book,
"The Cross in the Sand." The Pilgrims didn't have their first Thanksgiving
meal until 1621, 56 years later.
Menendez and his followers probably dined on cocido - a stew made from
salted pork and garbanzo beans and laced with garlic seasoning - hard sea
biscuits and red wine, said Gannon.
If the Seloy Indians contributed food, then the menu could have included
wild turkey, venison, gopher tortoise, mullet, corn, beans and squash,
Gannon said.
The first Thanksgiving is recounted by Gannon in "We Gather Together," an
article published in this month's St. Augustine Catholic, the publication of
the Catholic Diocese of St. Augustine.
The 1565 celebration wasn't even the first Thanksgiving, Gannon said.
Numerous Thanksgivings for a safe voyage and landing had been made in
Florida by such explorers as Juan Ponce de Leon in 1513 and 1521; Panfilo de
Narvaez in 1528; Hernando de Soto in 1529; Father Luis Cancer de Barbastro
in 1549; and Tristan de Luna in 1559.
The French, who came to the St. Johns River near Jacksonville in 1562 and
Rene de Laudonniere in 1564, also offered prayers of Thanksgiving - well
before the Pilgrims, Gannon said. And in Texas, some claim that Spanish
explorer Don Juan de Onate celebrated the first Thanksgiving in America in
1598.
"By the time the Pilgrims came to Plymouth, St. Augustine was up for urban
renewal," Gannon said.
So, if the Spanish were first, why do Pilgrims and Plymouth get all the
credit?
"It is the victors who write the histories," Gannon said. "England won out
over Spain for the mastery of the North American continent, so the early
English ceremonies achieved wide currency in history books and eclipsed our
knowledge of the earlier Spanish celebrations on Thanksgiving."
Kathleen Curtin, a spokeswoman for the Plimoth Plantation in Plymouth,
Mass., said she has no arguments with anyone wanting to claim the first
Thanksgiving on the North American continent and has no problem with
Gannon's claim.
"They have a good leg to stand on," she said, adding that it was the
American Indians who probably had the first Thanksgiving celebrations.
The museum's Web site states, "The event we now know as 'the First
Thanksgiving' was in fact neither the first occurrence of our modern
American holiday, nor was it even a 'Thanksgiving' in the eyes of the
Pilgrims who celebrated it."
David Nolan, a writer and historian in St. Augustine, recalled the time in
1979 when he addressed the Florida Society of Mayflower Descendants in St.
Augustine.
Nolan told the descendants that long before the Mayflower landed, St.
Augustine was wrestling with the housing problems of royal officials, the
marriage of the governor's son without permission and the arrest of French
and English pirates.
"By the time the Pilgrims scraped together their meal, we were already so
far advanced as to have housing, family, and law-and-order problems in
Florida," Nolan said.
--
Peacemaker es Pato
Victor Puerto Rican misfit
Cleo es Pato
Matias Brugman es un Cabrón
Jaime Rivera Sierra, a donde te fuistes?
Nathaniel es maricon y mamao
Los Independentistas TODOS son unos ciegos
La independencia seria la muerte de Puerto Rico
Sadaam el heroe de los pipi(olos), days are numbered
Remember: Delta Is Ready When You Are
www.Delta.com
"torresD" <torr...@hotmail.com> wrote in message
news:bPtF9.1034$Eh5.70...@newssvr15.news.prodigy.com...
Saludos,
RLunfa
"torresD" <torr...@hotmail.com> escribió en el mensaje
news:bPtF9.1034$Eh5.70...@newssvr15.news.prodigy.com...
De todos modos, Gracias por dejarme saber cuan baja eres y Feliz Día de
Acción de Gracias.
PD. Solamente me gustaría que en Cuba pudieran comer los cubanos una cena
para darle gracias a Dios por la caída de Fidel y sus secuases.
"torresD" <torr...@hotmail.com> wrote in message
news:bPtF9.1034$Eh5.70...@newssvr15.news.prodigy.com...
Demos Gracias
En la panadería Moncho Pan de Río Piedras trabajaban
ayer a todo vapor para tener listo hoy decenas de
pavos que fueron ordenados para la celebración del
Día de Acción de Gracias
Y esto es en un solo lugar...y Santa Calaus y los Arboles de Navidad Estan por llegar.
jejejej...y pronto ...english only please.jejejejejeje
On Thu, 28 Nov 2002 19:06:47 GMT, "torresD" <torr...@hotmail.com> wrote:
--
Anthea
El cielo por el clima y el infierno por la compañía.
http://usuarios.lycos.es/Biblioteka/Anthea.html
http://community.webshots.com/user/ynys
Corríjame por favor si me equivoco, dado que me gustaría
conocer su opinión..
Igualmente, que tiene que ver la dependencia o independencia
con el día de acción de gracias que festejan los yanquis?
Qué tendrían que agradecer los americanos verdaderos, por
ejemplo los tainos, y a quién?
Creo que tanto el "día de la raza" como el "día de acción de
gracias" omiten tener en cuenta a los verdaderos nativos de
América, y aclaro que digo "América" por todo el continente
y no por el país que utiliza el gentilicio continental y nos
dejó unicamente la posibilidad de anteponer el "latino".
Saludos,
RLunfa
"Observador" <Obser...@hotmail.com> escribió en el mensaje
news:3de691f4...@news.bellatlantic.net...
Como leí en un estandarte que traían los Puertoriqueños en un desfile, "Viva
Puerto Rico, pero Viva más el Welfare" ya que muchos de ellos viven del
welfare, que importa quien lo haya inventado.
"torresD" <torr...@hotmail.com> wrote in message
news:bPtF9.1034$Eh5.70...@newssvr15.news.prodigy.com...
>Generalmente se considera que si un pueblo no quiere o no
>puede ser independiente entonces será dependiente.
>Esto sería una verdad de a puño, si no existiera la
>particularidad de la opinión de los puertorriqueños que
>votaron en disidencia con respecto a la independencia, y en
>contra de ser el estado 51, logrando que se mantenga el
>status de "estado libre asociado".
>Imagino que si después de casi un siglo de dependencia de
>EEUU no hay convencimiento total en ser el estado 51, es que
>algo hay en la opinión pública boricua que no lo permite.
>
>Corríjame por favor si me equivoco, dado que me gustaría
>conocer su opinión..
El fenomeno que enfrenta una parte del electorado de la isla
es el fenomeno de el miedo a lo desconosido. Es la emocion mas
comun en el ser humano, el temor a lo desconosido, el demor de haber
tomado la decision equivocada, el conservatismo que todos llevamos.
Y para relevar esos miedos se le ofrecio un camino a mitad, que es el
estado libre associado, una entidad que deja al electorado en el limbo hasta
que tome el ultimo paso asi a la independencia o la estadidad.
>Igualmente, que tiene que ver la dependencia o independencia
>con el día de acción de gracias que festejan los yanquis?
Tiene que ver en que se confirma el entusiasmo por las costumbres y cultura de republica
cuales valores abarcamos.
>Qué tendrían que agradecer los americanos verdaderos, por
>ejemplo los tainos, y a quién?
>Creo que tanto el "día de la raza" como el "día de acción de
>gracias" omiten tener en cuenta a los verdaderos nativos de
>América, y aclaro que digo "América" por todo el continente
>y no por el país que utiliza el gentilicio continental y nos
>dejó unicamente la posibilidad de anteponer el "latino".
Creo que los nativos americanos tienen muchisimo que agradecer.
Primero la intoduccion de la religion judeo-cristiana
Despues la cultura y filosofia Grego-Romana, modificada segun la
nacion Europea que haya impusto su ley sobre una aerea.
Se elimino el salvajismo y el canibalismo de los aztecas y los otros
salvajes.
Y los Estados Unidos De America Se llama asi, porque fue el primer
pais de escojer ese nombre, cunda gano su independencia.
Como si ella fuera descendiente de los taínos. Acaso de los xhusas con cara
de pasas de África.
Pero resulta ademas resulta que no son los propios ciudadanos americanos o de los USA, los que usan ese termino : america, para referirse a su propio pais...SINO LOS EXTRANJEROS.
--
Martí siempre condeno la tiranía: "¿Del tirano? Del tirano/ di todo, ¡di mas! y clava/ con furia de mano esclava/ sobre su oprobio al tirano".
"RLunfa" <mitialagorda(X)@hotmail.com> escribió en el mensaje news:as6i92$o9btm$2...@ID-19456.news.dfncis.de...
"torresD" <torr...@hotmail.com> wrote in message
news:bPtF9.1034$Eh5.70...@newssvr15.news.prodigy.com...
Thanksgiving is a holiday for the victors,
but a tragedy for the victims, which were the
American Indians, that were rape, massacred
and robbed of their land and dignity by
the "brave" pilgrims.
> It was the Roman Catholic Spanish from Spain who celebrated the first
> Thanksgiving in what is the USA today. And Pedro Menendez, their leader
was
> probably a Sephardic Jew. Long live Judaism and Roman Catholicism!!!
Sephardic Jews, are disliked, looked down on
by Ashkenazi, European Jews, I'm sure you know that.
Los Puertorriqueños pueden votar por el cielo, el infierno,
por la luna, por las estrellas, los unicos que van a decidir
es el Congreso de los EE.UU y si ellos hubieran querido
que Puerto Rico fuera estado o independiente, han tenido
mas de 100 años para cumplir eso, no lo han hecho.
If you think that the Americans treated the American Indians bad what the
fuck do you think about how your Hispanic bretheren treated and still
continue to treat the indigenous people of the Latin American countries
throughout this hemisphere? You are a worthless piece of shit you fucking
communist. You are an acompleja!
At least the American government has recognized the errors committed in the
past and does something now to assist the American Indians.
You are a stupid ass hypocrite that doesn't do shit to help anyone. All you
do is post the negative. Why don't you post how the USA irradicated polio,
measles, mumps, smallpox and on and on. And how it continues to make it a
better planet for EVERYBODY to live in? Why don't you admit that?
If it wasn't for the USA, Puerto Rico would be a huge pig sty. Every
fucking hurricane that hits the island tears the infrastructure a new
asshole every time a storm hits the island. After each hurricane disaster
the fucking gringos send their millions and millions of dollars to build the
fucking island over again and again. Every fucking caserio (public housing)
in Puerto Rico has been built with US dollars spent through the Housing and
Urban Development or the Farmers Home Administration. If it wasn't for the
USA you little fucking island would be worse than theDomincan Republic or
Haiti.
All you are is a stupid cunt.
>Thanksgiving is a holiday for the victors,
>but a tragedy for the victims, which were the
>American Indians, that were rape, massacred
>and robbed of their land and dignity by
>the "brave" pilgrims.
>
Well Doris, if the US is so bad, then get the hell out of Manhattan, I mean, the Dutch fleeced
the Manhattan Indians, didn't they?
So practice what you preach, you crazy bitch, get out of Native American territory.
Muchas Gracias, RLunfa, agradezco sus palabras.
En el dia de "Thanksgiving" hay que recordar
que todo se logro a costillas de el genocidio
de los Indios, que aqui vivan sus vidas,
y que ayudaron a los recien llegados,
pero esos recien llegados le pagaron
con el masacre de su gente, el robo de
sus tierras, dignidad y humanidad.
Esto era de ellos, y de la forma mas bestia
y inhumano se la quitaron los 'Pilgrims" y despues
para completar importaron los negros, para que
trabajen como burros para el amo, que le pagaba
con fuete y mas fuete.
Inventaron una guerra para quitarle territorio a
Mexico y despues se quejan cuando ellos cruzaron
la frontera, enfrentando la muerte, solo para buscar
trabajo y mandarle el susten a sus familias en Mexico.
Pienso que el genocidio de una raza,
no debe de ser día de celebración.
.
Pero me contenta este policia de Nueva York,
que desafio a sus jefes, y se nego a arrestar
a los desamparados.
Aqui en NYC, los arrestan, por pedir en la calle,
le llaman "aggressive begging" por vender agua
en botella, pilas, juegetes, sin permiso, por hacer
una cosa de madera, pare refugiarse del frio,
por beber un lata de cervezca, aunque este la lata
en una funda de papel, en fin es un crimen ser pobre,
aqui en el pais mas rico del mundo.
http://www.nytimes.com/2002/11/28/nyregion/28HOME.html
Police Officer Is Suspended for Defiance
By AL BAKER
A month after a city policy shift resulted
in a sharp increase in the number of
arrests of homeless people,
a police officer accused of refusing
to arrest a homeless man sleeping in
a Lower Manhattan parking garage has
been suspended without pay for up to
30 days, the authorities said yesterday.
Police officials said the officer,
Eduardo Delacruz, was suspended
on Friday night after he refused a
sergeant's order to arrest the
homeless man, Denis Wait, 35,
for trespassing in the Zeckendorf
parking garage, just east of Union Square.
Why Officer Delacruz refused
the order was unclear yesterday.
Albert W. O'Leary,
a spokesman for the police union,
the Patrolmen's Benevolent Association,
declined to comment about the incident.
But according to a four-page police report,
Officer Delacruz, 37,
who joined the force in 1994,
had put his superiors in the
Police Department's Homeless
Outreach Unit on notice that he
would not arrest the homeless.
"I told you before, I'm not going to do it,"
the report quoted Officer Delacruz
saying to his supervisor when ordered
to arrest Mr. Wait in the garage,
at 1 Irving Plaza.
"I won't arrest an undomiciled person."
The incident happened amid a growing
debate over the recent rise in the number
of arrests of homeless people in the city.
Officials in the Police Department and the
Bloomberg administration have acknowledged
a more aggressive posture in handling
homeless people,
a population that many
advocates say has surged recently.
More frequent encounters between homeless
people and police officers has resulted in more
arrests, they said, and in more homeless people
being taken to shelters or health facilities.
Advocates for the homeless, however,
have objected to the new policy.
On Monday, the New York Civil Liberties Union
filed a federal lawsuit against the department,
seeking to have its policy of arresting homeless
people declared unconstitutional.
The suit claims the department engaged in a
deliberate policy of singling out homeless
people for arrest.
Yesterday, however,
the civil liberties group and the city
said that they were trying to negotiate
an end to the suit.
"The N.Y.C.L.U. has some concerns
regarding the homeless issue and we
are discussing those with them,"
Gail Donoghue,
special assistant to the corporation
counsel, said yesterday through a
spokeswoman.
Unlike the complaints by advocates
for the homeless against the Police
Department's policy,
Officer Delacruz's case revolves around
an officer refusing to follow orders.
"You don't get to make individual
decisions in the department,
and if he doesn't agree with a policy,
he can let the police commissioner
know in writing,"
said John F. Timoney,
a former deputy New York police
commissioner and now chief
executive of Beau Dietl & Associates,
a security company.
"And then,
if he doesn't like the answer of the
police commissioner, he can quit.
It is that simple."
TorresD, how long have you lived in the USA, Land of the Free?
Isn't it about time that you learned to write English?
You wrote "rape" when the correct term is "raped" it's past tense, stupid.
Going back to the topic you brought up. How about the Hispanics that robbed
the indigenous people of their dignity and land in Central and South
America? And that ares till being treated like shit? How about them?
Amercian Indians have it made in the USA and you know it bitch. Ask any of
them if they would like to live in Mexico, or Guatemala, or Panama, or
Nicaragua, or Honduras or Columbia or Bolivia and on and on and on.
What are going to do about it bitch? You have a problem with your identity?
You are not white, you are not an indigenous person of the western
hemisphere, you are not African, you are not European, you are Asian. What
are you? A spig?
Creo que falta mucho para que sea un paraíso el gran pais del norte.
Reciba mi adhesión desde Buenos Aires, con todo afecto
dorotea
torresD escribió en mensaje ...
Now, now! Isn´t it amazing how some people are so quick in criticizing the
spelling of others, and yet, it takes less than seven lines to find the same
type of mistakes made by them? Have you read your last sentence? The one
about "that ares till being treated like shit" which makes no sense at all.
Unless on is considerate enough, and imagines that what you meant was "And
who are still being treated like shit."
I am not going to call you stupid. It is quite unnecessary.
Regards,
Vizcacha
--
"In this town 5% are fascists, 30% indifferent, and
40% not interested in politics. Total: 75% of fascists."
From "The school of Barbiana."
Gracias Dorothy, asi me llamaba mi madre, abuela y tias,
con afecto, Dorotea, cuando pequeña, me trai bonitos recuerdos
ver "dorotea".
Bueno Dorothy, no solo es un lamento borincano,
aunque si es una poesia escrita por un Borincano,
Rafeal Cancel Miranda.
Pero no solo se trate de los Boricuas, la poesia,
si no tambien de los Indios Americanos, los Mexicanos
y Los Negros.
Te mando un saludo y un abrazo desde Nueva York,
con cariño. Torresd.
I noticed it immediately afterwards and I can say it wasn't a misspelling.
As you notice it was written "ares till". You figured out what the error
was and you understood it because you wrote it correctly. The space was put
in the wrong place.
--
Peacemaker es Pato
Victor Puerto Rican misfit
Cleo es Pato
Matias Brugman es un Cabrón
Jaime Rivera Sierra, a donde te fuistes?
Nathaniel es maricon y mamao
Los Independentistas TODOS son unos ciegos
La independencia seria la muerte de Puerto Rico
Sadaam el heroe de los pipi(olos), days are numbered
Remember: Delta Is Ready When You Are
www.Delta.com
"Viejo Vizcacha" <nats_u...@yahoo.com>
--
Peacemaker es Pato
Victor Puerto Rican misfit
Cleo es Pato
Matias Brugman es un Cabrón
Jaime Rivera Sierra, a donde te fuistes?
Nathaniel es maricon y mamao
Los Independentistas TODOS son unos ciegos
La independencia seria la muerte de Puerto Rico
Sadaam el heroe de los pipi(olos), days are numbered
Remember: Delta Is Ready When You Are
www.Delta.com
"torresD" <torr...@hotmail.com> wrote in message
news:TLTF9.105$aW3.13...@newssvr15.news.prodigy.com...
"'GREGG' ." <PLEASE-R...@hotmail.com> wrote in message
news:5j7fuuk7kcvt2sju5...@4ax.com...
> On Fri, 29 Nov 2002 15:10:02 GMT, Mandrake <Jaran...@netscape.net>
> wrote:
>
> >El Día de la Raza celebra el decubrimiento de América, pero sobretodo la
> >fusión de varias culturas y la que se produjo luego como mestizaje de
> >esa unión, una cultura rica y llena de valores universales que es la
> >cultura latinoamericana. Nadie pone en duda los excesos y las
> >barabaridades cometidas por los conquistadores en otra época y dimensión
> >de la historia, como a nadie se le ocurría cuestionar si civilización
> >maya estuvo sustentada por la esclavitud y el genocidio de otros pueblos
> >menores de su época. Por eso pienso que venir ahora, más de 500 años
> >después con la cantaleta de los indios es sencillamente ridículo y por
> >supuesto malintencionado, por lo que hay detrás es la misma salmodia
> >antinorteamericana que no tiene nada absolutamente que ver con el tema.
> >
> Concuerdo. Lamentablemente hay muchos idiotas utiles
> como este Lunfa, que gustan de este tipo de proclamaciones
> reaccionarias, como utopicas... seria bueno que el tal
> Lunfa, ante todo, nos diera las pautas de su discurso;
> Habla el desde una perspectiva cuasi-etnica "Nativista",
> "Aborigenista", "Indigenista" u otra pre-conceptualizacion
> necesaria para definir un contexto coherente de lo que
> se argumenta? En sintesis, 'cual' es la base identificatoria
> del 'sujeto' argumental? Ya que "Nativo", "Aborigen" y/o
> "Indigena" no significan iguales circunstancias socio
> antropologicas e historicas, De no hacerlo, pues el tal
> Lunfa nos obliga a encontramos con un exceso de
> palabras, pero carente de toda significacion... cosa
> que, viniendo del tal Lunfa, no seria de extranyiar.
>
> Saludos,
>
> Gregg
> ----
> "The main task of the United States is to prevent
> collusion maintaining dependence among the vassals,
> keep tributaries pliant and protected, and keeping
> the barbarians from coming together"(Z.Brzezinski)
> torresD wrote the following:
> > Thanksgiving is a holiday for the victors,
> > but a tragedy for the victims, which were the
> > American Indians, that were rape, massacred
> > and robbed of their land and dignity by
> > the "brave" pilgrims.
> TorresD, how long have you lived in the USA, Land of the Free?
> Isn't it about time that you learned to write English?
>
> You wrote "rape" when the correct term is "raped" it's past tense,
stupid.
>
You wrote "learned" when the correct tense is "learn". It's the infinitive,
stoopid. You didn't put a period after "raped" either.
> Going back to the topic you brought up. How about the Hispanics that
robbed
> the indigenous people of their dignity and land in Central and South
> America? And that ares till being treated like shit? How about them?
What the fuck the sentence "And that ares till being treated like shit"
means?
> Amercian Indians have it made in the USA and you know it bitch.
What the fuck is an Amercian?
You should have written a coma before "bitch", stoopid.
Incidentally: I have visited many a reservation. Native Americans have been
made a bunch of drunks vegetating in the tribal grounds. Some have
prostituted their ancient land with gambling casinos. The incidence of
alcoholism among USA Indians is one of the highest in the world. Life in the
reservations is pitiful. They are bored like gorillas in the zoo, with
nothing to do other than drinking themselves into oblivion. What the fuck do
you know about Native Americans, stoopid?
> Ask any of
> them if they would like to live in Mexico, or Guatemala, or Panama, or
> Nicaragua, or Honduras or Columbia or Bolivia and on and on and on.
>
It's Colombia, stoopid.
> What are going to do about it bitch? You have a problem with your
identity?
> You are not white, you are not an indigenous person of the western
> hemisphere, you are not African, you are not European, you are Asian.
What
> are you? A spig?
Kiss my Extremadurian ass, capullo
DON NICANOR TOCANDO EL TAMBOR
It's "brethren", stoopid
> continue to treat the indigenous people of the Latin American countries
> throughout this hemisphere? You are a worthless piece of shit you fucking
> communist. You are an acompleja!
>
> At least the American government has recognized the errors committed in
the
> past and does something now to assist the American Indians.
>
> You are a stupid ass hypocrite that doesn't do shit to help anyone. All
you
> do is post the negative. Why don't you post how the USA irradicated
polio,
It's 'eradicated", stoopid.
> It's F-U-C-K Y-O-U!
A TU PUTA MADRE
gurriato
Comprendí todo tu mensaje. Sé quienes son las víctimas de la injusticia.
Y bueno. Va un afectuoso saludo y seguiremos escribiendo
Dorothy
--
"All truth passes through 3 stages. First, it is ridiculed. Second, it is
violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident." --- Arthur
Schopenhauer
"torresD" <torr...@hotmail.com> wrote in message
news:x8UF9.111$wF3.12...@newssvr15.news.prodigy.com...
El "Lamento Borincano" es esa que dice "Una tarde me fui, para extranya
nacion..."? O se llama "En mi viejo San Juan"?
PINKO
Regardless, I still think you're an assjole.
PINKO
"RLunfa" <mitialagorda(X)@hotmail.com> wrote in message news:<as63u2$oh5k9$3...@ID-19456.news.dfncis.de>...
> Gracias por publicar, estimada TorresD.
> Demos gracias por nada a los que dan gracias no se sabe por
> qué.
>
> Saludos,
> RLunfa
>
> "torresD" <torr...@hotmail.com> escribió en el mensaje
> news:bPtF9.1034$Eh5.70...@newssvr15.news.prodigy.com...
Tengo los mismos mismos gustos musicales que tu madre, Doña Chupitea, pero
la versión que yo escucho es de los Panchos.
Por cierto, no se dice borinqua, sino boricua, que es como se llama a los
naturales de Puelto GGuico.
Por Navidades también escucho los aguinaldos pueltogguiqueños pues me gustan
muchos las décimas como estrofa musical. Os mando la letra de la canción.
Un saludo y ¡Felices Pascuas!
O COXO MANTEIGAS
Sale, loco de contento
con su cargamento para la ciudad,
para la cuidad...
lleva en su pensamiento
todo un mundo lleno
de felicidad, de felicidad.
Piensa remediar
su situacion
del hogar
que es toda su ilusion.
Y, alegre, el jibarito va
cantando así,
diciendo así,
bailando así por el camino:
"Si yo vendo la carga,
mi Dios querido,
un traje a mi viejita
voy a comprar" .
Pasa la mañana entera
sin que nadie quiera
su carga comprar, su carga comprar
todo, todo esta desierto,
el pueblo esta lleno
de necesidad, de necesidad.
Se oye ese lamento por doquier
en mi desdichada Borinquen.
Y triste,
el jibarito va llorando así
penando así,
siguiendo así por el camino
"¿Qué será de Borinquen
mi Dios querido,
qué sera de mis hijos y de mi hogar?"
Borinquen, la tierra del edén,
la que al cantar, el gran Gautier
llamó la perla de los mares,
y ahora que yo me encuentro
con mis pesares
déjame que le cante yo también.
Veldá es, ese es el lamento. El que yo recordaba es "En mi viejo San Juan".
Parecido al tango de Gardel "Anclao en Paris".
En mi viejo San Juan
Cuantos suenos forje
En mis noches de infancia
Mi primera ilusion
Y mis quitas de amor
Son recuerdos del alma
Una tarde me fui
Asi a extraña nacion
Pues lo quiso el destino
Pero mi corazon
Se quedo frente al mar
En mi viejo San Juan
Adios (adios adios)
Borinquen querida (dueña de mi amor)
Adios (adios adios)
Mi diosa del mar (mi reina del palmar)
Me voy (ya me voy)
Pero un dia volvere
a buscar mi querer
a soñar otra vez
en mi viejo San Juan
Pero el tiempo paso
Y el destino burlo
Mi terrible nostalgia
Y no pude volver
Al San Juan que yo ame
Pedacito de patria
Mi cabello blanqueo
Ya mi vida se va
Ya la muerte me llama
Y no quiero morir
Alejado de ti
Puerto Rico del alma
Adios...
Albums
Como verá, no siento la necesidad de ser un alcahuete barato
ni llevo conmigo el estigma del mutante, ni la necesidad de
mentir sobre puertas abiertas que no lo están.
Es obvio donde está usted, o mejor dicho, qué es usted.
Saludos,
RLunfa
"Pembroke" <pem19...@yahoo.com> escribió en el mensaje
news:7cee1a95.02113...@posting.google.com...
RECLAMANDO QUE NO SON O ESTAN EN EL DERECHO DE LLAMARSE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
--
Martí siempre condeno la tiranía: "¿Del tirano? Del tirano/ di todo, ¡di mas! y clava/ con furia de mano esclava/ sobre su oprobio al tirano".
"Mandrake" <Jaran...@netscape.net> escribió en el mensaje news:3DE7857C...@netscape.net...
> Es la cabrona envidia que no los deja vivir. Hoy es el pavo, mañana es
> el chipojo y pasado....., per secula seculuorum...
>
> Dragonfly® wrote:
> > Aquí se denota tu odio y tu ceguera politíca. Basura como tu y El
> > desgraciado poeta deberían estar ingresados permanentemente en un asilo para
> > dementes desquiciados.
> >
> > De todos modos, Gracias por dejarme saber cuan baja eres y Feliz Día de
> > Acción de Gracias.
> >
> > PD. Solamente me gustaría que en Cuba pudieran comer los cubanos una cena
> > para darle gracias a Dios por la caída de Fidel y sus secuases.
> >
> > "torresD" <torr...@hotmail.com> wrote in message
--
Martí siempre condeno la tiranía: "¿Del tirano? Del tirano/ di todo, ¡di mas! y clava/ con furia de mano esclava/ sobre su oprobio al tirano".
"torresD" <torr...@hotmail.com> escribió en el mensaje news:GyQF9.1200$_N6.65...@newssvr17.news.prodigy.com...
> Maldito Día de Acción de Gracias.
>
> Ese jueves de zanguivin,
> dicen que de acción de gracias,
> ¿por qué lo celebran los Martinez,
> los Gonzálex y la comai Juana?
PORQUE VINIERON A VIVIR Y DISFRUTAR DE UNA SOCIEDAD QUE REVERENCIA A DIOS. Y QUE DIO' SIEMPRE GRACIAS POR LAS BUENA COSAS QUE ESE PAIS OFRECE, Y OFRECIO' A LOS PRIMEROS INMIGRANTES.
Y PORQUE CUANDO UNO VA A ROMA, DEBE HACER COMO LOS ROMANOS...
>
> Que yo sepa ningún peregrino,
> de esos de los del Meiflauar,
> se llamaba Clodomiro,
> Goyito o Pedro Navaja.
NO ! PERO NO TARDARIAN EN LLEGAR MILES DE INMIGRANTES MAS A DISFRUTAR , COMPARTIR CON ESOS PRIMEROS PEREGRIONSO...Y POR LO TANTO, DEBEIERON SENTIR AGRADECIMIENTO POR LO QUE YA HABIAN LOGRADO Y HECHO ANTES DE QUE ELLOS LLEGARAN...Y COMPARTIR DEBERES Y BENEFICIOS...POR IGUAL...
ASI QUE FESTEJARON TAMBIEN CON ESOS PEREGRINOS...
O ES QUE FESTEJAR CON GENTE BUENA Y TOLERANTE ERA UN PECADO O ALGUN CRIMEN ?
AH ! SERA QUE TODO LO AMERICANO, ANGLOSAJON ES MALO Y TAN NEGATIVO QUE A TI TE ENCANTA VIVIR ENTRE ELLOS...?
NO SEAS HIPOCRITA DORIS !
En Mi Viejo San Juan
Lamento Borincano
son dos canciones distintas.
Una música preciosa!!!
Saludos
dorothy
PINKO escribió en mensaje ...
Muchos años después se hizo fraile franciscano y quedó en Perú donde murió,.
Para recordarla completa, debo haberla escuchado por otro intérprete.
Ahora me quedo cantando, Gurriato. Saludos y felicidad.
Dorothy
Gurriato escribió en mensaje ...
Besos
Dorotea
RLunfa escribió en mensaje ...
Dorothy a écrit :
>
> Ay,Pinko!!! Los años que han pasado!!! Ni me acuerdo. Y lo lamento porque
> tengo
> en el oído la música.
> Decía : Borinque, la tierra del edén..... y es lo único.
Borinque, el jivarito va,
diciendo asi, pensando asi
cantando asi por el camino...
que sera de mis hijos mi dios querido
que sera de mis hijos y de mi hogar
Mi vieja lo cantaba cuando yo era chico y todavia se acuerda. Si
queres, le pido la letra.
Saludos
Mario "el franchute"
Gracias Mario
Saludos
Dorothy
mpain escribió en mensaje <3DE935D8...@club-internet.fr>...
Dorothy a écrit :
>
> Ya la envió Gurriato.
> Por quién la escucha tu madre o a quien se la escuchó?
No tengo la menor idea. No esta en ninguno de los discos que tenemos en
casa...
Saludos
Mario "el franchute"
"torresD" <torr...@hotmail.com> wrote in message
news:TLTF9.105$aW3.13...@newssvr15.news.prodigy.com...
>
> "Dorothy" <dor...@inea.net.ar> wrote in message
> news:as90eu$pedri$1...@ID-39917.news.dfncis.de...
> > Si me permite, Torres D. esa poesía es un *lamento borincano* y creo que
> > tiene
> > todo el derecho a lamentar por su gente y el abuso de que fueron
víctimas.
> >
> > Creo que falta mucho para que sea un paraíso el gran pais del norte.
> >
> > Reciba mi adhesión desde Buenos Aires, con todo afecto
> > dorotea
>
> Gracias Dorothy, asi me llamaba mi madre, abuela y tias,
> con afecto, Dorotea, cuando pequeña, me trai bonitos recuerdos
> ver "dorotea".
> Bueno Dorothy, no solo es un lamento borincano,
> aunque si es una poesia escrita por un Borincano,
> Rafeal Cancel Miranda.
> Pero no solo se trate de los Boricuas, la poesia,
> si no tambien de los Indios Americanos, los Mexicanos
> y Los Negros.
>
> Te mando un saludo y un abrazo desde Nueva York,
> con cariño. Torresd.
>
>
>
> > torresD escribió en mensaje ...
> > >
> > >"Mandrake" <Jaran...@netscape.net> wrote in message
> > >news:3DE7DC...@netscape.net...
> > >> Otra vez??, no porque la repitas va tener más sentido de lo poco que
> > >> tiene, al contrario, gana más en resentimiento
--
Martí siempre condeno la tiranía: "¿Del tirano? Del tirano/ di todo, ¡di mas! y clava/ con furia de mano esclava/ sobre su oprobio al tirano".
"torresD" <torr...@hotmail.com> escribió en el mensaje news:xpQF9.1198$c%6.667...@newssvr17.news.prodigy.com...
>
> "Patxi" <no.ad...@lonestar.com>...
> > Your post was not funny. You suck. Besides, the first Thanksgiving was
> > celebrated by my Spanish forefathers in St. Augustine, Florida and they
> ate
> > "pavo".
>
> Thanksgiving is a holiday for the victors,
> but a tragedy for the victims, which were the
> American Indians, that were rape, massacred
> and robbed of their land and dignity by
> the "brave" pilgrims.
>
>
> > It was the Roman Catholic Spanish from Spain who celebrated the first
> > Thanksgiving in what is the USA today. And Pedro Menendez, their leader
> was
> > probably a Sephardic Jew. Long live Judaism and Roman Catholicism!!!
>
> Sephardic Jews, are disliked, looked down on
> by Ashkenazi, European Jews, I'm sure you know that.
--
Martí siempre condeno la tiranía: "¿Del tirano? Del tirano/ di todo, ¡di mas! y clava/ con furia de mano esclava/ sobre su oprobio al tirano".
"Patxi" <pais....@es.com> escribió en el mensaje news:vSTF9.180494$QZ.28101@sccrnsc02...
>
> Mira Viejo, good eye.
>
> I noticed it immediately afterwards and I can say it wasn't a misspelling.
> As you notice it was written "ares till". You figured out what the error
> was and you understood it because you wrote it correctly. The space was put
> in the wrong place.
>
> "Viejo Vizcacha" <nats_u...@yahoo.com>
>
>
Beso,
RLunfa
"Dorothy" <dor...@inea.net.ar> escribió en el mensaje
news:asbcba$pdhov$8...@ID-39917.news.dfncis.de...
" AT" <spam...@bellsouth.net> wrote in message news:<28bG9.103270$%j3.7...@news.bellsouth.net>...
Dónde comenzó esa degeneración acultural?
Saludos,
RLunfa
"Matias Brugman" <matias_...@hotmail.com> escribió en el
mensaje
news:d01609cb.02113...@posting.google.com...
Solo unos ejemplitos :
patio, corral, rodeo, yucca, mirador...etc...
las lenguas vivas se han estado modificando, nutriendo unas de otras...
hay que ser muy estupido ignorante de la cuestion para no saberlo.
Y de donde salieron esas palabras espanolas como : jeep, bazooka, computadora, etc ?
El espanol tambien ha adquirido vocablos de muchas otras lenguas...inclusive del continente americano o indogenas.
Pero tambien lo hizo hace mas de mil an~os de los arabes...que dominaron parte de Espana por ocho siglos...
Aun se conservan en los pueblos del Sur las calles con nombres en arabe...
--
Martí siempre condeno la tiranía: "¿Del tirano? Del tirano/ di todo, ¡di mas! y clava/ con furia de mano esclava/ sobre su oprobio al tirano".
"RLunfa" <mitialagorda(X)@hotmail.com> escribió en el mensaje news:asdev8$qdihc$1...@ID-19456.news.dfncis.de...
"Dorothy" <dor...@inea.net.ar> wrote in message
news:as90eu$pedri$1...@ID-39917.news.dfncis.de...
> Si me permite, Torres D. esa poesía es un *lamento borincano* y creo que
> tiene
> todo el derecho a lamentar por su gente y el abuso de que fueron víctimas.
>
> Creo que falta mucho para que sea un paraíso el gran pais del norte.
>
> Reciba mi adhesión desde Buenos Aires, con todo afecto
> dorotea
>
> torresD escribió en mensaje ...
> >
> >"Mandrake" <Jaran...@netscape.net> wrote in message
> >news:3DE7DC...@netscape.net...
> >> Otra vez??, no porque la repitas va tener más sentido de lo poco que
> >> tiene, al contrario, gana más en resentimiento
--
Peacemaker es Pato
Victor Puerto Rican misfit
Cleo es Pato
Matias Brugman es un Cabrón
Jaime Rivera Sierra, a donde te fuistes?
Nathaniel es maricon y mamao
Los Independentistas TODOS son unos ciegos
La independencia seria la muerte de Puerto Rico
Sadaam el heroe de los pipi(olos), days are numbered
Remember: Delta Is Ready When You Are
www.Delta.com
"Dragonfly®" <nos...@attglobal.net> wrote in message
news:3dea9...@news1.prserv.net...
Rafael Cancel Miranda es un patriota Boricua que vale un millon de veces
lo que nunca valdra el asqueroso ratoncito de DragonFly.
:-)))
"RLunfa" <mitialagorda(X)@hotmail.com> wrote in message
news:asdev8$qdihc$1...@ID-19456.news.dfncis.de...
El Sat, 30 Nov 2002 14:56:20 -0300, "RLunfa"
<mitialagorda(X)@hotmail.com> escribió:
>Cualquier lugar es mi lugar, pero por el momento estoy en el
>lugar en donde nací y del que no tengo intención de irme.
>
>Como verá, no siento la necesidad de ser un alcahuete barato
>ni llevo conmigo el estigma del mutante, ni la necesidad de
>mentir sobre puertas abiertas que no lo están.
>
>Es obvio donde está usted, o mejor dicho, qué es usted.
>
>Saludos,
>RLunfa
>
>"Pembroke" <pem19...@yahoo.com> escribió en el mensaje
>news:7cee1a95.02113...@posting.google.com...
>> RLunfa, la puerta esta abierta de par en par. Si aqui te
>va tan mal,
>> por que no te largas a donde perteneces?
>>
"El mundo tiene dos campos: todos los que aborrecen la libertad,
porque solo la quieren para si, estan en uno;
los que aman la libertad, y la quieren para todos, estan en otro"
-Jose Marti
------------
Cordialmente
Jorge Sendón
jorg...@satlink.com
Ciudad Autonoma de
Buenos Aires
Republica Argentina
El Sat, 30 Nov 2002 23:17:19 -0300, "RLunfa"
<mitialagorda(X)@hotmail.com> escribió:
>Lo que pasa es que Pembroke se equivocó al no considerar que
>cuando cuestiona a alguien que no está en EEUU, debe cambiar
>el discurso para que tenga sentido.
>
>Beso,
>RLunfa
y es es un fnomeno natural y de la Evolucion natural...
NO HAY QUIEN LA PARE...!
por mas curtos y ar----- refinados que traten de ser muchos ....
--
Martí siempre condeno la tiranía: "¿Del tirano? Del tirano/ di todo, ¡di mas! y clava/ con furia de mano esclava/ sobre su oprobio al tirano".
"Mandrake" <Jaran...@netscape.net> escribió en el mensaje news:3DEB5B8F...@netscape.net...
Saludos,
RLunfa
"Jorge Sendón" <iorg...@satlink.com> escribió en el mensaje
news:dvlluus1fjc8ali8d...@4ax.com...
Los gringos, cuando legislaron el primer gobierno civil en Puerto Rico,
(luego de 2 años de un gobierno militar que junto al Huracan San Ciriaco
devasto la isla) en el Acta Foraker, le cambiaron el nombre a la isla de
Puerto Rico a Porto Rico.
Abajo le adjunto una pequeña nota para instruirlo del proceso que tuvo
que tomar el representante Boricua en el congreso imperial, Jose Lorenzo
Pesquera, para efectuar el cambio al nombre original de nuestra patria,
Puerto Rico.
[Puerto Rican Cultural Institute]
Resident Commissioner
Non-partisan of Puerto Rico
Seventy-second Congress
April 15, 1932 - March 3, 1933
José Lorenzo Pesquera was born in Bayamón, Puerto Rico on August 10,
1882. He studied at the Provincial Institute of Puerto Rico, and
continued his education at the Keystone State Normal School in Kutztown,
Pennsylvania from 1901 to 1902. In 1904 he received a law degree from
West Virginia University at Morgantown and was admitted to the bar. The
same year he returned to Puerto Rico, where in addition to a law
practice, he engaged in farming. In 1917 Pesquera was elected by the
Fourth District to the Puerto Rico House of Representatives and served
until 1920. He served as director and resident of the Agricultural
Association of Puerto Rico.
In 1932 Pesquera was appointed to be a non-partisan Resident
Commissioner to the U.S. House of Representatives after Félix Córdova
Dávila's resignation from the position. During the Great Depression,
Pesquera introduced a bill in the House to extend the Reconstruction
Finance Corporation benefits to Puerto Rico, but the bill died in the
Committee on Banking and Currency.
In 1932 Pesquera spoke in the House in favor of a bill to change the
name of the island back to the original Puerto Rico, instead of "Porto
Rico," which the U.S. Government had used as its official name since the
Foraker Act. The bill encountered opposition from some Representatives,
particularly William Stafford of Wisconsin, who opposed it for various
reasons including the expense in changing printed material from "Porto"
to "Puerto." Pesquera argued that the bill was of no economic importance
to the United States, but would be of immense significance to the people
of Puerto Rico. In May 1932 a joint resolution of the Senate changed the
name back to the original Puerto Rico.
Pesquera did not run for reelection in 1932. He returned to Puerto Rico,
where he continued his law practice and agricultural pursuits. He died
in Bayamón, Puerto Rico on July 25, 1950.
(Fuente: Biblioteca del Congreso)
"GREGG ." a écrit :
> La Sra. Dorotea es comunista de guardia vieja... segun
> sus propios articulos en estos foros, la cosa viene de
> familia... asi que, donde haya un vocal de Fidel Castro
> o del comunismo, alli brindara sus oidos y apoyo
> verbalizado... no te gastes en avisarle lo que ella
> sabe. Pongamos las cosas en claro, la Sra. es de
> perfil ideologico comunista, antisemita (segun sus
> articulos) y antiyanki. Sobre estas bases te sera mas
> facil mantener un intercambio.
>
> Saludos cordiales,
>
> Gregg
Uy... ahora los mensajes de Monix/Petry/AAAA los firma Gregg...
Saludos
Mario "el franchute"
"GREGG ." <noronpan...@hotmail.com> wrote in message
news:9l3luuogruoo7gd5j...@4ax.com...
> On Sun, 1 Dec 2002 18:21:49 -0500, "Dragonfly®" <nos...@attglobal.net>
> wrote:
>
> >Dorotea la TorresD es una agente castrista. No vive en Puerto Rico y se
pasa
> >buscando formas para difamar a su propio pueblo. sus tendencias politicas
no
> >sacan un 5% en las urnas electorales de Puerto Rico. Ademas el supuesto
> >poeta es un crimal exconvicto.
> >
> La Sra. Dorotea es comunista de guardia vieja... segun
> sus propios articulos en estos foros, la cosa viene de
> familia... asi que, donde haya un vocal de Fidel Castro
> o del comunismo, alli brindara sus oidos y apoyo
> verbalizado... no te gastes en avisarle lo que ella
> sabe. Pongamos las cosas en claro, la Sra. es de
> perfil ideologico comunista, antisemita (segun sus
> articulos) y antiyanki. Sobre estas bases te sera mas
> facil mantener un intercambio.
>
> Saludos cordiales,
>
> Gregg
>
> >
> ----
> "Algun dia voy a escribir un ensayo definitivo sobre
> como la mujer argentina es la causante de todos los
> males de nuestro pobre pais"(Roberto Kaplan, PINKO
> dicho en soc.culture.argentina el 6 de Junio,1998)
Mario, estuvieron de Dumas corrido por Francia? El panteón,
representaciones,
pasaron cine (un terrible Conde de Montecristo).
Qué les dió?
Saludos
Dorothy
mpain escribió en mensaje <3DEBB8AD...@club-internet.fr>...
"El Profe" <elp...@cox.net> wrote in message
news:3DEB9564...@cox.net...
> Matias tiene razon, usted esta equivocado.
This is really pathetic!
Pero, al fin y al cabo, no se puede esperar mucho de un cipayo,
vendepatria asimilista como tu!
VIVA PUERTO RICO LIBRE Y LATINOAMERICANO!
Ay bendito!
--------------------------------------------------
DALLAS, Texas (AP) -- The stepfather of a girl locked inside a filthy
closet and starved for months was a battered husband, according to an
expert who will testify in the man's defense.
Kenneth Atkinson goes to trial this week on a charge of causing serious
bodily injury to the girl. Jury selection was to begin Monday.
Atkinson told a neighbor nearly 18 months ago his stepdaughter was
locked in a closet in the mobile home he shared with his wife. He is
hoping to avoid the life sentence that a jury gave the girl's mother,
Barbara Atkinson, for depriving the child of food, water, clothes and a
toilet.
Rafael Hector Perez Roura wrote:
--
"Either you are with us or you are with the terrorists. " -W
"El Profe" <elp...@cox.net> wrote in message
news:3DEC123B...@cox.net...
¿Sera verdad, vamos por este camino?
http://www.hermes-press.com/nazification_step3.htm
--
"Either you are with us or you are with the terrorists. " -W
"El Profe" <elp...@cox.net> wrote in message
news:3DEC37D1...@cox.net...
> Aqui los unicos que dan lastimas y son un hazme reir son tu, y tus
> asquerosas personalidades
Amen!
> Cipayo, das lastima!
Tu eres una desgracia para la comunidad academica y un bochorno para Puerto
Rico.
"RLunfa" <mitialagorda(X)@hotmail.com> wrote in message news:<asdev8$qdihc$1...@ID-19456.news.dfncis.de>...
> Habrá algo más espantoso que el spanglish?
>
> Dónde comenzó esa degeneración acultural?
>
> Saludos,
> RLunfa
>
> "Matias Brugman" <matias_...@hotmail.com> escribió en el
> mensaje
> news:d01609cb.02113...@posting.google.com...
ata luego
Me guío exclusivamente por mis experiencias, y creo que
Puerto Rico es un país con una bella cultura e identidad
propias cuya solidez es innegable, teniendo en cuenta que
después de un siglo de cuasi anexión continúa con excelente
salud y creciendo.
Creo que todo esto merece el respeto de los latinoamericanos
y entre ellos, el mío.
Saludos,
RLunfa.
"Matias Brugman" <matias_...@hotmail.com> escribió en el
mensaje
news:d01609cb.02120...@posting.google.com...
Dorothy a écrit :
>
> Jajajajajaja!!!! Qué vachaché????
>
> Mario, estuvieron de Dumas corrido por Francia? El panteón,
> representaciones, pasaron cine (un terrible Conde de Montecristo).
> Qué les dió?
El Parlamento decidio rendirle el homenaje de la Nacion a un gran
hombre...
Saludos
Mario "el franchute"
Costumbres? Que costumbres? Usted aprendio como escribir y pronunciar
"puertorriqueño" incorrectamente. Eso es un error, no una "costumbre". O
acaso usted tiene tambien la "costumbre" de sostener que 2 + 2 = 5?
PINKO
RMeléndez
"RLunfa" <mitialagorda(X)@hotmail.com> wrote in message
news:asin84$rs76k$5...@ID-19456.news.dfncis.de...
En general, trato de evitar sus postings. Especialmente sobre algo tan
interesante como sus recuerdos escolares.
> se enseñaba como portorriqueño y toda la historia semántica que hay
> detrás del asunto, pero me doy cuenta que usted ni se enteró, le pasó a
> la velocidad de la luz. Es usted un poco lerdo eh?. Por otra parte la
> Real Academia de la Lengua Española acepta las dos formas porto y
> puerto. Verstanden? (Hay gente que ni sabe leer, oh god!)
>
Lo correcto esta determinado por como se escriba / pronuncie en Puerto
Rico. La RAE no tiene arte ni parte en estos temas. Es como la "x" en
Mexico. Si los mexicanos quieren escribirlo "Mexico" y no "Mejico", pues asi
es como se escribe.
PINKO
"R. Meléndez" <robe...@prtc.net> wrote in message
news:lI9H9.24071$EY.15669@fe01...