Definições de línguas mundiais importantes nos dicionários da língua portuguesa

[MBruno]

Prezados,

Estive a pesquisar as entradas nos principais dicionários do Brasil e
de Portugal referentes a algumas línguas mundiais importantes (em
número de falantes ou abragência geográfica) e achei as definições
encontradas insatisfatórias. Minha proposta é usar as definições
abaixo:



Português: língua românica falada no Brasil e em Portugal e com status
oficial também em Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São
Tomé e Princípe, e Timor-Leste.

Espanhol: língua românica falada na Espanha e na América Latina
exceto Brasil, Guiana Francesa e Haiti.


Francês: língua românica falada na França e suas dependências
ultramarinas e em partes da Bélgica, Canadá e Suíça, com status
oficial ou semioficial também em vários outros países, sobretudo na
África.

Inglês: língua germânica falada principalmente nos Estados Unidos, no
Reino Unido e na Irlanda, e em países que foram parte do antigo
Império Britânico, especialmente África do Sul, Austrália, Canadá e
Nova Zelândia, com status oficial ou semioficial também em vários
outros países africanos, asiáticos e caribenhos.


Alemão: língua germânica falada principalmente na Alemanha, Áustria e
maior parte da Suíça e usada também por pequenas minorias étnicas em
vários outros países.

Mandarim: língua sino-tibetana com status oficial na República Popular
da China, Taiwan e Cingapura, usada também por minorias étnicas
chinesas em vários outros países.

Hindi: língua indo-europeia mais falada na Índia, onde é uma das
línguas oficiais.

Árabe: língua afro-asiática falada no norte da África, na Península
Arábica e no restante do Oriente Médio, excetuando-se a Turquia, o Irã
e o Afeganistão.

Russo: língua eslava falada na Federação Russa e usada também por
minorias étnicas russas em outros países, especialmente nas ex-
repúblicas da antiga União Soviética.


Japonês: língua nacional do Japão pertencente segundo alguns
linguistas a uma família isolada das demais línguas humanas, ou
incluída às vezes de forma controversa na familia altaica.


Neerlandês: língua germânica falada nos Países Baixos, norte da
Bélgica, Suriname e Antilhas Holandesas, usada também como língua
oficial na África do Sul até 1925 quando foi substituída pelo
africâner (ou africânder). (*)

(*) Africâner (ou Africânder): língua germânica derivada do neerlandês
falada na África do Sul e na Namíbia.


O que lhes parece ? Por favor, deem sua opinião.

[Hegel]

Espanhol: língua românica falada na Espanha e na América Latina

exceto Brasil, Guiana Francesa, Guiana Inglesa, Suriname, Jamaica,
Belize, Aruba, Haiti e outras ilhotas caribenhas

[MBruno]

"Guiana (Inglesa), Suriname, Jamaica, Belize, e outras ilhotas
caribenhas" nao fazem parte da América Latina porque não tem uma
língua românica como idioma nacional ou língua oficial , ver a
discussão: "O que significa América Latina ? " .

Estritamente falando, Aruba e Curaçao seriam casos controversos já que
a língua dominante dessas ilhas, o papiamento, é um crioulo de
substrato latino. Parece-me, porém, que a única língua oficial de
Aruba e Curaçao ainda é o neerlandês.

[MBruno]

Esclarecendo a polêmica, na verdade há 3 definições possíveis para
"América Latina":


1) A definição que eu uso, que inclui os países de lingua portuguesa e
espanhola das Américas mais o Haiti e a Guiana Fancesa, mas exclui os
países de língua inglesa e neerlandesa e exclui também as partes
francófonas do Canadá (Québec).

2) A definição usual nos Estados Unidos e baseada em critérios
puramente econômicos que inclui todos os países acima mais Belize,
Jamaica, Suriname e as ilhotas de língua inglesa ou neerlandesa do
Caribe, mas exclui o Québec.

3) A definição estritamente linguística, usada apenas por um punhado
de puristas, que inclui todos os países no grupo (1) mais o Québec. As
principais objeções à definição (3) são, primeiro, de natureza
econômica (pois o Québec é um território de PIB per capita alto e não
médio, médio-baixo ou baixo como o restante da AL) e, segundo, de
natureza política, já que o Québec não é um estado soberano, mas sim
uma parte do Canadá onde a língua majoritária é o inglês (pertencente
ao grupo germânico).

[Hegel]

MBruno,

Respeitando sua colocação e suas fontes, permita-me discordar destes
estudiosos e doutrinários, mas na minha concepção, divisão geográfica
é uma coisa, divisão sócio-econômica é outra.

Para mim, Geograficamente falando, América Latina compreende todos os
países da América do Sul e antiga América Central, hoje América do
Norte (excluindo EUA e Canadá). América Latina simplesmente porque a
maioria dos países desta região são de língua Espanhola e esmagadora
maioria fala espanhol e português.

[doc]

Swahili ou Kiswahili,[5] lingua Bantu falada em diversos paises Africanos .

Prezados,

Estive a pesquisar as entradas nos principais dicion�rios do Brasil e
de Portugal referentes a algumas l�nguas mundiais importantes (em
n�mero de falantes ou abrag�ncia geogr�fica) e achei as defini��es
encontradas insatisfat�rias. Minha proposta � usar as defini��es
abaixo:



Portugu�s: l�ngua rom�nica falada no Brasil e em Portugal e com status
oficial tamb�m em Angola, Cabo Verde, Guin�-Bissau, Mo�ambique, S�o
Tom� e Princ�pe, e Timor-Leste.

Espanhol: l�ngua rom�nica falada na Espanha e na Am�rica Latina

exceto Brasil, Guiana Francesa e Haiti.

Franc�s: l�ngua rom�nica falada na Fran�a e suas depend�ncias
ultramarinas e em partes da B�lgica, Canad� e Su��a, com status
oficial ou semioficial tamb�m em v�rios outros pa�ses, sobretudo na
�frica.

Ingl�s: l�ngua germ�nica falada principalmente nos Estados Unidos, no
Reino Unido e na Irlanda, e em pa�ses que foram parte do antigo
Imp�rio Brit�nico, especialmente �frica do Sul, Austr�lia, Canad� e
Nova Zel�ndia, com status oficial ou semioficial tamb�m em v�rios
outros pa�ses africanos, asi�ticos e caribenhos.


Alem�o: l�ngua germ�nica falada principalmente na Alemanha, �ustria e
maior parte da Su��a e usada tamb�m por pequenas minorias �tnicas em
v�rios outros pa�ses.

Mandarim: l�ngua sino-tibetana com status oficial na Rep�blica Popular
da China, Taiwan e Cingapura, usada tamb�m por minorias �tnicas
chinesas em v�rios outros pa�ses.

Hindi: l�ngua indo-europeia mais falada na �ndia, onde � uma das
l�nguas oficiais.

�rabe: l�ngua afro-asi�tica falada no norte da �frica, na Pen�nsula
Ar�bica e no restante do Oriente M�dio, excetuando-se a Turquia, o Ir�
e o Afeganist�o.

Russo: l�ngua eslava falada na Federa��o Russa e usada tamb�m por
minorias �tnicas russas em outros pa�ses, especialmente nas ex-
rep�blicas da antiga Uni�o Sovi�tica.


Japon�s: l�ngua nacional do Jap�o pertencente segundo alguns
linguistas a uma fam�lia isolada das demais l�nguas humanas, ou
inclu�da �s vezes de forma controversa na familia altaica.


Neerland�s: l�ngua germ�nica falada nos Pa�ses Baixos, norte da
B�lgica, Suriname e Antilhas Holandesas, usada tamb�m como l�ngua
oficial na �frica do Sul at� 1925 quando foi substitu�da pelo
afric�ner (ou afric�nder). (*)

(*) Afric�ner (ou Afric�nder): l�ngua germ�nica derivada do neerland�s
falada na �frica do Sul e na Nam�bia.


O que lhes parece ? Por favor, deem sua opini�o.