CA/enprimeur.ca : "the notorious Polish death camp Auschwitz"

Andrzej Adam Filip

unread,

Nov 24, 2009, 12:15:43 PM11/24/09

to

Inside Hana's Suitcase
En Primeur - Montréal,Québec,Canada
... helped them solve the mystery of Hana Brady, whose name was painted on
an old battered suitcase that they received from the notorious Polish death
camp, Auschwitz. ...
<http://www.enprimeur.ca/movies/french/Inside+Hana's+Suitcase/20874>

http://en.wikipedia.org/wiki/%22Polish_death_camp%22_controversy
<quote>
Polish death camp and Polish concentration camp are controversial
terms that occasionally appear in international media in reference to
Nazi German concentration camps built and run by during the Holocaust
in the General Government and other parts of occupied Poland.
Opponents of these terms argue that they are potentially misleading,
as they may imply that the camps—located in Nazi-occupied Poland—might
have been a responsibility of the Poles (i.e. Polish), when in fact
they were designed, constructed and run by Nazi Germany with no
collaboration from Poland or Poles;
</quote>

--
Andrzej Adam Filip : Świat jaki jest każdy widzi (inaczej).
Jak geje i ludzie ich pokroju chcą sobie paradować, to niech sobie wybudują
nową Warszawę. Te wybudowali ludzie biali i mają do niej prawo.
-- Wałęsa, Lech (1943-)

Sprawiedliwy

unread,

Nov 24, 2009, 5:36:59 PM11/24/09

to

Poprawili.

MartaMaria

unread,

Nov 25, 2009, 3:43:50 AM11/25/09

to

> > -- Wałęsa, Lech (1943-)- Ukryj cytowany tekst -
>
> - Pokaż cytowany tekst -

nawet bardzo poprawili, bo dodali "German" - the notorious German
Nazi death camp located in Poland.

Zamojski

unread,

Nov 25, 2009, 3:52:32 AM11/25/09

to

"MartaMaria" <MartaD...@aster.pl> wrote in message
news:5481b3df-2ea8-48c1...@s15g2000yqs.googlegroups.com...

... in occupied Poland ... powinni dodac...

Andrzej Adam Filip

unread,

Nov 25, 2009, 1:36:38 PM11/25/09

to

"Zamojski" <za...@uni.org> pisze:

> "MartaMaria" <MartaD...@aster.pl> wrote in message
> news:5481b3df-2ea8-48c1...@s15g2000yqs.googlegroups.com...
> On 24 Lis, 23:36, Sprawiedliwy <sprawiedl...@poczta.onet.pl> wrote:
>> Poprawili.
>> On Nov 24, 12:15 pm, Andrzej Adam Filip <a...@xl.wp.pl> wrote:
>> > Inside Hana's Suitcase
>> > En Primeur - Montréal,Québec,Canada
>> > ... helped them solve the mystery of Hana Brady, whose name was
>> > painted on an old battered suitcase that they received from the
>> > notorious Polish death camp, Auschwitz. ...
>> > <http://www.enprimeur.ca/movies/french/Inside+Hana's+Suitcase/20874>
>>
>> >http://en.wikipedia.org/wiki/%22Polish_death_camp%22_controversy
>> > <quote>
>> > Polish death camp and Polish concentration camp are controversial
>> > terms that occasionally appear in international media in reference to
>> > Nazi German concentration camps built and run by during the Holocaust
>> > in the General Government and other parts of occupied Poland.
>> > Opponents of these terms argue that they are potentially misleading,
>> > as they may imply that the camps—located in Nazi-occupied Poland—might
>> > have been a responsibility of the Poles (i.e. Polish), when in fact
>> > they were designed, constructed and run by Nazi Germany with no
>> > collaboration from Poland or Poles;
>> > </quote>
>

>>: nawet bardzo poprawili, bo dodali "German" - the notorious German
>>: Nazi death camp located in Poland.
>
> ... in occupied Poland ... powinni dodac...

Owszem byłoby lepiej ale według cytatów jest wystarczająco dobrze.

--
Andrzej Adam Filip : Świat jaki jest każdy widzi (inaczej).

Oko nie lubi tego, co znajduje się pod nim.
-- Przysłowie arabskie (pl.wikiquote.org)