Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Chistes (?Como se dice Y en el idioma X)

109 views
Skip to first unread message

Jose R. Portillo Fernandez

unread,
Jan 23, 1995, 1:12:58 PM1/23/95
to
Gloria Martinez (gmar...@balboa.eng.uci.edu) wrote:

: Zapatilla=Bamba
: Pan=Bimbo
Bocadillo: bimbo-jamon-bimbo
El abuelo se ha muerto debido a una indigestion de mariscos:
gamba chunga, yayo tumba.

: >>Arabe:
Divorcio: se aleja la almeja
Chica, bajate de la mota: saca la raja de la yamaja

: >>Chino:

divorcio: chao chochin

: >>Ruso :s
: >>suegra: estorbo
: >>botella. frasco

viuda joven: vagina seminova

-- SOLO ME QUEDAN DOS DIAS....
____________________________________________________________________
__o Jos\'e Ra Portillo Fern\'andez
_____ _ \<_ Matem\'atica Aplicada 1 Univ. Sevilla
(_)/(_) E.T.S. Arquitectura jos...@obelix.cica.es
_____^^^^^^^^^^^______ _____________________________________________

Maria Garcia Pastor

unread,
Jan 24, 1995, 9:24:29 AM1/24/95
to

..y marchando unas en Suahili:
Cafe: BONKA
Avion: JUMBO
Bocata de calamares: BIMBO-GAMBA-BIMBO
Leon: SIMBA (esta m'han dicho qu'es de verda')

PILI

Jose Nieto (Path)

unread,
Jan 24, 1995, 12:35:19 PM1/24/95
to
En africano, mas largo que ancho: oblongo.

Saludos.

jn


Manuel G. CLAROS

unread,
Jan 25, 1995, 3:29:45 PM1/25/95
to
In Article <3g3don$7...@lyra.csx.cam.ac.uk>, jn1...@mole.bio.cam.ac.uk (Jose

Nieto (Path)) wrote:
>En africano, mas largo que ancho: oblongo.

Esto es de Les Luthiers ;-)

// \\ // \\ // \\ La cultura no es
Manuel G. CLAROS \': | \\ // | :,\\': | \\ un penoso dolor;
Ecole Normale Superieure \\ | | \\ // | | // \\ | | \\ es un gozoso
Genetique Moleculaire \\ | :,\\': | // \\ | :,\\ privilegio.
46 rue d'Ulm \\ // \\ // \\ // J. A.
75230 Paris Cedex 05 cla...@biologie.ens.fr Vallejo-Nagera

Alan Cibils

unread,
Jan 25, 1995, 3:39:14 PM1/25/95
to
En arabe
matar: ahi va la bala
beso: mojame la jeta

En chino:
viuda: chin chu macho
naufrago: chin chu lancha

En guarani:
salir: andare' porai

En japones:
al contado: taka-taka

ta luego,

alan

Barzilai Spinak

unread,
Jan 27, 1995, 12:58:06 AM1/27/95
to
In article <1995Jan26....@midway.uchicago.edu>,
Ricardo_Daniel Cossa <co...@cicero.spc.uchicago.edu> wrote:

>In article <3g3don$7...@lyra.csx.cam.ac.uk> jn1...@mole.bio.cam.ac.uk (Jose Nieto (Path)) writes:
>>En africano, mas largo que ancho: oblongo.
>>
>En espa#ol se dice de la misma manera.
>

Si fuera mas ancho que largo los nombres se invertirian.


+--------------------------\--------------------------------+
| Barzilai Spinak / http://www.wam.umd.edu/~barspi |
| Computer Science Center \ bar...@wam.umd.edu ..... |
| Undergraduate Consultant / bar...@eng.umd.edu (-O-O-) |
+--------------------------\--------------------nnn--U--nnn-+

Ricardo_Daniel Cossa

unread,
Jan 26, 1995, 2:49:14 PM1/26/95
to
In article <3g3don$7...@lyra.csx.cam.ac.uk> jn1...@mole.bio.cam.ac.uk (Jose Nieto (Path)) writes:
>En africano, mas largo que ancho: oblongo.
>

jo...@halcon.dpi.udec.cl

unread,
Jan 26, 1995, 5:55:09 PM1/26/95
to

En Japones...

barrendero: yoquito-lacaca
bebe: Toi toito kagaito
bomba atomica : Nicaca keda.
desnudarse: Sakate lateta
diarrea: cagao toito
eyaculacion precoz en japones : Ya' tah.
homosexual: malica quesuno
pediatra: yo-kuro karajito
papel higienico: Kita Kakita
piloto: popoco-memato
politico honrado: niquito-nipongo


Jose Nieto (Path) (jn1...@mole.bio.cam.ac.uk) wrote:
: En africano, mas largo que ancho: oblongo.

: Saludos.

: jn


Hugh Kottler

unread,
Jan 27, 1995, 9:11:33 AM1/27/95
to
>
>En Japones...
>
> barrendero: yoquito-lacaca
> bebe: Toi toito kagaito
> bomba atomica : Nicaca keda.
> desnudarse: Sakate lateta
> diarrea: cagao toito
> eyaculacion precoz en japones : Ya' tah.
> homosexual: malica quesuno
> pediatra: yo-kuro karajito
> papel higienico: Kita Kakita
> piloto: popoco-memato
> politico honrado: niquito-nipongo
>
me hace acordar cuando Fujimori gano la presidencia de Peru y los
diarios hablaban de quienes iban a estar en su gabinete--ejemplo tipico:
Ministro de la Marina -- Popoko Meaogo.

no me acuerdo de los demas, pero algunos nombres eran graciosisimos, a
pesar del racismo.

habra alguien que haya visto la lista que publicaban y que la pueda
compartir en este newsgroup?

chau,

Hugo.

Miguel Angel Ballicora

unread,
Jan 27, 1995, 1:54:00 AM1/27/95
to
In Article <3gauul$i...@ixnews2.ix.netcom.com> "Hu...@ix.netcom.com (Hugh Kottler)" says:
> >
> >En Japones...
> >
> > barrendero: yoquito-lacaca
> > bebe: Toi toito kagaito
> > bomba atomica : Nicaca keda.
> > desnudarse: Sakate lateta
> > diarrea: cagao toito
> > eyaculacion precoz en japones : Ya' tah.
> > homosexual: malica quesuno
> > pediatra: yo-kuro karajito
> > papel higienico: Kita Kakita
> > piloto: popoco-memato
> > politico honrado: niquito-nipongo
> >
> me hace acordar cuando Fujimori gano la presidencia de Peru y los
> diarios hablaban de quienes iban a estar en su gabinete--ejemplo tipico:
> Ministro de la Marina -- Popoko Meaogo.
>
> no me acuerdo de los demas, pero algunos nombres eran graciosisimos, a
> pesar del racismo.
-
Que tiene que ver el racismo con las caracteristicas "musicales"
de otro idioma? (Ya veo que me ligo otro flame, adelante muchachos
que me voy a acostumbrar)
-

>
> habra alguien que haya visto la lista que publicaban y que la pueda
> compartir en este newsgroup?
>
> chau,
>
> Hugo.
>
-
AY! me hiciste acordar, cuando fueron las elecciones en Mexico hubo tambien
una lista con los "observadores" internacionales.
EStaba muy buena. El unico que me acuerdo ahora era el "enviado" por
el vaticano= Monsenior Prigana (PRI-gana!)
-
saludos,
-
Miguel

Daniel Radzinski

unread,
Feb 1, 1995, 10:46:26 AM2/1/95
to
Hugh Kottler (Hu...@ix.netcom.com) wrote:
: >
: >En Japones...

: chau,

: Hugo.

here goes:


The following is a humorous rendition of a hypothetical caibinet of
Ministers for the Government of Peru. It is a Spanish speaker's
attempt to write Japanse sounding names (because of the REAL President:
Fujimori) which have decidedly naughty meanings in Spanish. For you
non-Spanish speakers who need a translation and who are not afraid of
vulgarity, simply ask a friend or e-mail me and I'll gladly provide
a translation for your edification.

ORGANIZACION DEL NUEVO GABINETE MINISTRAL
DE LA REPUBLICA DEL PERU

PRESITENTE: Fujimori
VICE-PRESIDENTE: Tesako Tumoto

MINISTROS:

ALIMENTACION: Nicomo Nicago
EJERCITO: Nitiro Nimato
MARINA: Popoko Miahogo
COMERCIO: Itakosa Itajodida
ECONOMIA Y FINANZAS: Mikedo Contodo
POLICIA: Sitikojo Tijodo
VIVIENDA: Tikito Tucasa
AVIACION: Sikaigo Mijodo
INFORMACION: Niselo Kipasa
SANIDAD: Timato Ahorita


(FIRMADO) General Mikago Itumadre

LO QUE TRANSCRIBE A UD. PARA LOS FINES CONVENIENTES.


__________________________
Kiputa Kisoy
Secretaria


--
Daniel Radzinski
Tovna Translation Machines
Jerusalem, Israel
d...@tovna.co.il

David Sandberg

unread,
Jan 31, 1995, 2:20:41 PM1/31/95
to
Saludos-
Llegare en Chile por un viaje de tres semanas. Megusto Neruda
mucho. Quisiera a visitar a la casa de el y tambien districto de lagos.
Tambien oir la poesia nueva de Chile.
I am a Master's Student at Universitty of Wahington,
in Seattle. I'm particulary interested in Digital Librarianship
known as Informatics and have worked on updating the National Network
of the Libraries of Medicine. The information available in that an some
of the updated Informatics hospitals is amaysing to me.
I am interested in learning whatever I can about the libraries
in Chile and will be comming down in February. Puedo hablar La Idioma y
he visitado a Mexico y Argentina antes, come ocho meses. Tengo interes en
poesia:


HANDICAPPED PARKING

If they are considerate
Enough to have one
It's probably taken
By someone who's late.

I get so angry
I could smash their window
WITH THIS CANE.
That changed my life.

Wish the same sort of injury on him or her.

But I wouldn't hex them
Or wish that on anyone.

The frustration
of not being able to......
Pain,
of each step.

------------------------------------------------------------
Stairwell Consulting $3.95 + $ 0.80 postage
2760 NW 85th St, #207 Other pubs and consulting for
Seattle, WA 98117 understanding TBI also available
(206)784-0422
------------------------------------------------------------

In Poems, Written in the Stairwell, David Sandberg's
struggle from coma to an ever improving level of self
reliance, clearly shows that personal tragedy can't dampen
the human spirit's desire to grow. In spite of the brain
damage this man has been able to keep on keeping on.-
Em Finlay, WaSHIF


"Wow ! He certainly knows how it is"- disabled client/counselor

"Well done ! Thank you."- Dr.A.L. Massinger,
Los Gatos Rehab Hosp, CA

"I highly recommend "Poems, "Written in the Stairwell' as a
great reading for any pastor or those who work in the
ministry with physically handicapped"- Dr. Clayton Cobb
Pastor, Novato Pres. Church

"These poems describe feelings and experiences very
familiar to me because of my clients. He has caught , very
clearly, the pain that most of my clients could only express
haltingly vaguely"- David McLaughlin,
Behavioral Counselling Associates


Si puedes aydarme en encontrando en Santiago o/y visitando una
Biblioteca, por favor respondes !


A sus Ordines,


DAVID
David R. Sandberg, 2760 NW 85th #207, Seattle,WA 98117 (206)784-0422


DAVID

Roberto Kaegi

unread,
Feb 2, 1995, 2:34:07 PM2/2/95
to

Terremoto en Japones - TOITO TAKAIDO


-------------------------------------------------------------------------------------
Roberto Kaegi E-Mail: r-k...@tamu.edu
http://tam2000.tamu.edu/~h013rk

Alex Beascoechea

unread,
Feb 5, 1995, 1:20:05 PM2/5/95
to
In article <D3Bvt...@tovna.co.il>, Daniel Radzinski <d...@tovna.co.il> wrote:
>Hugh Kottler (Hu...@ix.netcom.com) wrote:
>: >
>: >En Japones...
>: >

>

Tambien son graciosos:

Ministro DEPORTES: Michiko Suda
Ministra Portavoz Gob: Tokiski Latoka & Kiputa Kisuna
Ministro MEDIO AMBIENTE: Nikita Kakita
--
-------- Alex Beascoechea -----------
al...@ecse.rpi.edu beas...@cs.rpi.edu
-------------------------------------

scai...@ivory.trentu.ca

unread,
Feb 6, 1995, 6:19:11 PM2/6/95
to
In article <D3LBu...@umassd.edu>, s159...@umassd.edu writes:

>In article <3grc3f$4...@news.tamu.edu>, r-k...@tamu.edu (Roberto Kaegi) writes:
>>
>>Terremoto en Japones - TOITO TAKAIDO
>suegra en aleman -
Como es possible que aun en epocas de desgracias se hagan este tipo de
comentarios estereotipados y cargados de racismo.

> c vax
>cls
>logout
A ver si aprendes a usar esta maquina y el sistema, y cuando lo hagas , hazlo
para bien.

0 new messages