Salut i força al canut
Gurriato
Salut i força al canut: (Y tú que lo veas)
Según Yesuah el Judio ( y en lo cual está equivocado, como siempre) la expresion "Salut i força al canut" se refiere a un artilugio en el que se metian las monedas. Esa debe de ser la versión catalana y pecuniaria. Sin embargo, andandillo, andandillo por la Red Procelosa me he encontrado una explicación mas plausible, de origen valenciano.
Se trata de una expresión típica valenciana que adquirió popularidad en la Guerra Civil Española, enésimo intento de los españoles de solventar sus problemas civilizadamente a garrotazos siguiendo la doctrina de que para que vamos a discutir los asuntos si podemos arreglarlos a hostias como buenos hermanos.
Se usaba en las trincheras para darse ánimo mutuo. (Ignoro para qué podía querer alguien fuerza en el canut estando en una trinchera, con el olor a pólvora, carne quemada y al cabrón del sargento, aunque la líbido transita por caminos embarrados).
El caso es que el canut deriva del cañuto o cañaheja, vara con la que se daba idem a las mulas, y que su uso se halla bastante extendido en las sociedades modernas, aunque hay que reconocer que tampoco las antiguas eran mancas en eso de su uso.
GURRIATO
P.D.: ¿Se dice líbido o libido?
Pescau
> P.D.: ¿Se dice líbido o libido?
Que bestia este hombre. Se dice lívido *y* libido, pero son cosas
distintas. Uno es un adjetivo y el otro es un sustantivo. Una pregunta
mas interesante seria: se dice la libido o el libido? La respuesta en
la proxima entrega.
--
Saludos clarinetes.
P.