Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
There are 25 messages in this issue
0 views
Skip to first unread message
CENTRO ANTICOMUNISTA
Dec 24, 2005, 12:17:39 AM12/24/05
to
HAY 25 ARTICULOS EN ESTE RESUMEN. IR MAS ABAJO PARA LEERLOS
Topics in this digest:
1. Great-great-grandparents' home seized from dissident
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
2. Police cannot find file of ailing journalist held for past five months without trial
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
3. Diabetic says ironically will have to go to Venezuela for treatment
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
4. CPJ urges Castro to end persecut ion of independent press
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
5. Arrestan a balsero devuelto a Cuba
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
6. Rafter arrested after return to Cuba
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
7. An unsilenced voice for change
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
8. Denuncian agresion a familiares de disidentes
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
9. Obsesion en Cuba con la imagen de Fidel Castro
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
10. Cuba cutting 'world class' trail in biotech research
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
11. Castro insulta a ex segundo de Lula
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
12. Castro el libertador
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
13. Truck service paralyzed between Camaguey and Ciego de Avila
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
14. Peloteros exiliados luchan por formar un equipo
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
15. Defectors want to play for Cuba in World Baseball Classic
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
16. EEUU disena nuevos metodos para apresurar transicion en Cuba
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
17. Criticizing Maine for Cuba dealings is hypocritical
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
18. Vende la UAEM equipo de tecnologia al gobierno de Cuba
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
19. Cuba announces 11.8 percent economic growth in 2005
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
20. Hostigan a opositora por apoyar a las Damas de Blanco
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
21. Castro respalda criticas a representante de EEUU en Cuba
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
22. Esposa de disidente preso apela a Europa
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
23. AUMENTARAN EN UN TERCIO GASTOS PRESUPUESTALES DE CUBA EN 2006
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
24. PIB cubano crece 11,8%: niquel, turismo y servicios son lideres
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
25. Denuncian Malas Condiciones de Salud y Carcelarias de Prisionero de Conciencia Cubano
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 1
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:22:24 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: Great-great-grandparents' home seized from dissident
Great-great-grandparents' home seized from dissident
HAVANA, December 13 (Juan Carlos Linares Balmaseda / www.cubanet.org) - A rustic one-room house with outdoor plumbing that belonged to the great-great-grandparents of dissident Alejandro Miguel Novoa Saldívar has been seized from him because of his political views.
Although Novoa, 35, had legal title to the house, he did not live there. Instead, he loaned it to Grisell de la Caridad Ruiz and her husband, both dissidents. They have a small child.
Novoa lived in the Alamar district in his mother-in-law's three-room apartment which he shared with her, his wife, son, brother-in-law and his wife, as well as an ailing sister-in-law.
On November 15, the housing director in Regla, Susana Pérez Ferrol issued an order seizing Nova's house. "It has been proved that in the residence occupied by Grisell de la Caridad Ruiz and other members of the nuclear family a negative political behavior is maintained, therefore, socially reproachable," said the order. It said that Novoa was a member of an "anti-revolutionary group" and that he had carried on "traitorous activities" in the house.
Novoa, a member of the opposition Democratic Solidarity party, was detained November 28 and held on suspicion of robbery. While he was being held, police broke down the door of the one-room house, removed all personal effects and turned the building over to another couple.
Novoa has since been fired from his job as a night watchman.
http://www.cubanet.org/CNews/y05/dec05/20e4.htm
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 2
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:22:58 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: Police cannot find file of ailing journalist held for past five months without trial
Police cannot find file of ailing journalist held for past five months without trial
Reporters Without Borders, December 20, 2005.
Reporters Without Borders today condemned journalist Oscar Mario González Pérez's continuing detention as "arbitrary and absurd" after the Havana police told his lawyer they could not find his file. González, who writes for the Grupo de Trabajo Decoro independent news agency, has been held without trial since 22 July. He is currently in a state security cell and his health is failing.
"The Cuban authorities originally said they intended to try González for refusing to stop working as a journalist, and yet now they have indicated to his lawyer and his family that there is no written record of any charges", Reporters Without Borders said.
"If there are no charges against him, why deprive him of his freedom?" the organisation continued. "It is just as arbitrary to detain González as it is to detain the 23 other journalists currently held in Cuba, but in his case there is the added absurdity of a non-existent prosecution. Once against we call for his immediate and unconditional release and that of all his colleagues."
The Cubanet website reported on 16 December that his lawyer, Amelia Rodríguez, was unable to see her client's file when she went to the Technical Investigations Department (DTI) in Havana, where he is currently being held. His wife, Mirtha Wong, said she heard the political police say several times that the file did not exist.
However, a Havana judge told González on 27 July, five days after he was arrested, that he would be tried under Law 88, which "protects Cuba's national independence and economy." This law, which provides for prison sentences of up to 20 years, was used to convict the dissidents arrested in the spring 2003 crackdown, including 27 journalists. Twenty of them are still detained, serving terms of between 14 and 27 years.
González was arrested on the eve of a planned demonstration by dissidents in which was to have participated. Since then he has been moved five times, from one police station to another and finally to the premises shared by the State Security Directorate and the DTI. Aged 61, he has been put in a filthy, two-metre cell with three non-political detainees. According to his wife, he is let out of the cell for only half an hour a day.
Another journalist, Roberto de Jésus Guerra Pérez, who was arrested on 13 July and who has also not been tried, is being held at the same centre.
Three of the journalists who have been in prison since March 2003 also worked for the Grupo de Trabajo Decoro news agency. They are Héctor Maseda Gutiérrez (who is serving a 20-year prison sentence), Omar Moisés Ruiz Hernández (who was sentenced to 18 years) and José Ubaldo Izquierdo Hernández (sentenced to 16 years).
http://www.cubanet.org/CNews/y05/dec05/20e9.htm
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 3
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:20:23 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: Diabetic says ironically will have to go to Venezuela for treatment
Diabetic says ironically will have to go to Venezuela for treatment
SANCTI SPÍRITUS, Cuba, December 15 (Ana Margarita Perdigón, Cubanacán Press / www.cubanet.org) - Erick Pérez Lara, who suffers from chronic diabetes, says ironically that he'll have to go to Venezuela to get his needed treatment.
Pérez Lara said he needs an insulin injection every four hours and that the local hospital is supposed to provide him with all the material so he can treat himself at home: the drug, syringe, alcohol and cotton. He said the hospital now has only the cotton.
"He no longer wants to leave the house because he fears what might happen to him on the street," said his brother, Elvis. "It looks like he'll have to go to Venezuela for treatment."
Lara's remark was a reference to the thousands of Cuban doctors who have been sent to Venezuela under a Cuban-Venezuelan agreement.
http://www.cubanet.org/CNews/y05/dec05/20e2.htm
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 4
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:23:43 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: CPJ urges Castro to end persecut ion of independent press
CPJ urges Castro to end persecut ion of independent press
The sent the following letter to Cuban President Fidel Castro, urging him to end persecution of independent press
Committee to Protect Journalists.
December 13, 2005
His Excellency Fidel Castro Ruz
President of Cuba
C/o Cuban Mission to the United Nations
New York, NY 10016-2606
Via facsimile: 212-779-1697
Your Excellency:
The Committee to Protect Journalists is gravely concerned about your government's practice of imprisoning journalists in reprisal for their work. Twenty-four Cuban reporters, writers, and editors were behind bars on December 1, 2005, making your country the world's second-leading jailer of journalists, behind only China, CPJ found in an analysis released today. Two Cuban journalists were imprisoned during the year, joining 22 others who have been jailed since a massive March 2003 crackdown on the independent press.
According to CPJ research, jailed journalists suffer from harassment, humiliating prison conditions, and psychological pressures. Many remain far from their homes, adding to the heavy burden on their families. Journalists and family members have cited unsanitary prison conditions, inadequate medical care, and insufficient diet. Several are in cells with common criminals; others are in isolation.
Many of the journalists are allowed family visits only once every three months and marital visits only once every four months. Relatives are harassed for talking to the foreign press, protesting the journalists' incarceration, and gathering signatures calling for their release.
Journalists who were ill before being jailed have seen their health worsen in prison, while others who were in good health have developed illnesses. Some have started hunger strikes to protest poor conditions. In retaliation, prison authorities have transferred journalists, limited outside contact, and withheld information. As a result, families have been unable to monitor the journalists' health.
The imprisonment of these journalists in reprisal for their independent reporting violates international law, including Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, which guarantees everyone "the right to seek, receive, and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers."
We urge you to release all of the detained journalists immediately and unconditionally, and we call on the Cuban government to respect international guarantees for free expression and to stop persecuting the independent press.
Sincerely,
Ann Cooper
Executive Director
http://www.cubanet.org/CNews/y05/dec05/20e12.htm
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 5
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:18:57 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: Arrestan a balsero devuelto a Cuba
SOCIEDAD
Arrestan a balsero devuelto a Cuba
LA HABANA, Cuba - 19 de diciembre (Amarilis C. Rey, Cuba-Verdad / www.cubanet.org) - Agentes de la Seguridad del Estado y la policía arrestaron a Amaury Hernández Frómeta, de 33 años, devuelto a Cuba por guardacostas norteamericanos, amparados en los acuerdos migratorios de los años 94 y 95 del pasado siglo.
Hernández Frómeta declaró que momentos antes de producirse el arresto, el oficial Pedro se personó en su domicilio para comunicarle que se presentara en la estación policial para una "entrevista". Hernández contestó que ese trámite debía realizarse de la forma convenida por las leyes mediante una citación oficial. El agente se marchó enojado y retornó con dos policías, quienes efectuaron el arresto.
De acuerdo con las declaraciones de Hernández, durante el tiempo que estuvo detenido fue interrogado y amenazado con varios años de cárcel por el mencionado oficial de la policía política, quien trató de involucrarlo en otros delitos de los que el balsero se declaró inocente.
En uno de sus intentos para abandonar el país, Hernández Frómeta fue rescatado por un buque petrolero de Estados Unidos que se dirigía a Venezuela, donde fue entregado a las autoridades y posteriormente devuelto a Cuba donde, afirma, se encontraba desempleado y perseguido.
http://www.cubanet.org/CNews/y05/dec05/20a1.htm
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 6
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:19:43 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: Rafter arrested after return to Cuba
Rafter arrested after return to Cuba
HAVANA, December 20 (Amarilis C. Rey, Cuba-Verdad / www.cubanet.org) - State security agents arrested rafter Amaury Hernández Frómeta, 33, when he was returned to Cuba after being picked up by an American oil tanker at sea.
Hernández Frómeta said he refused a request by an agent named Pedro to accompany him to the police station for an "interview" unless he produced an official citation.
The agent then returned with two policemen who forcibly removed Hernández Frómeta.
Hernández Frómeta had been taken to Venezuela on the oil tanker that picked him up. From there he was returned to Cuba.
Under an agreement with the United States, Cuba is forbidden to retaliate against rafters returned by the U.S. Coast Guard.
http://www.cubanet.org/CNews/y05/dec05/20e1.htm
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 7
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:24:35 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: An unsilenced voice for change
An unsilenced voice for change
A conversation with Oswaldo Payá
From The Economist print edition. Dec 14th 2005.
Few things endanger dictators as much as the free exchange of ideas. Maybe that is why Fidel Castro's communist government refused to allow Oswaldo Payá, Cuba's most prominent dissident, an exit visa to let him talk at a conference of European NGOs in London on December 8th. Mr Payá's treatment should cause European governments to reflect on whether their current policy of constructive engagement with Cuba makes sense.
Between 2001 and 2004, Mr Payá's movement gathered 25,000 signatures in a vain attempt to persuade Cuba's National Assembly to change the constitution to allow multi-party democracy. Activists of his Christian Liberation Movement made up more than two-thirds of the 75 dissidents and journalists rounded up and jailed for long terms in April 2003.
Unlike some other dissidents, Mr Payá refuses help from the United States. He opposes the American trade embargo against the island and the Bush administration's recent decision to set up a "Cuba transition" desk at the State Department. Speaking by telephone from the British embassy in Havana last week, he reiterated his commitment to peaceful democratic change. "We want to launch a transition programme within Cuba, one without revenge or radical leaps but rather one of reconciliation," he said.
Mr Payá argues that most Cubans want democratic rights and freedoms. What holds them back, he says, is not just fear of the regime. They also fear change. For that reason, he says, a transition to democracy should not force ordinary Cubans to return their houses to the people who owned them before the 1959 revolution.
Most of Mr Payá's family are in exile. His house in Havana is watched by security police. He works as a technician in Cuba's health service. His prominence seems to offer some protection-in 2002 the European Parliament awarded him its Sakharov prize for human rights. The wives of the jailed dissidents were joint winners of the prize this year, but were denied exit visas to collect it this week.
This year, at the urging of Spain's Socialist government, the EU dropped the mild diplomatic sanctions it slapped on Cuba after the round-up of dissidents. An Ibero-American summit in Spain in October condemned the American embargo but said nothing about Cuba's lack of political freedom. Spain is "complaisant" with Mr Castro's regime, Mr Payá says. "We need a campaign of support and solidarity with peaceful change in Cuba" of the kind that brought an end to apartheid in South Africa and to the Pinochet dictatorship in Chile.
That is the message that Mr Payá would have delivered in London. It would have shamed all those in Europe who put their disagreements with American foreign policy above their support for Cuba's beleaguered campaigners for freedom.
http://www.cubanet.org/CNews/y05/dec05/20e7.htm
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 8
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:42:20 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: Denuncian agresion a familiares de disidentes
Posted on Thu, Dec. 22, 2005
Denuncian agresión a familiares de disidentes
EFE
PARIS
El vicepresidente de la Asamblea Nacional francesa (cámara de diputados), Yves Bur, denunció hoy agresiones ''orquestadas por las autoridades cubanas'' a familiares de los dos hermanos Ferrer García, disidentes cubanos presos desde el 2003, cuando se dirigían a la prisión.
Las esposas, los hijos y la hermana de estos presos fueron atacados ''mientras trataban de ejercer uno de sus escasos derechos de visita a Luis Enrique Ferrer García'', señaló Bur, parlamentario del conservador partido gobernante UMP.
El diputado ''apadrinó'' en el 2004 a los hermanos Ferrer García con motivo de una campaña de apoyo a los presos cubanos lanzada por el Colectivo Solidaridad Cuba Libre.
En un comunicado, Bur se manifestó ``indignado por estas violentas tentativas de intimidación a las familias de los disidentes y en particular a las que sufren los niños''.
Manifestó que las autoridades cubanas ''orquestan'' estas ''presiones y ataques'' para ``disuadir a la comunidad internacional de intervenir en este asunto''.
La familia de estos presos pertenece al movimiento Damas de Blanco, formado por esposas y otros allegados de los 75 disidentes encarcelados hace dos años en Cuba, al que el Parlamento Europeo concedió el pasado octubre el premio Sájarov a la Libertad de Conciencia.
Bur aseguró que recibe ''noticias extremadamente preocupantes'' sobre el estado de salud de sus ''ahijados'', que padecen ``infecciones graves y no reciben ningún tratamiento importante''.
''Su dignidad es abofeteada todos los días por el escaso cuidado que les confieren las autoridades cubanas'', añadió.
El diputado aseguró que el gobierno cubano le ha denegado repetidas veces el visado para visitar a los hermanos Ferrer García.
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/cuba/13460633.htm
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 9
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:43:09 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: Obsesion en Cuba con la imagen de Fidel Castro
Posted on Wed, Dec. 21, 2005
Obsesión en Cuba con la imagen de Fidel Castro
WILFREDO CANCIO ISLA
El Nuevo Herald
La periodista Estrella Fresnillo afirmó ayer que el creciente deterioro de Fidel Castro ha generado una actitud oficial de obsesiva vigilancia a la hora de transmitir la imagen del gobernante cubano a través de la televisión.
''Hay un control excesivo sobre todo lo que va a transmitirse de Fidel Castro, pues sus divagaciones y desvaríos son evidentes para todos los directores de programas, camarógrafos y periodistas, y es muy difícil extraer un fragmento coherente o una imagen positiva'', relató Fresnillo a El Nuevo Herald. ``Es una tarea ardua y en ocasiones es poco lo que puede sacarse al aire''.
En su desempeño por dos décadas como reportera y presentadora en la Televisión Cuba (ICRT), Fresnillo tuvo varias oportunidades de entrevistar al gobernante cubano ``cuando era un hombre que aún conservaba un sentido impresionante del aquí y el ahora''.
La periodista considera que esta ''vigilancia oficial'' se ha hecho más férrea después de incidentes como el desmayo sufrido por Castro en una comparecencia pública en El Cotorro en junio del 2001, y la estrepitosa caída que tuvo tras pronunciar un discurso en Santa Clara, en octubre del pasado año.
''Ninguna de esas imágenes pudieron verlas --si no estaban viendo la transmisión en vivo-- ni siquiera los propios periodistas de la redacción del Noticiero Nacional de Televisión [NTV]'', contó. ``Nadie sabe dónde están, ni nadie se atrevería tampoco a preguntarlo... yo he venido a verlas aquí en Estados Unidos''.
Fresnillo se encuentra desde hace varias semanas en Miami, luego de cruzar por segunda vez la frontera con Canadá para solicitar asilo político en EEUU. La periodista salió de Cuba por una invitación personal a Toronto, en junio, y realizó un intento anterior de entrada al país por Buffalo, Nueva York, pero fue devuelta entonces por un juez de inmigración a territorio canadiense.
La audiencia de asilo está fijada ahora para el próximo 27 de enero en un tribunal de Buffalo, pero ella está gestionando el traslado del caso a Miami, donde residen familiares suyos.
''El periodismo cubano es una anquilosada maquinaria de censura, donde todos estamos entrenados para cumplir el esquema condicionado del sistema de un modo tan servil que ni siquiera hace falta advertir lo que no se puede abordar o mencionar'', consideró. ``Me cansé de seguir actuando como el perro de Pavlov: quiero vivir libremente y realizar mis sueños''.
Fresnillo recordó que fue incluso amonestada por transmitir en un reportaje imágenes del pianista exiliado Bebo Valdés junto a su hijo, el también pianista y compositor Chucho Valdés, quien reside en Cuba, durante un concierto en el extranjero.
''Me lo habían advertido antes, que Bebo Valdés no podía salir en la televisión por sus declaraciones hostiles a la revolución'', señaló la periodista, quien también conducía el espacio de temas históricos Toda la historia.
Agregó que son totalmente falsas las afirmaciones del régimen sobre el amplio acceso de los profesionales cubanos a la internet.
''Para muchos periodistas la internet está vedada en su propio centro de trabajo, porque no tienen acceso a la clave oficial de entrada'', explicó. ``A mí me regalaron una computadora y no fue hasta el 2003 que se me autorizó a tener internet en mi casa''.
Además de su trabajo en el ICRT, Fresnillo reportaba para la radio y colaboraba con una revista para aumentar sus ingresos mensuales a unos 500 pesos cubanos (unos $20). ''Gané más en una etapa que me dedicaba a vender dulces en la calle y llegaba hasta los 1,000 pesos al mes'', confesó.
wca...@herald.com
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/cuba/13452569.htm
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 10
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:41:25 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: Cuba cutting 'world class' trail in biotech research
Cuba cutting 'world class' trail in biotech research
Well-funded government labs enable Castro's cash-starved nation to produce high-quality vaccines and medications for a global market
By Gary Marx, Chicago Tribune foreign correspondent. December 18, 2005.
HAVANA -- On the outskirts of Havana sits a cluster of drab buildings that are part of an effort to propel Cuba to the forefront of biotechnology even as its population struggles with blackouts, shortages and crumbling infrastructure.
Known as the Center for Genetic Engineering and Biotechnology, or CIGB, the institute is one of 52 government facilities dedicated to human, animal and agricultural research that have recorded a string of successes.
Using more than $1 billion in state funding, Cuban scientists have produced a hepatitis B vaccine sold in more than 30 countries and streptokinase, a potent enzyme that dissolves blood clots and improves the survival rate of heart attack victims. The country also makes recombinant interferon that strengthens the immune system of cancer patients, and a meningitis B vaccine.
In the pipeline are products ranging from an injection that closes ulcers and improves circulation in diabetics to vaccines against cholera and hepatitis C, according to Cuban officials.
"We've been very impressed by the biotech industry in Cuba," said Anne Walsh, vice president for communications at GlaxoSmithKline, one of the world's largest pharmaceutical companies. "It's world class."
Despite Cuba's success in the laboratory, some experts question whether a poor country should be spending scarce resources on research. The production of milk, beef and other foods has fallen even as its scientists embark on years-long efforts to produce genetically modified rice, corn and other crops that are disease resistant.
Criticism from Florida
"Thinking big in the context of widespread needs and shortages is irresponsible," said Damian Fernandez, director of the Cuban Research Institute at Florida International University.
There also is a question of whether Cuba is using its biotech industry to develop biological weapons. The U.S. State Department leveled the bioweapons charge against Cuba in 2002 but in August softened its stance and said the evidence was inconclusive.
But even the suggestion that Cuban scientists may be involved in a weapons program infuriates Carlos Borroto, CIGB's deputy director.
"Our biotech [industry] is so public, so transparent," he said. "The people who are working here, you could [threaten to] kill them and they would not produce a bioweapon."
Borroto and other officials said the island's biotechnology sector already has played an important role in improving health care in Cuba while also providing low-cost vaccines and other medicines to developing countries.
The industry is slowly becoming an important revenue source for this cash-starved nation, earning an estimated $300 million a year, officials say.
"We have some advantage because our products are the same quality as the rest of the world, and most of the time they are cheaper," said Sergio Perez Talavera, sales manager in Asia for Herber Biotec SA, CIGB's commercial branch.
Cuba's biotechnology industry started from scratch more than two decades ago after visiting American scientists met with Cuban President Fidel Castro and told him about the potential benefits of interferon in cancer treatment.
The nation's first biotechnology laboratory opened in 1981 with six researchers, and the government poured money into the sector even after Cuba's economy took a nosedive following the collapse of the Soviet Union, then the island's main benefactor.
Today, thousands of scientists work in what is known as the Polo Cientifico, a series of facilities that include the Finlay Institute, developer of the meningitis B vaccine, and the National Center for Bioreagents, a huge plant whose leading product is the hepatitis B vaccine.
Cuba's crown jewel
The crown jewel of Cuba's biotech industry is CIGB, a collection of manufacturing facilities, greenhouses and research laboratories.
This month CIGB played host to Havana's annual biotechnology conference, drawing 250 experts from Germany, Mexico and three dozen other nations to discuss ways to improve agricultural production.
Among the Cuban scientists presenting their research at the conference was Rolando Moran, who has spent more than a decade trying to genetically modify the sweet potato to resist the weevil larva, a ravenous pest.
Moran said his work is still in the experimental stage but hopes it can someday increase crop yields. He praised the government for supporting his research but said funds are tight.
Jose de la Fuente, a former top CIGB scientist who is an Oklahoma State University professor, said the growth of Cuba's biotech industry is threatened by another problem: the intrusion of politics into science.
He said many top Cuban researchers studied and worked in Europe, Japan and the United States but authorities are increasingly preventing Cuban researchers from traveling abroad if they do not support Castro's one-party system.
"This does not create a good atmosphere for good science," said de la Fuente, who left Cuba in 1999 after losing his job at CIGB.
Even under optimal conditions, it would be tough for impoverished Cuba to compete in the global arena against the pharmaceutical heavyweights.
Yet, while Western pharmaceutical companies focus mostly on producing drugs for North America, Europe and other wealthy regions, Cuba's efforts have centered on developing vaccines and other products for internal use and for export to the Third World.
"The U.S. companies are not that interested in tackling diseases that are not blockbusters," said Francois Arcand, director general of the Spanish company ERA Biotech. "Cuba is in a different world. They are doing a niche strategy. They are going where there is less resistance."
Cuba's biomedical industry also has formed partnerships in India, China and other nations, which like Cuba are developing medicines for far less than it would cost to purchase the same products abroad.
But Perez, the CIGB sales representative, said Cuba is looking increasingly toward breaking into Europe and other lucrative markets.
The effort will be costly and difficult, despite Cuba's biomedical advances.
"A good patented product can surpass the sales of all our products combined, and this is our main target," Perez said. "This is a very, very hard task."
gm...@tribune.com
Copyright © 2005, Chicago Tribune
http://www.cubanet.org/CNews/y05/dec05/20e14.htm
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 11
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:44:50 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: Castro insulta a ex segundo de Lula
Posted on Tue, Dec. 20, 2005
Castro insulta a ex segundo de Lula
EFE
RIO DE JANEIRO
El ex ministro brasileño de la Presidencia José Dirceu, durante varios lustros considerado como la mano derecha del presidente Luiz Inácio Lula da Silva, admitió que Fidel Castro lo calificó recientemente de ''pendejo'' por haber solicitado fotos de la época en que hizo cursos de guerrillero en Cuba.
''¿Qué es eso? ¿Se está volviendo pendejo?'', habría dicho el presidente cubano ante la insólita petición, según Dirceu admitió en declaraciones publicadas hoy por el diario O Globo.
Dirceu, que en noviembre pasado fue despojado de su mandato de diputado por las acusaciones de corrupción que desde junio pasado sacuden a Brasil, está escribiendo un libro de memorias y por eso desea recuperar fotografías de las diferentes etapas de su vida.
Fue esa la razón que lo llevó a pedirle al gobierno cubano fotografías del entrenamiento militar que realizó en la isla durante algunos meses de su vida como exiliado político.
El ex diputado, ex ministro y ex mano derecha de Lula admitió que sabía que difícilmente Cuba atendería su deseo debido a que tales fotografías serían bastante comprometedoras para un gobierno que siempre negó haber entrenado guerrilleros de otros países.
Dirceu, un líder estudiantil arrestado por el régimen militar brasileño (1964-1985), fue uno de los presos deportados por la dictadura a cambio de la liberación del embajador de Estados Unidos en Brasil que había sido secuestrado por un grupo de guerrilleros.
El líder estudiantil fue enviado en un avión rumbo a México, desde donde se dirigió a Cuba con la intención de formarse como guerrillero y regresar al país para combatir al régimen militar.
Dirceu, sin embargo, nunca actuó como guerrillero y regresó clandestinamente a Brasil para vivir como un anónimo comerciante en el sur del país hasta que la ley de amnistía le permitió reasumir su identidad e iniciar su carrera política.
Como político, Dirceu fue uno de los fundadores del Partido de los Trabajadores (PT) al lado de Lula; acompañó fielmente al actual mandatario desde la primera vez en que intentó elegirse jefe de Estado en 1989 y comandó una reforma en el partido socialista para acabar con las posiciones radicales y dirigirlo hacia el centro.
La mano de hierro con que movió los hilos del poder durante los dos primeros años del gobierno de Lula, que incluía una fuerte influencia sobre la dirección del PT, fue la que terminó costándole el cargo como ministro y el mandato como diputado.
Dirceu fue acusado de haber dirigido la red de corrupción con la que el PT recaudó ilegalmente recursos para supuestamente sobornar a legisladores de otros partidos y financiar sus campañas.
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/cuba/13444992.htm
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 12
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:46:15 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: Castro el libertador
Castro el libertador
Pablo Molina
"Y es que Fidel Castro Ruz, además de la Medalla de Oro del Senado Español, atesora unas cualidades humanas que necesariamente habrían de convertirlo en un ídolo para la gente con una sensibilidad de izquierdas "
Reconozcámoslo; es un hecho. Son ya miles los intelectuales europeos de izquierdas que diariamente llegan a las costas de Cuba, algunos a nado, huyendo del capitalismo opresor y el neoliberalismo salvaje. En realidad, la primera oleada de "gentes de la cultura" aún no ha arribado a la arcadia proletaria, quizás porque las corrientes atlánticas no son propicias o tal vez porque los tiburones de la zona -sin duda entrenados por la CIA-, carecen del talante necesario para distinguir a un intelectual millonario de un desertor imperialista; pero a juzgar por el entusiasmo que el régimen de Castro despierta entre nuestros pensadores a la violeta, su desembarco masivo en el litoral cubano es sólo una cuestión de tiempo.
En el caso de España, la patera transoceánica probablemente irá patroneada por Belén Gopegui ("Cuba me interesa en la medida en que es un país en el que no se ha abandonado la idea de que la propiedad privada no es lo más apropiado"), auxiliada en las labores de grumete por Javier Madrazo ("Cuba es el modelo referencial para Euskadi"). El puesto de vigía, por razones obvias, está reservado para el director de cine Fernando Trueba ("espero que algún día los disidentes cubanos aprendan a sumar y no a restar") y el de Médico de a bordo, ganado a pulso, se lo quedará el Doctor Llamazares ("Cuba es un modelo para América Latina").
A la intrépida Gopegui, según manifestó en la presentación de su última novela "El lado frío de la almohada" -excelente título para resumir la experiencia diaria de las esposas de los disidentes cubanos encarcelados-, no le consta que en la Isla se castigue a ningún escritor por expresar sus opiniones, sino por trabajar para gobiernos extranjeros. Se refiere sin duda a casos como el del conocido agente imperialista Israel Perú -vean la turbadora imagen de este peligroso agente de la CIA, esa mirada fría como el acero preñada de odio antirrevolucionario-, que finalmente escapó a su justo castigo gracias a oscuras maniobras de una siniestra red de agitadores anticubanos, entre los que destacaba su propia madre.
Y es que Fidel Castro Ruz, además de la Medalla de Oro del Senado Español, atesora unas cualidades humanas que necesariamente habrían de convertirlo en un ídolo para la gente con una sensibilidad de izquierdas. Las feministas deben encontrar muy sugerente la jactancia con la que el camarada Fidel reconoce haberse acostado con más de mil mujeres a lo largo de su vida (a veces en tandas de cinco); los defensores de la igualdad de los homosexuales, sus refinadas formas de persecución y su absoluto desprecio por esa "muestra de la decadencia burguesa", los defensores de la infancia, en fin, su utilización de los niños para chantajear a los padres que logran huir de la isla.
No es raro, pues, que la fama de héroe romántico de Castro Ruz haya llegado hasta el mismísimo Hollywood. Spielberg, tras una breve charla de ocho horas y media con el dictador, anunció solemnemente: «Han sido las ocho horas más importantes de mi vida». Para Naomi Campbell, Castro es "una fuente de inspiración para el mundo». «Estaba muy nerviosa y aturdida porque no podía creer que le estuviera conociendo. Me dijo que vernos en persona era algo muy espiritual». Oliver Stone, director de la aclamada película "Asesinos natos", siguió cultivando el género con un documental sobre Castro de un rigor similar a la obra de Moore, en el que el caudillo cubano aparece como el más firme valladar contra la injusticia y la opresión capitalistas y el primer defensor de la libertad y los derechos humanos en todo el mundo.
Su último ejemplo de generosidad nunca correspondida, liberando a cuatro de los más peligrosos agentes imperialistas detenidos en la isla por la justicia del pueblo, puede convertirse en el definitivo efecto llamada que deje a los occidentales sin un intelectual progresista que llevarnos al cerebro. ¿Podremos resistirlo?
http://www.libertaddigital.com/opiniones/opi_desa_21883.html
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 13
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:21:41 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: Truck service paralyzed between Camaguey and Ciego de Avila
Truck service paralyzed between Camagüey and Ciego de Ávila
CIEGO DE ÁVILA, Cuba, December 14 (Abel Escobar Ramírez / www.cubanet.org) - The new requirement to show a receipt for gasoline purchases has halted truck traffic between Ciego de Ávila and Camagüey last weekend.
As part of its campaign to cut down on corruption, the government now provides receipts for gasoline purchases at service stations and requires all motorists to shown them when requested.
http://www.cubanet.org/CNews/y05/dec05/20e3.htm
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 14
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:50:25 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: Peloteros exiliados luchan por formar un equipo
Posted on Fri, Dec. 23, 2005
Peloteros exiliados luchan por formar un equipo
OSCAR CORRAL
The Miami Herald
El béisbol de Grandes Ligas chocó ayer con la política de exiliados cuando un grupo de beisbolistas cubanos exiliados, respaldados por un congresista anticastrista, juraron jugar como equipo representante de Cuba en el torneo de béisbol profesional del año que viene.
Cuatro jugadores cubanos de béisbol se reunieron en la oficina del congresista Licoln Díaz-Balart ayer y dijeron que ellos y unos 30 jugadores cubanos exiliados y cubanoamericanos nacidos en EEUU quieren conseguir la aprobación de la Federación Internacional de Béisbol para competir con otros países como equipo cubano.
Pero primero tienen que adquirir reconocimiento como federación, según las normas internacionales.
El grupo dijo que cuenta con suficientes individuos para un equipo, aunque no dieron una lista. Los obervadores dicen que el esfuerzo va a resultar difícil.
''Sería muy poco usual que hubiera dos grupos con designación de la federación internacional para atender un deporte en determinado país'', dijo Darryl Seibel, un portavoz del Comité Olímpico, que reconoce los mismos procedimientos de certificación que van a regir en el torneo de béisbol.
Cuba ya tiene una federación nacional de béisbol reconocida internacionalmente, pero Díaz-Balart y una docena de otros miembros del congreso mantienen que permitirle al equipo de la isla comunista jugar en EEUU transmitirá un mensaje indebido y le dará más divisas al régimen castrista.
''Le piden al sindicato que represente a los jugadores y que no esté supeditado a los intereses del régimen de Castro'', dijo Díaz-Balart . ``Están formando una asociación de jugadores profesionales cubanos de béisbol para luchar a favor de los deportistas que han escapado de las tiranías''.
Mientras tanto, los funcio-
narios deportivos de Puerto Rico quieren que San Juan no actúe como ciudad anfitriona si no se le permite jugar al equipo de la isla, lo cual complicará todo el asunto.
Los organizadores del torneo han rechazado la idea de permitir que jugadores cubanoamericanos jueguen como representantes de Cuba porque las reglas requieren que los equipos estén representados por sus propias federaciones beisbolistas nacionales.
Los jugadores que estuvieron en la oficina de Díaz-Balart todos han sido lanzadores o coaches de las Grandes Ligas: Eddy Oropesa, Euclides Rojas, Osvaldo Fernández y René Arrocha.
Oropesa dijo que las Grandes Ligas de béisbol dieron tres razones principales por las que los cubanoamericanos no pueden jugar: No tienen suficientes jugadores y no pueden llenar un estadio. Según él, se podrá probar que nada de eso es cierto.
''Somos nosotros los que representamos el béisbol porque nacimos, nos criamos y jugamos béisbol en Cuba. Pero como el béisbol profesional allí no se permite, tuvimos que irnos y dejar a nuestras familias, y empezar una nueva vida'', dijo Oropesa, que en mitad de su pronunciamento le falló la voz y le tuvo que pasar el micrófono a otro deportista.
Los exiliados necesitarían por lo menos 30 jugadores en el equipo para calificar para el torneo, según dijeron los organizadores.
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/local/13469543.htm
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 15
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:51:15 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: Defectors want to play for Cuba in World Baseball Classic
Defectors want to play for Cuba in World Baseball Classic
By Madeline Baró Diaz
Miami Bureau
December 23, 2005
DORAL · A group of Cuban-born baseball players who defected to the United States during the past two decades said Thursday they are forming an association and will ask to be allowed to play in the World Baseball Classic.
The Cuban national team has been blocked from competing in the 16-nation World Cup-style tournament in March because the U.S. Treasury Department denied Major League Baseball a license that would allow Cuba's participation.
Baseball officials reapplied Thursday for a permit that would allow Cuba to participate as Puerto Rican athletic officials said San Juan should withdraw as a host city if the Cuban team isn't allowed to compete.
Four pitchers who have played in the major leagues met with U.S. representatives Lincoln Diaz-Balart and Mario Diaz-Balart on Thursday and unveiled plans to form an association and send letters to Major League Baseball, the players' union and President Bush asking that they be allowed to represent Cuba.
Eddie Oropesa, who has played for the Phillies, Diamondbacks and Padres, teared up as he recounted how he and other players made sacrifices to come to the United States, such as waiting years after their defections to be reunited with their loved ones.
He said he and other players who fled Cuba deserve the chance to play.
"We represent Cuban baseball because we were born, were raised with and played that baseball in Cuba," he said. "But because professional baseball is not allowed in Cuba, we had to defect and leave our families behind and begin a new life."
The players and their representatives said they have at least 30 professionals who would form the team.
Paul Archey, Major League Baseball's senior vice president for international business, said the tournament is sanctioned by the International Baseball Federation, and Major League Baseball is abiding by the group's requirements that each country's national federation field a team.
"Inviting a team other than the national team would bring that sanctioning into question," Archey said.
The primary reason given for denying the Treasury license was because Cuba would share in revenues from the tournament, Archey said.
"We are in communication with the Cuba baseball federation as well as the Department of Treasury to try to address that concern," he said.
Each of the 16 teams in the classic are to receive 1 percent of the earnings and the champion is due up to 5 percent.
Earlier this month, Lazaro Herrera Martinez, a spokesman for the Cuban Interests Section in Washington, D.C., criticized the decision to bar the Cuban team.
"It is completely irrational," he said. "For us, baseball is our national sport ... it is an activity that has nothing to do with politics."
This story was supplemented by Sun-Sentinel wire services.
Copyright © 2005, South Florida Sun-Sentinel
http://www.sun-sentinel.com/news/local/cuba/sfl-dcubaplayers23dec23,0,738493.story?coll=sfla-news-cuba
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 16
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:49:38 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: EEUU disena nuevos metodos para apresurar transicion en Cuba
Posted on Mon, Dec. 19, 2005
EEUU diseña nuevos métodos para apresurar transición en Cuba
Associated Press
WASHINGTON - La secretaria de Estado, Condoleezza Rice, encabezó el lunes la segunda sesión de un panel convocado para diseñar nuevas maneras para "apresurar y facilitar una transición democrática en Cuba".
Entre los métodos mencionados por la funcionario están el negarle fondos al gobierno cubano y el proveerle información a los habitantes de la isla.
La política oficial estadounidense en torno a la isla es evitar que Fidel Castro, que a sus 74 años aparentemente ha estado sufriendo de problemas de salud, sea sucedido por su hermano Raúl Castro. El gobierno no ha especificado cómo tratará de lograr esto.
Pero el convocar una nueva sesión de la comisión "en estos momentos envía un mensaje importante al pueblo cubano, a la actual dictadura y a nuestros amigos y aliados", dijo Rice en un comunicado emitido poco después de la reunión. El mensaje es que "después de 46 años de una cruel dictadura, ahora es el momento del cambio en Cuba".
También indicó que la efectividad de la comisión se debe a que ésta integra la política del gobierno de Bush en torno a Cuba implementada por las diferentes agencias federales.
Al hacer esto, y al implementar las recomendaciones del primer informe de la comisión, indicó, "Le hemos dado el poder a la sociedad civil cubana de organizarse mejor y promover un cambio democrático".
La Comisión de Ayuda a Cuba Libre fue creada a finales del 2003 por el presidente George W. Bush. El entonces secretario de Estado, Colin Powell, la encabezó al inicio y Bush recibió las primeras recomendaciones del grupo en mayo del 2004.
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/americas/13445132.htm
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 17
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:53:10 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: Criticizing Maine for Cuba dealings is hypocritical
12-23-2005
Criticizing Maine for Cuba dealings is hypocritical
Last week, Maine Gov. John Baldacci returned from a trade mission to Cuba that resulted in an agreement by the Cuban government to purchase $20 million in products from Maine companies. This was the most recent of several trips abroad to trade Maine goods with other countries. In October, there was a mission to France; in 2004, to Germany and Italy; in 2003, to Ireland and the United Kingdom. Agreements were penned that, in total, brought $33.9 million in trade for Maine businesses.
Maine is certainly not alone. In October, for instance, New Hampshire Gov. John Lynch held a trade mission to Germany, the Czech Republic and the Ukraine. With economies that rival that of many countries in the world, and with federal trade policies that trickle down slowly or not at all, more and more states are circumventing Washington altogether and striking deals on their own.
However, some people in Maine, including the Republican legislative leadership, draw the line at Baldacci's decision to trade with Communist Cuba. Saying the decision undermines long-standing American foreign policy, Senate Minority Leader Paul Davis said last week, "It was not necessary for the governor to ... become a propaganda tool against our own government. It is not proper for the governor of Maine to be providing a brutal dictator with good publicity."
This logic is, simply, absurd. If we are going to talk about brutal dictatorships, let's a take a look at China. This month alone, Amnesty International reports, at least four people died and others were injured after officers from the People's Armed Police fired on a crowd in the Southern province of Guangdong over a land dispute. A week later, the family of an imprisoned human rights lawyer was denied visiting rights, because the man had apparently violated a "prison rule." Family members said the lawyer told them in March he had been beaten after asking for paper on which to write a letter to the central government, listing the names of people who had died after prison authorities forcibly relocated them.
And yet, America certainly does love to trade with China, now the fourth most vibrant economy in the world. The federal government will apparently overlook all manner of civil and human rights violations in order to get a piece of the action. In fact, the trade deficit with China is at such an all-time high that it has raised the serious concern of Maine Sen. Olympia Snowe. "Small-business owners in Maine and across our nation are fighting to remain competitive with countries such as China that flagrantly disregard fair trade practices. Congress has endured enough rhetoric and enough reports that have repeatedly failed to force China to honor its international trade obligations." She urges the Treasury Department to "get tough" with China, which she said "deliberately manipulates its currency at the expense of American manufacturing jobs."
Meanwhile, the same government that allows such trade disparities with one Communist country continues to beat up on Cuba. This week, the very same Treasury Department denied Cuba's participation in the World Baseball Classic next spring. This is hypocrisy and hubris of the highest order. Cuba is a beleaguered, impoverished country, and we are no longer fighting the Cold War. If a poor state like Maine and a poor country like Cuba can strike a deal that is beneficial to the residents of both places, we say more power to them.
- Portsmouth Herald
http://www.seacoastonline.com/news/12222005/editoria/79236.htm
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 18
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:48:28 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: Vende la UAEM equipo de tecnologia al gobierno de Cuba
Vende la UAEM equipo de tecnología al gobierno de Cuba
Por: Salvador Rivera Díaz
23-12-2005
Al informar que se ha vendido una patente al gobierno de Cuba, el director de investigación y posgrado de la Universidad Autónoma del Estado de Morelos (UAEM), Topiltzin Contreras McBeath, dijo que la transferencia de tecnología y mantener los indicadores académicos, son las estrategias con las que la máxima casa de estudios del estado buscará allegarse de recursos económicos en el próximo 2006.
"Con la capacidad que tenemos de investigación y de generación de innovaciones, es una línea que tenemos que promover mucho. De hecho nos acaban de dar un financiamiento de 11 millones de pesos, para poner en operación nuestra unidad de gestión y transferencia de tecnología y apoyar nueve proyectos".
Informó el director general de investigación y postgrado de la UAEM que en coordinación con el Instituto Mexicano de Tecnología del Agua (IMTA), la Facultad de Ciencias Químicas e Ingeniería de la máxima casa de estudios del estado, consiguió vender una patente al gobierno de Cuba.
"Estamos transfiriendo una patente que un investigador de la Facultad de Ciencias Químicas el ingeniero Marco Antonio Martínez, en coordinación con el IMTA, le vendieron al gobierno cubano. Es un equipo para evaluar flujos de agua, para pruebas que exigen las normas oficiales y quedaron tan complacidos los cubanos, que van a comprar más".
Este equipo, señaló, cuesta alrededor de 400 mil pesos, pero quieren instalar un laboratorio en Cuba por lo que se van a vender mucho más cosas.
Explicó Contreras McBeath que al ver la capacidad de respuesta de la institución con Cuba, abrirá las puertas para más áreas, no solo en ingeniería sino también lo que tiene que ver con planeación ambiental, estrategias y alternativas de manejo de recursos; "no queremos circunscribirnos a Cuba, sino que estas cosas que estamos haciendo las queremos vender en otros lados".
Agregó que otra de las vías de financiamiento de la UAEM en el futuro cercano, es pugnar por un cambio en el modelo de asignación de recursos a las universidades públicas del país y ya se ha comentado tanto en reunión de rectores como desde la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (ANUIES).
"El financiamiento a universidades públicas se va dando de manera inercial, ahora hay un modelo nuevo, que se propone en función de la capacidad académica de las instituciones y si entramos en esa dinámica a nosotros nos va a ir muy bien", consideró.
http://www.launion.com.mx/modules.php?name=Noticias&file=show&clave=51244
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 19
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:54:15 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: Cuba announces 11.8 percent economic growth in 2005
Cuba announces 11.8 percent economic growth in 2005
By Andrea Rodriguez
The Associated Press
December 23, 2005
HAVANA · Cuba announced Thursday it had turned a corner in its recovery from a severe financial crisis, reporting 11.8 percent growth in 2005 using its method for calculating gross domestic product.
Addressing the nation's lawmakers as President Fidel Castro looked on, Economics Minister José Luis Rodríguez said the nation had fully recovered from the early 1990s, when austerity measures were adopted to survive the economic crisis caused by the Soviet Union's collapse.
"This could be considered the highest in revolutionary history," Rodríguez said of the growth figure, referring to the 47-year-long administration of Castro, who came to power with the Jan. 1, 1959, triumph of the Cuban Revolution.
The economics minister also projected economic growth of 10 percent for 2006.
Rodríguez said the biggest income earners for Cuba this year were tourism, nickel and the exportation of services, especially doctors and other medical workers hired by other countries such as Venezuela to provide free care to poor people.
Cuba's methodology for calculating economic growth, adopted in recent years, takes into account the country's social safety net and subsidized services. That differing methodology makes Cuba's growth figures difficult to compare with that of other countries, prompting the United Nations' Economic Commission for Latin America and the Caribbean to omit the island's numbers from its report for this year.
Castro defended the 2005 growth estimate, saying "no one should think that we are giving false numbers here."
Using the same formula last year, Cuba said its economy grew by 5 percent in 2004.
The U.N. commission, using traditional criteria for calculating GDP, said Cuba's economy grew 3 percent.
The government has been forced to diversify its economy since the loss of Soviet aid and trade in the early 1990s, when it was almost wholly dependent on sugar exports and barter trade with its former ideological allies.
Tourism in recent years overtook sugar as the island's top source of income. Prompted by falling sugar prices and inefficiency in cane production, Cuba has restructured its once all-important sugar industry, shutting down scores of mills and retraining former sugar workers.
Copyright © 2005, South Florida Sun-Sentinel
http://www.sun-sentinel.com/news/local/cuba/sfl-acuba23dec23,0,1764980.story?coll=sfla-news-cuba
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 20
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:52:08 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: Hostigan a opositora por apoyar a las Damas de Blanco
REPRESION
Hostigan a opositora por apoyar a las Damas de Blanco
LA HABANA, Cuba - 22 de diciembre (Jorge Olivera Castillo / www.cubanet.org) - Un oficial de la policía política que dijo llamarse Amed, se presentó en horas del mediodía de este miércoles en el domicilio de Georgina González Contreras para recriminarla por su asistencia a la Iglesia de Santa Rita el 18 último e ir posteriormente a la casa del nuevo jefe de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos.
En respuesta a las acusaciones del agente, relacionadas con estarse prestando para actividades injerencistas y contrarrevolucionarias, Georgina le respondió que su trabajo consistía en abogar por la libertad de todos los presos políticos y de conciencia, y defender el derecho, de todos los cubanos, a disentir sin ser molestado, ni sujeto a otras fórmulas represivas.
Lais Acosta González, de 13 años, hija menor de Georgina, se sumó a explicar que su madre no hacía nada extraordinario, simplemente que su labor era pacífica y humanitaria.
A la extraña pregunta del oficial, de por qué en vez de haberse dirigido a la residencia del Sr Michael Parmbly no se encaminaba a la embajada de Venezuela, la aludida le dijo que nunca había sido invitada, pero que sería muy importante ofrecer detalles, cara a cara, a los funcionarios de este país sobre las flagrantes violaciones a los derechos humanos que se cometen a diario en Cuba.
"Me sentí amenazada", acotó Georgina, poco antes de decir que teme ser víctima junto a su pequeña hija de nuevos actos de violencia, pues el oficial le aseguró que las medidas contra los opositores están a cargo del Partido y el pueblo.
El 22 de julio del presente año, su casa amaneció rodeada por más de 100 personas con la finalidad de darle un acto de repudio, que se prolongó durante seis horas.
Debido a la presencia de la multitud en los alrededores de su domicilio en la Habana Vieja, tuvo que recibir asistencia médica a causa de la elevación de la presión arterial.
Georgina González Contreras, es integrante del Frente Cívico Femenino, del Grupo de Ayuda Humanitaria a Presos Políticos "Elena Mederos", además de brindar apoyo a las Damas de Blanco.
http://www.cubanet.org/CNews/y05/dec05/23a5.htm
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 21
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:47:12 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: Castro respalda criticas a representante de EEUU en Cuba
Posted on Thu, Dec. 22, 2005
Castro respalda críticas a representante de EEUU en Cuba
ANDREA RODRIGUEZ
Associated Press
LA HABANA - El presidente Fidel Castro consideró un "bandido" al jefe de la oficina de intereses de Estados Unidos en esta capital, Michael Parmly, a quien días atrás la televisión estatal acusó de conspirar para destruir la revolución.
Castro se refirió al "bandidito este" --en referencia al diplomático norteamericano--, quien reemplazó al "bandido anterior", en mención al predecesor de Parmly, James Cason, con el cual la isla mantuvo un fuerte intercambio verbal.
"No sé cuál de los dos es peor", dijo Castro el jueves ante el pleno del parlamento cubano que realizó sus últimas sesiones de este año destinadas a escuchar el balance de la economía de la nación caribeña.
Diplomático de carrera, Parmly llegó a La Habana en septiembre pasado. Al inicio, durante un discurso en octubre, Castro lo había evaluado como "respetuoso".
Durante el martes y miércoles la televisión dedicó los espacios políticos estelares, llamados Mesas Redondas, para dar cuenta de las actividades de Parmly, a quien periodistas vinculados al gobierno lo calificaron de "cínico" y "provocador".
"Es triste" para lo que se usa el dinero de los contribuyentes norteamericanos, dijo el miércoles el periodista Reynaldo Taladrid durante el programa, en el cual se proyectaron grabaciones de audio y video de las actividades de algunos opositores.
En las imágenes se ve por ejemplo a la activista Martha Beatriz Roque haciendo compras en tiendas para extranjeros y adquiriendo refrigeradores. También se escucharon conversaciones telefónicas donde ella dice que le daba igual si Estados Unidos invadía Cuba.
Según los panelistas televisivos, la sede diplomática estadounidense usa sus inmunidades para orientar y financiar a grupos disidentes.
Washington mantiene leyes de duras sanciones contra Cuba desde hace cuatro décadas tratando de modificar su sistema político.
Castro comentó que, a diferencia del gobierno de Estados Unidos con afanes imperiales, el pueblo en Estados Unidos estaba en contra "del bloqueo".
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/americas/13468154.htm
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 22
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:43:57 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: Esposa de disidente preso apela a Europa
Posted on Tue, Dec. 20, 2005
Esposa de disidente preso apela a Europa
EFE
LA HABANA
Gisela Delgado, esposa del disidente cubano Héctor Palacio, preso desde marzo del 2003, entregó ayer en la Embajada del Reino Unido en La Habana una carta para pedir que la comunidad internacional interceda por la liberación de su marido.
La carta entregada en la legación del país que ejerce la Presidencia de turno de la Unión Europea (UE) está dirigida, entre otros, a los jefes de gobiernos democráticos, al Papa Bendicto XVI, al secretario general de la ONU y a la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional.
Delgado indica en la misiva que Héctor Palacio, de 64 años y uno de los 75 disidentes condenados en marzo del 2003 por conspirar con EEUU y socavar los principios de la revolución, lleva 22 meses hospitalizado con un cuadro clínico de cardiopatía isquémica e hipertensión arterial crónica.
Además, padece de artrosis generalizada; estenosis del canal raquídeo, por la compresión de la médula y de las raíces del nervio espinal, y una diastasis estomacal, entre otras afecciones diagnosticadas que lo afectan.
''Mi familia y yo estamos angustiados por el peligro mortal que corre la vida de Héctor, por lo que pedimos la intercesión ante las autoridades de La Habana para su posible excarcelación'', señala en la carta Delgado, miembro del movimiento de Damas de Blanco, galardonado este año con el premio Sajarov que entrega el Parlamento Europeo cada año.
Adjunta a esta carta, la esposa del disidente entregó otra misiva similar enviada el pasado 14 de diciembre al presidente cubano, Fidel Castro, en la que describe la situación clínica de Palacio e indica que no ha recibido respuesta a una petición para que su marido sea excarcelado, solicitada en mayo pasado.
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/cuba/13444991.htm
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 23
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:56:09 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: AUMENTARAN EN UN TERCIO GASTOS PRESUPUESTALES DE CUBA EN 2006
jueves 22 de diciembre, 03:54 PM
AUMENTARAN EN UN TERCIO GASTOS PRESUPUESTALES DE CUBA EN 2006
La Habana, 22 Dic (Notimex).- La ministra de Finanzas de Cuba, Georgina Barredo, anunció hoy que el presupuesto de egresos del país en 2006 ascenderá a 33 mil 300 millones de pesos (mil 333 millones 200 mil dólares), un 32 por ciento más que el programado para 2005.
Los ingresos también aumentarán en 2006 procedentes en su mayor parte de la venta a la población de artículos electrodomésticos y alimentos, respaldando ese suministro y fortaleciendo el poder adquisitivo de la moneda nacional, agregó.
La diferencia entre egresos e ingresos es de mil 800 millones de pesos (unos 72 millones de dólares).
Del total de egresos, 20 mil 410 millones de pesos (816 millones 400 mil dólares) se destinarán a gastos corrientes de la actividad presupuestada, dijo al hablar ante el último periodo anual ordinario de sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular (ANPP).
En una sesión encabezada por el presidente Fidel Castro, la funcionaria presentó a consideración de la ANPP la propuesta de presupuesto del Estado para los venideros 12 meses que señaló se dirige a garantizar el desarrollo económico y social del país.
Explicó que 70 por ciento de los gastos corrientes se destinarán a sectores que garantizan el bienestar de la población porque "lo más importante es el desarrollo del ser humano y la protección de los más necesitados".
De acuerdo con el reporte oficial, para educación, salud, cultura y arte, ciencia y técnica, deporte y seguridad y asistencia social se planifican más de 14 mil millones de pesos (unos 560 millones de dólares).
Barredo señaló que el presupuesto destinará tres mil 502 millones de pesos (más de 140 millones de dólares) al pago de pensiones a los beneficiarios de la seguridad social, un incremento de 20 por ciento en relación con el presente año.
Ello garantiza el pago a más de un millón 500 mil pensionados incluyendo la elevación de la retribución mínima y de los niveles de pensión del resto de los beneficiarios del sistema, argumentó.
Reveló además que el nuevo presupuesto contempla más de tres mil 900 millones de pesos (156 millones de dólares) para subsidios al sector empresarial estatal y a los productores agropecuarios a fin de garantizar la producción y servicios prestados por esas entidades.
El presupuesto para 2006 duplicará el del 2005 para inversiones estatales, asignando seis mil 400 millones de pesos (256 millones de dólares) para respaldar la construcción de casas, el desarrollo de la infraestructura eléctrica, alza de producción de alimentos y otros.
En la jornada de este jueves -la ANPP continuará su sesión mañana viernes- el ministro de Economía y Planificación, José Luis Rodríguez, dijo que el Producto Interno Bruto de la isla -que incluye los gastos sociales- aumentó este año 11.8 por ciento.
En opinión del presidente de la Comisión Económica de la ANPP, Osvaldo Martínez, "ese crecimiento es real y no se apoya en la producción de armas, el tráfico de drogas o en el lucro privado de la salud y la educación".
Martínez dijo que en contraste con la cifra oficial de crecimiento difundida por las autoridades, "en Latinoamérica continúa acentuándose la crisis del neoliberalismo y aumenta la pobreza".
El diputado defendió el nuevo método de La Habana para calcular el PIB, porque reduce la desventaja propiciada por el sistema utilizado en el resto del mundo, concebido para reflejar el desempeño de los países capitalistas, en los cuales las transacciones de mercado aumentan el PIB.
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) estimó en 5.0 por ciento el crecimiento de Cuba este año, al presentar su balance preliminar sobre la región.
Martínez dijo que el PIB cubano incluyó en 2005 la reparación de 129 policlínicas y la terminación de 452 instalaciones, los servicios médicos ofrecidos en más de 60 naciones, el 12.3 por ciento de crecimiento del turismo y unas 208 mil operaciones de la vista.
Citó también el crecimiento de las inversiones en casi 39 por ciento -cinco veces más que en 2004- de las exportaciones en 27.9 por ciento, de las cuales el 70 por ciento son servicios; además de la terminación de más de 39 mil viviendas, como parte del programa presentado a la ANPP en septiembre último.
http://mx.news.yahoo.com/051222/7/1kwgz.html
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 24
Date: Fri, 23 Dec 2005 19:55:14 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: PIB cubano crece 11,8%: niquel, turismo y servicios son lideres
Posted on Thu, Dec. 22, 2005
PIB cubano crece 11,8%: níquel, turismo y servicios son líderes
ANDREA RODRIGUEZ
Associated Press
LA HABANA - El producto interno bruto (PIB) de Cuba registró un crecimiento del 11,8% en el 2005, anunció el jueves el ministro de Economía, José Luis Rodríguez al presentar el balance económico de la isla ante el parlamento.
Exportación de servicios, turismo y níquel sobresalieron en este año, en el cual y por segunda vez, la nación caribeña utilizó un singular método para calcular su desempeño.
La cifra "puede considerarse la más alta de la historia revolucionaria", explicó Rodríguez ante el pleno de 523 diputados, incluido el presidente Fidel Castro, quien ostenta ese cargo constitucionalmente. El año pasado fue crecimiento fue del 5%.
"La sociedad cubana de hoy comienza aceleradamente a superar las carencias del Periodo Especial", comentó el ministro en referencia a la crisis arrastrada desde los años 90, cuando cayeron los aliados de Europa del Este y arreciaron las sanciones de Estados Unidos.
El estimado isleño superaría al de una de las potencias más dinámicas del mundo: China (alrededor del 9%) y deja lejos el cálculo de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) de un aumento de 4,3% promedio regional.
Desde el año pasado Cuba inició un proceso propio para calcular su desempeño, incorporando en su PIB servicios sociales como educación y salud, habitualmente excluidos en los parámetros mundiales por no generar ganancias.
Según las autoridades cubanas, no es justo dejar fuera a estos rubros dado que en la economía de corte comunista los mismos generan empleos, tienen extensa presencia en el presupuesto pero son gratuitos, por lo que quedan subvaloradas en la metodología de cálculo tradicional.
"Nadie se crea por ahí que estamos dando datos falsos", advirtió Castro durante la presentación, al tiempo que invitó a analizar el alcance de los programa sociales que redundan en la calidad de vida de los cubanos.
Por su parte Rodríguez aseguró que el despegue de la economía isleña la llevará en el 2006 a alcanzar un aumento del PIB de 10%.
Este año el níquel se consolidó como la primera fuente de ingreso por exportaciones, subió la producción industrial no azucarera en un 3,2% y el turismo se incrementó en un 12,3% llegando a los 2,3 millones de visitantes.
Paralelamente hubo una expansión del comercio exterior, elevando el ritmo de las exportaciones en un 27,9%. Rodríguez destacó que el 70% de estas ventas son servicios (médicos, técnicos).
El ministro señaló que algunos de los sectores priorizados este año fueron transporte, vivienda y el energético, pues los tres atravesaron momentos críticos; así como alimentación, salud y seguridad social, lográndose un incremento de salarios y pensiones.
Reconoció que los problemas estuvieron en las importaciones (superaron a las exportaciones), la agricultura no cañera golpeada por una sequía y la extracción de petróleo aunque destacó que los logros superaron a las dificultades.
http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/americas/13467482.htm
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Message: 25
Date: Fri, 23 Dec 2005 20:02:51 +0100
From: "PL" <pl.n...@pandora.be>
Subject: Denuncian Malas Condiciones de Salud y Carcelarias de Prisionero de Conciencia Cubano
Denuncian Malas Condiciones de Salud y Carcelarias de Prisionero de Conciencia Cubano
2005-12-23
La Habana, 23 de diciembre.- Las malas condiciones de salud y carcelarias del prisionero de conciencia cubano Francisco Chaviano González, fueron denunciadas en la Habana por su esposa la señora Ana Aguililla Saladrigas.
En declaraciones exclusivas ofrecidas a la Agencia de Prensa Lux Info Press y al Buró de Prensa Independiente del Puente Informativo Cuba Miami, Aguililla indicó: 'En una tomografía computarizada axial realizada el pasado 9 de diciembre, a mi esposo le fue detectado un tumor en el pulmón derecho. En prisión adquirió la afección que le aqueja actualmente producto de la humedad existente, tantos años de injusto encierro, la falta de sol y maltratos recibidos, a los que hay sumar nuevos incidentes que atentan contra su integridad física y moral."
La fuente enfatizó: "El día 11 de diciembre en horas de la noche, Chaviano trató de retirarse del área del televisor que últimamente han dado en cerrar con candados. El carcelero se negó a permitirle regresar a su celda diciendo que estaba obligado a permanecer allí hasta que terminara la programación y de nada le valieron sus protestas".
Francisco Chaviano González extingue una sanción de 15 años en el Combinado del Este de la capital cubana. Ya ha cumplido más de 11 de la mitad de la sentencia impuesta. "Hago un llamado a todas las personas de buena voluntad para que intercedan por la excarcelación de mi esposo", puntualizó la señora Ana Aguililla Saladrigas.
Reportó desde la Habana, el periodista Carlos Serpa Maceira, de la Agencia Lux Info Press y Director del Buró de Prensa Independiente del Puente Informativo Cuba Miami.
http://www.presslingua.com/web/article.asp?artID=3904
[This message contained attachments]
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
------------------------------------------------------------------------
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/CubaVerdad/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
CubaVerdad-...@yahoogroups.com
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
------------------------------------------------------------------------
0 new messages