dormir comme un souc

[Buthus occitanus]

Récemment j’ai utilisé l’expression "dormir comme un souk" qui a laissé
un ami, non occitan, tout à fait perplexe. Il me fit remarquer qu’un
souk n’était pas un endroit très propice au sommeil.

Evidemment, il s’agit ici du "soc" occitan. Dormir comme un souc, c’est
dormir comme une bûche, à poings fermés.

--

Una « frasa facha » a l’azard:

Las femnas son coma lo vin, l'atge amilhora las bonas, mès agrís las
mishantas.