L'occitan d'Italia dins un jornal local d'Alemanha

[Daniel Pfeiffer]

En Bad Homburg (Òmborg ?) tenemos un vilatge (Dornholzhausen) fondat per de
refugiats valdeses. D'ancians interesats per l'istòria venon de far un viatge
als raices de lors ancestres. Èron estonats d'i descubrir l'existencia
vidanta de l'occitan, e le mostron per un fòto grande dins l'articòl en pagina
11 :

http://www.hochtaunusverlag.de/upload/bad_homburg/Bad%20Homburger%20Woche%204210.pdf

[Bestio del Giboudan]

Aco's pas un fouroum espanhò eici, moussu. Anat dire bostros
coulounados subre soc culture catalan!

Lous baldes òu pas jamai parlat occitan, mes un parla del proubença.

"tenemos" es un espanhoulado. Lou berbe es espanhò, çou qu'es ja
anourma, mes subretout la counjugasou es espanhogo.

Sabe pas çou que bò dire "d'ancians interessats per l'istòria". S'i
interessou pas mai ?

"viatge" es uno catalasenado. En lengo d'oc se dis "bouiache", "
vouiage", "vouiatge"....

"raices" es uno espanhoulado. Lou mot "rèiç" existo en lengo d'oc dinc
lous parlas guianes, mes es femini. ("rèiç" e pas "raiç")

"estonats" es de frances. En lengo d'oc disen "espantats".

"Descubrir" es uno espanhoulado incaro, en lengo d'oc disen
"descoubri".

"Un fotò" es un barbarisme coumo "articòl".

"vidanta" souguet existo pas. Existo res que dinc la fourmulo "vido
vidanto".

> http://www.hochtaunusverlag.de/upload/bad_homburg/Bad%20Homburger%20W...

[Bestio del Giboudan]

Bese qu'utilisat la lengo artificialo espanhoulisado del supletieu de
la Gestapo Louis Alibert. Òu rasou de dire a la telebisiou;que lou
nazisme es incaro perilhous en Alemonho !

NPD HERAUS !

On 24 oct, 20:31, Daniel Pfeiffer <occi...@esperanto.org> wrote:

> http://www.hochtaunusverlag.de/upload/bad_homburg/Bad%20Homburger%20W...