BO de l'Education Nationale
Bestio del Giboudan
En ce qui concerne les graphies, on s'efforcera d'adopter des
attitudes ouvertes. Pour amener ses élèves à une pratique parlée et
écrite de la langue DANS SA VARIETE LOCALE, l'enseignant sera
EVIDEMMENT conduit à privilégier une base graphique qu'il DETERMINERA
LIBREMENT en fonction de l'efficacité pédagogique et de
l'environnement littéraire et culturel. Les oeuvres et les documents
seront en effet présentés et étudiés en respectant STRICTEMENT leur
graphie d'origine, celle-ci correspondant, de la part des auteurs, à
des options, voire des engagements, qui font partie intégrante de
leur
contribution aux lettres d'oc, et qu'il ne saurait être question
d'éluder ou de dénaturer: on trouvera là, au contraire, matière à
développer chez les élèves l'esprit de rigueur scientifique et de
tolérance dans lequel il convient d'envisager la question.
Les mêmes principes présideront à l'élaboration des sujets d'écrits
par les académies-pilotes en charge des diverses variétés de la
langue, ainsi que dans la conduite des épreuves orales sur documents
non-étudiés en classe: DANS TOUS LES CAS, les textes seront
reproduits
DANS LEUR GRAPHIE AUTHENTIQUE, et les candidats se verront proposer
un
éventail de sujets reflétant LA PLURALITE DES PRINICPALES TRADITIONS
ORTHOGRAPHIQUES, parmi lesquels ils choisiront librement, selon leurs
aptitutdes et leur formation.
Se Joan-Frances Blanc abio lou bac, sario pas tont luenh de
l'Education Nationale e sario al courrent.
Mes aquel ase o counfoundut l'Educaciou Naciounalo FRANCESO ame lou
Parlament imperialisto de CATALOUNHO.
Li chaudro beire que l'Educaciou Naciounalo FRANCESO es pas
catalanisto.
Coumo disio Montaigne: "Bertat enlai de las Pireneios, Errour en
deçai".
La Pireneios separou lou fanatisme catalo d'un coustat, de la
toulleranço franceso de l'antre.
Bestio del Giboudan
Lous proufessours òu uno dinhitat que lous infourmaticians
administratours de Wikipedia òu pas. Pas un s'abaissario pas a ensenha
lous plagiats ame de fautos de counjugasous de "gros patuè dau"
Lemousi d'aquel saloupas de François Cognéras,
e coumo TOUTES lous autours aubernhats òu escrich en ourtougrafio
mistralenco, lous liceans aubernhats estudiou en ourtougrafio
mistralenco.
Estudiou ja "Lou Virovent" amai.
Nonres
Combien d'auteurs aujourd'hui en Auvergne écrivent dans l'orthographe
félibréenne ?
Qui à part Broc ?
Alors que pour la graphie normalisée, on a :
Etienne Coudert, Antonin Chapus, Christian Chabanon, Irène Gibert,
Bernard Giacomo, Didier Huguet, Jean Roux, Félix Daval, J. P.
Goudounesque, Jean Vezoul, Daniel Brugès...
Bestio del Giboudan
Etienne Coudert o escrich quatre paginos, plo pietros, en sieissanto
ons.
Antonin Chapus, Christian Chabanon, Irène Gibert, sou de noums
coumpletamen descouneguts.
Bernard Giacomo es un militant counegut e simpatique, mes el meme
pretend pas abere escrich de literaturo.
Didier Huguet es coumpletamen descounegut.
Fèlis Daval escriguet de bouno lecturos d'escolo primario. Aco fai
trento ons qu'o pas pus res escrich.
Goudounesque es un Carcinò, qu'escrieu en patoes de Carcassouno.
Jean Vezoul es un noum descounegut, Daniel Brugès es un militant de la
lengo mes o pas res escrich.
Dinc touto bostro tieiro i o sounque Felis Daval que semblo un pauc un
escribon ame sas crounicos depressibos.
Es lou soul esemple de letraduro aubernhato en grafio ouccitano.
En realitat nou, piei que lou counsiderat coumo Lengadoucio
Bestio del Giboudan
En tout cas Biron es indicat dinc lou BO de l'Educaciou Naciounalo
FRANCESO coumo autour que cha estudia. Bostres descouneguts i figurou
pas.
Felip Corbièira
> En tout cas Biron es indicat dinc lou BO de l'Educaciou Naciounalo
> FRANCESO coumo autour que cha estudia. Bostres descouneguts i figurou
> pas.
Dins quun numer� ? (o annada e mes)
Nonres
Oui, l'Auvergne n'a jamais beaucoup produit en matière de littérature
d'oc, il faut bien trouver des écrivains pour alimenter le programme,
pas étonnant que ce soit dans une graphie plus ou moins félibrenne, et
cela ne me fait rien contrairement à vous qui depuis que vous avez
retournée votre veste, crachezt sur la graphie normalisée ; par
ailleurs, ce pourrait être d'autres auteurs même en graphie patoise,
cela ne me ferait rien non plus.
Nonres
>
> - Afficher le texte des messages précédents -
La mauvaise foi ne vous étouffe pas. Tous ces gens contribue
régulièrement à Parlem, Vai-i qu'as paur et écrivent sans cesse en
auvergnat.
Vous ne connaissez pas Joan Vesòla que j'ai du mal traduire par Jean
Vezoul ?
Nonres
>
> - Afficher le texte des messages précédents -
Je vous parle de gens qui écrivent en graphie normalisée, vous me
répondez exclusivement littérature et vous empressez de juger de la
qualité littéraire de ces écrivants ? C'est l'Histoire qui jugera si
c'est de la littérature ou non, en tout cas, c'est de l'écrit en
graphie normalisée et ils sont bien plus nombreux que les prétendus
auteurs auvergnats de graphie félibréenne représentés par le seul et
unique de Bric et de Broc.
Bestio del Giboudan
> Bestio del Giboudan a écrit :
>
> > En tout cas Biron es indicat dinc lou BO de l'Educaciou Naciounalo
> > FRANCESO coumo autour que cha estudia. Bostres descouneguts i figurou
> > pas.
>
En 1988 ero lou numero 7.
Es repetat cado annado despiei 1985 mot per mot.
(Acos a prepaus de l'ensenhament segoundari. Me soui pas interessat al
primari ounde la lengo es tont ba dire pas ensenhado)
Bestio del Giboudan
A cimo de las paginos i o escrich 624-6
Bestio del Giboudan
> On 20 mai, 20:01, Bestio del Giboudan <sergegibou...@yahoo.fr> wrote:
>
> > En tout cas Biron es indicat dinc lou BO de l'Educaciou Naciounalo
> > FRANCESO coumo autour que cha estudia. Bostres descouneguts i figurou
> > pas.
>
> d'oc, il faut bien trouver des écrivains pour alimenter le programme,
> pas étonnant que ce soit dans une graphie plus ou moins félibrenne, et
> cela ne me fait rien contrairement à vous qui depuis que vous avez
> retournée votre veste, crachezt sur la graphie normalisée ; par
> ailleurs, ce pourrait être d'autres auteurs même en graphie patoise,
> cela ne me ferait rien non plus.
Adounc preque criticat tout lou temp l'ourtougrafio mistralenco se set
tont toullerant ?
Bestio del Giboudan
Bostre gents esccribou en grafio catalanisto mes escribou pas de
letraduro. Goudounesque amai escrieu en lengadoucio del sud.
La maje part des gents que citat sou coumpletamen descounegut.
Ai d'estimo per Giacomo, mes uno relaciou d'uno festo ouccitano es pas
uno pagino de literaturo. Aco s'aparento al journalisme e a uno
rubrico de bulleti parrouquia.
Felip Corbièira
>> En 1988 ero lou numero 7.
>>
>> Es repetat cado annado despiei 1985 mot per mot.
>>
>> (Acos a prepaus de l'ensenhament segoundari. Me soui pas interessat al
>> primari ounde la lengo es tont ba dire pas ensenhado)
>
> A cimo de las paginos i o escrich 624-6
S'i parlava de Biron ? Nos prenetz per de colhas o qu� ?
Sabi ont l'ai, endac�m dins una tireta mas soi segur que s'i parlava
pas de Biron
De tota mena n'av�m la ti�ira dempu�i trenta o cranta ans, verificarai
al trabalh
eissiduelh
>
> S'i parlava de Biron ? Nos prenetz per de colhas o qué ?
Boirar los birons e las colhas es dins la natura umana.
Aquò es de l'umor
Nonres
Je prête davantage d'intérêt au contenu qu'à la forme graphique, c'est
tout, et puis vu ce que vous balancez sur la graphie normalisée, il
faut bien en balancer en retour sur la graphie félibréenne.
En fait, la graphie félibréenne ne me dérange pas en tant que telle.
Je trouve juste qu'elle laisse trop de côté les considérations
diachroniques, manque également de précision phonologique, demeure par
trop subordonnée au français et n'est conséquemment pas assez
ambitieuse en matière d'émancipation linguistique au sein de la
société française.
Sinon, je ne rechigne pas à lire une oeuvre ni en graphie félibréenne
ni dans une graphie patoise pourvu que ce soit à peu près cohérent
pour ne pas trop entraver la lecture.
Bèstio del Giboudon
>
> Oui, l'Auvergne n'a jamais beaucoup produit en matière de littérature
> d'oc, il faut bien trouver des écrivains pour alimenter le programme,
> pas étonnant que ce soit dans une graphie plus ou moins félibrenne, et
> cela ne me fait rien contrairement à vous qui depuis que vous avez
> retournée votre veste, crachezt sur la graphie normalisée ; par
> ailleurs, ce pourrait être d'autres auteurs même en graphie patoise,
> cela ne me ferait rien non plus.
Ai pas "rebirat ma blodo". Soui touchour estat un tenent de
l'ourtougrafio mistralenco.
Taleu que couneguere la lengo des ouccitans a Mountpelier, la
refusere, tagamen qu'a uno epoco
pensabe unifica la lengo en escribent sounque en proubença. Mes acos
trop tard.
Aurio chabut ou faire al segle XIX.
L'Aubernho o prouduch plo mai que lou Lengadoc en literaturo, e plo
mai incaro s'on coumto lou Giboudan ame elo.
Bèstio del Giboudon
Joan Vezolo, o. Es un boun countaire e coumenço d'esse un boun
istourian despiei cauces des ons.
Escusat-me mes toutes lous numeros de Parlem qu'ai legits erou en
frances e en lengadoucio.
En deforo d'aco nous abet bailat las referencios de las douos
mesciontos noubelos d'aquel saloupas de Cognéras que sou en lemousi ma
mestrejat e pas en aubernhat.
Bèstio del Giboudon
Bous parle de literaturo piei que al liceu estudiou lous testes
literaris, pas lous testes militants.
Se Broc es lou soul representant de sa generaciou i o incaro Juon Mari
Gastoun, ame sous 98 ons qu'es ple de bido.
Aumens en ourtougrafio mistralenco i o d'autours aubernhats de
countuni despiei Bermenouzo.
En facio, en grafio del gestapisto Alibert, i o sounque Felis Daval,
que deu abere dinc lou sieissonto cinq ons.
Amai incaro adapto la grafio a la lengo.
Bèstio del Giboudon
>
> >> Es repetat cado annado despiei 1985 mot per mot.
>
> >> (Acos a prepaus de l'ensenhament segoundari. Me soui pas interessat al
> >> primari ounde la lengo es tont ba dire pas ensenhado)
>
> > A cimo de las paginos i o escrich 624-6
>
> Sabi ont l'ai, endacòm dins una tireta mas soi segur que s'i parlava
> pas de Biron
>
> De tota mena n'avèm la tièira dempuòi trenta o cranta ans, verificarai
> al trabalh
ah nou. Cresio que parlabat del respet de l'ourtougrafio des autours.
Bailabou pas de tieiro piei que on pot estudia, amai on deu estudia
d'autours de dialectes diferents, notamen per la tieiro del bac.
I o uno tieiro d'autours en grafià arvernà unificadà piei que sou
fourçats de chambia d' ourtougrafio per estudia d'autour d'endacon mai
Bèstio del Giboudon
Bese pas en que l'ourtougrafio mistralenco pouirio entraba la lecturo
piei qu'es uno aisino leugiero, mes bese plo coumo la grafia del
gestapisto Alibert entrabo la lecturo.
Pel manque de precisiou founoulougico es coumpletamen del coustat de
la grafia des gestapistos e des miliciens.
Nonres
>
> - Afficher le texte des messages précédents -
Il a bien raison.
Felip Corbièira
> FRANCESO coumo autour que cha estudia.
Li ai respondut:
> S'i parlava de Biron ? Nos prenetz per de colhas o qu� ?
e enfin nos cagu�t:
> ah nou. Cresio que parlabat del respet de l'ourtougrafio des autours.
Es madur ? de missanta f� ?
Nonres
>
> - Afficher le texte des messages précédents -
Ce n'est pas la graphie félibréenne qui entrave la lecture mais
certaines graphies patoises selon qu'elles sont plus ou moins
incohérentes et irrégulières.
Felibre d'Auvernho
Vaqui un prougrès: un oucitan capable de destrïa l'ourtougràfio dei
grafios pataisos. Hou dïzi sèns irounìo.
Ammé de gents coumo vous, pouirion trabalha. Sèt exactomen coumo Lou
Drac, ou coumo èri ieu fai dez ons, abans de descoubri lou fanatisme
oucitan que m'o coustrench de chausi UNO soulo ourtougràfio. Creziou
me coustrenhe d'escrieure en patais carcassounés iberisat, aun pecat;
escrivi en auvirnhat ilustre, ourtougràfio mistralenco.