Lous articles subre Mistralenc.over-blog
Bèstio del Giboudan
• La revisto "Lou Felibrige" presènto "Lou virovent"
(29/01/2011 publié dans : letraduro-ediciou )
"Lou virovent" es un rouman-nouvello de noste coulego Alan Broc
"Felibre d'Auvernho". La proumièro edicioun sourtiguè is edicioun
Aigo-
Vivo de Sant-Marti-de-Val-Galgo en mars de l'an ...
• L’islamisme d’Europe-Ecologie escandaliso li Kabils
(28/01/2011 publié dans : actualitat )
L’islamisme d’Europe-Ecologie escandaliso li Kabils “ Europe Écologie
o touca lou found din la demagougìo e la renegado di princìpis de
laïcita. Christian Le Bras, un cadre de l’Essouno del partit ...
• Inqilâb fi Touns, wa g'hoddwa ?
(27/01/2011 publié dans : actualitat )
Revouluciou en Tunisìo, e puèi ? Dien nouste article del 6 de ginié
"Lou Magreb enfiouca" pausaban la questiou de sabér se la criso
soucialo de Tunisìo èro un afaire de païs del Tèrs-Mounde ou ...
• Uno ascendéncio lemouzino 4
(26/01/2011 publié dans : letraduro-ediciou )
per Felibre d'Auvernho
I o pas de "ascendéncio lemouzino 3". Amai s'èi tradut tout lou
lhibre, lou vau pas bouta en entier eici. As pas inquèro l’atge de te
remembra, Juan-Pèire, mas per tu també ...
• Uno ascendéncio lemouzino 2
(26/01/2011 publié dans : letraduro-ediciou )
Vers 1600, li Fauchers quitèrou la regiou de Chastèl-Chervis per ana
demoura à Sussac. Acò fouguè un eveniment capourau dien l’istòrio de
la familho. Quitabou ’na terro ount’ aviou trabalha pels ...
• N'èi un sadoul de Ghesquières e Taponnier
(24/01/2011 publié dans :actualitat )
per Felibre d'Auvernho
So que vau dire es bessai pas courrèct pouliticomen mas cò's atau. Li
mejans nous ensùcou sèns relàmbi li noums d'aquéssi dous couiouns que
sou anats faire lis arlèris en ...
• Li pouetos velaiencs loucalistos
(22/01/2011 publié dans : letraduro-ediciou )
Lis autours velaiencs que volou faire una grondo obro aun toùti
escrit
dien uno mescladisso de velaienc e de prouvençau que lour permet de
se
faire entendre dien tout lou Païs d'Oc. Atau faguèrou ...
• Un crane article de Pierre Azema
(21/01/2011 publié dans : Istòrio )
Marsyas2 ve de publica un crane article de Pierre Azema que s'achabo
per un jinte pouemo de Carle Brun que menaço Franz-Joseph,
l'emperadour de "la presou di pobles". (e o, lou brave Franz de ...
• Uno ascendéncio lemouzino
(20/01/2011 publié dans : letraduro-ediciou)
A la fi d'aquel troç, vous dirèi ço qu'es aquel lhibre qu'èi virat en
lengo d'o. Coumo l'autour es lemouzi avio pensat de l'escrieure en
lemouzi, mas en fait acò's impoussible quand on es ...
• La batalho de Murèth
(19/01/2011 publié dans : Istòrio)
La batalho de Murèth Murèth es un mèstre-lioc d'arroundissoment de la
Nauto-Garouno. La prononciation gasconne locale est /mürèt/. Plus au
sud du département on dit /mürètš/, écrit éventuellement
• Auvirnhats, Gascous, Carcinòus, Lemouzis e Coumengés èrou
countro li
Catares
(18/01/2011 publié dans : Istòrio)
Aquel article lou boutèri fai quauques ons soubre Info d'oc. Lou
torni
bouta eici abans que lis archieus despareguèssou. Auvirnhats e
Gascous
countro li Catares Li Catare èrou d’arganhòus que ...
• Un mot que me tracasso : la chabenço
(17/01/2011 publié dans : lengo)
per Felibre d'Auvernho
Quand descoubriguèri la lengo escrito, descoubriguèri de mots que
dizen pas dien lou Cantau. Lis occitans "plantejabou" (plantejavan)
de
proublèmos. Diziou pas "Tout lou ...
• Uno nouvèlo cevenolo editado per "Aigo Vivo"
(15/01/2011 publié dans :letraduro-ediciou)
Acò's uno nouvèlo d'Ulrich Costo, un autour cevenòu qu'escrivio lou
mai souvent souto lou noum d'escais de "Lou Gripet de Lauseirolo".
Coumo toujour amm' Aigo Vivo lou lhibre costo cinq euròs, ...
• La rodo viro
(14/01/2011 publié dans : actualitat)
Lis Algerians se planhou dis imigrats ! per Felibre d'Auvernho Se
planhou de l'imigraciou chineso en Algerìo ! La premso algeriano
relato de tensous entre la coumunautat chineso imigrado e la ...
• Lou Cousselh de l'Europo esciampo l'argent per las fenèstros
per Bèstio del Giboudan
(13/01/2011 publié dans : actualitat)
Lou Cousselh de l'Europo, aquelo instituciou qu'aben pas elegido, be
d'esciampa quatre miliard d'euros preses ...
• Survista politica dals dus dìs ch'han passà
(11/01/2011 publié dans : actualitat )
per Felibre d'Auvernho
Lou tìtoul vous espanto, mès lou coumprendet ? Acò'i nourmau. Es pas
en lengo d'o, mès en roumanche, aquelo lengo sorre de la nostro;
aquelo lengo qu'es ouficialo en Souïsso ...
• Lou Kossovò albanés: un estat canibale
(09/01/2011 publié dans : actualitat )
L'estat mono-raciau albanés auto-prouclamat avio coumençat dinc un
racisme anti-serbe, anti-tzigane, anti-goran, anti-musulman, anti-
turc
e anti-semito descoumplexat. En un mot lis albanés ...
• La Nadau copto s’is plô passado
(07/01/2011 publié dans : actualitat )
La Nadau copto s’is plô passado e li journalistos se sou pas enganats
d’aquel cop. Ero be la messo de nadau. L’auto senmono nous aviou
parlat de « messo de cap d’on » à la televisto ! quand li ...
• L'acte raciste de l'Institut d'Etudes Occitanes
(07/01/2011 publié dans :actualitat)
On sait que cette organisation a été fondée par des militants
d'extrême droite dans les années 1920. L'un de ses présidents et qui
est resté toujours son "Mèstre", son "corrector ortografic", ...
• Lou Magreb enfiouca
(06/01/2011 publié dans : actualitat)
(prouvençau) So que se passo dins lou Magreb es forço grave e pourrié
anounça ço que se passara bessai chas nautre. Dins lou bàrri Bab-el-
Oued d'Algié i' a agu d'esmauto, mai tambèn dins d'àutri ...
• Y a bon, Banania
(06/01/2011)
Ive Gourgaud m'o mandat un diapourama de prouduts dis annados
cinquanto e demié li viro-disque e telefones vièlhs, al mié de la 2
chavals e di vèires Duralex i avio la boùstio Banania de moun ...
• Lou groupe dei lengos camito-semiticos e la legendo di faraouns
negres
(04/01/2011 publié dans : Istòrio)
I o un groupe camitique. L'apelaciou "camito-semitique" passo de
modo,
pamen es prou exacto. I o de ligams loundans entre l'etioupian e
l'arabe. Sufis de pensa al noum que lou "Ras" Tafari ...
• Pàuri coptes !
(04/01/2011 publié dans : actualitat)
"Copte" es una defourmaciou de l'arabe "qobt" qu'es el meme una
defourmaciou del gregau "(ai)gupt(os)" que vòu dire "egipcian" dounc.
Dien lour lengo copto l'Egipto se dis "Kèmi" la negro, cò'i ...
• Lengo d'o al singulier ou lengos d'o al plurau ?
(02/01/2011 publié dans :lengo)
Aquel debat lou poudion crèire clavat despuèi de sègles, e vaqui que
torno parèisse. Chau destrïa pamen ço qu'es uno counvicciou prigoundo
de ço qu'es uno atitudo counjouncturalo preso per de ...
• Cado annado Vieno se beilo d'aires de capitalo imperialo
euroupenco
(01/01/2011)
Fai quauços annados lou Mèstre d'Obro Alan Broc parlabo del councèrt
de cap d'on de Vieno que manco pas jamai. Dizio: Neujahr in Wien
"Coumo cado annado vau escouta à la televisto lou councèrt de ...
• Lou cap d'on del medeci
(01/01/2011 publié dans : galejados)
Per plo coumença l'annado, bous prepausan uno istourieto giboudaneso
LOU BON MEDECI Lou prumio de l'on, nostre medeci, Moussu Trabuc
demoro
a soun ousta. A quaucus que li demandabo perdeque se ...
• Lis abounats d'Info d'oc
(01/01/2011 publié dans : is abounats e i legèires)
Lis abounats d'Info d'oc poudrau recebre li messatges dien lour
boùstio en s'escrivent à "Newsletter" à l'enbas à drèito. A cado
moument se podou desabouna. De sigur podou veni legi en picant
lou ...
• La Santoire / La Santòrio
(31/12/2010 publié dans : geougrafìo)
La Santòrio es una ribèiro d’Auvernho que nais al pè del Puèch Mari,
e
que fai de gourgo en passant per la planeso granitico de l'Artenso.
En
auvergnat, beaucoup de gents l'appellent ...
• Uno gramatico prouvençalo de 1843 "L'interprète provençal"
(31/12/2010 publié dans : lengo)
"L'interprète provençal" La double légende de Mistral (légende rose
des provençalistes et légende noire des occitanistes) veut que
Mistral
ait tout inventé: l'orthographe géniale pour les uns, ...
• Uno citaciou de Joseph Tichit
(31/12/2010 publié dans : lengo)
Sourtis de la "Grammaire du dialecte lozérien" publicado en 1931 e
reeditado en 2008 per Lacour à Nimes. Aquelo citaciou es estado
relevado e coumentado per Ive Gourgaud dien sa "Grammaire ...