Version

[Asperge sauvage]

Arrevirar en occitan (l'estudiant que causirà lo dialècte qui volha) lo
tèxte seguent :

"Turquia. Lo parlament turqués adoptèt avuèi una esmendason qu'amarina
una lei tòl-terroriste agent larguejat d'enferrar de menors agent
parcenejat a d'englosaments matrucs de sosten als rebèls kurdes.

Syria. L'enebiment suspausat del carreg del vel entegral suls campús
universitaris syrians, mensonat per dos sitis Interret sens èsser
confermat per las autoretats, suscitèt un contèst pel païs.

Corèa del Nòrd. Corèa del Nòrd sonèt avuèi Estats-units e Corèa del
Sud de dirimir lors seus acorsòts militaris conjunts previstes aquela
dimenjada e de se recréser de nòvas sancions contra lo regim de
Pyongyang, botant en garda contra una "grèva menaça ta la patz e la
seguretat" de l'encontrada.

Estats Asunats. Lo Senat american recaptèt ièr las endamnejadas de dos
milions e mièg de caumaires de longa durada que ne foguèron privats
aqueles darrièrs meses en rason de divergenças bugetalas entre la
majoritat e l'opausament.

ENU. La Cort Enternacional de Justiça deu avuèi tornar lo seu cujament
sus l’endependença de Kosovò, dos ans apuèi la declarason unilasala de
la seuna endependença per Pristina, seissanta nòu païses, dels quals
Estats-units e vint-a-dos dels vint-a-sèt païses de l’Asunança
Europenca, reconeguèron lo païs, compausat a nonanta del cent
d’Albaneses."

[lo reponchon]

Asperge sauvage a écrit :

> Arrevirar en occitan (l'estudiant que causirà lo dialècte qui volha) lo
> tèxte seguent :
>
> "Turquia. Lo parlament turqués adoptèt avuèi una esmendason qu'amarina
> una lei tòl-terroriste agent larguejat d'enferrar de menors agent
> parcenejat a d'englosaments matrucs de sosten als rebèls kurdes.

Putanièr !!! Ba calria en primièr revirar en francés.Tornar trobar
l'idèia dal redactor. E aprèp fa la revirada en occitan

Es d'occitan plan siür mas vol pas dire grand causa. Aun trabalaht amb
un diccionari occitan francés, aun retengut lo sense francés balhat (pas
totjorn lo milhon) e coma son d'ases aun balhat a n'aquel mot frances lo
sense dal mot occitan de la debuta.
Sabon pas qu'un mot pot aver mai d'un sense (davegadas duscas a cinc).
Mos quites escolans de detz ans ba sabon. Mas lo doctor Frankeinstoc ba
sap pas.

[leopold lafeuille]

Cala-te un briu pepi tus sabes soulament pas que se dits reSpounchou e
pas reponchon sic, olllllllllllléééééééééééééé!

[lo reponchon]

leopold lafeuille a écrit :

>
> Cala-te un briu pepi tus sabes soulament pas que se dits reSpounchou e
> pas reponchon sic, olllllllllllléééééééééééééé!

A Tolosa e a Paris benlèu.... en Albigés es atal que destriam los
estrangièrs dals albigéses.
Tu, as renegat lo Tarn, dises res-