Nepali song lyrics / Translation
Hubert
Would someone be kind enough to translate these two songs for me ?
Thank you very much, Tristan
- Nima Rumba - Jadai Chhu
Jadai chhu ma hai bidesh ma
Dha-na kamai laune ashai ma
Na rou hai aapa ae aama
Ma aauchhu dwi chhar barsa ma
Jadai chhu ma hai bidesh ma
Dha-na kamai laune ashai ma
Na rou hai aapa ae aama
Ma aauchhu dwi chhar barsa ma
Karma le lekhe ko yo dina
Yo mana ruchha chhina chhina
Ho.. Karma le lekhe ko yo dina
Yo mana ruchha chhina chhina
Bau aama daju bhai chodera
Janu chha maana yo bandhera
Jadai chhu ma hai bidesh ma
Dha-na kamai laune ashai ma
Na rou hai aapa ae aama
Ma aauchhu dwi chhar barsa ma
Kalama kapi liyera,
Dukha pir lai bisrera
Ho, Kalama kapi liyera,
Dukha pir lai bisrera
Lekhaula chhithi hansera
Aafno gharlai samjhera
Jadai chhu ma hai bidesh ma
Dha-na kamai laune ashai ma
Na rou hai aapa ae aama
Ma aauchhu dwi chhar barsa ma
Din-a ra raata ganera
Mahina ra barsa bhanera
Din-a ra raata ganera
Mahina ra barsa bhanera
chhadai nai aaunchhu ma pharkera
Khusi ko bahar bokera
Aaunsi ko raata bite jhain
Dukha ko din-a jane chha
Bihani ghama jhulke jhain
Sukha ko din-a aaune chha -2
Dukha ko din-a jane chha
Jadai chhu ma hai bidesh ma
Dha-na kamai laune ashai ma
Na rou hai aapa ae aama
Ma aauchhu dwi chhar barsa ma - 4 (till fade)
- Deepak Thapa - Bidesh Jane Mayalu
Bidesh jane mayalu timi lai...
Samjana barambar chha mero
Timro sathilai ke ko pir...
jiundo marne yo aabhage dekhera
Suna chhandi hira ra moti sajieyra gayou timi
Bidesh samma gaey pachi yo dukhilai bhulio pani
Mero maya tiasto hoina.....
suna mero maya tiasto hoina...
Sanghain jiunne sanghain marne tehinai thio mero maya
Bidesh jane mayalu timilai...
Sindur pote hatema chhuri sajieyra doli chhadi
Paltaneko dhanako ashama babu amale diyo manjuri
Mero maya nakkali hoina.....
suna mero maya lakkali hoina...
Sanghain hasnu sanghain runu tehinai thio mero maya
