Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Ilir-Ilir

18 views
Skip to first unread message

Hafuan

unread,
Sep 1, 1999, 3:00:00 AM9/1/99
to
ILIR-ILIR
 
lir ilir lir ilir
tandure wus sumilir
tak ijo royo-royo
tak sengguh temanten anyar
bocah angon bocah angon
penekno blimbing kuwi
lunyu-lunyu penekno
kanggo 'mbasuh dodotiro
dodotiro dodotiro
kumitir bedahing pinggir
dondomono jlumatono
kanggo sebo mengko sore
mumpung padhang rembulane
mumpung jembar kalangane
yo surako surak hiyo

Intel Inside

unread,
Sep 2, 1999, 3:00:00 AM9/2/99
to

Swuh rep doto pitono.
Anenggih negari pundi to kang kaeko adi doso purwo.
Eko sawiji. Adi linuwih. Doso sepuluh. Purwo wiwitan.
Mboten kadosta negoro Dworowati ya Dworoko.
Negari panjang punjung pasir wukir gemah ripah
loh jinawi toto tentrem kerto raharjo ...


Hafuan wrote in message <011401bef499$f3f5d2e0$e70296ca@hafuan>...

Anonymous

unread,
Sep 2, 1999, 3:00:00 AM9/2/99
to

Haf,Tel..!

Alamaaak.....! kalian pake bahasanya si "FisJONO" 'berat' kali lah...!
Aku tak punya 'translator' Jawa-Indonesia.
Tolong diterjemah kan lah, biar 'awak' bisa ngerti.

Wassalaam,
LB.

Fisjono

unread,
Sep 2, 1999, 3:00:00 AM9/2/99
to
>Subject: Re: Ilir-Ilir
>From: Anonymous nob...@replay.com
>Date: Thu, 02 September 1999 07:02 AM EDT
>Message-id: <1999090211...@mail.replay.com>

>
>
>Haf,Tel..!
>
>Alamaaak.....! kalian pake bahasanya si "FisJONO" 'berat' kali lah...!
>Aku tak punya 'translator' Jawa-Indonesia.
>Tolong diterjemah kan lah, biar 'awak' bisa ngerti.
>
>Wassalaam,
>LB.
>
Kuya-kuya (or was it ... kera-kera) didalam perahu? Hehehe....

Fisjono

Intel Inside

unread,
Sep 3, 1999, 3:00:00 AM9/3/99
to

Ben wae konco2ne K.ku ora weruh opo tegese :-)
Perhaps someone could ask Hersri Setiawan (Javanese expert).

Inilah nyusgrupnya wong gemblung.
Dimanapun diseluruh Jaringan Jagad Jembar, tdk ada duanya.
Inilah makna Bhinneka Tunggal Ika.
Tdk spt nyusgrup Woro-Woro d/h Weleh-Weleh.
Nyusgrup melting-point, kaya-raya dg Satire (tm).
Sik, sik lakone opo pak dalang ?
Woro-Woro pancen oye !


Anonymous wrote in message <1999090211...@mail.replay.com>...


>
>Haf,Tel..!
>
>Alamaaak.....! kalian pake bahasanya si "FisJONO" 'berat' kali lah...!
>Aku tak punya 'translator' Jawa-Indonesia.
>Tolong diterjemah kan lah, biar 'awak' bisa ngerti.
>
>Wassalaam,
>LB.
>

Intel Inside

unread,
Sep 3, 1999, 3:00:00 AM9/3/99
to

Intel Inside

unread,
Sep 3, 1999, 3:00:00 AM9/3/99
to

Fis, lu kok tahu sih kalau kuya2x itu sama dg kura2x ?

Fisjono wrote in message <19990902135320...@ng-fm1.aol.com>...


>>Subject: Re: Ilir-Ilir
>>From: Anonymous nob...@replay.com
>>Date: Thu, 02 September 1999 07:02 AM EDT
>>Message-id: <1999090211...@mail.replay.com>
>>
>>

>>Haf,Tel..!
>>
>>Alamaaak.....! kalian pake bahasanya si "FisJONO" 'berat' kali lah...!
>>Aku tak punya 'translator' Jawa-Indonesia.
>>Tolong diterjemah kan lah, biar 'awak' bisa ngerti.
>>
>>Wassalaam,
>>LB.
>>

>Kuya-kuya (or was it ... kera-kera) didalam perahu? Hehehe....
>
>Fisjono
>

Gigi Kuda

unread,
Sep 3, 1999, 3:00:00 AM9/3/99
to
translator Jawa-Indonesia bisa dibeli, ada lho jeng ... primbone

Cicak bin Kadal

unread,
Sep 3, 1999, 3:00:00 AM9/3/99
to
Ck ck ck ck, yang bener adalah "kura-kura dalam perahu".

Kura-kura kalo dalam bahasa purbakala dibilang 'tortoise' atau 'turtle'.
Dikenal sebagai binatang melata, berkaki empat, punggungnya berkulit keras,
hidup di air dan di darat, bahasa primitifnya lagi bilang 'testudinidae'.
Sama halnya dengan Cicak, binatang ini kalo adu lomba lari cepat, pasti
dapat juara paling bontot. Bedanya, kura-kura 'nggak doyan sama janda,
doyannya malah sama perahu, jauh beda sama 'ninja turtle' yang bisa pencak
silat kaya' Wong nDeso.

Kura-kura dalam perahu, pura-pura tidak tahu - ini kata peribahasa - dan
memang tidak berlaku buat Mister Lubis yang kali ini posting sebagai
anonymous lewat web based mail address nob...@replay.com. Bung Lubis
bukannya pura-pura tidak tahu, soalnya bung Lubis adalah orang Batak, Hafuan
dan Intel Inside saling posting pake bahasa yang bikin orang Batak puyeng -
termasuk Cicak juga puyeng, yaitu bahasa Jawa.

Fisjono <fis...@aol.com> wrote in message
news:19990902135320...@ng-fm1.aol.com...

Wong nDeso

unread,
Sep 3, 1999, 3:00:00 AM9/3/99
to
Bumi gonjang-ganjing langit kelap-kelap...
katon lir kincanging sang mawis gandrung
ooouuuunnnggg.....
Inggin puniko rajaning nyusgrup setunggal baris
maringi piwulang kados pundi caranipun
dados tiyang gemblung...
dhok....dhrodhogg....dhog....!!!

----- Original Message -----
From: Intel Inside <su...@hotmail.com>
>

Wong nDeso

unread,
Sep 3, 1999, 3:00:00 AM9/3/99
to
apa bhs indonesianya "ma' bedunduk" ?

Intel Inside

unread,
Sep 3, 1999, 3:00:00 AM9/3/99
to

Ndes agek kasmaran yo. Awas mengko dibedil lho. Nek bumi gonjang ganjing
iku rak tengarane yen wis rondo. Dodo mbok Mbodro nanging mbak Rondo
Dadapan. Iku lho sing jembar segarane :-)

Wong nDeso wrote in message <002301bef613$78674d40$13f582cb@008e026f58>...


>Bumi gonjang-ganjing langit kelap-kelap...
>katon lir kincanging sang mawis gandrung
>ooouuuunnnggg.....
>Inggin puniko rajaning nyusgrup setunggal baris
>maringi piwulang kados pundi caranipun
>dados tiyang gemblung...
>dhok....dhrodhogg....dhog....!!!
>

Fisjono

unread,
Sep 3, 1999, 3:00:00 AM9/3/99
to
>Subject: Re: Ilir-Ilir
>From: Gigi Kuda gig...@hotmail.com
>Date: Fri, 03 September 1999 12:16 PM EDT
>Message-id: <NvSz3.232$405.1480@news>

>
>translator Jawa-Indonesia bisa dibeli, ada lho jeng ... primbone
>
Primbone? Apakah ini singkatan dari "prime bone"? Tulang palsu yang bisa
dibeli di grocery stores disini sebagai toys buat mainan pets?

>Intel Inside <su...@hotmail.com> writes: >
>> Fis, lu kok tahu sih kalau kuya2x itu sama dg kura2x ?
>>
>> Fisjono wrote in message <19990902135320...@ng-fm1.aol.com>...
>> >>Subject: Re: Ilir-Ilir
>> >>From: Anonymous nob...@replay.com
>> >>Date: Thu, 02 September 1999 07:02 AM EDT
>> >>Message-id: <1999090211...@mail.replay.com>
>> >>
>> >>
>> >>Haf,Tel..!
>> >>
>> >>Alamaaak.....! kalian pake bahasanya si "FisJONO" 'berat' kali lah...!
>> >>Aku tak punya 'translator' Jawa-Indonesia.
>> >>Tolong diterjemah kan lah, biar 'awak' bisa ngerti.
>> >>
>> >>Wassalaam,
>> >>LB.
>> >>
>> >Kuya-kuya (or was it ... kera-kera) didalam perahu? Hehehe....
>> >
>> >Fisjono
>> >
>> >>----- Original Message -----
>> >>From: Intel Inside <su...@hotmail.com>

Hafuan

unread,
Sep 5, 1999, 3:00:00 AM9/5/99
to
Eee eee eee... wong Jowo meneng wae, wong liyo ora ngerti... drodok dok dok dok dok... hehehehe.
 
> Bumi gonjang-ganjing langit kelap-kelap...
> katon lir kincanging sang mawis gandrung
> ooouuuunnnggg.....
> Inggin puniko rajaning nyusgrup setunggal baris
> maringi piwulang kados pundi caranipun
> dados tiyang gemblung...
> dhok....dhrodhogg....dhog....!!!
>
-del-

Wong nDeso

unread,
Sep 5, 1999, 3:00:00 AM9/5/99
to
duh, mbok rondo.... mbok rondo...
tambanono atiku sing ke-loro2...

----- Original Message -----
From: Intel Inside <su...@hotmail.com>
>

> Ndes agek kasmaran yo. Awas mengko dibedil lho. Nek bumi gonjang ganjing
> iku rak tengarane yen wis rondo. Dodo mbok Mbodro nanging mbak Rondo
> Dadapan. Iku lho sing jembar segarane :-)
>
> Wong nDeso wrote in message <002301bef613$78674d40$13f582cb@008e026f58>...
> >Bumi gonjang-ganjing langit kelap-kelap...

[del]


Wong nDeso

unread,
Sep 5, 1999, 3:00:00 AM9/5/99
to
hehehehh... bang Hafuan, nyusgrup ini kan mirip2 wayang...
ada yg jadi Yudistira, ada yg jadi Arjuna, Werkudara,
Duryudana. Ada yg mirip2 Patih Sengkuni, Limbuk, atau
Cangik....

----- Original Message -----
From: Hafuan

Eee eee eee... wong Jowo meneng wae, wong liyo ora ngerti... drodok dok dok dok dok... hehehehe.

Wong nDeso <thu...@bigfoot.com> wrote in message news:002301bef613$78674d40$13f582cb@008e026f58...
> Bumi gonjang-ganjing langit kelap-kelap...
> katon lir kincanging sang mawis gandrung
> ooouuuunnnggg.....
>

-del-


Intel Inside

unread,
Sep 5, 1999, 3:00:00 AM9/5/99
to

Ndes, tak kandani yo. Buto Cakil biosone menang sore :-)
Btw wong Timor mudeng wayang opo ora yo ?

Wong nDeso wrote in message <011901bef793$34382320$13f582cb@008e026f58>...

Intel Inside

unread,
Sep 5, 1999, 3:00:00 AM9/5/99
to

Hafuan

unread,
Sep 6, 1999, 3:00:00 AM9/6/99
to
yen ing tawang ana lintang cah ayu
nDes ngenteni sliramu
janji jani nDes eling cah ayu
sumarak rasaning ati nDes... hehehehehe...
 
> duh, mbok rondo.... mbok rondo...
> tambanono atiku sing ke-loro2...
>

Hafuan

unread,
Sep 6, 1999, 3:00:00 AM9/6/99
to
hayooo... 'do nganggo cara Loro Sae a.k.a Timor Leste... sae ora sae yo wis ben tho! wis ben nek loro-lorone kelara-lara ....hehehehe... ben muodaarrr sisan wis...:-( nang kene iki akeh bala Kurawa-ne lho nDes!
nganggo tomahawk barang, kaya Winnetou:-)
 
> hehehehh... bang Hafuan, nyusgrup ini kan mirip2 wayang...
> ada yg jadi Yudistira, ada yg jadi Arjuna, Werkudara,
> Duryudana. Ada yg mirip2 Patih Sengkuni, Limbuk, atau
> Cangik....
>

Hafuan

unread,
Sep 6, 1999, 3:00:00 AM9/6/99
to
wong Timor kuwi ora kena dikandhani kok tel! wis sae kok njaluk lara..yo wis la, mugo-mugo diparing Gusti slamet...eh btw slamet wis apa wis ngalih ta? hehehe...
 
Intel Inside <su...@hotmail.com> wrote in message news:1999090518291...@nym.alias.net...
>
> Ndes, tak kandani yo. Buto Cakil biosone menang sore :-)
> Btw wong Timor mudeng wayang opo ora yo ?
>
> Wong nDeso wrote in message <011901bef793$34382320$13f582cb@008e026f58>...

Cicak bin Kadal

unread,
Sep 6, 1999, 3:00:00 AM9/6/99
to
Ck ck ck ck, siapa yang mirip Arjuna?
Cicak? Paling-paling Cicak mirip Buto Cakil...
Siapa yang mau jadi Durna?
Kalo Wong nDeso tentu mirip Gatutkoco, pinter pencak silat...

Wong nDeso <thu...@bigfoot.com> wrote in message

news:011901bef793$34382320$13f582cb@008e026f58...

Cicak bin Kadal

unread,
Sep 6, 1999, 3:00:00 AM9/6/99
to
Ck ck ck ck, Cicak buka kamus!
'primbon' [Jawa][nomina] kitab yang berisikan ramalan (perhitungan hari
baik, nari nahas, dan sebagainya) - biasanya dipake oleh dukun 'kali.

Fisjono <fis...@aol.com> wrote in message

news:19990903131530...@ng-fl1.aol.com...

Wong nDeso

unread,
Sep 7, 1999, 3:00:00 AM9/7/99
to
jika di langit ada bintang bocah ayu
nDes menantikan dirimu...
janji-janji nDes selalu ingatlah bocah ayu...
bahagianya rasa hati nDes....

alamaaak... kelepek-klepek... mana tahaaaan...

----- Original Message -----
From: Hafuan

yen ing tawang ana lintang cah ayu
nDes ngenteni sliramu
janji jani nDes eling cah ayu
sumarak rasaning ati nDes... hehehehehe...

> [del]
>

Wong nDeso

unread,
Sep 7, 1999, 3:00:00 AM9/7/99
to
Cak, harap diluruskan, saya ndak bisa pencak silat lho...
ntar ditantang duel ama Pandeka Sati, bisa koit saya.
Kalo silat lidah alias misuh2 sih... ndak perlu pake jurus... heheheh...

Wong nDeso

unread,
Sep 7, 1999, 3:00:00 AM9/7/99
to
....dalangnye....dalangnye.. siape ?
Si Brewok nyang jadi dalangnye...!!!
(d/h OST Pepesan Kosong)

----- Original Message -----
From: Intel Inside <su...@hotmail.com>
>
> Ndes, tak kandani yo. Buto Cakil biosone menang sore :-)
> Btw wong Timor mudeng wayang opo ora yo ?
>

> >-del-
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>

Wong nDeso

unread,
Sep 7, 1999, 3:00:00 AM9/7/99
to
jika di langit ada bintang bocah ayu
nDes menantikan dirimu...
janji-janji nDes selalu ingatlah bocah ayu...
bahagianya rasa hati nDes....

alamaaak... kelepek-klepek... mana tahaaaan...

Cicak bin Kadal

unread,
Sep 8, 1999, 3:00:00 AM9/8/99
to
Sssst, janda sebelah lagi 'ngintip.

Wong nDeso <thu...@bigfoot.com> wrote in message

news:008301bef947$9a103420$24f582cb@008e026f58...

Wong nDeso

unread,
Sep 8, 1999, 3:00:00 AM9/8/99
to
Cak, harap diluruskan, saya ndak bisa pencak silat lho...
ntar ditantang duel ama Pandeka Sati, bisa koit saya.
Kalo silat lidah alias misuh2 sih... ndak perlu pake jurus... heheheh...

Wong nDeso

unread,
Sep 8, 1999, 3:00:00 AM9/8/99
to
....dalangnye....dalangnye.. siape ?
Si Brewok nyang jadi dalangnye...!!!
(d/h OST Pepesan Kosong)

Cicak bin Kadal

unread,
Sep 9, 1999, 3:00:00 AM9/9/99
to
Ck ck ck ck, lha yang 'ngajarin Hafuan pencak silat tempo hari siapa?

Wong nDeso <thu...@bigfoot.com> wrote in message

news:000d01bef8f6$3caf0960$17f582cb@008e026f58...

Intel Inside

unread,
Sep 11, 1999, 3:00:00 AM9/11/99
to

Suwe ora jamu. Jamu godong telo.
Suwe ora bebas. Bebas pisan ora wani mulih.
Jangkrik genggong. Sampun cekap mosok borong.
Karep2mu dewe :-)
Tomahawk ? Sopo sing wedi !

Hafuan wrote in message <01a001bef814$597dbec0$e10296ca@hafuan>...


>hayooo... 'do nganggo cara Loro Sae a.k.a Timor Leste... sae ora sae yo wis
>ben tho! wis ben nek loro-lorone kelara-lara ....hehehehe... ben muodaarrr
>sisan wis...:-( nang kene iki akeh bala Kurawa-ne lho nDes!
>nganggo tomahawk barang, kaya Winnetou:-)
>

>Wong nDeso <thu...@bigfoot.com> wrote in message news:011901bef793$34382320$13f582cb@008e026f58...


>> hehehehh... bang Hafuan, nyusgrup ini kan mirip2 wayang...
>> ada yg jadi Yudistira, ada yg jadi Arjuna, Werkudara,
>> Duryudana. Ada yg mirip2 Patih Sengkuni, Limbuk, atau
>> Cangik....
>>

Intel Inside

unread,
Sep 11, 1999, 3:00:00 AM9/11/99
to

Intel Inside

unread,
Sep 11, 1999, 3:00:00 AM9/11/99
to

Intel Inside

unread,
Sep 11, 1999, 3:00:00 AM9/11/99
to

Hubble

unread,
Sep 15, 1999, 3:00:00 AM9/15/99
to
this is one barbarian language just like you fucker
Intel Inside escreveu na mensagem
<199909110608...@nym.alias.net>...

Intel Inside

unread,
Sep 17, 1999, 3:00:00 AM9/17/99
to

You are one of barbarian people just like all Portuguese fucker ...

Hubble wrote in message <7rrl01$ovf$7...@duke.telepac.pt>...

mekoQ

unread,
Sep 18, 1999, 3:00:00 AM9/18/99
to
Dia sebetulnya bukan orang Timor , kaya Horta tu kan kagak kedengaran
suaranya

Intel Inside <su...@hotmail.com> wrote in message

news:1999091720201...@nym.alias.net...

Intel Inside

unread,
Sep 18, 1999, 3:00:00 AM9/18/99
to

Mas Fis, tak kondoni yo. Ora ono udan ora ono angin,
ujug2 ono 007 nesu. Yo wis, sak-karep2mu dewe ...
Btw, k.ku ada dimana. Apa ikut2an "bloeddruk" ya Fis?

Fisjono escreveu na mensagem <19990917164538...@ng-cs1.aol.com>...
>Hahahaha.....kelihatannya kamu bisa jadi
>"bloeddruk" juga ya Tel? Eh, ini Intel yang palsu atau yang asli? Bingung juga
>lantaran alamatnya lain2x, hotmail,bigfoot?
>
>>Subject: Re: Ilir-Ilir
>>From: Intel Inside su...@hotmail.com
>>Date: Fri, 17 September 1999 04:20 PM EDT
>>Message-id: <1999091720201...@nym.alias.net>


>>
>>You are one of barbarian people just like all Portuguese fucker ...
>>

>>Hubble escreveu na mensagem <7rrl01$ovf$7...@duke.telepac.pt>...

qc...@my-deja.com

unread,
Sep 20, 1999, 3:00:00 AM9/20/99
to
Makanya kalau NGAMEN jangan disini.... :-)
Wong lagi pada ribut soal Timtim, Bank Bali dan lain2...eh, malah
nyanyi lagu yang tak diketahui artinya oleh orang portugel...

aku ya arep melu nyanyi ah....

RIIIIS.... IRISAN TE-LO-LO-LO....
DUT ENDUT ANUNINE... DUT ENDUT ANUNINE...

Sekian
S.R


In article <199909181058...@nym.alias.net>,


Intel Inside <elh...@bigfoot.com> wrote:
>
> Mas Fis, tak kondoni yo. Ora ono udan ora ono angin,
> ujug2 ono 007 nesu. Yo wis, sak-karep2mu dewe ...
> Btw, k.ku ada dimana. Apa ikut2an "bloeddruk" ya Fis?
>

> Fisjono escreveu na mensagem <19990917164538.02272.00001096@ng-


cs1.aol.com>...
> >Hahahaha.....kelihatannya kamu bisa jadi
> >"bloeddruk" juga ya Tel? Eh, ini Intel yang palsu atau yang asli?
Bingung juga
> >lantaran alamatnya lain2x, hotmail,bigfoot?
> >
> >>Subject: Re: Ilir-Ilir
> >>From: Intel Inside su...@hotmail.com
> >>Date: Fri, 17 September 1999 04:20 PM EDT
> >>Message-id: <1999091720201...@nym.alias.net>
> >>
> >>You are one of barbarian people just like all Portuguese fucker ...
> >>
> >>Hubble escreveu na mensagem <7rrl01$ovf$7...@duke.telepac.pt>...
> >>>this is one barbarian language just like you fucker
> >>>
> >>>Intel Inside escreveu na mensagem
> >>><199909110608...@nym.alias.net>...
> >>>>
> >>>>Suwe ora jamu. Jamu godong telo.
> >>>>Suwe ora bebas. Bebas pisan ora wani mulih.
> >>>>Jangkrik genggong. Sampun cekap mosok borong.
> >>>>Karep2mu dewe :-)
> >>>>Tomahawk ? Sopo sing wedi !
>
>


Sent via Deja.com http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

me...@my-deja.com

unread,
Sep 20, 1999, 3:00:00 AM9/20/99
to
Portugis , Portugis
kowe kok ora isin
Basuho rupamu
Ora ketok wong Timor

In article <7s546v$8r9$1...@nnrp1.deja.com>,

Wong nDeso

unread,
Sep 21, 1999, 3:00:00 AM9/21/99
to
jaranan... jaranan... jarane jaran teji
sing nunggang ndoro aussie
sing ngiring podo wedi...
jrek...jrek...nong...jrek..jrek..nong..
jrek...jrek....njaluk dipenthung...

nowan

unread,
Sep 24, 1999, 3:00:00 AM9/24/99
to
ahahahhaaa..lucuuuu......
Wong nDeso wrote in message <003701bf03ef$5195c4a0$1af582cb@008e026f58>...
0 new messages