Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

TELUGU & HINDI songs with same tunes

16,288 views
Skip to first unread message

Giridhar Tatavarti

unread,
Jan 12, 1993, 4:31:09 PM1/12/93
to

Dear Ramarao ji!

I can give u an example of songs with similar tunes in
Telugu & Hindi.


Saathiya Tune kya kiya.... (LOVE--Salman Khan & Revathi ..SPB & Chitra)

Eenade edo ayyindi .. ennadu naalo jaragandi..

(PREMA-- Venkatesh & Revathi.. SPB &Chitra)

I got one more/..

Aaja tujh ko pukare mere geet re..(Mohd .Rafi)

Naa madi ninnu pilichindi gaanamai..venu gaanamai...(Mohd.Rafi).

Let people come up with some more.

Giri.

Seetamraju UdayaBhaskar Sarma

unread,
Jan 12, 1993, 10:07:30 PM1/12/93
to

Clearly the tilt of this thread is towards the classics, and the not-so new
movies. It is proper to exclude masala trash, but that is what guys like
are more afmiliar with.

But I thought I mention about the innumerable copies of a tune from
geetanjali one finds in hindi movies. ``O priyaa priyaa, ...''

Also, in an NTR movie (naa deSam ?) he copies a lawaris song I think...

Seetamraju Udaya Bhaskar Sarma
(email : seetam @ ece7 . eng . wayne . edu)

yashodhar.punati

unread,
Jan 13, 1993, 9:17:09 AM1/13/93
to

Two songs that quickly come to my mind are:

1. Sawan ka maheena pawan kare sor (HINDI)

Naa paata nee nota palakaala chilaka

2. Rasik balamaa .... dil kyon jalaayaa (HINDI from Chori Chori)

Devudunnada... (?) (?)..


more later (maybe)

Yashodhar

--
/* y...@alux2.att.com "All opinions are mine, not my employer's"

"In the beginning, man created beer, and it was good. God was
created shortly thereafter." Gospel According to Brew, 1:1 */

Latha Bichali

unread,
Jan 13, 1993, 12:53:29 PM1/13/93
to
I know one more song like that.

Churaaliya hi tumne jo dil ko (Yaadonki Baarat)
Gulaabi puvvai navvali vayasu (I don't know the telugu film Though)

Bye.
Latha
--
+---------------------------------------------------------------------------+
| Latha Bichali la...@sage0.gsfc.nasa.gov |
| NASA/ Goddard Space Flight Center |
+---------------------------------------------------------------------------+
--
+---------------------------------------------------------------------------+
| Latha Bichali la...@sage0.gsfc.nasa.gov |
| NASA/ Goddard Space Flight Center |
+---------------------------------------------------------------------------+

yashodhar.punati

unread,
Jan 13, 1993, 2:14:42 PM1/13/93
to
In article <1993Jan13.1...@cbnewsk.cb.att.com> pun...@cbnewsk.cb.att.com (yashodhar.punati) writes:
>
>Two songs that quickly come to my mind are:
>
>1. Sawan ka maheena pawan kare sor (HINDI)
>
> Naa paata nee nota palakaala chilaka
>
>2. Rasik balamaa .... dil kyon jalaayaa (HINDI from Chori Chori)
>
> Devudunnada... (?) (?)..
>
>
>more later (maybe)
>
>Yashodhar

Just thought of one more:

Mehbooba.. Mehbooba (HINDI from Sholay)

Thagilindha Yama Dhebba... (-:) (don't know which movie)

The original is from a song by Denis Rouseau (sp??).

yashodhar

Ravi K. Sista

unread,
Jan 13, 1993, 5:54:58 PM1/13/93
to
I also can recollect some of the songs which have same tune in Telugu
and Hindi.

1. Payaninche O Chiluka egiripo padai poyenu goodu --Kulagothralu
-Telugu- Sung by Ghantasala Venkateswara Rao

Chal Udh jaare o panchi ki ab ye ... Mohd. Rafi (Movie ?)

2. Piluvakura ..... ( Suvarna Sundari) *ng Anjali and ANR
Mujhe na bulaa...(Suvarna Sundari) in Hindi

3. Gulaabi Puvvai navvali vayasu (Annadammula Anubandham)
Chura liya hain tum ne jo dilko (Yaadon ki baarat)

4. Eevela naalo endhuko aasalu.... (Movie ?) Telugu
Tumhari nazar kyon kapha ho gayin ... Hindi

5. O rabba yesukunna killi are are vollantha thirigenu malli

-Yugandhar *ng NTR -- Telugu
O khayeke paan banaras wala khul jaye bandh akal ka taala

-Don *ng Amitabh Bachan - Hindi

I have to go to the class now. I will be posting some more afterwards
when I find time.

Mee andariki Sankranthi subhakankshalatho,

Ravi Kumar Sista

kasin...@kean.ucs.mun.ca

unread,
Jan 13, 1993, 5:31:20 PM1/13/93
to
The song - ' Gulaabi puvvai navvaali vayasu' is from the film
"Annadammula Anubandham" in which NTR acted along with his sons.


Zombie Dude

unread,
Jan 14, 1993, 12:45:56 PM1/14/93
to


Abba nee thiyyanee debba ---- Jaga. Veerudu Athi. Sundari
Dhak Dhak karne laga ---- Beta

On a slightly different note I know a lotta common songs
in Tamil and Telugu. Almost all of these are original Tamil songs.

J Anand.

--
!!!!!!!!!%-----+++++=====/**##!!!!!!!!!!!!!/**##=====+++++-----%!!!!!!!!
When you don't know what to do, walk fast and look worried.
!!!!!!!!!%-----+++++=====/**##!!!!!!!!!!!!/**##=====+++++-----%!!!!!!!!!

vol...@evax11.eng.fsu.edu

unread,
Jan 14, 1993, 10:14:43 PM1/14/93
to
In article <1993Jan14.1...@vela.acs.oakland.edu>, jan...@vela.acs.oakland.edu (Zombie Dude) writes:
>>>
>>>Two songs that quickly come to my mind are:
>>>
>>>1. Sawan ka maheena pawan kare sor (HINDI)
>>>
>>> Naa paata nee nota palakaala chilaka

etc.....etc..


Another one, an oldie:

Hindi: Bar bar dehko, Hazaar bar dekho
Ye dehkne ki cheez hai hamara dil ruba
Talioooooooo (Modh. Rafi)

Telugu: Yentha vAllu kAni, VedAnthulaina kAni,
vAlu choopu sokka gane telipodu roi
kaipu looooooo (?)


Shyam Pullela

unread,
Jan 15, 1993, 12:06:13 PM1/15/93
to
the one that comes to my mind is "Churaliyaa hai.." having the
same tune as "Gulabipuvvai navvali vayasu ..". donno the names
of the films..

---------------------------------------------------------------
Shyam Pullela spul...@silver.ucs.indiana.edu \\\\\\
Dept. of Comp.Sc. ( \\\
Indiana University. / O--]||
Bloomington, IN47405. = /
| |
--

---------------------------------------------------------------
Shyam Pullela spul...@silver.ucs.indiana.edu \\\\\\
Dept. of Comp.Sc. ( \\\
Indiana University. / O--]||

N. Urimindi

unread,
Jan 15, 1993, 2:41:21 PM1/15/93
to


Two songs came into my mind. Please disregard if these have already posted before.

1. O jAbilEE vennelA AkAsam.........

2. muthyAlle vasthAva, adigindi isthAva.....

3.nA paruvam .....nee kOsam.


reddy

Seetamraju UdayaBhaskar Sarma

unread,
Jan 15, 1993, 2:46:26 PM1/15/93
to

sabha janula kshamaapana kOrutoo ....

The posts from movie magazines will have to wait a little longer.

naaku time lE paay !

avutE nEm ?

cinemaa review vinanDi ...

movie : detective naarada

class : 1st class movie.

dialogulu : piccaga/cincEsaaru

paaTalu : sreemad-bhagavaan-saraswati-prasaadam-after-kaTaaksham Illayraaja
naa manassuni ceelci cenDaaDadu. Emi tune-lu; Emi tune-lu; Emi tune-lu;

paaTalu, number 1 ;;; meeru aaa paaTalu vinaka pOtE, mee bratukulu kothapeta
kuppatoTTi lo tovvE kukka kanna komplete waste..

heroine : chalaegaa ...

jantar mantar! phollow mee !!
...nee gooba ganEma, enEma lo ganEma, enEma ?

I think it has been a big hit. THe collection king
is a person with a midas touch. No doubt about it.
He can electrify even a lousy story line like this picture has.

Could someone please help me recall the name of the actor who played
jantar-mantar (he also played in april-1st-viDudala, etc...)

Seetamraju Udaya Bhaskar Sarma
(email : seetam @ ece7 . eng . wayne . edu)

P.S. : I have seen many other movies (1 every 2 days), so I have a lot
to write and dump on this net... Write to me if U want me to stop it)

Kumara Thirumalai

unread,
Jan 15, 1993, 4:19:07 PM1/15/93
to
no dont stop it.pleeez continue, but format them properly.
--
FROM

BALAJI THIRUMALAI KUMARA
kthi...@ic.sunysb.edu

or thru' snailmail:
I 1129A, Chapin Apartments
700 E Loop Road
S.U.N.Y. at StonyBrook
NY 11790.

or tinkle at :
516-632-2419.

Deviprasad Malladi

unread,
Jan 15, 1993, 5:07:39 PM1/15/93
to
Late sixties and early seventies there were quite a few movies with the same tunes
and same stories. Some were dubbed and some were retakes.

Vo Kaun thi Aame yavaru

A hindi movie with Sheik Mukhtar and a telugu one with SV Ranga Rao.( Monagallaku
Monagadu)

All the songs in these movies were copied from Hindi to Telugu. There was a
Tamil music director in those days who was very good at this.


Dev

Muralidhar Paranandi

unread,
Jan 16, 1993, 12:49:49 PM1/16/93
to
Here is one more Jem:

"Nee madi challaga.. Swami nidura po.."
-Sushila: M(N?)a Daivam.
"Khilthe hi gul yaha..:
-Kishore: Sharmeeli

--
-Murali Paranandi | Office: 292-2148:Home: 292-5691
Computer Aided Architectural Design | mpar...@magnus.acs.ohio-state.edu
The Ohio State Universiy | para...@cis.ohio-state.edu
Columbus, Ohio 43210. | 1372 Jones 101 Curl Dr Columbus Oh43210

Srinivas Pappu

unread,
Jan 17, 1993, 2:25:03 PM1/17/93
to

Here is one more song:

Hindi : film yaadon ki baarat

yaadon ki baarat nikili hai yaar dil ke dware,....

Telugu : film ?

aa nati hrudayala aananda geetam idee le

Srinivas,

pat...@memstvx1.memst.edu

unread,
Jan 18, 1993, 3:48:53 PM1/18/93
to

One more to the list

Telugu : film - naalgu sthambhalaatta
song - chilakkula rale...

Hindi : film - deewana
song - aisi deewanagi ...


Narasimha Rao Patri

Zombie Dude

unread,
Jan 18, 1993, 10:00:10 PM1/18/93
to
In article <1993Jan15....@cs.wayne.edu> se...@eng.wayne.edu writes:
>
>
>Could someone please help me recall the name of the actor who played
>jantar-mantar (he also played in april-1st-viDudala, etc...)
>

Mallikarjuna Rao ( aka : Battala Saththi )

>P.S. : I have seen many other movies (1 every 2 days), so I have a lot
>to write and dump on this net... Write to me if U want me to stop it)

Continue ur reviews.

Zombie Dude

unread,
Jan 18, 1993, 10:02:27 PM1/18/93
to

Padha padhave gaali patamaa ( Telugu version
dunno name of the mov. )
actor - Chalam
Chal chalre **** ( dunno na. of. mov.)

manj...@cc.usu.edu

unread,
Jan 21, 1993, 9:21:13 AM1/21/93
to
I am not sure of the movie but there is another song :
that is
Pandit lo pelle outunadi()
in hindi
Raja Ki aye gi barat()
A lot of new songs have been copied from hindi also
Like the Jumma Chumma()to
telegus
Pitta Petu mudu (Iddaru Iddare) Nagarjuna, ANR
Indrajits
Main an Jhoot Bolu
to Raja Vikramarkas
Bhala Changu Bhala
telugus
Aba ni thiyani dabba
to lot of
Hindi songs I don't remember
Tere in galon pe kha gha likhunga
(Prem Quaidi)
balpam peti bhama vollu abcd neruchukunta
(bobili something)
And a lot more
-Keep Smiling:)
-Manju

AMAL

unread,
Jan 22, 1993, 7:27:08 AM1/22/93
to
the one that comes to my mind is "Oh Priya..Priya...Naa Priya..Priya.."
from the film Gitanjali in telugu...and the song from the hindi film
DIL almost having the same starting tune....

Amal Sirvisetti
ars...@hertz.njit.edu

Giridhar Tatavarti

unread,
Jan 25, 1993, 5:18:20 PM1/25/93
to
0 new messages