Telugu Saamethalu.

[pra...@immunex.com]

This may sound stupid but, it is common in our daily life using some sort of
proverbs. Here I am listing out few which I came across, you may
add if you know any.

1. Mogudu chachhi nenu edustha vunte ranku mogudu vachhi raallu vesadata.

2. Minga methuku ledhu meesalaku sampenga noone kavalata.

3. Sanyasi, sanyasi raasu kunte boodidha raaluthundhita.

4. Pandhitha puthra parama sunta.

5. Kukka katuki cheppu debba.

6. Ye raayayithenem pallu raala gottu kotaniki.

7. Chethulu kaaleka aakulu pattukunte eemi labham.

8. Thanu chaavanu chaavadhu, munda moyyanu moyyanivvadu.

9. Ye puttalo ye paamundho.

10. Pani leni Mangali pilli thala gorigadata.

11. Raameswaram vellina saaniswaram thappa ledhu.

12. Kalisochhe adhrustam vunte nadichi vachhe koduku pudathadu.

13. Aadrustam vundi ambulance kindha paddadata.

14. Ekkada vesina gongali akkade vunnattu.

15. Dhunna pothu meedha varsham paddattu.

16. Vethaka boyina theega kaliki thagilinattu.

17. Saayib sampadhana boobi athharlaku sariponattu.

18. Chankalo mekani pettukuni voorantha vethikadata.

Correct me if I am wrong.
Prasad Raavi.

********************************************************************************
Never wrestle a pig. You both get dirty, and the pig likes it.
********************************************************************************

[Sudhakar]

In article <1994Jul26....@immunex.com>, <pra...@immunex.com> wrote:
>
>This may sound stupid but, it is common in our daily life using some sort of
>proverbs. Here I am listing out few which I came across, you may
>add if you know any.
>
>1. Mogudu chachhi nenu edustha vunte ranku mogudu vachhi raallu vesadata.
>
>2. Minga methuku ledhu meesalaku sampenga noone kavalata.
>
>3. Sanyasi, sanyasi raasu kunte boodidha raaluthundhita.

this is actually " Jogi, jogi raasukunte .........."

>
>4. Pandhitha puthra parama sunta.
>
>5. Kukka katuki cheppu debba.
>
>6. Ye raayayithenem pallu raala gottu kotaniki.
>
>7. Chethulu kaaleka aakulu pattukunte eemi labham.
>
>8. Thanu chaavanu chaavadhu, munda moyyanu moyyanivvadu.
>
>9. Ye puttalo ye paamundho.
>
>10. Pani leni Mangali pilli thala gorigadata.
>
>11. Raameswaram vellina saaniswaram thappa ledhu.
>
>12. Kalisochhe adhrustam vunte nadichi vachhe koduku pudathadu.
>
>13. Aadrustam vundi ambulance kindha paddadata.

Also rephrased as " Adrushtavanthudu AatmaHathya Chesukunte
Ambulance kindha paddadata.."

>
>14. Ekkada vesina gongali akkade vunnattu.
>
>15. Dhunna pothu meedha varsham paddattu.
>
>16. Vethaka boyina theega kaliki thagilinattu.
>
>17. Saayib sampadhana boobi athharlaku sariponattu.
>
>18. Chankalo mekani pettukuni voorantha vethikadata.
>
>
>Correct me if I am wrong.
>Prasad Raavi.
>
>********************************************************************************
> Never wrestle a pig. You both get dirty, and the pig likes it.
>********************************************************************************
>

Here are some more...........
( Sorry folks, I dont know RIT....)

1. Santhaloki Veduthu, Veedhiloo eVaruNnaro Choodamandata

2. Aali ledhu, Choolu ledhu Koduku pEru Somalingamannatlu..

3. Tanthe gArela buTtalo paddatlu....

4. Mogudu koTtinanduku kadhu, Aadapaduchu Navvinanduku..edchindata...

5. Gummadi Kaaya dongante.. Bhujaalu tadumukunnatlu....

........

--
sudhakar

" Intolerance is the last defense of the insecure "

[k Reddy]

<1994Jul26....@immunex.com>wrote
pra...@immunex.com wrote

>>
>> This may sound stupid but, it is common in our daily life using some sort of
>> proverbs. Here I am listing out few which I came across, you may
>> add if you know any.

It is not stupid at all. Well done indeed.

Few additions as I remember!

>>
>> 1. Mogudu chachhi nenu edustha vunte ranku mogudu vachhi raallu vesadata.

illu kaali okadu ediste s.... regi okadu edisinattu

>>
>> 2. Minga methuku ledhu meesalaku sampenga noone kavalata.
>>
>> 3. Sanyasi, sanyasi raasu kunte boodidha raaluthundhita.

Jogi jogi may be

>>
>> 4. Pandhitha puthra parama sunta.

chadu charedu balpalu dosedu

>>
>> 5. Kukka katuki cheppu debba.

Dongalu padda arnellaku kukkalu moriginattu

Kukka kunnaa vishvasam kooda ledu

Anta bratuku bratiki kukka chaavu chachaadu

kukka tokaku gundraayi kattina sakkaga raadu kaka raadu

>>
>> 6. Ye raayayithenem pallu raala gottu kotaniki.

edi pattukunna bangaram ayyinattu

>>
>> 7. Chethulu kaaleka aakulu pattukunte eemi labham.

Gongatlo thintoo ventrukalu eresukunnatlu

>>
>> 8. Thanu chaavanu chaavadhu, munda moyyanu moyyanivvadu.

mogadu sacchinaaka munda buddimanturalyinattu

>>
>> 9. Ye puttalo ye paamundho.

aavuliste pegulu lekka pettinattu

>>
>> 10. Pani leni Mangali pilli thala gorigadata.
>>

pani leni komati budda goshi jokinattu (weighing)

>> 11. Raameswaram vellina saaniswaram thappa ledhu.

G........ kadagalenodu bhadrachalam poyyinattu

>>
>> 12. Kalisochhe adhrustam vunte nadichi vachhe koduku pudathadu.
>>

angatlo anni unna alluni notlo shani unnatlu

>> 13. Aadrustam vundi ambulance kindha paddadata.
>>

>> 14. Ekkada vesina gongali akkade vunnattu.
>>

>> 15. Dhunna pothu meedha varsham paddattu.
>>

neeku cheppindi aa godaku cheppidi okate

>> 16. Vethaka boyina theega kaliki thagilinattu.
>>
>> 17. Saayib sampadhana boobi athharlaku sariponattu.

bibi may be

>>
>> 18. Chankalo mekani pettukuni voorantha vethikadata.
>>

pillani may be

>>
>> Correct me if I am wrong.
>> Prasad Raavi.
>>
>> ********************************************************************************
>> Never wrestle a pig. You both get dirty, and the pig likes it.
>> ********************************************************************************
>>

K. Reddy