Hindi and Telugu songs with same tunes ... [Compilation]

[Ramarao Kanneganti]

Several people have responded to the question. I thank all of them.
This is a compilation of all the songs they posted on the net. I tried
to retain the names of the people that sent the message whereever
possible. Please forgive any ommissions.

Please fill in the holes, if possible and send me additions to this
list.

Thanks,
Rama:

Cut here ....
-----
1. Payaninche O Chiluka egiripo padai poyenu goodu --Kulagothralu
-Telugu- Sung by Ghantasala Venkateswara Rao
Chal Udh jaare o panchi ki ab ye ... Mohd. Rafi (Movie ?)

2. Piluvakura ..... ( Suvarna Sundari) *ng Anjali and ANR
Mujhe na bulaa...(Suvarna Sundari) in Hindi

3. Gulaabi Puvvai navvali vayasu (Annadammula Anubandham)
Chura liya hain tum ne jo dilko (Yaadon ki baarat)

4. Eevela naalo endhuko aasalu.... (Movie ?) Telugu
Tumhari nazar kyon kapha ho gayin ... Hindi

5. O rabba yesukunna killi are are vollantha thirigenu malli
-Yugandhar *ng NTR -- Telugu
O khayeke paan banaras wala khul jaye bandh akal ka taala
-Don *ng Amitabh Bachan - Hindi

----- Ravi Kumar Sista

6. Sawan ka maheena pawan kare sor (HINDI)
Naa paata nee nota palakaala chilaka

7. Rasik balamaa .... dil kyon jalaayaa (HINDI from Chori Chori)
Devudunnada... (?) (?)..

8. Mehbooba.. Mehbooba (HINDI from Sholay)
Thagilindha Yama Dhebba... (-:) (don't know which movie)

----- Yashodhar

9. Abba nee thiyyanee debba ---- Jaga. Veerudu Athi. Sundari
Dhak Dhak karne laga ---- Beta

---- J Anand.

10. Hindi: Bar bar dehko, Hazaar bar dekho
Ye dehkne ki cheez hai hamara dil ruba
Talioooooooo (Modh. Rafi)
Telugu: Yentha vAllu kAni, VedAnthulaina kAni,
vAlu choopu sokka gane telipodu roi
kaipu looooooo (?)

11. Hindi: Hum tum ek kamareme bunndh ho ...
Telugu: Mangamma nuvvuthukutunTe andam ..

12. Hindi:
Yeh shaam ki tanhaiyan aise mein tera gam
(AAH: Raj Kapoor, Nargis)
Telugu:
Ekaanthamu saayanthramu yada neekai vechenu

13. Hindi: Din hai bahaar ke, tere mere ikraar ke
Dil ke sahaare aa ja pyaar kare (WAQT)

Telugu: .............................

---- Sudhakar & Madhumathi

14."Nee madi challaga.. Swami nidura po.."
-Sushila: M(N?)a Daivam.
"Khilthe hi gul yaha..:
-Kishore: Sharmeeli

-- Murali Paranandi

15. yaadon ki baarat nikili hai yaar dil ke dware,....
Telugu :aa nati hrudayala aananda geetam idee le

--- Srinivas,

17.Telugu : film - naalgu sthambhalaatta
song - chilakkula rale...
Hindi : film - deewana
song - aisi deewanagi ...

--- Narasimha Rao Patri

18. vatapiganapatimbhaje...
jatoon ke more bolu kanhaiah.. in hindi

19. oho bastidorasani baga mustabyeindi...
leke pahala pahala pyar bhar ke ankhoan me kuonvar...

--- joga.

20. Pada padave gaali paTamaa ( Telugu version
actor - Chalam
Chal chalre **** ( dunno na. of. mov.)
--- J Anand.

[KANDALA SRINIVAS]

In article <C14F7...@rice.edu> ra...@cs.rice.edu (Ramarao Kanneganti) writes:
>Several people have responded to the question. I thank all of them.
>This is a compilation of all the songs they posted on the net. I tried
>to retain the names of the people that sent the message whereever
>possible. Please forgive any ommissions.
>
>Please fill in the holes, if possible and send me additions to this
>list.
>
>Thanks,
>Rama:
>
>Cut here ....
>-----
> 1. Payaninche O Chiluka egiripo padai poyenu goodu --Kulagothralu

^^^^^^^^^^^
Kula daivam

> -Telugu- Sung by Ghantasala Venkateswara Rao
> Chal Udh jaare o panchi ki ab ye ... Mohd. Rafi (Movie ?)

Bhaabi

>
>----- Ravi Kumar Sista
>
>
>
> 6. Sawan ka maheena pawan kare sor (HINDI)
> Naa paata nee nota palakaala chilaka

Mooga Manasulu
(can't remember the hindi movie name offhand, if i recall i'll mail)
>
> ----- Yashodhar

>
> 10. Hindi: Bar bar dehko, Hazaar bar dekho
> Ye dehkne ki cheez hai hamara dil ruba
> Talioooooooo (Modh. Rafi)

ChinaTown (I think)

> Telugu: Yentha vAllu kAni, VedAnthulaina kAni,

^^^^^
vAru

> vAlu choopu sokka gane telipodu roi
> kaipu looooooo (?)

Mohd. Rafi
>
> 11. Hindi: Hum tum ek kamareme bunndh ho ... (Bobby)

> Telugu: Mangamma nuvvuthukutunTe andam ..
>
>

> 18. vatapiganapatimbhaje...

Vinayaka Chavithi by Ghantasala

> jatoon ke more bolu kanhaiah.. in hindi
>
>

> 20. Pada padave gaali paTamaa ( Telugu version
> actor - Chalam

Movie - Kula Daivam

> Chal chalre **** ( dunno na. of. mov.)

Movie - Bhaabi
>--- J Anand.
>

--
Blue Jays: 1992 World Champions

[Srinivas Pappu]

Here is another one,

Hindi: Movie : Jai Santoshi Maa
Mai tho aarti utharu re santhoshi mata ki,
Telugu : Movie : ???
Mangala haaratule chekonare santhoshi ma thalli,

Srinivas,