Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Need help in Marathi words translation

877 views
Skip to first unread message

Rick

unread,
Oct 28, 2001, 2:06:21 PM10/28/01
to
Can anybody help me translate these Marathi words into English? I
don't know what they mean. Email would be greatly appreciated.

NAGAR PALIKA
PARISHAD
PRAMAAN PATRA
ABHILEKH
NONDHNI
SHIDHA PATRIKA
TALUK
JILHA
AADHAARITH
ADHI NIYAM
KALAM
NIYAM
ANUSAAR

Thank you!

Kool

unread,
Oct 29, 2001, 4:46:13 AM10/29/01
to
I know few of them....
see them in your mail.....


Rick wrote:

> Can anybody help me translate these Marathi words into English? I
> don't know what they mean. Email would be greatly appreciated.
>

NAGAR PALIKA -- Municipal corporation
PARISHAD -- Conferance ... which kind of parishad you are looking for...
> PRAMAAN PATRA - Certificate.


> ABHILEKH
> NONDHNI
> SHIDHA PATRIKA
> TALUK

> JILHA -- District
> AADHAARITH
> ADHI NIYAM
KALAM -- code... which is used in law... is that meaning you are loking for
NIYAM --- again code of coduct or for more stressed menaing its Law
ANUSAAR -- by this law or by this code....
>
> Thank you!
>

NEELAMAV

unread,
Oct 29, 2001, 3:15:46 PM10/29/01
to
Here is the translation of other words:
NONDHNI - This must be NONDANI - To record (write in the books)
SHIDHA PATRIKA - Ration card
TALUK - This must be TALUKA - County
AADHAARITH - This must be ADHARIT - Based upon
ADHI NIYAM - Rule, Public Law,

Mohan Ranade

Rick

unread,
Oct 29, 2001, 4:43:21 PM10/29/01
to
Thank you all who emailed me with these words translated. I appreciate it very much.

Rick

Kool <koolest...@yhaoo.com> wrote in message news:<3BDD2565...@yhaoo.com>...

shubhangi...@gmail.com

unread,
Jun 9, 2015, 5:11:57 AM6/9/15
to
nondnikrut gahankhat
vaiktik bandhpatra

narveerk...@gmail.com

unread,
Nov 15, 2016, 8:22:56 AM11/15/16
to
Nondani - Registration

narveerk...@gmail.com

unread,
Nov 15, 2016, 8:28:03 AM11/15/16
to
On Monday, October 29, 2001 at 12:36:21 AM UTC+5:30, Rick wrote:
> Can anybody help me translate these Marathi words into English? I
> don't know what they mean. Email would be greatly appreciated.
>
> NAGAR PALIKA
> PARISHAD
> PRAMAAN PATRA - Certificate
> ABHILEKH - Record
> NONDHNI - Registration
> SHIDHA PATRIKA
> TALUK -
> JILHA
> AADHAARITH - Depend on
> ADHI NIYAM - Kalam - Code
> KALAM - Code
> NIYAM - Rule
> ANUSAAR - According to
>
> Thank you!

kama...@gmail.com

unread,
Aug 7, 2017, 1:21:19 PM8/7/17
to
Meaning of angeethi in Marathi
0 new messages