Romanizations - Repost (All SONGS)

[NELSON A REATEGUI]

Am Luen Nei - Jackie Cheung
From The Album "Jan Ching Lau Lou"

Yan hoi noi nei ho ji ngoh jeung ling wan bat joi
Mui tin dik oi sai yu fung mut yau jeung loi
Chung mei jan dik sam oi

Naan yan noi nei ho ting dou joi seui yan sam oi
Nei dik jin siu jeung jiu seui dong heui piu loi
Choi si jan dik jeui ho oi Ngoh jeui sam oi

* Seui ho mui ye kap nei waan yau
Yi ngoh keuk ji am dei fu tau
Yin sat jau si je yeung ba mung ya heui bat joi yau
Yeuk nei ji dou jau yi juk gau

^ Chang dang doi ngoh dik so oi joi mou liu gaai ngoi
Ngoh ging gam maan yau chung waan doi nei gwai loi
Waan jeung dong cho am luen nei
(Waan jeung dong tin) (waan jeung jok yat)
(Waan jeung dong cho am luen nei)

Repeat * ^

Cheung Lau Bat Sik - Vivian Lai & Jacky Cheung
From The Album 'Oi Fo Fa'

(neui) yan jiu leui dit dou mei chau hung sai hon
je go mung ho wui ying mei bin yeung ?

(naam) yan jiu jung piu bok jung si lik jeun chong song
ho wai geui fau cham fung yu long

(neui) chang wo nei kau jeuk mung seung jung ju jong
tin yi lung yan mo mit hot mong

(hap) yan jiu tou tou gwo ying yin joi jaau daap on
yat saang yau gei go mung yu pan mong

(neui) cheung lau oi yu han nou hoi dik fui am
ban bo jung gan nei ying si kau gan

(naam) mou kung dik jan oi wing gau bat sik dik jan
fu yu lok yan joi seun jan dik sam

(neui) ying wo nei pan mong hang fuk dik geuk yan
fung yin jung kap nei mou jeun wai man

(hap) yan jiu tou tou gwo ying yin yung sam oi jeuk nei
bat bit gai fu yu lok oi yu han!

(hap) yan jiu tou tou gwo ying yin yung sam oi jeuk nei
bat bit gai fu yu lok oi yu han!

Chi Jung Yat Tin - Sandy Lam
From The Album "Wui Loi Oi Dik San Bin"

CHORUS:
Ya heui yiu dang sou tin! Ya heui wui yu je tin!
Bat ji gau ging wui bat wui ho yi ho yi faai yat dim!
Keuk ji dou yat chai jeung wui piu dou,
Do suet yat pin, siu suet yat pin, ya bat ho bin!

Yat tin, yat tin, chi jung nei yau tin jeung faat yin,
Si ngoh san ying hing hing bat ging yi si nei sam juk liu din!
Yat tin, yat tin chi jung yau tin sam siu leui min,
Ling nei si hoi jing choi jeung wui ji yau ngoh na jeung jin siu min!

* Jeung jue ding nei gung ngoh, ding yiu fei jeun oi dik sam ho;
Jau suen yat chai mei faat saang gwo, dan ngoh han ching cho:

@ Chi jung yat tin ngoh mun jeung yung man,
Ching jeung bat gam, cho sing chin min ye bun! SAY!
Chi jung yat tin ngoh mun jeung yung man,
Yi yan ling waan ba hing fan sing mun!
Yi hau mei loi bit yat hei je bun .....

REPEAT CHORUS

Yat tin, yat tin, chi jung nei yau tin jeung faat yin,
Si nei jin juen faan jak ga si nei gan ngoh bun tin bat gin min!
Gam tin, san bin jik si nei keung aat dai fo yu yim,
Dan yau yat se fo fa jou yi nei seung ngaan jing jung yan yu yin!

REPEAT *

REPEAT @,@,@

Dei Lou Tin Fong - Shirley Kwan
From The Album 'Luen Yat Sai Dik Oi'

Sing jau si fau ho ba nei ding dang kap
Ming lei si fau ho ba nei ding gwai jin
Sing bai mei bit fan sing fu
Hou chau jing che chi jung tai naan bin
Ching yan joi sai gaan ga jik pang ho ding

* Jung si bat ho bin ching ching cho
Yeuk oi dak sam bat seui do gwo man
Ching joi nei ngoh mung leui sam yan sam yi mou ham

^ Mui yat tin seung jeui tung saang
Dei lou tin fong ji seui sam jip gan
Mou wai gai gaau yik mou seui ping jong fong

Yuen fan si fau ho ba oi ding git gwo
Mang sai si fau ho ba oi ding heui sat
Lei hap mei bit fan hou waai
Chi chi oi ching jan ga tai naan bin
Ching joi sai gaan ga jik pang ho ding

Repeat * ^ * ^

Deui Bat Hei, Ngoh Oi Nei - Leon Lai
From The Album "Si Oi Si Yuen"

Do mo seung yung suet wa lau jue nei sam jung seung suet
Yat saang ji jung dou ji oi nei
Wai ho wun liu dui bat hei

* Gam tin fan sau jeung ngoh yuen chuen fu nei
Je seung tung pan mong hing mei
Mong nei jim mong gei

Ngoh mui yat ya seung jeuk nei
Kau joi je gaai jung dang nei
Yiu yuen jeung mong cheui nei bei hei
Si sin yan long jung jaau nei

Hang gan ngoh yau pa ging dung nei
Ngoh yau pa sam naan sei
Lap ding kuet sam yi hau fan lei
Yat saang leui tau seui si ngoh dik sam jung jeui mei
Wong yat dik nei

Repeat *

Fan Sau Jung Yiu Joi Yu Tin - Jacky Cheung
From The Album 'Jan Ching Lau Lou'

San hei sai yu jung lam joi je daai dei
Yan gu gu daan daan do bei
Juen san saat na joi je suk sik dik lou pong
Chat gok san hau lou yan si nei

Yu yat tou hei jung fung joi je gau dei
Yi bei chi bat ji jam yu bei
Yat se taan hei gan yat chuen wai man
Wo chui bin si suet yat se jaan mei

* Wai ho nei ngaan gwong ning yuet mei bin
Si yik jam mo yiu joi faan gau nin
Nei suet yiu jau dik yat maan
Lin min ye yu ya chi je tin

^ Jung yiu joi yu tin tou bei mau duen chung chin
Dan yu dim pin pin juk si je yeung yu gin
Jung yiu joi yu tin yan bin gwa lim chung chin
Joi tung huk yung pou gou bit hau chung mut joi gin
(Si nei dik yat chai gou bit joi yu tin)

Yu yat go ngoh yin chi jim gok faat mei
Yan bat ji jam mo do bei
Jung yu hon gin joi je suk sik dik lou pong
Na go ta jing jing ying mong nei

Yi yat go nei jung lei bit je gau dei
Lam jau dik yat hak chan gan dei
Hing hing sung ngoh do jan ji wai man
Yau yu sai heui dong tin yu hei

Repeat * ^ ^ ^

Gau Fun Yu Mung - Hacken Lee
From The Album "Hung Yat"

Dong nin seung luen yi jung yan daai ga sing ching gan
Jou jung oi gan gik chan mat sam sam seung yan wu seun yam
Yuet dai fa gaan seung wui yi gung hei yau yuen fan
Yan oi baak bun yuen bei yik chi sam yat lau gung ding maang

Hei fung ji gei pooi jing san noi sam faai lok mou ham
Jiu maan guen luen gung fun jeui tin tin seung gin wu wai man
Laap sam joi fa fa bat heung jung faan ye sau han
Ji yuen oi hoi hei fung bo yat jiu saang bin duen oi maang

Yan ching yu gam fa yim wan mei heui joi juk ching fan
Hung yau oi si maan chin jeung ho sik dou yi jeun fa han
Wong paau seung si wong chi luen han hing sam taai yan
Ji yau taan sik gau fun chi mung jou ging siu san mok joi cham
Jou ging siu san mok joi cham jou ging siu san mok joi cham

Hung Chan Seui Yuet - Alan Tam
From The Album "Ching Sam Yi Daam"

Wui tau hon hung chan seui yuet chi go hei baan kek cheung
Yan jiu leui cheui si kit mok pung seung deui sau gik keung
Gau gok sik leui chi daam yin ji seui juen wun deui baak
Jin chap liu mung wo leui mong seung ga lei seung

Chin chan leui ching wo wong si mun bou nei dik yan jeung
Sau wo yuen pui wui yung yin nei yi bin goi laap cheung
Ling je saang jeui mei yat jeung bik yu juen wun deui jeung
Juen san bai mok git chuk wun seung san maai seung

Yin yi ngoh ying yin yau mung jung wui yau dim guen yung
Naan mong gei yu ho seung lou jaang cheui gok sik ying tung
Joi je sai gaai yau ngoh dik si yau oi yau yuen yau chi
Wui seung yin yat pin chi gam gok fei ji hung
Oi yi leui fong jung
Hung Yat - Hacken Lee
From The Album 'Hung Yat'

* Ming waan jau suen din pui lau lei
Ming waan jau suen kuk jit lei kei
Ming waan jau suen hung haak jeuk nei jou yan mut cheui mei
Bit lau leui sam suen
Gang bat ying se hei
Ngoh yuen nang yat saang wing yuen pui bun nei *

Repeat *

^ Yat saang ji jung dau dau juen juen na wui hon ching cho
Pong wong si ngoh ya si gwo duk cho yat gok jeung si mut hip jo
Joi mau nin na yau siu dik ngoh
Dit dou gwo gei do gei do lok leui joi yu ye pong to

Yat saang ji jung waan waan kuk kuk ngoh ya yiu jau gwo
Chung ho si yau nei yau nei bun ngoh kap ngoh yit lit dei paak wo
Jeung hung yat ji fo
Yim dim jan dik ngoh
Git bun hang chin saan ya ding nang daap gwo

Yeung maan fung hing hing cheui gwo
Bun sung jeuk ching yau fa heung jeung si joi juk fuk nei ngoh

Yeung maan sing hing hing sim gwo
Sim cheut nei mui go hei kei yu long fa faai yiu jim sap ngoh ^

Repeat * ^
Repeat * five times

I Love You OK?! - Leon Lai
From The Album "I Love You Ok?!"

Lung jeuk siu sau guen liu jau hau
hung hung siu cheui saam yat lim hoi sau
joi ngaan jung chi jung gok daan yau
yat chai ya chi mou tiu gin dik gip sau

jau jeung jung suet bat wui ba yau
mak mak dik dang sau liu mun hau
bit yiu jau gam gok naan sau
ho ji nei yi wong ngoh sam noi dau lau
Get Ready Get Get Ready!
nei yi je mei hou dik hoi chi
Get Ready Get Get Ready!
yeung sai seung si bin jeun si mei lai si

I Love You!
gam tin oi nei yat saang do oi nei
jung ho gan nei sing wai ji gei
gam tin oi nei do mo sam oi nei
chi saang chung mun liu mou haan cheui mei
bit oi jeuk chi jung gok dak
yeung yeung jeung faat mei
I Love You Ok?!

I'm On Fire - Aaron Kwok

* I'm On Fire!, I'm On Fi-re! I'm On Fire! I'm On Fi-re!

^ Fat yin yu din gwong, yit lik bin gou fong gwong mong,
Jiu yeung wo yuet gwong, tung si yeuk hei chi fung kwong
Do ping faan dei fong, yik jeun bin dak chi tin tong,
Yan ling waan muk gwong, yuen chuen kau gan nei san pong

@ I'm On fire!, I'm On Fi-re! Mui dong seung hei yu nei yat hei,
I'm On fire!, I'm On Fi-re! Mui dong seung hei yu nei yat hei,

Tin suen wo dei juen, dan si ngoh jaau dou gan yuen
Sam tim chung mut suen, ho si ya yan nei saang chuen
Si jiu yu yit luen, mak ling ngoh sam bin fo guen
Chi ching mou mut duen, yuen loi ngoh luen nei bat yuen

REPEAT @ ^ @

Sai gaai yau nei, sai gaai taai mei,
Ngoh jaan ngoh, pung seung nei,
Ngoh yiu yu nei, nei nei nei,
Seung tung hang, wing yuen yat hei
Hei fun nei, ngoh hei fun nei,
Hei fun nei, jeui hei fun heui seung nei
Ya jeui hei fun mui tin hon gin nei,
Hei fun nei, ngoh hei fun nei
Hei fun nei, jeui hei fun heui seung nei,
Ya jeui hei fun oi nei

I'm On fire! I'm On Fi-re! Mui dong seung hei yu nei yat hei,
I'm On fire! I'm On Fi-re! Mui dong seung hei yu nei yat hei,

REPEAT *

Jan Ching Lau Lou - Jackie Cheung
From The Album "Jan Ching Lau Lou"

Ying naan jeun seun ngoh si je yeung dei mou kung hou waan
Nang yu seung jing choi dik nei ngoh kuet dim sing bit yan
Nei ging fai jeun sam san ba ngoh lau hei

* Yu ying mei ching cho dei suet joi muk chin wo gam hau
(Ying naan jeun ching cho dei suet joi muk chin wo gam hau)
Mou leun na yat tin dou oi nei
Ngoh je hak yiu jik yin dou chung hoi waak song tin
Jeui sam oi dik yik ji si nei

^ Ngoh yu nei wing bat ho bit lei oi nei oi dou sei
Yan ji dak nei fong ho si ngoh lau lou ji gei
Nei ngaan leui na jung jung chuen kei jeui ngoh jeui dou sei
Yat saang si ngoh dung ching si nei

Repeat * ^

La la la...
Ji Yau Nei - Alan Tam
From The Album "Oi Ching Gu Si"

[Talking]
Chung chin ngoh ge saang ming hai mou sik choi ge,
Dan hai yu seung nei ji hau
Ling ngoh gam gok dou ji gei yau mung seung tung mei loi
Sam ji fu ching bat ji gam gam
Jaan taan saang ming hai gei gam jing choi ge
Yuen chuen hai yan wai nei.

[Singing]
Ji yau nei......
Yin sat waak si yat cheut fu hei
Yau tung yau leui yau bit lei jung do seung bei
Chung chung yat saang do siu oi chi hin kuet mung yu mei loi
Jung bat jing choi

* Jaan taan sai si ming wan si san kei
Ging bat ging yi git sik yat go nei
Nang king dou je bun saang ji yau nei!

Yin doi mung waan pin se dik nei
Ngoh yu nei mut yau bit lei jung saang yat hei
Wut joi long maan dik hung hei ngoh oi nei mut yau haan kei
Chung cho chuen kei

Jaan taan sai si ming wan do ou bei
Ging ho dak nei je bun sam oi ngoh
Nang goi se je bun saang ji yau nei ! *

Repeat *

"Jin Ye Ni Hui Bu Hui Lai?" - Leon Lai

Waak heui chung chung yat saang jung yiu yu nei seung jeui...
Seung sik fei au yin mong mong yan hoi leui.
Seui ji do mau yat nei waak heui mui hei ngoh yi bit heui.
Jung Seung wing yuen dei oi jeuk nei...
lei bo bei chi sang jung keui lei.

Jaap gwaan liu mui maan yiu man gwo nei joi heui on seui.
Dong tin dik na duen sai yin cheung lau sam leui.
Chi hak keuk man bit nei yan hoi leui chiu chiu yin lei bit ngoh.
Ho ji do ngoh wai nei naan gwo, ching bat bit gaai sik tai do.

Yu nei oi gwo wing yuen gam gik sam leui
Yuen oi yi jeun gei cheui
Pan joi yu nei po gan mui duen sing nok....
Yat hei joi jeui!

Jin ye ni hui bu hui lai? Ni di ai hai zai bu zai.
Ga si sat heui nei, seui yiu mei loi,
Seui yuen fong sam lei hoi!

Jin ye ni hui bu hui lai? Ni di ai hai zai bu zai.
Ji seung yung yau nei, tung dou mei loi,
Pui bun jeuk ngoh seung oi!

Jaap gwaan liu mui maan yiu man gwo nei joi heui on seui.
Dong tin dik na duen sai yin cheung lau sam leui.
Chi hak keuk man bit nei yan hoi leui chiu chiu yin lei bit ngoh.
Ho ji do ngoh wai nei naan gwo, ching bat bit gaai sik tai do.

Yu nei oi gwo wing yuen gam gik sam leui
Yuen oi yi jeun gei cheui
Pan joi yu nei po gan mui duen sing nok....
Yat hei joi jeui!

Jin ye ni hui bu hui lai? Ni di ai hai zai bu zai.
Ga si sat heui nei, seui yiu mei loi,
Seui yuen fong sam lei hoi!

Jin ye ni hui bu hui lai? Ni di ai hai zai bu zai.
Ji seung yung yau nei, tung dou mei loi,
Pui bun jeuk ngoh seung oi!

Jin ye ni hui bu hui lai? Ni di ai hai zai bu zai.
Ga si sat heui nei, seui yiu mei loi,
Seui yuen fong sam lei hoi!

Jin ye ni hui bu hui lai? Ni di ai hai zai bu zai.
Ji seung yung yau nei, tung dou mei loi,
Pui bun jeuk ngoh.....seung oi!.....

Joi Man Ngoh Ba! - Andy Lau
From The Album "Oi Bat Yuen"

Tung gwo baak chin chi ying ya gok mei gwaan
Dong cho dik pin duen yi heui mei faan
Jong joi ngoh sam leui gaang fei duen jaam
Ching ying nung Mung ging jim daam

* Cho gwo bak chin chi ching ya gok mei san
Gam tin jik aat jeuk oi yi mei gaam
Mou noi ngoh sam leui dai dim hung faan
Seui ling ngoh min deui han gung oi ji gaan

^ Ho fau yat joi pou gan ngoh bei waan
Joi man ngoh ba!
Ho fau bat joi lei hoi ngoh yuen gu daan
Loi wun nei bun yat maan

Chi hak yat joi pou gan ngoh bei waan
Joi man ngoh ba!
Chi hak bat joi lei hoi yiu yeung gu daan
Mai jong yu gam maan

REPEAT *

Go bit hau jung si mut yau jan deui wa
Yuen nang wui tau mong do yat ngaan
Joi wui ba jung si jeun wai yu je yat daan
Ying kei mong joi jeui do yat maan

REPEAT ^

Lei Heung Laan - Jacky Cheung
From The Album "Mung Jung Dik Nei"

Nou cheun fung ngoh sam yan ho nou cheun fung
Suet bat cheut Je jau seung sung

Ye yu dung yu dim tau se dou jiu pin jung
Wui tau chi si mung mou faat daan dung
Mai jue ying mong nei teui sik jiu pin jung

^ Ah jeung fa seui mei hung yu bing seui bat dung
Keuk jeung yau mou sou seut wa ho sik ngoh teng bat dung
Ah si bui jau jim nung waak ngoh sam jan hung
Ho yi gam jan dung

Jiu pin jung na ho yi tau jiu pin jung
Pan jaau dou si gaan lit fung

Ye fong jung gou ji ngoh naan cham nei fong jung
Wui tau ya si mung ying chi bei dung
Tou bei ying mong nei keuk sam yan nou jung

Repeat ^

Luen Yat Sai Dik Oi - Shirley Kwan
From The Album 'Luen Yat Sai Dik Oi'

Oi gwo bun tin ying yin waai lim
Lei bit yi hau fong ji mei
Nei jung yuen fei waan lau wui mei
Mui ye dou seung nei

* Ji jeun ngoh yat saang
Tung faai oi yat chi
Chui diu nei yi ngoi
Bat bit yau bit yan
Luen yat sai dik oi
Yiu yau nei dik man
Yu mut yau nei joi
Ji dang nei wui loi (oi mei wui goi)

Repeat *

Ngoh seun mau tin ching nang chung yin
Pui bun joi yit luen sam man
Yu nei pou gan choi mou wai ham
Oi joi sam jung sam

Repeat *

Jo bat liu dik oi
Nei ngoh gaak yuen hoi
Luen yat sai dik oi

Repeat *

Ming Ming Bai Bai Wo De Xin - Sarah Chen & Jacky Chan

(S) Ming ming bai bai wo de xin
Ke wang yi fen zhen gan qing
Ceng jing wei ai shang tou le xin
Wei shen me tian mi de meng rong yi xing

(J) Ni you yi shuang wen rou de yan jing
Ni you shan jie ren yi de xin ling
Ru guo ni yuan yi qing rang wo kao jin
Wo xiang ni hui ming bai wo de xin

(S) Xing guang can lan feng er qing
Zui shi ji mo nu er xin
Gao bie jiu ri lian qing
Ba na chuang shang fu ping
Bu zai liu lei dao tian ming

(J) Wo ming ming bai bai ni de xin
Ke wang yi fen zhen gan qing
(S) Wo ceng jing wei ai shang tou le xin
Wei shen me tian mi de meng rong yi xing

(S)*Ming ming bai bai wo de xin
Ke wang yi fen zhen gan qing
Ceng jing wei ai shang tou le xin
Wei shen me tian mi de meng rong yi xing

(J) Ni you yi shuang wen rou de yan jing
Ni you shan jie ren yi de xin ling
Ru guo ni yuan yi qing rang wo kao jin
Ni de xin shi you wo yuan yi ting

(S) Xing guang can lan feng er qing
Zui shi ji mo nu er xin
Gao bie jiu ri lian qing
Ba na chuang shang fu ping
Bu zai liu lei dao tian ming

(J) Wo ming ming bai bai ni de xin
Ke wang yi fen zhen gan qing
(S) Wo ceng jing wei ai shang tou le xin
Wei shen me tian mi de meng rong yi xing

Repeat *

Mui Tin Oi Nei Do Yat Se - Jacky Cheung
From The Album "Ching Bat Gam"

Mou kau sam mo mou cham sam mo dat po tin dei
Dan kau ye sam ban bo yi hau nang mong gin nei
Nei ho fau ji dou mo

Ping fan yik ho ping daam yik ho ji yau tin dei
Dan kau yat cheut ching jou dou hau nang mong gin nei
Na yi ging han hou gwo

Dong san bin dik yat chai yu fung
Si nei yeung ngoh jaau dou gan tai
Bat yuen lei hoi ji yuen lau dai
Ching si wing bat fu wai

* Yi mui gwo yat tin mui yat tin je jeui je
Bin oi nei do se joi do se ji mun se
Ngoh faat gok ngoh jeui oi yu nei pin se
Yi hau ming tin dik sam ye

Yi mui gwo yat tin mui yat tin je jeui je(je ching sam je)
Bin oi nei do se joi do se ji mun se(yin hau joi do yat se)
Ngoh jeui oi nei yu ngoh je yat saang yat hei
Na geui ming tin fung gou lou che

Ming si sam mo choi si sam mo si hou ji mei
Dan yu joi saang jiu jiu mui ye nang mong gin nei
Na gang ga dik hou gwo

Repeat *

Naam Yi Dong Ji Keung - George Lam
From The Movie "Wong Fei Hung"

Ngo hei ngo siu maan chung long yit huet yit sing hung yat gwong
Daam chi tit da gwat chi jing gong.
Hung Kam baak chin jeung ngaan gwong maan lei cheung,
Sai fan faat ji keung jou hou hon!

Jou go hou hon ji mui tin yiu ji keung
Yit huet naaam ji yit sing hung yat gwong!

* Yeung hoi tin wai ngoh cheui nang leung,
Heui hoi tin pik dei wai ngoh lei seung heui chong
Hon bik po gou jong yau hon bik hung gwong fut hou hei yeung
Gei si naam yi dong ji keung!

Ngong bou ting hung daai ga jok dung leung jou hou hon,
Yung ngoh baak dim yit yiu cheut chin fan gwong.

Jou go hou hon ji yit huet yit cheung yit,
Yit sing hung yat gwong !
Jou go hou hon ji yit huet yit cheung yit
Yit sing hung yat gwong !

Repeat *

Nei Si Fau Tin Si - Leon Lai
From The Album "Dan Yuen Bat Ji Si Paang Yau"

Nei si fau tin si joi chan juk wun yau yat ji
Nei si fau tin si dong loi mung yat chi
Nei muk gwong ho yi ling cheung ye jik liu jing ji
Nin yuet yi mou ham Si nei dik piu ji

^ Nei yeuk fei tin si wai ho yau ye loi yuen dou chi
Ngoh noi sam bun yi mut chuen joi si yi
Nei yeuk fei tin si Jam mo mui yat chi
Wai ngoh dik sat yi sa leui yat chi!

Seun jan bat ho chung seung dik sam yi
Yan hoi jung jam heui jaau je jan ji gung ngoh ban chi
Gam gik yat saang do ho yi
Man heung nei je min yi seui yuet jeun ying mei dung yi

Ngoh juet fei tin si joi chan juk maan cheung yat ji
Laang lok yu do si mut chuen joi si yi
Nei yeuk fei tin si Jam mo mui yat chi
Yeuk ngoh seung hei nei gam dung yat chi!

Repeat ^
Nei Si Ngoh Dik Neui Yan - Alan Tam
From The Album 'Ching Sam Yi Daam'

Wai yau nei dik yung pou nang wai gaai sam jung di tung fu
Sing jau yu nei Ngoh wui ning yuen je bui ji ya si fan fu
Gam tin dik luen oi Nei yu ngoh dou wui joi fu
Yung ngoh hing fu yat sing Baby, I love you

* (Under the boardwalk) Ji yiu nei hoi sam
(Under the boardwalk) Nei si ngoh dik neui yan
(Under the boardwalk) kap ngoh nei dik yat saang
(Under the boardwalk) ngoh si nei dik seun sam
(Under the boardwalk boardwalk) *

Wai yau nei dik yat man
Nang man jau jik mok ling gam saang gang dung yan
Nang ling ngoh kong fan nang joi yu oi faat saang chan gan

^ Chi sam dik luen oi mut heui liu sam leui leui han
Yung ngoh hing fu yat sing Baby, I love you ^

Repeat * ^ *

Ngoh Loi Ji Bak Ging - Leon Lai
From The Album "Dan Yuen Bat Ji Si Paang Yau"

Wai ho ya kwan nou jeung go fung ling
Joi chi daap seung gaai tau fong heung mei ming
Wai ho jeung saai gai yu sa bat ting
Deui jik mun saan sam tau jung yau si ching

* Wai ho mei hon tau ngoh dik biu ching
Kau tung fong fat sat ling
Mong nei gam tin faai se ying sing
Gung hoi faat biu sing ming
Ji fau deui yu gam ching
Yat se kwai ding Bat dung gau ging

^ I, I, I was born in Beijing
Bat ji ming waan si seui ding (Woo ...... )
I, I, I was born in Beijing
Si oi bat bin suet ching
I, I, I was born in Beijing
Pin pin long maan yit ching yam sing
I, I, I was born in Beijing
Mut faat yat ye suet ching Yat saang bui ging

Wai ho joi nou leui jeung go yau ling
Mui maan ling ngoh ji nang seung dou Lai Ming
Wai ho jeung oi yi mut yau sau sing
Chi yau mut yau yi yin bat gok gung ming

Repeat *, ^

Cheung lou leui Wong yat mou jeun san jeui
Nang yu nei Chi si yuen fan jue ding
Kei sat Ngoh Pan Mong ting ha geuk bou
Dan seui mei yau kuet ding

Repeat Twice ^

Ngoh Oi IchiBan - Leon Lai
From The Album "I Love You Ok?!"

Seung bat dou hon jeuk nei Ngoh Jeung yau go mung
Yat chai ting ji joi haau leui
Bat gun tin yi hak Bat gun sam yi leui Waak si yau jeui
Gu bat dou yuen dei leui go bit liu yi hau
Ging joi do gan nei seung jeui
Taan tik dik ngoh sam si si dik wai geui mak mak oi seui
bat ji bat gok jung yau joi seung
nei si dung yan dik bun leui
yeuk je haak chung chung go cheui
seui yuen yi yat saang dou hung heui

Oh my love You're ICHIBAN
mou leun nei gan ngoh lei hoi yuen gan
kei sat ngoh chuen bo oi yi ging ban heung nei
You're the only one
Oh my love You're ICHIBAN
yu ling ngoh yat joi kong seung fong yam
fong chi chung waan mung dik sai gaai
Goodbye Loneliness

Ngoh Wui Jeung Nei Yat Yeung So - Leon Lai
From The Album "Dan Yuen Bat Ji Si Paang Yau"

Wui tau long ji dong seung hei nei dik oi
Bit lei hau fong ji so hin gaang do
Je sai seung seui yan jeung nei yat yeung so
Jeung nei so kap ngoh je mo do

Wai ho seung tin jeung hei mong gaau kap nei
Joi kei doi ji yat bat gin git gwo ngoh pan mong
Chung chin jeung nei yat yeung so
Yuen oi dak bei nei gang ga do

* Yiu yuen yuen ngoh yi wong ngoh mut yau tai nei seung gwo
Mak yin dik nei jik mok jung do gwo wui tau si mut faat gin min
Mei dou sat heui jeui sam dik oi wing bat ching cho

Wai ho joi gam tin seung dou nei yat go
Ji yin dei yan yan gam dou tung cho
Je sai seung seui yan jeung nei yat yeung so
Jeung nei so kap ngoh je mo do

Kei kau seung tin ho jeung nei gaau kap ngoh
Yeung ping daam saang ming pou seung san go ngoh pan mong
Chung chin jeung nei yat yeung so
Yuen oi dak bei nei gang ga do

* Yiu yuen yuen ngoh yi wong ngoh mut yau tai nei seung gwo
Mak yin dik nei jik mok jung do gwo wui tau si mut faat gin min
Yeung ngoh ho yi nei wui ji dou ngoh jeung oi nei gang do
Yiu yuen yuen ngoh yi wong na leui yau oi sik nei
Hang yin jeung nei yuen mong do daap po
Wai duk ngoh hin jeuk bin si nei yat go
Oh....

Oi Fo Fa - Jackie Cheung
From The Album "Oi Fo Fa"

* Ho bat ho bat giu jeuk yiu gwai ga
Ho bat ho bat suet wa chi huk a ba
Yau wat kap ngoh hou ma
Fui sik kap ngoh hou ma
Gam ye pou yung si ngoh ma
Hoi chi gam gok hou ma
Paau hoi yat chai hou ma
Ho fau bat seung jok ye nei gan ta
Fu kap kap nei hing ga
Dung tin kap nei fo fa *
Ji seung gam maaan chaat jeuk oi fo fa

Nung ching yu mai bat seung joi gong gam sau kap ching wa
Nei bit joi pa loi dak bat ji ta jan yu ga
Chi jung yan saang bat bit ji yau cho waak deui
Seung seun ngoh gung nei chi jai jeui ha heui
Bei yu seung mong gei ta

Repeat one time

Chi jung yan saang bat bit ji yau cho waak deui
Seung seun ngoh gung nei chi jai jeui ha heui
Bei yu seung mong gei ta

Repeat *

Baby Baby kiss me oi ngoh ba!

Pang Yau - Alan Tam
From The Album "Bou Fung Neui San LORELEI"

Fan sing lau dung wo nei tung lou
Chung bat seung sik hoi chi sam gip gan mak mak yi jan ji doi yan
Yan saang yu mung pang yau yu mou
Naan dak ji sam gei ging fung bou
Wai jeuk ngoh bat teui bun bou jing si nei

Yiu yiu maan hung dim dim sing gwong sik sik seung gwaan
Nei ngoh na pa ging gik pou mun lou
Tai ngoh gaai hoi sam jung dik gu daan si seui ming baak ngoh
Ching tung leung sau yat hei hoi sam yat hei bei seung
Bei chi fan daam jung bat fan ngoh waak nei
Nei wai liu ngoh ngoh wai liu nei
Gung fu waan naan juet mong leui gan ak nei sau pang yau

Sat Pui - Alan Tam
From The Album 'Mai Ching'

Nei kau heung ngoh bui deui bui
Gu yi pung ngoh yeung ngoh yi wui
Ngoh pa nei jue ding yiu hau fui
Nei keuk yiu keung bun ngoh je ye
Yat hei yi wui

^ Ngoh siu suet ngoh daai nei sat pui
Nei siu suet nei mei heui lei wui
Na yeung yim keui nei
Na yeung am si joi wui
Dan nei yi heung ngoh gai juk kau gan ngoh cho

* Ji hou sat pui sat pui
Ji hou ching wui ching wui
Bat ho kap gei wui gei wui
AYA AYA AYA
Bit che mong gei wui

Nei suet liu sou sap geui dou hip
Ngoh suet liu sou sap geui joi wui
Nei nei nei na yeung gai juk suet
Ngoh yik keui juet
Ngoh yik gai juk keui juet

Repeat * ^ *

@ Je yat hak sat pui sat pui
Ji hou ching wui ching wui
Bat ho kap gei wui gei wui
Ji hou sat pui sat pui
AYA AYA AYA
Bit che mong gei wui

Repeat @ @

Seung Si Fung Yu Jung - Jacky Cheung & Karen Tong
From the Album "Jan Ching Lau Lou"

(naam) naan gaai baak bun sau seung ji oi yi nung
(neui) ching hoi bin chong mong chi sam yu laang fung
(naam) fan fei gok tin ngai ta jiu ho wui seung fung
(neui) siu siu fung sing chaai yap bou yu jung

* (naam) yan hoi leui piu fau jin juen keuk si mung
(neui) ching sam wing seung chuen piu yu maan sai hung
(naam) dong seung suet piu si (hap) dan yuen fa yik yim hung
(hap) mei geui lou seung yim yu mung

^ (naam) ah...gei seung si fung yu jung
(neui) ah...gei chi sam fung yu jung
(naam) pou yuet heui fa cheun fung waan ngoi jeui jung yuen leui mung
(hap) han mun hung sau hung chan do jok nung

+ (naam) naan gaai baak bun sau seung ji oi yi nung
(neui) ching hoi bin chong mong chi sam yu laang fung
(naam) fan fei gok tin ngai (neui) dan yuen ta yat chung fung
(hap) ye maan maan lou seung jan jung

Repeat * ^ +

(naam) hon ye leui seung suet piu si
(hap ) dan yuen fa yik yim hung bit hau lou seung jan jung

So Chi Chi - Leon Lai
From The Album "I Love You Ok ?!"

* Yeuk nei faat gok ngoh si seung so chi chi
Mong jeuk nei bun jeui bun chi bat dung suet wa dang nei si yi
Ho wui ji nei jau si jeung tin bin yat go sin ji
Yeuk nei oi seung (faat gok) ngoh je go so siu ji
Wut jeung nei ying ji mui tin yan yeuk ja yin bat yuen chu
Si ngoh seung nei jeung ngoh jung si seui yan jeui oi mut waai yi
Seung sik dong tin sam leui yit ching yi ging hoi chi
Kau kau nei jan sik chi faan sam yi ta do choi do ji
Yau ching yu ching hung jin juen piu gwo dung yan ngoh dik go sing
Jeung nei sam chiu chiu gun jeui tim mat chi si

^ Ching ming liu ngoh sam chi
Ching jeung si nou hoi faan po bat si lin yi
Mui maan ngoh dou gan nei mung jung hing si yu
Yin mou jeun jeung bat wui ting ji
Ching ming liu ngoh sam chi
Nang yat hau dei lou tin fong yan wai so hoi chi
Mou yim sik ji yan ngoh yuen deui nei jan ji
Oi ngoh ma? noi sam dang nei yuen yi *

Repeat * ^

Waan Ngoh Ching Jan - Jacky Cheung
From The Album "Oi Fo Fa"

Joi gin nei yi hau
Seui ming baak ngoh jik mok dik gam sau
Sing ngoh yat go yan yat go yan
Loi min deui yat ye dik yi gau
Yuen leung ngoh pung seung nei hau
Ying yin mei tuet long man dik fong mau
Dan nei yau sau dik ngaan mau
Yuen si mei lai jeung mei jau

Yueng ngoh ho joi mong nei
Ho joi wai nei dau lau
Ye leui ho joi yit man
Ho joi yeung ngoh yung yau

* Loi yeung yu gwo hau
Yeung ngoh chuen san sap tau
Oi gwo hau bit joi lau jau
Loi yeung jeui gwo hau
Waan ngoh ching jan juk gau
Tung gwo hau kau nei wui sau
Ngoh jik si yi bat joi ji yau

Repeat one time

Loi yeung yu gwo hau
Yeung ngoh chuen san sap tau
Oi gwo hau bit joi lau jau
Loi yeung jeui gwo hau
Waan ngoh ching jan juk gau
Tung gwo hau kau nei wui sau

Repeat *

Waan Si Gok Dak Nei Jeui Hou - Jackie Cheung
From The Album "Oi Fo Fa"

Jik si nei lei hoi ngoh yit ching mei goi
Je maan cheung ye leui seui yan si nei so oi
Fa bat chi sing hoi oi jim yue daai hoi
Ga si nei wai lim ngoh wai ho duk chue gam koi

Daan ngoh bat dung suet jeung loi
Daan ngoh jing doi nei gwai loi
Joi je sam fui dik laang dung
Gung nei yit lit joi seung fung
Chuen si ngoh dik mei mung

^ Daan ngoh bat dung suet jeung loi
Daan ngoh jing jing doi nei gwai loi
Jau suen cheun fung chau yue jung
Gung nei yuen mong yi bat tung
Waan si yau dim gu mung seung king tou

Yat chai si ching jaau chi yat si fu nou
Wui hon nei ngoh dik lou
Si ching si oi si yuen si tung
Gaam yat ngoh keuk ging dou bat ji dou
Ngoh yi yin yi ngoh ging yin
Waan si gok dak nei jeui hou

Repeat *

Jik si nei lei hoi ngoh yit ching mei goi
Je maan cheung ye leui seui yan si nei so oi

Repeat ^ * * *

Wai Ho Si Ngoh Mun - Shirley Kwan
From The Album 'Luen Yat Sai Dik Oi'

Wai ho mei mung jeui yi wui yuen
Yu je yat saang bat ging tai duen
Kei kau oi sik yu nei mui yat tin
Waai pou ji jung bat seung tai yuen
Wo nei joi bat seung ming tin bat joi yu suen
Ji yiu je duen ching yuen
Ching yu lit fo joi yim bat yung ching maan yin
Yi ging joi oi luen

Wai ho jeui hau wui si ngoh mun
Waan yau dong tin dou sat luen
Naan mong mau se gwai jit sam suen
Yi ngoh dik sam chi hak gaang nuen

Ching yuen mui si je yeung au yin
Mai yu bat ho yat jou kit chuen
Si gaan wui teui nei dou je yat tin
Nang gin dik jung yu dou wui gin
Wo nei seung sik yu mung chin bin maan bin
Ji pan yu fan yau yuen
Ching yu lit fo joi yim siu jeun chin maan nin
Leung sam yik guen luen

Yan mun jing joi hon jeuk ngoh mun
Waan nei chi sam je saang jok bun
Naan mong mau se gwai jit sam suen
Wo nei dik sam chi hak gaang nuen

Ching yu lit fo joi yim siu jeun chin maan nin
Oi sam mei wui suen
Wai ho jeui hau wui si ngoh mun
Waan yau dong tin dou sat luen
Naan mong mau se gwai jit sam suen
Yi ngoh dik sam chi hak gaang nuen
Yi je yat saang chi hak jeui nuen

Yat Saang Seung Nei - Hacken Lee
From The Album 'Yat Saang Seung Nei'

^ Si seung nei si seung chung chin seung luen dik cheui mei
Mung nei jau jeun ngoh mung chan nik yat joi tai hei
Ji dak nei si ngoh mong ying fung luen bat gu gei
Ling ngoh oi siu oi huk tai mai lei
Mut faat ho yi suet dou lei ^

* Mou chung gaai sik jam mo yiu bit lei
Sing ngoh gu daan dik yat yan jou hei
Ying si seung nei chai seung nei joi yu ngoh yat hei
Yuen loi chi sam bat wui yau haan kei
Fung seung yat saang ji yan waai lim nei
Joi mui go maan seung suen gwai kei
Ji yan nei joi ngoh sam yi yin mei *

Repeat ^ * *

Ye Liu.....Yau Po Hiu - Jacky Cheung
From The Album "Oi Fo Fa"

Ye liu jung seung bai bei joi yiu
Chi fu dang tin bin po hiu
Ye liu ngoh bei jung bei gang mou liu
Nei ji bat ji dou bat joi gan yiu

Si ngoh yeung nei jau
Si ngoh chan hau suet nei bat bit dau lau
Ming baak nei dung yiu dik sam
Yi heung bit yan yung yau

* Yuen jeun liu
Fu giu sam fu giu mui tin dik sam siu
Ngoh si seui luen chi daai hoi leui long jiu
Pou jeuk mui ye ngoh tung huk
Ngoh gu duk

Ting mei liu
Seung nei seung hei nei mui tin dik sam siu
Miu yat miu dou gwo noi sam ya jik miu
Mut faat ji ho yi mong gei
Bun saang chi oi dik nei ging jau liu *

Ye liu jung seung bai bei gai juk yiu
Hon tin bin gwong yan yeuk hoi chi jiu
Yau po hiu
Mei dung dak na yeung yap min
Nei ji bat ji ngoh ji yau fu siu

Hau fui yeung nei jau
Hau fui chan hau suet nei bat bit dau lau
Lau ha je fan kwong hung heui
Na yeung loi bo gaau?

Repeat *

Ying yin wai lim nei
Je yat fo sam ngoh pa yi fung liu
Ying yin wai lim nei
Ji gei Kwong huk yan bat liu

Fu giu sam fu giu Ngoh sam jung fu giu
Ngoh si seui luen chi daai hoi leui long jiu
Pou jeuk mui ye ngoh tung huk
Ngoh gu duk
Yan bat liu
Seung nei seung hei nei ngoh chi jung seung nei
Mui yat miu dou gwo noi sam ya jik miu
Mut faat ji ho yi mong gei
Bun saang chi oi dik nei ging jau liu

Yau po hiu...... Yau po hiu.....
You Are Everything - Grasshopper
From The Album "You Are Everything"

Je maan mui fo sim sing jeung ji sik seui jing
Am dang gwong tau cheut mai jue ngoh dik ying
Nuen nuen sam cheut waan hing yi seui bun ngaan jing
Yit tau ngoh saang ming kau bit joi ching sing, Baby You....

* Oh you are everything
Gung sai so je fan ching leung fo sam wu seung gam ying
Yuen nei sai sam king teng
* Oh you are everything
Mok laang keuk je fan ching
* Chi fo yat bun gam sing

^ Oi yi mun sam gaan mong diu laang laang haak ban
Waak poh je hung gaan chai gung mou yat maan
Man man ngoh cheui bin nang yit nuen ngoh sam gaan
Yeung ming yat bat joi gu daan gung jeui je maan
Je yat maan

Repeat *^*^*

Yuen Jeun - Andy Lau
From the album 'Ho Bat Ho Yi'

Seung sik ji seung sam yan sam seung luen chi ji do yuen han
Yuen loi ching gaang sam seung hau gaang sam
Ji seung yat tin ho fong sam ji seung yat tin bat joi man
Ngoh yu nei ying bat ying yi luen yat saang
Ying yin mong nei jip sau ngoh ngoh yik ji si seung yan
Fung bo jip gan dou dai jam mo ho yau san
Seui nang juen hei sai seung yat chai heui jou faai lok ching yan
Jik si yau leui yi si mut wai ham
Seung sik ji seung sam yan sam seung luen chi ji do yuen han
Gaang oi nei gaang do yat fan tung sam
Jung yu gam tin bat joi dang jung yu gam tin bat joi man
Ngoh yim liu hung jeuk leui ngaan jou jeui yan

[ Mou leun si oi yu bei oi ya si chuen bou naan hang
Fung gap yu ging na ho sau dak wan chi sam
Seui nang jeun hei sai seung yat chai heui jou faai lok ching yan
Ji hou jip sau je giu mut yuen fan ]

Repeat []

Nelson :)

[Zhong Qi Iao (Daniel)]

This is an annotated English version of my system to spell Cantonese using
a generalised Roman alphabet. The system itself is based on common linguistic
decomposition of syllables. The spelling of the rhymes is designed so that they
are very regular, as seen from the table.

{Further annotations are made in curly braces, like this line.}

= = =

Spelling of the dialect of Guang-Zhou of the Chinese language
with the Roman alphabet
(Gwong2-Zeu1-wa6 Lo4-Ma5-zi6 ping3-yem1 fad8)

by Zung1-Kei2-Yiu4, year 1989-zodiacal

1. The fore-consonants:

b p m, f, d t n l, g k ng, h, gw kw, z c s, y w

[The letters z and c have Mandarin-like sounds.]

{Some systems use dz for z and ts for c. z and c are shorter.
The rest of the letters are English-like.}

* A fore-consonants does not exist in some syllables. Example: a.

2. The rhymes, in a similar table as that in "Zung1-Wa4 Sen1 Zi6-Din2":

[The first row lists single-vowels.]

a a" i o u o" u"

[The next three rows list double-vowels.]

ai ei a"i oi ui
au eu iu ou
o"u"

[The next three rows list rhymes ending in a nose-vowel.]

am em im
an en in on un o"n u"n
ang eng a"ng ing ong ung o"ng

[The next three rows list rhymes ending in a stop-vowel.]

ab eb ib
ad ed id od ud o"d u"d
ag eg a"g ig og ug o"g

[The last row lists nose-syllables which are always used alone.]

m ng

[a", o", u" = a, o, u + umlaut (two-dots on top)]

{a, i, o, u are obvious.}

{e is used for a Mandarin-like sound which is much more common than a".
Some systems use a, e, aa for for the sounds of e, a", a, but once again
the system here is shorter.}

{u" is derived from German, and a" and o" are also derived from German.
The use of the umlaut should not cause any problem, because almost all
European languages have accent marks also.}

{The correspondence between my Roman-based symbol and the International
Phonetic Alphabet are these, without exceptions:

a a
e upside-down a
a" epsilon (a"ng, a"g), e (a"i)
i i
o upside-down c (on, ong, od, og), o (ou)
u u
o" oe linked
u" y}

[Except for the last row, each column has the same vowel, or
roughly the same vowel, as the main vowel in the rhyme. Examples:

(single vowels)
za"6, thank;
ho"1, boot;
su"1, book;

(vowel plus consonant combinations)
yem1, sound;
yeb7, city;

(double vowels)
ma"i5-lei6, beautiful;
zo"u"1-keu4, persue.]

[Examples of words using nose-syllables:

m4, not;
ng5, five.]

* Except with rhymes ung ug, there do not exist syllables with
u at the beginning. Also, there do not exist syllables with
i u" at the beginning.

[Examples: ung3, big pot; ug7, house; wu1, black; yi1, clothes; yu"4, fish.]

* There do not exist syllables with gwu kwu in the beginning.
Example: gu.

[Examples: gu2, ancient; ku1, tie around.]

* In print, when there do not exist a-umlaut o-umlaut u-umlaut,
a" o" u" may be used.

3. The tones, numbered according to tradition:

1 yem1-ping4 2 yem1-so"ng5 3 yem1-ho"u"3
high-flat high-rising moder-high-flat

4 yo"ng4-ping4 5 yo"ng4-so"ng5 6 yo"ng4-ho"u"3
low-flat low-rising moder-low-flat

7 yem1-yeb9 8 zung1-yeb9 9 yo"ng4-yeb9
high-short moder-high-short moder-low-short

[Example: Ho"ng1-Gong2 ga"3 yen4 wui5 zou6 deg7 cid8-sed9, People of
Hong Kong can do it practically.]

* Use 7 8 9 in syllables with b d g at the end.

[Although they have pitches similar to 1 3 6, they are linguistically
different.]

= = =

Zung1-Kei2-Yiu4, Stanford University, U. S. A.