On Thursday, August 22, 2013 9:31:52 AM UTC-7,
phoo...@outlook.com wrote:
> Ya,
>
>
>
> Kuv nyiam qhov koj hais no heev, "cov niag hluas xuab no mas, ua cas yim hlob yim tawv li. ua ua tau plaub tag li"...hahaha.
>
>
>
> You can also says, "cov niag ntxhais xuab no mas,ua cas yim loj, mis yeem tawv li. Cuab paum, cuab paum, tau plaub tag li".
>
>
>
> Phooj Ywg
hahaha..yog ler..temsis hais li no mas...the meaning is too direct lawm na...hais li no mas lawd tias yog hais lus xuab no ne...
hmoob cov lus uas kuv sau mas...the meaning is not "lus dev"...its just that it sounds "dirty.."
1. kuv yuav mus saib kuv txiv hlob = i'm going to see your father's older brother.
2. Xyov yog li cas hluas nkauj yuav nyiam Yawm Fav Kawm ua luaj li. fav kawm = fucker
3. Me tub, koj txiv tsi nyob lawm ces, koj nyob es Hlob mus Hlob los ov mog = uncle go uncle will come back
4. Lug lug, noj miv ntsiv quav maam thaam. = eat a little
5. oh, yog koj yuav moog saib hluas nkauj nua los, moog ntsiv quav lug nawb. go short, and come back
6. cov niag hluas xuab no mas, ua cas yim hlob yim tawv li. ua ua tau plaub tag li..
= growing old stubborly...and receives legal issues...
yh