M.A.R. POR CUBA - Madres y Mujeres Anti-Represion por Cuba
pedro martori
COMUNICADO DE PRENSA
M.A.R. POR CUBA
Exiliados cubanos denuncian represión y violaciones en Cuba ante diputados de la Asamblea Nacional Francesa
Paris, 13 de abril del 2004 – Sylvia G. Iriondo de M.A.R. POR CUBA, Ernesto DÃaz RodrÃguez, ex prisionero polÃtico y miembro de Plantados Hasta la Libertad y la Democracia en Cuba, y Caridad Roque, ex prisionera polÃtica y activista de M.A.R. POR CUBA, comparecieron ante diputados de la Asamblea Nacional Francesa. Los diputados franceses se han solidarizado con los prisioneros polÃticos cubanos y hasta el momento, han apadrinado a 79 de ellos, encarcelados arbitrariamente y condenados a largas sentencias de prisión por el régimen totalitario del dictador Fidel Castro.
Los exiliados cubanos fueron presentados por Francoise Hosatlier, ex Ministro Delegado a la Enseñanza Escolar del gobierno francés y Presidente de Action Droits de l’Homme, Laurent Mueller de la Asociación Europea Cuba Libre, y William Navarrete de la Asociación Tercera República Cubana, quienes organizaron el evento.
Los tres exiliados aprovecharon la oportunidad para denunciar las condiciones infrahumanas en que se encuentran los prisioneros polÃticos cubanos – destacando la crÃtica situación en que se encuentra Leonardo Miguel Bruzón à vila - y las violaciones del régimen castrista a las libertades y derechos fundamentales del pueblo cubano, ante una sala llena de diputados, miembros de organizaciones internacionales, medios de prensa y una numerosa delegación del exilio cubano.
Esta es la primera de una serie de actividades que llevarán a cabo en el dÃa de hoy en Paris, incluyendo una Conferencia de Prensa con Reporteros Sin Fronteras y otras organizaciones francesas sobre las violaciones de derechos humanos en Cuba, y su participación en la manifestación frente a la Embajada castrista de este martes en la tarde.
PALABRAS DE SYLVIA G. IRIONDO
PRESIDENTA DE M.A.R. POR CUBA
ANTE LA ASAMBLEA NACIONAL
DE LA REPÚBLICA FRANCESA
PARIS, FRANCIA
13 de abril del 2004
Distinguidos Diputados de la Asamblea Nacional de la República Francesa; miembros de la Asociación Tercera República Cubana, la Asociación Europea Cuba Libre y la Asociación Action Droites de l’Homme; amigos de la causa de la libertad de Cuba y de los derechos del pueblo cubano; compatriotas:
Es para mà un privilegio y un alto honor comparecer en el dÃa de hoy ante ustedes en este histórico y sagrado recinto – que proclama el más noble ideal de libertad y los más altos valores democráticos, reconocidos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos adoptada por las Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1948.
Es con profunda emoción que me dirijo a ustedes, dignos representantes de la Francia heroica de Lafayette y Montesquieu, que bajo el lema de “Libertad, Igualdad y Fraternidad†ha dado sus mejores hijos en la defensa de tan nobles principios a través de su historia.
He venido a expresarles – en nombre de la organización que represento y en el mÃo propio – nuestro mayor agradecimiento por la solidaridad que ustedes han demostrado a través de la iniciativa del Colectivo Solidaridad Cuba Libre, al apadrinar a los más de 76 periodistas independientes, lÃderes de la oposición pacÃfica democrática cubana, activistas de derechos humanos y bibliotecarios, sometidos a juicios sumarios y condenados a largos años de prisión, a raÃz de la más reciente ola represiva desatada por el régimen totalitario del dictador Fidel Castro.
He venido a agradecerles su compromiso de alzar sus voces ante el mundo en reclamo de la libertad incondicional de todos y cada uno de los prisioneros polÃticos cubanos, arbitrariamente encarcelados en condiciones infrahumanas por ejercer el derecho inalienable de todo ser humano a pensar y a expresarse libremente.
La situación en que se encuentran los prisioneros polÃticos cubanos es crÃtica. El régimen los mantiene en condiciones deplorables y los somete a golpizas, torturas fÃsicas y emocionales, confinados en celdas soterradas bajo la tierra o aisladas. La falta de servicios sanitarios y de tratamientos médicos adecuados, asà como una alimentación frecuentemente podrida, y el mantener a los presos en celdas junto a prisioneros comunes son solo algunas caracterÃsticas de la naturaleza de un régimen que se niega a permitir la entrada en las prisiones de organismos internacionales de derechos humanos.
Acabamos de recibir las últimas noticias sobre la crÃtica condición del prisionero polÃtico cubano Leonardo Miguel Bruzón à vila, quién se encuentra en el Hospital Salvador Allende (Covadonga) de La Habana. En estos momentos, no sabemos si Bruzón à vila está vivo o ha muerto… uno más en la larga lista de crÃmenes cometidos por el régimen castrista. Más adelante, le hablará Cary Roque, ex prisionera polÃtica cubana y miembro de nuestra delegación, de la situación en que él se encuentra.
En una Carta Abierta al III Foro Paralelo de Derechos Humanos, evento paralelo al 60 perÃodo de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra, Suiza, que nuestra organización auspicia con la participación de numerosas organizaciones no gubernamentales, el prisionero polÃtico Jorge Luis GarcÃa Pérez “Antunez†, desde la prisión de Ariza en Cienfuegos, denuncia “el cuadro violatorio existente en este centro penitenciario, situación alarmante que goza de una abierta y grosera impunidad†, y destaca “la situación de los presos polÃticos, los que actualmente se encuentran confinados en inhóspitas celdas de aislamiento, sometidos a las más adversas e infrahumanas condiciones de vida†.
Desde Ciego de à vila, Cuba, nos llega la denuncia dentro “del marco especial de la Sexagésima Sesión de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, de Maritza Calderón Columbié, la esposa de probablemente el único ciego en toda la historia del mundo preso por sus ideas†, en la cual informa que a Juan Carlos “se le tortura de manera sistemática, tanto fÃsica como psÃquica y emocionalmente, haciéndole inhalar sustancias quÃmicas tóxicas de olores penetrantes o arrojándolas sobre su cuerpo y en su celda†. Agrega Maritza que “éstas sustancias le han dañado, entre otras cosas, los pulmones, el estómago, los ojos, la piel y aún le han provocado quemaduras en sus genitales y otros lugares de su cuerpo†.
La esposa del Dr. Oscar ElÃas Biscet, Presidente de la Fundación Lawton para los Derechos Humanos, nos envÃa la última misiva que recibió de su esposo en vÃsperas de año en la que le dice: “Soy un hombre convencido por mis principios éticos, el dolor de un semejante es también el mÃo, no puedo aceptar tranquilamente el mal, porque de hacerlo corroerÃa mis huesos, y mi mente no vivirÃa en paz. Me opongo a las injusticias. La resistencia no violenta al mal dignifica al alma humana, y a la vez me realizo como persona, por lo que estaré aquà en la cárcel hasta que Dios quiera†.
Normando Hernández González, periodista independiente condenado a 25 años de prisión escribe que “la vida de cualquier prisionero polÃtico cubano se conduce en una continua batalla entre la subsistencia por un lado y una ley injusta e intolerable por otro†. Y agrega Normando que “si los prisioneros polÃticos hacen un reclamo, se les tortura†.
Martha Beatriz Roque Cabello, economista independiente, lÃder de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil en Cuba y una de las cuatro autoras del documento “La Patria es de Todos†, que fue condenada a 20 años de prisión y trasladada hace varios meses en delicado estado de salud de la prisión de Manto Negro al Hospital Militar Carlos J. Finlay, se ha negado a recibir visitas ni los alimentos adecuados que requiere su condición médica en protesta por las condiciones deplorables en que se encuentran los prisioneros polÃticos cubanos.
Héctor Palacios, por su parte, condenado a 25 años de prisión, le dirigió una carta a su Esposa, para que ésta la hiciera llegar al Ministro de Relaciones Exteriores del régimen castrista, donde desmiente la desinformación del régimen y denuncia que “los prisioneros polÃticos cubanos están pudriéndose dÃa a dÃa en las prisiones súper crueles del sistema comunista†, y que “existen muchas personas inválidas en las prisiones por haberse inyectado petróleo, sal y otros elementos quÃmicos porque fÃsicamente no soportan el rigor del sistema carcelario†.
Las denuncias anteriores representan tan solo a seis de los cientos de prisioneros polÃticos cubanos que se encuentran en las mismas o peores condiciones. Muchos de ellos han sido apadrinados por ustedes.
En nuestras manos, se hacen presentes sus nombres y sus rostros; en nuestras voces, se hacen presentes sus testimonios y sus denuncias. Aquà en esta Asamblea Nacional de la República Francesa se hace presente la realidad cubana y la naturaleza de un régimen que viola todos y cada uno de los derechos y libertades fundamentales del pueblo cubano.
Desde las celdas tapiadas de las prisiones castristas… desde los paredones de fusilamiento… desde el fondo de ése mar que separa al mundo de la opresión del mundo de la esperanza… desde el cielo donde fueron pulverizados por mÃsiles los ideales de nuestros jóvenes “hermanos†… desde el seno de las familias e hijos separados de sus seres queridos por barrotes totalitarios… podemos escuchar el clamor de un pueblo que jamás ha dejado de luchar por su libertad.
Por eso estoy hoy aquÃ. Para hacer presente el sufrimiento de mà pueblo – vÃctima de la más brutal represión por parte de una tiranÃa a lo largo de 45 años – para pedirles medidas concretas adicionales encaminadas a acelerar el fin del sistema totalitario imperante en Cuba, y para hacer llegar un abrazo de gratitud a ustedes, los “amigos sinceros que nos dan su mano franca†, en estos momentos tan importantes para el futuro inexorablemente libre y democrático que merece la nación cubana.
###
PALABRAS DE CARIDAD ROQUE
EX PRISIONERA POLÃ TICA CUBANA Y
ACTIVISTA DE M.A.R. POR CUBA
ANTE LA ASAMBLEA NACIONAL
DE LA REPÚBLICA FRANCESA
PARIS, FRANCIA
13 DE ABRIL DEL 2004
Honorables Diputados de la Asamblea Nacional de la República Francesa; miembros y representantes de distintas organizaciones radicadas en Europa y en los Estados Unidos; amigos todos solidarios por la causa cubana:
El mensaje que me trae hoy ante ustedes se puede calificar de urgente, para tratar de salvar la vida del prisionero polÃtico cubano Leonardo Miguel Bruzón à vila, quien de manera ilegal y arbitraria guarda prisión desde el año 2002, sin haber sido sometido a ningún tipo de juicio.
Como testimonio vivo, puedo asegurarles que el régimen penitenciario de Fidel Castro es el aparato represivo mejor conformado para destruir a todo aquel que se le oponga y enfrente, aunque sea de manera pacÃfica.
Leonardo Miguel Bruzón à vila, en estos momentos utiliza la única arma que tiene para emitir su protesta ante esta injusticia y llamar asà la atención de la opinión pública internacional sobre la situación que padecen los prisioneros polÃticos cubanos, declarándose en huelga de hambre.
Esta misma actitud la sostuvo uno de los baluartes más importantes del presidio polÃtico de la década de los 60s. Su nombre es Pedro Luis Boitel, y como todos sabemos, falleció en la cárcel en mayo de 1976, porque en aquellos momentos no existÃa—como ahora—esta cadena de solidaridad que existe ahora con el sufrido pueblo cubano.
Este es mi llamado. No permitamos – los amantes de la paz, la justicia y la libertad – que un hombre como Leonardo Miguel Bruzón à vila muera en solitario, como murió Pedro Luis Boitel.
A continuación voy a dar lectura de una carta enviada desde Cuba por Adrián Arencibia, Delegado del Movimiento 24 de febrero, desde el Hospital Salvador Allende de la Sala de Penados CubÃculo 4, Cama 17, a Sylvia Iriondo, Presidenta de nuestra organización y a Luis Zúñiga, del Consejo por la Libertad de Cuba. Ella dice asÃ:
¡POR FAVOR NO LO DEJEN MORIR!
Estamos haciendo un llamado al Alto Comisionado de Derechos Humanos de Naciones Unidas; a la Cruz Roja Internacional y a Médicos sin Fronteras, a fin de que se pronuncien ante las autoridades cubanas y el gobernante Fidel Castro Ruz por el derecho a la vida del LÃder Opositor pacÃfico Leonardo Miguel Bruzón à vila, Presidente del Movimiento Opositor Pro-Derechos Humanos de Liberación Nacional 24 de febrero.
En este llamado a las instituciones y organizaciones humanitarias del mundo, y a todos los hombres de buena voluntad, queremos dar a conocer el estado crÃtico de salud de Bruzón à vila, el cual se ha negado a recibir asistencia médica y permanece firme en su huelga de hambre en demanda de un proceso judicial justo ante los tribunales cubanos.
En el dÃa de hoy, 6 de abril del presente año, Bruzón à vila, al encontrarse en estado deplorable de salud y desgaste fÃsico general, con una patologÃa de desnutrición y deshidratación, presentando un cuadro clÃnico de hipoglucemia, con riesgo de muerte, ha tenido que ser atendido por el personal médico de atención primaria de la Dirección General de Establecimientos penitenciarios, diagnosticándole los galenos el suministro de sueros intravenosos de cloruro de sodio al 0.9% con fórmulas de vitaminas, manteniéndolo vivo a base de sueros.
Buzón à vila se niega a ingerir todo tipo de alimento y comienza a rechazar la ingestión del agua, causa que representa riesgo para su vida.
Estoy segura que después de conocer la situación crÃtica en que se encuentra Leonardo Miguel Bruzón à vila y el contenido de este llamado, ustedes redoblarán los esfuerzos para evitar que el régimen de Fidel Castro cometa otro asesinato polÃtico más.
Muchas gracias.
NetforCuba International
http://www.netforcuba.org
"El mundo tiene dos campos: todos los que aborrecen la libertad,
porque solo la quieren para si, estan en uno;
los que aman la libertad, y la quieren para todos, estan en otro"
José MartÃ
NetforCuba.org authorize the reproduction and distribution of this E-Mail as long as the source is credited. / NetforCuba.org no reclama exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como fuente.
NetforCuba International en Español, presione aquÃ:
http://www.netforcuba.org/indexsp.htm
________________________________________
If you wish to be removed from our mailing list, please E-mail us at the following address: loup...@aol.com or Ne...@NetforCuba.org and simply write, "Remove from list" in the subject area.
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.647 / Virus Database: 414 - Release Date: 3/29/2004