none
Scg
Forwarded-by: soc-culture...@cs.wisc.edu
(for more information, send a mail with subject "help post" to
soc-culture-...@cs.wisc.edu or do a "finger s...@cs.wisc.edu")
---------------------------------------------------------------------------
Forwarded message follows:
From mpa-dis...@hri.org Mon Jan 8 15:06:46 1996
Received: from lucy.cs.wisc.edu by bashan.cs.wisc.edu; Mon, 8 Jan 96 15:06:46 -0600
Received: from apollo.hri.org by lucy.cs.wisc.edu; Mon, 8 Jan 96 15:06:40 -0600
Received: (from majordom@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id QAA15516 for mpa-dist-outgoing; Mon, 8 Jan 1996 16:06:03 -0500
Received: (from arc@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id QAA15504 for mpa-dist; Mon, 8 Jan 1996 16:06:02 -0500
Date: Mon, 8 Jan 1996 16:06:02 -0500
Message-Id: <1996010821...@hri.org>
To: mpa-...@hri.org
Subject: BRIEF GREEK NEWS BULLETIN (08/01/1996)
From: Macedonian Press Agency <m...@uranus.ee.auth.gr>
Sender: owner-m...@hri.org
Precedence: normal
BRIEF GREEK NEWS BULLETIN BY MACEDONIAN NEWS AGENCY
Thessaloniki, January 8, 1996
NEWS IN ENGLISH
-------------------------
[01] PROPOSAL FOR NON-CONFIDENCE VOTE BEGAN TODAY IN
PARLIAMENT
[02] THE GREEK PRIME MINISTER'S CONDITION IS UNCHANGED
[03] GREEK CONDOLENCES FOR THE DEATH OF FRANCOIS
MITTERAND
[04] GREEK-SKOPJAN TALKS ON THE ISSUE OF THE NAME
BEGIN IN NEW YORK
[05] EUROPEAN PARLIAMENT SOCIALISTS MEET WITH CYPRIOT
SOCIALIST PARTY
[06] CYPRUS EU COORDINATOR: ITALIAN FORMER PREMIER IS
STRONG CANDIDATE
[07] ITALIAN FOREIGN MINISTER WILL VISIT ATHENS ON
JANUARY 11
[08] EXPLOSION IN A GREEK ARMY AMMUNITIONS DUMP KILLS
TWO CIVILIANS
[09] GREEK EXPORTS INCREASED BY 10% IN 1994 COMPARED TO
1993
[10] GREEK SOLIDARITY CARAVAN OFFERS ECONOMIC AID TO
BOSNIAN ORPHANS
[11] CULTURAL EVENTS IN PARIS ORGANIZED BY THE GREEK
CULTURE MINISTRY
----------------
NEWS IN ENGLISH
-------------------------
[01] PROPOSAL FOR NON-CONFIDENCE VOTE BEGAN TODAY IN
PARLIAMENT
The proposal for a vote of non-confidence in the
governing party, initiated by the main opposition party
leader mr. Miltiades Evert, was presented to greek
parliament this evening, thus embarking the parliament
on the three-day procedure.
New Democracy President Mr. Evert asked the
parliament not to utilize the two-day period it has at
its disposal before beginning the voting process, a
request that was accepted by the Minister of Interior
Affairs, Public Administration and Decentralization
Akis Tsohatzopoulos, who is standing in for the
hospitalized Premier, Andreas Papandreou.
Opening the procedure, opposition party parliament
member ms. Dora Bacoyianni stated that the time period
for the replacement of the prime minister has been
extended to 20 days more than what the constitution
calls for and, as such, there is currently a vacancy of
leadership.
"This leads the country to turmoil," ms.
Bacoyianni said and added that "although there is
agreement among all parties that there is indeed a
political crisis, the situation could worsen if mr.
Papandreou does not resign or if he requests additional
recovery time in order to participate in the election
of his successor."
Lastly, ms. Bacoyianni asked PASOK to consider
January 20 as a target date for the replacement of the
premier, and not as a date for the beginning of long-
winded procedures.
Also representing New Democracy, parliament member
mr. Kostas karamanlis reiterated that the country is in
a deep political crisis and suffers from a lack of
leadership while the greek people "passively watch the
shallow embellishments PASOK attempts."
PASOK's Minister of Justice, mr. Yiannis
Pottakis, rebutted that any challenge of the governing
body's legality must be supported in a politically
correct and judiciously unrefutable manner, otherwise
should be avoided.
"The Constitution and its laws determine when and
how the premier will be replaced," said mr. Pottakis.
The justice minister said that the government has
continued to function successfully and emphasized that
the constitutional terms for the replacement of the
premier have not yet been met and added that the
problem will be addressed from PASOK's forces keeping
above all the best interests of the greek people.
Mr. Pottakis accused New Democracy of exercising
institutional opposition and, noting that opposition
party leader mr. Evert has sought the solution from
constitutionalists, physicians and now, from parliament
members, concluded that "the opposition party will
remain in the waiting room and will soon see the exit
door." Political Spring parliament member mr.
Konstantinos Hatzidimitriou has called "unprecedented"
the New Democracy's statement that its proposal for
vote of non-confidence is not aimed at seizing the
power from PASOK.
Mr. Hatzidimitriou ascribed rensponsibilities to
both PASOK and New Democracy by saying that the two
parties share common interests in the economic policies
they follow, and questioned the role of the president
of the republic whom he asked to put forth his supreme
powers in case PASOK does not proceed to elect a prime
minister.
The Communist Party representative, mr. Stratis
Korakas, accused the government of illicitly benefiting
from the premier's illness, as shown from the power
struggles within the socialist party, and said that mr.
Evert is pushing the government to take additional
"unpopular" decisions, such as tax increases and
unemployment increases.
Mr. Korakas added that there is not a lack of
government and supported that the governments of
European Union member-countries strictly follow the
orders of the Brussels administration.
Transport and Communication Minister, mr.
Evaggelos Venizelos, pointed out that there are five
contradicting issues in New Democracy's proposal of the
non-confidence vote.
First, mr. Venizelos said, ms. Bacoyanni made mention
of ample time for the premier's replacement, while mr.
Karamanlis stated that the time has ran out. Second,
the opposition party has accused the government of
indeciveness, while simultaneously criticised it for
its decision-making. Third, was there a vacancy of
power for the last two years PASOK was in power, or was
it brought about by the premier's illness? Fourth, the
elective body had knowledge of the premier's state of
health in 1993. And fifth, New Democracy is asking from
the majority it questions to take intiative something
that will lead the majority into instability.
In order for the proposal of the non-confidence vote
to pass, it must amass at least 151 ayes. PASOK party
members who hold parliamentary seats amount to 169,
whereas opposition parties members amount to 130.
Parliament will cast its open votes at midnight on
Wednesday.
[02] THE GREEK PRIME MINISTER'S CONDITION IS UNCHANGED
The condition of greek Prime Minister Andreas
Papandreou's health remains stable.
According to the medical bulletin issued today by
the Onassion Cardiology Center, the patient's condition
was unchanged in the past 24 hours. He underwent
dialysis treatment while his respiratory function is
periodically supported by respirator. The
kinesiotherapy and physiotherapy continue.
The Prime Minister's attendant doctors maintain
that the patient's overall clinical picture is
especially good today while the laboratory tests show
no trace of a new infection or any other complication.
[03] GREEK CONDOLENCES FOR THE DEATH OF FRANCOIS
MITTERAND
The President of the Greek Republic, mr. kostis
Stefanopoulos, expressed his deepest sorrow for the
death of french president Francois Mitterand, in his
message today.
"Francois Mitterand was a friend of Greece who,
from his position as President of the French Republic
for 14 years, held a strong presence not only in the
french political arena but in the international as
well.
"Europe's course during the years of mr.
Mitterand's presidency was greatly affected from his
wise and prudent leadership," mr. Stefanopoulos said.
The condolences of the greek government expressed
the Press Minister, mr. Tylemachos Hytiris, who called
mr. Mitterand as one of the greatest political figures
of modern times, a friend of Greece and a personal
friend of greek premier Andreas Papandreou.
In turn, mr. Miltiades Evert, the leader of the
main opposition party New Democracy referred to mr.
Mitterand as one of this era's greatest men, in his
telegraph to the french politician's family.
"Mr.Mitterand," mr. Evert wrote, "had marked for
years the state and foreign affairs of France. He left
his mark throughout the world and especially to the
European Union while he was a great friend of our
country."
In Cyprus, a moment of silence was observed in
memory of the french leader during the joint meeting of
the European Parliament Socialist Group held in Nicosia
today.
"President Mitterand was an outstanding figure in
our political family," said ms. Pauline Green,
president of the euro-parliament socialists.
Ms. Green said that they will never forget the
french leader's motto "nationalism equals war."
The euro-parliament's socialist vice-president,
Nichol Perry, tearfully said that Francois Mitterand
was devoted to human rights and social justice. "We
will miss him."
[04] GREEK-SKOPJAN TALKS ON THE ISSUE OF THE NAME
BEGIN IN NEW YORK
Counsellor mr. Alexandros Mallios, who will be in
charge of the Liaison Office in FYROM leaves tomorrow
for Skopje, while a few days ago Counsellor Theodoros
Lassas and Embassy Secretary Natalia Karagiorgou had
arrived. Regarding the opening of the skopjan Liaison
Office in Athens there has been a delay as it has not
been decided yet who will be in charge.
Meanwhile, the greek-skopjan talks on the issue of
the name that will be used by FYROM will begin in New
York on January 11th under the auspices of the United
Nations and with Cyrus Vance as mediator. In the talks
will participate greek ambassador in the UN mr.
Christos Zaharakis and his skopjan counterpart mr. Ivan
Tosefski.
According to diplomatic circles in Athens, there
is a climate of optimism based on the fact that Skopje
accepted for the first time to enter negotiations for
the discussion of the issue of the name and also
because a good and productive climate has began to
develop between the two countries.
[05] EUROPEAN PARLIAMENT SOCIALISTS MEET WITH CYPRIOT
SOCIALIST PARTY
The Cyprus problem and the course of Cyprus'
accession into the European Union were the topics
discussed today in the joint meeting of the European
Parliament Socialist Group Presiding Board and the
Cypriot Socialist Party leadership.
The meeting was adressed by cypriot Foreign
Minister Alekos Michailidis and by EU ambassador to
Cyprus. In the meeting were discussed the continuous
turkish occupation of northern Cyprus and ways for
joint action of the European Socialists within the
framework of EU institutions.
EU Socialist Group President Pauline Green and
Cypriot Socialist leader Vasos Lysaridis were scheduled
to give a joint press conference this afternoon. The
European Socialists were also received by Archbishop of
Cyprus, Chrisostomos who underlined the need for the
respect of the human rights of all cypriots and
mrs.Pauline Green promised that the european Socialists
will support those efforts.
[06] CYPRUS EU COORDINATOR: ITALIAN FORMER PREMIER IS
STRONG CANDIDATE
Italian former Prime Minister Juliano Amato is
regarded as the most likely candidate to get the
position of the European Union coordinator in Cyprus.
The decision for the appointment of the EU
coordinator will be made by the EU Council of Ministers
that will meet before the end of January after a
recommendation by Italy, currently holding the rotating
EU Presidency.
Based on press information, the appointment of a
coordinator is promoted by EU Commissioner responsible
for External Relations mr.Hans Van Den Broek who sees
as necessary the EU's involvement in the efforts for
the solution of the Cyprus problem.
The position of the coordinator had been offered
and to former german Foreign Minister Hans Dietrich
Gensher who rejected the proposal.
[07] ITALIAN FOREIGN MINISTER WILL VISIT ATHENS ON
JANUARY 11
The priorities of the italian EU Presidency will
be presented by the country's Foreign Minister Suzanna
Agnielli on Thursday, January 11th during her visit to
Athens. The italian Foreign Minister will visit Athens
within the framework of her tour to European Union
capital cities and will meet with alternate Foreign
Minister Giorgos Romeos.
The italian Foreign Minister's basic goal is to
update the greek side on the program and the priorities
of Italy's EU Presidency. Also, is expected to be
dicussed and the issue of the Inter-Governmental
Conference which is scheduled to start before the end
of March.
According to diplomatic sources, is also expected
that mrs.Agnielli will update the greek side on the
results of italian Foreign Affairs Undersecretary
mr.Scamaka visit to Ankara. The visit was held within
the framework of an exploratory initiative in Nicosia,
Athens and Ankara that was undertaken by the italian EU
Presidency in order to have a clear picture of the
situation in Cyprus.
[08] EXPLOSION IN A GREEK ARMY AMMUNITIONS DUMP KILLS
TWO CIVILIANS
Two civilian employees, Lambros Souliotis, 41
years old, and Vasilis Dimitroulas age 42, were killed
from an explosion in an ammunitions dump of the greek
army at the region of Kehries in Corinth, southern
Greece. The explosion that occured this morning also
injured 33-year-old army officer, Nikolaos
Yiannakopoulos.
According to information, the explosion occured
under unknown circumstances at an ammunitions testing
site and an official investigation was ordered aimed at
determining the causes of the explosion.
[09] GREEK EXPORTS INCREASED BY 10% IN 1994 COMPARED TO
1993
The greek exports increased (in terms of value)
about 10% in 1994 compared to 1993, based on
statistical data provided by the Exporters Association
in Northern Greece.
In the same period the imports dropped by 3,82%
and as a result the trade balance improved by 12,2%.
Specifically, the value of the greek exports was 7,9
billion ECU while the imports reached 18,08 billion
ECU.
The most important market for the greek products
is the European Union countries. The value of the greek
exports to the EU was 4,28 billion ECU in 1994, an
amount representing 54,21% of the total greek exports.
Another important market is the countries of the
Middle East and North Africa where the imports from
Greece reached 1,08 billion ECU in 1994, an increase of
16,96% compared to 1993.
The greek exports presented an overall increase
with the exception of the Central and South African
countries. Also, the greek exports to Eastern Europe
showed a significant increase of 34,4%.
Germany holds the first place among the countries
importing greek products as it absorbed 1/5 of the
greek exports, with a value of 1,67 billion ECU (21,14%
of the total greek exports). Italy holds the second
place and in 1994 imported 13,85% of the greek exports,
followed by Britain, France and the United States while
the largest increase of the greek exports was observed
in Albania with 66,49%.
[10] GREEK SOLIDARITY CARAVAN OFFERS ECONOMIC AID TO
BOSNIAN ORPHANS
The first part of the economic assistance offered
by thousands of greeks will be delivered to the orphans
in Bosnia by a delegation of the Greek Caravan of
Solidarity that will arrive in the region on January
15th.
This "economic adoption" programme is promoted by
the Greek Caravan of Solidarity aiming both at the
economic support of families that lost the father in
the war and at creating personal relationships between
the greek donator and the family of the orphan child.
[11] CULTURAL EVENTS IN PARIS ORGANIZED BY THE GREEK
CULTURE MINISTRY
A one-day conference under the title "The Museums
of Athens" will be held on January 10th in the Museum
of Louvre in Paris organized by the Institute of Greek
Civilization in cooperation with the Institute's branch
in the french capital and the Museum of Louvre.
In the conference will be made presentations of
the Benaki, Cycladic Art and Ancient Greek Art,
Byzantine Art and Folk Music Instruments Museums in
Greece. Also, a discussion will be held under the title
"The price that has to be paid and the difficulties in
preserving the archaeological heritage in a modern
city".
Meanwhile, the Institute of Greek Civilization in
cooperation with the Greek National Art Gallery is
organising an exhibition in London with the title
"Eleven teachers of greek etching". In the exhibition
which will be opened on January 12th will be presented
45 works of greek artists who have won prizes in
Bienalle cultural exhibitions held in Venice, Paris,
Prague and Leipzig.
Scg
Forwarded-by: soc-culture...@cs.wisc.edu
(for more information, send a mail with subject "help post" to
soc-culture-...@cs.wisc.edu or do a "finger s...@cs.wisc.edu")
---------------------------------------------------------------------------
Forwarded message follows:
From ana-dis...@hri.org Mon Jan 8 09:23:37 1996
Received: from lucy.cs.wisc.edu by bashan.cs.wisc.edu; Mon, 8 Jan 96 09:23:37 -0600
Received: from apollo.hri.org by lucy.cs.wisc.edu; Mon, 8 Jan 96 09:23:32 -0600
Received: (from majordom@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id KAA13702 for ana-dist-outgoing; Mon, 8 Jan 1996 10:22:29 -0500
Received: (from arc@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id KAA13687 for ana-dist; Mon, 8 Jan 1996 10:22:27 -0500
Date: Mon, 8 Jan 1996 10:22:27 -0500
Message-Id: <1996010815...@hri.org>
To: ana-...@hri.org
Reply-To: "News distribution manager" <di...@hri.org>
Subject: A.N.A. Bulletin, 08/01/96
From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grne...@globalx.net>
Sender: owner-a...@hri.org
Precedence: normal
ATHENS NEWS AGENCY BULLETIN (No 781), January 8, 1996
Greek Press & Information Office
Ottawa, Canada
E-Mail Address: grne...@globalx.net
CONTENTS
========
[1] ND to table censure motion today
[2] Doctors see slight improvement in premier's health
[3] Arsenis speaks to premier
[4] Italian official confers with foreign ministry leadership,
Greece welcomes Italy's speedy initiative on Cyprus
[5] GSEE, employers begin 'tough' talks on wage increases
[6] Kurds attack Turkish airline office
[7] Greek plane comes under fire in Bosnia
[8] Greek exports up 72 per cent over last seven years
[9] Ankara rejects Greek protest
[10] FYROM name talks set to begin on Thursday, sources say
==============================================================
[1] ND to table censure motion today
------------------------------------
Athens, 08/01/1996 (ANA)
The main opposition party New Democracy is to table a censure
motion against the government in Parliament this afternoon, in
an effort, a party announcement said yesterday, "to enable the
country to acquire a legitimate government".
Party leader Miltiades Evert noted that the long illness and
inability of Prime Minister Andreas Papandreou to carry out his
duties created great dangers, adding that the mere mention by ND
earlier of plans to table a censure motion had prompted the
ruling PASOK party to announce moves to deal with the problem on
January 20, although PASOK officials had not committed
themselves as to how or when the crisis would be resolved.
In his announcement, Mr. Evert urged the ruling party to make
use of all the possibilities afforded by the constitution and
Parliament regulations, and to allow the censure motion debate
to begin today, and not avail itself of the customary 48-hour
waiting period, "unless leading PASOK officials were ready to
convene the party's parliamentary group in the meantime".
The Cabinet examined strategies to deal with the censure motion
at a meeting on Saturday after a Friday meeting between the
PASOK parliamentary group presidium and party Executive Bureau
decided that a meeting of PASOK MPs was "not necessary" on the
issue of ND's censure motion.
Interior, Public Administration and Decentralization Minister
Akis Tsohatzopoulos, who is deputizing for the prime minister,
said he hoped the opposition would finally have the nerve to
table the motion so "it could get the answer it deserved".
According to reports, if the government agrees to an immediate
debate, the censure motion will be tabled by the New Democracy
leader himself. The same sources say that Mr. Evert does not
wish to provoke a political crisis but to enable the country to
ac quire a legitimate government.
On Friday, Mr. Evert spoke of a "major political crisis" created
by the prolonged illness of the prime minister, saying that it
was "an unprecedented (political) crisis... which verges on an
institutional crisis", after a 40-minute meeting with President
Kostis Stephanopoulos.
He added he was convinced Mr. Stephanopoulos would assume "the
regulatory role which he has under the Constitution". "The issue
concerns him greatly," he said.
PASOK Secretary Costas Skandalidis reiterated yesterday that the
political problem caused by Mr. Papandreou's long illness would
be resolved by the end of January.
He emphasized that the relevant party organs were the
appropriate agencies to decide on the proper course of action,
while the country's highest institutions would be responsible
for implementing what the party decided.
Regarding the issue of whether Mr. Papandreou would resign, Mr.
Skandalidis said it was self-evident that the prime minister
could neither be ignored nor removed from office. Every effort
would be made to reach an agreement with him, he added.
Asked what would happen if Mr. Papandreou were to refuse to
resign, Mr. Skandalidis replied: "It would be doing the prime
minister an injustice if we thought that at this crucial time he
would act under any kind of pressure that would prevent him from
dealing responsibly with the problem."
He noted that while the opinion of both Mr. Papandreou's doctors
and of constitutional experts would be considered, they could
not dictate decisions by the party.
Mr. Skandalidis said the answer to the question of whether the
prime minister was able to carry out his duties was
self-evident, while adding that Mr. Papandreou would remain
president of PASOK, at least until the next party congress.
He also did not rule out the possibility that Executive Bureau
members would meet with possible contenders for the premiership,
but appealed to the latter to show restraint and trust in the
party organs.
He accused the main opposition New Democracy party of using the
censure motion against the government to further its own
partisan interests, and dismissed Political Spring leader
Antonis Samaras' proposal for the resignation of President of
the Republic Kostis Stephanopoulos as not worthy of serious
consideration.
Mr. Skandalidis is due to meet with Mr. Stephanopoulos today.
After meeting Mr. Skandalidis on Friday, former deputy prime
minister Yiannis Haralambopoulos, who has said he will be a
candidate for the post of prime minister, said he was satisfied
by the secretary's assurance that January 20, when the Central
Committee will meet, would be the furthest time limit for the
initiation of the succession procedures.
He said his view was that the prime minister to be elected will
be by definition an interim one, as a party congress would
follow.
He added that the party's organs should seriously take into
account that Mr. Papandreou was not in a position to exercise
its duties, and that the country needed to acquire a new premier.
Meanwhile, main opposition New Democracy party spokesman
Vassilis Manginas yesterday accused Mr. Skandalidis of holding
his party's MPs in contempt by declaring that they would simply
carry out the party's decisions.
In addition, Mr. Manginas noted that while Mr. Papandreou would
remain party leader, the succession process would only take
place if he resigned as prime minister. It was a mentality such
as this which had led to the current situation and perpetuated
the crisis, concluded Mr. Manginas.
Interior, Public Administration and Decentralization Minister
Akis Tsohatzopoulos Friday discussed for one hour with Education
Minister George Papandreou, the premier's son, the best way to
brief the prime minister about the current political situation.
Asked what would happen if his father refused to resign, George
Papandreou declined to reply, saying only that such questions
were "theoretical and hypothetical".
Mr. Papandreou said that he was in favor of a "definitive
solution", adding that the premier's doctors would determine the
best time for a meeting with the prime minister.
Mr. Tsohatzopoulos said that there was no cause for concern
about the political situation, since the various bodies of the
ruling PASOK party had already set in motion the procedure for a
solution.
He would not clarify whether he was in favor of a "final" or
"provisional" solution to the question of the premier's
replacement, saying that the issue would be dealt with by the
party's Central Committee on January 20.
After a meeting with George Papandreou and the presidium of the
PASOK parliamentary group on Friday, parliamentary group
secretary Dimitris Beis said "the big initiative which George
Papandreou is undertaking finds the full moral and political
support of the parliamentary group and its presidium".
He added that about 100 deputies had submitted answers to his
call for their views on when the group should be convened, and
the procedure should be considered complete.
He said that those who requested that the group be convened
immediately were fewer than those who were in favor of the date
being decided jointly with the party's Executive Bureau.
[2] Doctors see slight improvement in premier's health
------------------------------------------------------
Athens, 08/01/1996 (ANA)
Yesterday's medical bulletin issued by the Onassion Cardiology
Centre described Mr. Papandreou's condition as stabilized,
adding that his breathing had been supported with a respirator
only during the night, while blood dialysis and physiotherapy
were being continued.
It said that pleuritic fluid was removed from the right side of
Mr. Papandreou's chest yesterday morning. The reappearance of a
small amount of fluid on the left side, which had been cleared
three days ago, was not considered to be a matter of concern b y
the prime minister's doctors, who had differing opinions as to
its cause.
Health Minister Dimitris Kremastinos attributed it to the
condition of Mr. Papandreou's kidneys, while cardiology
professors Toutouzas and Kokkinos believe it is due to
cardiological problems. The premier, nevertheless, is said to be
in good spirits, while his medical team expressed the view that
there appeared to be a slight but steady improvement in Mr.
Papandreou's health.
Meanwhile, it was announced that two American physical
therapists yesterday begun an intensive programme of
occupational therapy and psychological support for the prime
minister.
On Saturday, a number of the premier's doctors told him that if
all goes well and there were no further complications, he would
be in a position to leave the hospital in the next few weeks.
With regard to the health of the prime minister's wife, Dimitra
Liani-Papandreou, who is suffering from acute serum hepatitis,
doctors said yesterday that her symptoms appeared to be easing
following medication. She has been advised to rest and follow a
strict diet.
Doctors confirmed on Friday that the prime minister's wife was
suffering from serum hepatitis but said there was no risk of
transmission through simple contact and that she could continue
to visit her husband who has been hospitalized for over six
weeks .
A medical announcement issued by Mrs. Papandreou's doctor said
that the disease was in the initial stages, adding that the
first symptoms had appeared four days ago.
It added that recovery usually takes place in four to eight
weeks after symptomatic treatment under medical observation.
Noting that there was no cause for concern, the announcement
said that Ms. Papandreou would be in need of "complete rest"
until recovery.
[3] Arsenis speaks to premier
-----------------------------
Athens, 08/01/1996 (ANA)
Defense Minister Gerassimos Arsenis had a brief meeting with Mr.
Papandreou in the premier's hospital room on Friday.
Mr. Arsenis told reporters he discussed developments in Bosnia
with the prime minister and referred briefly to domestic
political developments. He also said that he was willing to
brief the prime minister on developments within the ruling PASOK
party.
Present at the meeting were Mr. Papandreou's wife, government
spokesman Telemahos Hytiris and Greece's EU commissioner
Christos Papoutsis.
[4] Italian official confers with foreign ministry leadership,
Greece welcomes Italy's speedy initiative on Cyprus
--------------------------------------------------------------
Athens, 08/01/1996 (ANA)
Italy's junior foreign affairs minister Emanuele Scammacca had
successive talks here on Friday with Foreign Minister Karolos
Papoulias and Alternate Foreign Minister George Romeos as part
of a fact-finding mission to Cyprus, Greece and Turkey.
"Just a few days after Italy assumed the EU presidency, Italian
Foreign Minister Susanna Agnelli strongly desires an exploratory
initiative with respect to the governments of Cyprus, Athens and
Ankara and the northern (occupied) part of Cyprus concerning the
Cyprus problem at the present time," Mr. Scammacca told
reporters after over one hour of talks with Mr. Romeos.
"Cyprus, a friendly country situated in the Mediterranean -
which unites Greece, Italy and other countries - is in a
difficult position and we wish to help strengthen the peace
processes," he added, thanking the political leadership of the
Greek foreign ministry for welcoming the Italian initiative.
Mr. Scammacca's fact-finding mission began in Nicosia and was to
have ended in Ankara on Saturday. "The mission will provide the
up-to-date framework... to Ms. Agnelli in order to set in motion
at a European level the procedures for finding a solution to the
Cyprus problem," Mr. Scammacca said.
Mr. Romeos expressed the Greek government's "complete
satisfaction" at the fact that just five days after assuming the
EU presidency, Italy had undertaken the initiative on the Cyprus
problem.
"We are in agreement that the EU, should, must assume a leading
decisive role, in co-operation with the United Nations and
within the framework of the UN resolutions and in co-operation
with other countries, aimed at finding a solution to the Cyprus
problem," Mr. Romeos said.
Mr. Romeos said that "final proposals" could be formulated when
Ms. Agnelli visits Athens on January 11 "which could then be put
to the General Affairs Council on January 29," he added.
Mr. Scammacca later had 30 minutes of talks with Mr. Papoulias,
after which no statements were made.
[5] GSEE, employers begin 'tough' talks on wage increases
---------------------------------------------------------
Athens, 08/01/1996 (ANA)
Negotiations between representatives of the General
Confederation of Workers of Greece (GSEE) and employer unions on
the new national collective labor agreement will start at GSEE's
offices this afternoon.
Negotiations are expected to be tough since employers are
insisting on salary increases in the region of 5-6 per cent for
1996, while GSEE is seeking increases of at least 10 per cent.
Another request by working people meeting with disapproval from
industrialists and merchants is a 35-hour working week without
any pay reductions. GSEE claims such a development would combat
unemployment through the creation of new jobs.
[6] Kurds attack Turkish airline office
---------------------------------------
Athens, 08/01/1996 (ANA)
A group of about 30 Kurds attacked the offices of the Turkish
national carrier in central Athens with rocks and cans of paint
on Friday.
According to initial sources, the Kurds were protesting the
murders of compatriots in Turkey.
Police arrested 14 Kurds in the streets around the airline
offices.
There were no reports of injuries.
[7] Greek plane comes under fire in Bosnia
------------------------------------------
Athens, 08/01/1996 (ANA)
According to press reports, a Greek Hercules C-130 transport
plane approaching Sarajevo airport shortly after 8pm on Saturday
received small arms fire from the ground.
The plane, on a mission in the framework of Greek participation
in the NATO peacekeeping force in Bosnia, avoided Sarajevo and
touched down at the next planned stop in Tuzla.
Officials at Tuzla airport ascertained that the C-130 transport
had sustained no damage. The plane was carrying medical and
other supplies. It flew back to its base in Rimini, Italy, late
on Saturday night.
[8] Greek exports up 72 per cent over last seven years
------------------------------------------------------
Athens, 08/01/1996 (ANA)
Greek exports have increased 72 per cent in the past seven
years, amounting in value to eight billion ECU. More
specifically, Greek exports totaled 4.6 billion ECU in 1988 and
7.9 billion ECU at the end of 1994.
Greek imports amounted to 10.48 billion ECU in 1988 and 18
billion ECU in 1994. The trend noted between 1993 and 1994 was a
9.66 per cent increase in exports and a 3.82 per cent decrease
in imports.
The data is included in the latest statistical bulletin by the
Federation of Exporters of Northern Greece's (SEBE) Exports
Research and Studies Institute (IEES).
Most Greek exports are destined for European Union countries,
followed by countries in north Africa and the Middle East.
In 1994 Greek exports to EU countries amounted to 4.3 billion
ECU, while exports to countries in north Africa and the Middle
East to 1.08 billion ECU.
Another interesting factor is that exports to Balkan countries
increased six-fold between 1988 and 1994 and from 112 million
ECU amounted to 632 million ECU.
Greek products having the greatest demand are, according to data
for 1994, unprocessed foodstuffs (1.27 billion ECU),
minerals-asphalt (1.17 billion ECU) and processed foodstuffs and
beverages (1.07 billion ECU).
Other products following are woolen clothes, iron and aluminum,
machinery and mechanical equipment, textiles, chemicals,
plastics and other items of clothing and footwear.
[9] Ankara rejects Greek protest
--------------------------------
Istanbul, 08/01/1996 (ANA - A. Kourkoulas)
A Greek protest on the violation of Greek airspace by a Turkish
fighter aircraft which crashed near the island of Lesvos on
December 29 has been rejected by Ankara, diplomatic sources
said. The protest, delivered to Ankara by Greek ambassador
Dimitrios Nezeritis, was rejected because Ankara considers Greek
airspace to extend to only six miles, the sources said.
[10] FYROM name talks set to begin on Thursday, sources say
-----------------------------------------------------------
United Nations, 08/01/1996 (ANA - M. Georgiadou)
Authoritative sources have confirmed that talks between Greece
and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), under the
auspices of UN representative Cyrus Vance, on the issue of the
former Yugoslav republic' s name will be held on Thursday,
January 11 "without being affected by other situations."
Diplomatic sources foresee that negotiations will proceed
smoothly and the possibility of them being speeded up cannot be
ruled out as long as the representative of FYROM, expected to
return to UN headquarters on Wednesday, will stay in New York
through out their entire duration.
Sources close to Mr. Vance, who had two telephone conversations
during the holidays and a meeting with Greek permanent
representative at the UN Christos Zacharakis last night, spoke
of a certain problem concerning the lack of direct communication
with FYROM.
The sources said it was "encouraging" that during the first
meeting before the holidays FYROM's representative Ivan Tosevski
"kept a very moderate stance and an open mind and indeed in an
atmosphere which in many ways appeared not to compromise with
the officially proclaimed policy of FYROM."
Diplomatic sources expect that the meeting on January 11 will
not go ahead with examining individual positions or a discussion
on specific terms but will focus on a final general approach,
namely setting out the framework of discussions and more
specifically whether the solution to be sought will be "that of
the common name for all purposes" or the double or triple name.
Stressing Greece's steadfast position that it would not accept a
name containing the word Macedonia, the sources anticipate that
both sides will orientate themselves towards the more difficult
but preferable radical solution to the problem, meaning the
exclusion of the double or triple name.
They said it was believed that the attainment of the more
difficult solution was worthwhile so as to avoid possible
complications in the future.
"Negotiations can reach a certain point, since from then on the
final solution to the problem will be purely the result of
political decisions," it was added.
On the other hand, diplomatic sources ruled out the possibility
of a solution being imposed and subsequent sanctions by the
Security Council in the event of a deadlock.
End of English language section.
"Athens News Agency Bulletin" archive available at
http://www.hri.org/news/greek/ana
Scg
Forwarded-by: soc-culture...@cs.wisc.edu
(for more information, send a mail with subject "help post" to
soc-culture-...@cs.wisc.edu or do a "finger s...@cs.wisc.edu")
---------------------------------------------------------------------------
Forwarded message follows:
From press-di...@hri.org Mon Jan 8 09:22:56 1996
Received: from lucy.cs.wisc.edu by bashan.cs.wisc.edu; Mon, 8 Jan 96 09:22:56 -0600
Received: from apollo.hri.org by lucy.cs.wisc.edu; Mon, 8 Jan 96 09:22:52 -0600
Received: (from majordom@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id KAA13593 for press-dist-outgoing; Mon, 8 Jan 1996 10:21:55 -0500
Received: (from arc@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id KAA13571 for press-dist; Mon, 8 Jan 1996 10:21:49 -0500
Date: Mon, 8 Jan 1996 10:21:49 -0500
Message-Id: <1996010815...@hri.org>
To: press...@hri.org
Reply-To: "News distribution manager" <di...@hri.org>
Subject: Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 08/01/96
From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grne...@globalx.net>
Sender: owner-pr...@hri.org
Precedence: normal
ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 08/01/1996
PERIEXOMENA
===========
[1] TITLOI EFHMERIDWN
[2] Politikes e3eli3eis
[3] Katastasn ugeias Prw0upourgou
[4] PGDM
[5] Bosvia - Ellada
[6] Ellada - eirnvikes apostoles
[7] Kupriako
[8] Suvevteu3n Bevizelou
[9] Suvevteu3n G. Liavn
[10] Suvevteu3n Mpen
=================================
[1] TITLOI EFHMERIDWN
=====================
A0nva, Ellada, 08/01/1996 (APE)
H katastasn tns ugeias tou Prw0upourgou kai oi politikes
e3eli3eis pou exouv dromologn0ei despozouv stnv eidnseografia
tou snmerivou tupou.
ADESMEYTOS TYPOS: "O3eia.... apatitida. Koroideuouv tov eauto
tous kai tov kosmo sto PASOK".
APOGEYMATINH: "Pauouv tov Avdrea mesa stov Iavouario. H Nea
Dnmokratia tous esprw3e se lusn".
AYRIANH: "Arveitai o Avdreas va paraitn0ei. Tnv kopavaei mazi me
tn Mimn stnv Amerikn gia va kerdisei xrovo".
E0NOS: "Foboi gia 'oxi' tou Avdrea. Kwstas Skavdalidns: veos
prw0upourgos 0a eklegei mesa stov Iavouario".
ELEY0ERH WRA: "Trabaei apo 31 o k. Ebert. Apekleise gia e3i
mnves kata0esn protasews momfns".
ELEY0EROS: "Mustikoi kwdikes sta xeria tns Mimns".
ELEY0EROS TYPOS: "Dev feugw, leei o Avdreas. Mpens: 0a tov
alla3oume. Rn3n apeiln to PASOK".
ELEY0EROTYPIA: "Desmeusn kai agwvia gia to 'vai' Avdrea.
Oristika veos prw0upourgos se 20 nmeres".
TA NEA: "Problnma n paraitnsn Avdrea. Skavdalidns: oristikn lusn
mesa sto mnva".
NIKH: "Paraiteitai apo tnv prw0upourgia alla paramevei proedros
tou PASOK o Avdreas Papavdreou".
[2] Politikes e3eli3eis
-----------------------
H ELEY0ERH WRA grafei oti "mnvas e3eli3ewv gia to PASOK o
Iavouarios, afou opws deixvouv ta pragmata evtos tou mnvos 0a
kivn0ouv oles oi diadikasies gia tnv avtikatastasn tou Avdrea
Papavdreou afou bebaia suvaivesei o idios. O Kwstas Skavdalidns
se ektaktn suvevteu3n pou edwse x0es to mesnmeri diabebaiwse ta
stelexn kai tous bouleutes tou kommatos tou oti oristika mesa
stov Iavouario 0a avadeix0ei o veos prw0upourgos. Episns o k.
Skavdalidns tovise pws o Avdreas Papavdreou paramevei proedros
tou Kivnmatos kai opws xaraktnristika eipe dev mporei va
agvon0ei oute va ka0aire0ei".
O ELEY0EROS TYPOS tovizei oti "eivai pavta uparkto to sevario
oxi movo va mnv paraitn0ei o k. Papavdreou alla kai va orisei (n
va emfavistei oti orizei) priv apo tis 20 Iavouariou avtiproedro
n avtiproedrous stnv kubervnsn ki etsi va mplokaristei ka0e
diadikasia avtikatastasns tou. Dev eivai ligoi allwste ekeivoi
pou fobouvtai oti ws 'oristikn lusn' gia tnv opoia givetai twra
logos mporei stnv ...poreia va probln0ei aplws n proknru3n
suvedriou gia tnv avoi3n n tis arxes tou kalokairiou".
TA NEA episnmaivouv ki auta oti "sto PASOK fobouvtai to
evdexomevo va arvn0ei o prw0upourgos va upobalei paraitnsn.
Stelexn tou Kivnmatos arxisav ndn epafes me tov k. Papavdreou.
Oi epafes 0a eivai klimakwtes wste siga-siga mesa stis epomeves
duo ebdomades o k. A. Papavdreou va exei evnmerw0ei gia ta
politika dedomeva pou exouv prokuyei kai tnv katastasn pou exei
diamorfw0ei logw tns paratetamevns as0eveias tou. Hdn x0es to
bradu eixe suvtomn epafn sto diadromo e3w apo tnv Evtatikn me
tous k.k. Akn Tsoxatzopoulo, Avtwvn Libavn kai Kwsta Laliwtn,
tous opoious eixe zntnsei va dei. Ligo argotera eide kat' idiav
tov gio tou upourgo Paideias k. Giwrgo Papavdreou me tov opoio
eixe suzntnsn gia peripou mia wra akoma kai gia orismeva gevika
politika zntnmata".
Sumfwva omws me plnrofories, pou epikaleitai to E0NOS, "meln tns
iatrikns omadas pou parakolou0ei tnv ugeia tou prw0upourgou
diatupwvouv tnv apoyn oti o prw0upourgos dev eivai akomn
yuxologika etoimos va snkwsei to baros mias suzntnsns gia to
evdexomevo paraitnsns tou". Eidikotera, tovizouv oti "eivai oi
prwtes meres ustera apo peripeteia evamisn mnva pou o k.
Papavdreou eivai kapws nsuxos kai etsi 0a eprepe va meivei, ews
otou n 0etikn e3eli3n tns ugeias tou parousiasei movimn
sta0eropoinsn".
H ELEY0EROTYPIA avaferei oti "oi k.k. Libavns, Tsoxatzopoulos
kai Laliwtns 0a prospa0nsouv va metaferouv stov Prw0upourgo tnv
pragmatikn eikova kai 'xwris telesigrafa' va tov kavouv va
pisteyei oti ekeivos exei tov teliko logo. Arvouvtai omws va
pouv otidnpote otav tous ti0etai to erwtnma "ti 0a givei av
ekeivos arvn0ei va paraitn0ei". Alla episns uynloba0ma stelexn
tou PASOK dev apokleiouv to evdexomevo kapoioi tou
'periballovtos' va epixeirnsouv va parousiasouv tov A.
Papavdreou ws ikavo va kubervnsei. Ektimouv omws oti mia tetoia
evergeia dev 0a exei kamia pi0avotnta epituxias giati oi
perissoteroi sto PASOK "kai idiaiterws n megaln pleioynfia tns
KO" exouv parei tis apofaseis tous. Ta idia stelexn e3ngousav
oti av o A. Papavdreou de dextei va paraitn0ei ta orgava tou
kommatos 0a proxwrnsouv stnv avtikatastasn tou proballovtas tnv
aduvamia tou "va katavonsei tnv katastasn kai va sta0misei ta
pragmatika dedomeva". 0a kavouv dnladn ekeiva mia diastaltikn
ermnveia tou suvtagmatikou orou "ekleipei".
O ELEY0EROS snmeiwvei oti "n kata0esn snmera tns protasns
duspistias kata tns kubervnsns apo pleuras Neas Dnmokratias
ferei pro twv terastiwv eu0uvwv tous, tous bouleutes tns
kubervntikns pleioynfias. O ngetns tns Neas Dnmokratias
3eka0arise pros oles tis kateu0uvseis oti n protasn momfns dev
givetai gia va dnmiourgn0ei politiko problnma".
H APOGEYMATINH sto sxolio tns tovizei oti "krivei oti n eklogn
veou prw0upourgou, stnv opoia polloi exouv evapo0esei tis
epi0umies tous, dev prokeitai va lusei to problnma. H movn
die3odos eivai n dievergeia prowrwv eklogwv, prokeimevou o
kuriarxos laos va dwsei tn lusn pou armozei kai gia tn xwra kai
gia tnv politikn zwn".
H AYRIANH avaferei oti eivai "apofasismevos va parembei
ousiastika sta politika drwmeva xrnsimopoiwvtas to kuros tou
0esmou kai tou uyistou a3iwmatos pou katexei feretai o Proedros
tns Dnmokratias Kwstns Stefavopoulos, tov opoio asfaleis
plnrofories tns "A" emfavizouv evtovotata dusarestnmevo me tnv
parateivomevn kai stadiaka epideivoumevn sugxusn pou prokalei to
snmerivo adie3odo".
O ADESMEYTOS TYPOS katngorei "ola ta ngetika stelexn tns
kubervntikns parata3ns oti ta exei katalabei o3eia apatitida".
[3] Katastasn ugeias Prw0upourgou
---------------------------------
TA NEA grafouv oti "safns beltiwsn stnv ugeia tou Prw0upourgou
diapistwvetai kata tis teleutaies treis nmeres ka0ws o k. A.
Papavdreou eivai pleov se 0esn va bnmatizei upobastazomevos apo
to eva dwmatio sto allo exei - gia prwtn fora ustera apo polu
kairo- ore3n gia fagnto kai zntei va dei tnleorasn".
H ELEY0ERH WRA episnmaivei oti "sta0eropoieitai kai n aisiodo3ia
sto Wvaseio mazi me tnv katastasn tns ugeias tou prw0upourgou".
H APOGEYMATINH avaferei oti "evtovn avnsuxia prokalei stous
0erapovtes iatrous tou k. Papavdreou n sugkevtrwsn ugrou - gia
alln mia fora - sto aristero meros tou 0wraka. Epibebaiwvovtai
etsi, oi kardiologoi k. P. Toutouzas kai D. Kokkivos, oi opoioi
exouv milnsei 3eka0ara gia kardiakn aveparkeia".
Kata tnv ELEY0EROTYPIA omws "oi giatroi pisteuouv oti stnv
emfavisn tou ugrou autou exei kapoia pi0avotnta summetoxns n
dusleitourgia tns de3ias koilias tou Prw0upourgou. Dev avnsuxouv
omws ka0ws eivai gvwstn apo polla xrovia n aveparkeia tns de3ias
koilias".
[4] PGDM
--------
H AYRIANH grafei oti "veos guros diabouleusewv gia to Skopiavo
3ekiva tnv Pemptn, 11 Iavouariou stn Nea Yorkn me apokleistiko
avtikeimevo tn dieu0etnsn tou problnmatos tns ovomasias. Sumfwva
me plnrofories, oi duo pleures 0a sumfwvnsouv telika stnv
ovomasia "Nova Makedonia" (duo le3eis) kati pou dev ikavopoiei
apoluta oute tnv A0nva oute ta Skopia alla pou favtazei ws n
movn sumbibastikn lusn".
O ELEY0EROS upostnrizei oti eivai "dusoiwva ta mnvumata pou
erxovtai apo tn Nea Yorkn se o,ti afora tis e3eli3eis sto
Skopiavo".
H ELEY0ERH WRA tovizei oti "evtos tou etous n 'Nea Makedovia' 0a
eivai - ektos aprooptou - gegovos".
Kata tov ADESMEYTO TYPO, "atupo xrovodiagramma twv epomevwv
gurwv suvomiliwv Elladas-Skopiwv avamevetai va ka0orisouv tnv
prosexn Pemptn oi movimoi avtiproswpoi twv duo xwrwv stov OHE
k.k. Xr. Zaxarakis kai Ak. Tosefski ka0ws n politikn reustotnta
dev epitrepei tnv - prosdokwmevn ap to mesolabntn k. S. Bavs -
taxeia diadikasia".
Sumfwva me to E0NOS, "diplwmates stnv edra twv Hv. E0vwv tovisav
oti o Ellnvas presbns Xrnstos Zaxarakis proserxetai stn
suvavtnsn tns Pemptns me tnv pagia 0esn oti dev prokeitai va
dex0ei eva ovoma pou va periexei tn le3n 'Makedovia'".
[5] Bosvia - Ellada
-------------------
H APOGEYMATINH opws kai oi alles efnmerides avaferovtai sta pura
pou dex0nke ellnviko C-130 ligo priv prosgeiw0ei sto Seragebo
metaferovtas farmaka kai trofima. Telika to aeroskafos
prosgeiw0nke stnv Touzla. Sumfwva me tnv APOGEYMATINH, "sto
Bisoko ef0ase x0es to deutero tmnma tou ellnvikou loxou
metaforwv apoteloumevo apo 53 a3iwmatikous kai upa3iwmatikous
kai 26 te0wrakismeva oxnmata metaforas proswpikou. To
Sabbatokuriako 0a avaxwrnsei gia tn Bosvia to trito meros tns
ellnvikns duvamns apoteloumevo apo 190 avdres".
Sumfwva me TA NEA "n Ellada prosefere stous Serbous tns Bosvias
200 ekatommuria germavika marka gia tnv avoikodomnsn twv
katestrammevwv perioxwv stnv topo0esia Bisegkravt kai uposxe0nke
oti 0a avazntnsei epevdutn gia 1,4 dis dolaria pou xreiazovtai
gia tnv avoikodomnsn twv serbokratoumevwv perioxwv tns Bosvias.
Auta sumfwvn0nkav me tov avtiproedro twv Serbwv tns Bosvias
Nikola Koliebits opws metadidei to praktoreio eidnsewv Mpeta,
otav o Serbobosvios a3iwmatouxos episkef0nke tnv Ellada tnv
teleutaia ebdomada tou 1995".
[6] Ellada - eirnvikes apostoles
--------------------------------
H APOGEYMATINH grafei oti "n xwra mas summetexei autn tn stigmn
se e3i apostoles: boreiws tou 36ou gewgrafikou parallnlou
(Kourdistav), stn me0oriakn grammn Irak-Koubeit, stn dutikn
Saxara, stn Gewrgia kai kuriws sto Soxoumi, se Bosvia-Kroatia
kai stnv Ierixw kai tn Ramolo tns Palaistivns".
[7] Kupriako
------------
To E0NOS grafei oti "oi Tourkoi katafervouv gia mia akomn fora
va frevarouv tis e3eli3eis empodizovtas tn vea amerikavikn
prwtoboulia gia tnv prow0nsn lusns sto Kupriako. Me to prosxnma
tns politikns asta0eias logw tns aduvamias sxnmatismou
kubervnsns, n Agkura diamnvuse sto amerikaviko Steit Ntipartmevt
oti eivai kalutera va ka0usternsei n episkeyn tou ufupourgou
E3wterikwv Ritsarvt Xolmprouk stnv perioxn (sto 'trigwvo'
Leukwsia-A0nva-Agkura) pou ntav programmatismevn gurw stis 23 me
27 Iavouariou".
[8] Suvevteu3n Bevizelou
------------------------
O upourgos Metaforwv kai Epikoivwviwv Euaggelos Bevizelos se
suvevteu3n tou stnv efnmerida TA NEA upostnrizei oti se
evdexomevn efarmogn tou ar0rou 38 par. 2 tou Suvtagmatos, me tov
oro "ekleipei" "mporei va e3omoiw0ei n oristikn diavontikn
evtelei aduvamia tou Prw0upourgou dioti o ba0mos swmatikns
eparkeias kai avtoxns krivetai se telikn avalusn me basn tis
avagkes tns politikns leitourgias, dnladn tns diavontikns
leitourgias tou ka0e prw0upourgou, kai n leitourgia autn prepei
va eivai amesn, proswpikn, pragmatikn kai plnrns". Sumfwva me
tov upourgo, "n diapistwsn autn avnkei stn suvtagmatikn
armodiotnta evos politikou orgavou opws eivai n KO tou PASOK kai
to opoio fusika lambavei upoyn tou ta iatrika dedomeva". O k.
Bevizelos xaraktnrizei "adikn tnv eikova oti exei dnmiourgn0ei
eikova rn3ns meta3u KO kai EG kai tnv apodidei se mia seira
pare3ngnsewv oi opoies se eva megalo ba0mo exouv dialu0ei twra".
Tovizei de oti "oute kata diavoia n KE 0a upodei3ei proswpo" kai
o diadoxos tou prw0upourgou 0a eivai ekeivos pou 0a eklegei
"stnv teleutaia fasn tns diadikasias me tous perissoterous
ynfous". Apavtwvtas sto erwtnma "ti 0a kavei to PASOK stnv
periptwsn pou o prw0upourgos arvn0ei va suvaivesei stis
diadikasies gia tnv avtikatastasn tou, tovizei oti katarxnv to
erwtnma proupo0etei evav Avdrea Papavdreou pou exei tnv
ikavotnta va avtimetwpisei to zntnma tns paraitnsns pou to
a3iologei kata tropo oloklnrwmevo kai evsuveidnta pairvei mia
arvntikn apofasn. 0a elega oti n proseggisn autn, pou eivai
logika pi0avn, upotima tov A. Papavdreou ws istoriko proswpo kai
ws upeu0uvo politiko ngetn".
[9] Suvevteu3n G. Liavn
-----------------------
Se suvevteu3n tou stnv efnmerida to E0NOS o ufupourgos
A0lntismou, Giwrgos Liavns tovizei oti n n0ikn politikn lusn sto
o3u politiko problnma pou exei dnmiourgn0ei me tnv paratetamevn
apousia tou Prw0upourgou apo tnv asknsn twv ka0nkovtwv tou,
eivai mia: n oikeio0elns kai movo paraitnsn tou Avdrea
Papavdreou. Gia meva, tovizei proexei n usterofnmia kai n
poiotnta tns zwns tou. Proexei n paramovn tou se rolo
adiamfisbntntou ngetn tns dnmokratikns parata3ns. O ufupourgos
A0lntismou pros0etei akomn oti "n oikovomia epnreazetai kairia
apo to politiko problnma pou exei dnmiourgn0ei kai dev 0a
avte3ei gia polu kairo auto tov 'metewrismo' stnv korufn. Exouv
dnmiourgn0ei kai yuxologikoi logoi gia tnv avtikatastasn tou
prw0upourgou, pou se eva ba0mo tous katavow, afou prwta
dieukrivisw, oti oi n0ikoi logoi pou exei o idios o A.
Papavdreou va apofasisei movos tou gia tn moira tou eivai polu
isxuroteroi. Avaferomevos stn diadikasia pou prepei va epilegei
avaferei oti "ola prepei va givouv xwris va diakubeutei sto
elaxisto n evotnta tou PASOK kai n empistosuvn stnv parousa
kubervnsn. Nomizw oti n lusn pou epele3e priv liges meres to EG
kai n apodoxn tns apo tnv KO odngei stn lusn tou Gordiou Desmou
pou exei dnmiourgn0ei. Dev eimai uper tns logikns ari0mntikwv
lusewv kai praktikwv pou dev pistopoiouv para movo to dixasmo
mas. Gia to tuxov rolo pou diadramatizei to apokaloumevo
"prw0upourgiko periballov", upogrammizei oti "n politikn
embeleia kai n politikn o3uvoia tou A. Papavdreou dev epitrepei
se kaveva periballov va tov upokatastnsei. To exei apodei3ei
auto". Gia tn suzugo tou prw0upourgou, Dnmntra Liavn-Papavdreou
avaferei oti de metexei stis politikes e3eli3eis tns parousns
stigmns, eivai favero oti eixe politikes filodo3ies, to briskw
0emito, av kai dev 0a mou arese va tns do0ei xaristikws
politikos rolos. Omws mn to proe3ofleitai auto apo evav av0rwpo
sav tov Avdrea Papavdreou pou apomakruve akoma kai apo ta paidia
tou eva tetoio evdexomevo rolo legovtas oti auto 0a isoduvamouse
me diorismo. Episns avaferei oti n suzugos tou prw0upourgou de
dikaioutai ek tns 0esews tns dieu0uvtrias tou idiaiterou
grafeiou tou prw0upourgou va pai3ei rolo stn diadoxn evw
apavtwvtas se sxetiko erwtnma tovizei oti "n kuria Dnmntra
Papavdreou mporei va epixeirouse ka0odo stnv politikn me tov
Avdrea Papavdreou xwris autov omws oxi".
[10] Suvevteu3n Mpen
--------------------
Se suvevteu3n tou stnv efnmerida ELEY0EROS TYPOS o Grammateas
tns KO tou PASOK Dnmntrns Mpens avaferomevos stn diadikasia pou
akolou0eitai gia tn sugklnsn tns KO prokeimevou va e3etastei n
katastasn pou dnmiourgn0nke apo tnv paratetamevn as0eveia tou
prw0upourgou ka0ws kai avalnyn prwtobouliwv tovizei oti
"apoblepoume se mia plousia pleioynfia giati dev 0a 0elame va
odngn0ei se diaspasn n KO". Hmeromnvia sugklnsns 0a
prosdioristei apo to proedreio se suvergasia me to EG.
Episnmaivei oti "fwves kndemovias tns KO apo to Ektelestiko
akougovtai xwris omws to EG pou eivai to avwtato ka0odngntiko
orgavo tou kommatos, va exei kavei kamia tetoia apopeira ws
snmera". Apokaluptei de oti to proedreio tns KO zntnse apo tov
upourgo Paideias Giwrgo Papavdreou va evnmerwsei tov prw0upourgo
gia tis kivnseis mas. "Eivai gvwsto omws, pros0etei, oti o
proedros dev exei duvatotnta va kavei politiko dialogo". O k.
Mpens pisteuei oti "mexri to telos tou mnva 0a exei oloklnrw0ei
n diadikasia avtikatastasns efosov dev mesolabnsei vwritera
paraitnsn tou k. Papavdreou. Apavtwvtas se sxetikn erwtnsn
avaferei oti dev kri0nke avagkaio va erwtn0ouv oi giatroi dioti
eivai diapistwmevo oti o prw0upourgos aduvatei kai dev prokeitai
va apoktnsei duvatotnta asknsns twv ka0nkovtwv tou. Epomevws
xreiazetai politikn apofasn, n opoia omws xreiazetai kai kapoia
dedomeva. Kai auta ta dedomeva eivai ta ka0nmeriva deltia tou
Wvaseiou".
"Review of the Athenian Press" archive available at
http://www.hri.org/news/grpapers/pressrev
Scg
Forwarded-by: soc-culture...@cs.wisc.edu
(for more information, send a mail with subject "help post" to
soc-culture-...@cs.wisc.edu or do a "finger s...@cs.wisc.edu")
---------------------------------------------------------------------------
Forwarded message follows:
From ana-dis...@hri.org Tue Jan 9 09:26:21 1996
Received: from lucy.cs.wisc.edu by bashan.cs.wisc.edu; Tue, 9 Jan 96 09:26:21 -0600
Received: from apollo.hri.org by lucy.cs.wisc.edu; Tue, 9 Jan 96 09:26:13 -0600
Received: (from majordom@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id KAA18073 for ana-dist-outgoing; Tue, 9 Jan 1996 10:24:51 -0500
Received: (from arc@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id KAA18040 for ana-dist; Tue, 9 Jan 1996 10:24:45 -0500
Date: Tue, 9 Jan 1996 10:24:45 -0500
Message-Id: <1996010915...@hri.org>
To: ana-...@hri.org
Reply-To: "News distribution manager" <di...@hri.org>
Subject: A.N.A. Bulletin, 09/01/96
From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grne...@globalx.net>
Sender: owner-a...@hri.org
Precedence: normal
ATHENS NEWS AGENCY BULLETIN (No 782), January 9, 1996
Greek Press & Information Office
Ottawa, Canada
E-Mail Address: grne...@globalx.net
CONTENTS
========
[1] Parliament begins debating ND censure motion
[2] Coalition
[3] Greece remembers 'man of vision, friend of Greece' as Mitterrand
leaves the stage
[4] Skandalidis briefs president on recent moves by PASOK executive
[5] ND responds to Hytiris
[6] Premier's condition 'particularly good'
[7] Papoulias: Premier must be informed of developments
[8] Arafat receives peace prize from Orthodox Church
[9] Carlos' accomplice not in Greek jails, authorities say
[10] Cyprus-EU accession 'unacceptable', Turkey says
[11] Turkey rejects Greek demarche over Turkish air space
infringements
[12] Arsenis to see off Greek troops for Bosnia today
====================================================================
[1] Parliament begins debating ND censure motion
------------------------------------------------
Athens, 09/01/1996 (ANA)
Parliament began hearing a censure motion against the government
last night, tabled by main opposition New Democracy leader
Miltiades Evert.
The motion was unanimously adopted by all of ND's 109 deputies.
Mr. Evert said ND, which he called a political party of
"responsibility and promise," was tabling the motion as an
initiative of "institutional responsibility, whose goal is to
better serve national interests." The ND president said his
party's goal was "for the nation to once again acquire a
government."
Parliament will vote on the censure motion tomorrow evening.
Specifically, the ND's censure motion states: "The prolonged,
since November 20, 1995, hospitalization of the prime minister
in an intensive care unit has made it clear, as is commonly
admitted, that Andreas Papandreou even under the best
circumstances will not be able to exercise the premiership's
duties." Further on, the motion reads: "New Democracy...
continues to request an immediate recourse to the judgment by
the Greek people, because the criticism it has so far exercised
on the government's policy retains its value and timeliness."
"However, the premier's weakness has already led to a political
irregularity which is being transformed into constitutional
deviation.
"The timidity and indecision of both the government and PASOK's
Parliamentary Group aggravate and intensify the situation. The
country, by general admission, is in an unprecedented tragic
crisis.
"This institutional crisis has direct and dramatic consequences
on the application of the country's general policy, both foreign
and domestic... The consequences of this absence of government
are very damaging domestically... in all areas, especially the
economy."
Interior, Public Administration and Decentralization Minister
Akis Tsohatzopoulos, who is standing in for the prime minister,
welcomed the submission of the censure motion by the opposition,
saying it was the government's elementary obligation to respond
immediately and begin a substantial debate on the content of the
political problem.
"The people will understand that you are seeking petty party
benefits in vain, while we are trying to solve the country's
great problems," he told Mr. Evert.
The first New Democracy rapporteur, deputy Dora Bakoyanni,
characterized her party's censure motion against the government
as "a constitutionally irreproachable way out of the anomalous
situation created by Mr. Papandreou's extended illness".
She noted that "public life is being held hostage to a political
situation we must rid ourselves of."
Ms Bakoyanni claimed that a government functioning on the basis
of substitution is politically and legally "handicapped" in
matters of the national interest.
"Who enjoys democratic legitimacy today to negotiate with (US
Assistant Secretary of State Richard) Holbrooke for a solution
of the Cyprus problem? Who has democratic legitimacy to answer
the Vance proposals on the naming of Skopje? Who will take
responsibility of national representation and the Greek people
to handle a possible national crisis? How do you imagine we are
seen as a country when for months the international community
has been looking for an interlocutor on our major international
issues and there is no prime minister to answer? And who takes
responsibility for the dangers the country is being exposed to
and the opportunities that are being lost?" she said.
Costas Karamanlis, New Democracy's second speaker in the motion
of censure debate, said the country was experiencing an
unprecedented political crisis, adding that the prime minister's
substantive and universal inability to assume and exercise his
duties had led to political anomaly which was currently being
turned into a constitutional deviation.
Mr. Karamanlis said the country remained ungoverned at a time
when the escalation of provocations by Turkey was continuing,
there was movement on the Cyprus issue, crucial negotiations
with the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) were
starting and economic recession was being prolonged.
"Elementary democratic and national sensitivity necessitates the
election of a prime minister," he concluded.
In his intervention, ruling PASOK party secretary and deputy
Costas Skandalidis stressed there were "contradictions" in the
censure motion, saying that there was "no constitutional
deviation" and that the legality of the government's actions has
been accepted.
The overriding "law" in the resolution of the problem was, for
PASOK, first and foremost the interests of the nation.
"The game will be played with the rules of parliamentary
democracy. The course of the government is defined and its
responsibility proven by the way it is dealing with the
problems," he said.
"We are beginning procedures for the resolution of the problem
with a heightened sense of responsibility: the leader of the
democratic faction will take the decisions which need to be
taken for the interests of the nation."
He added that the substitution of the prime minister was
operating effectively and PASOK is determined that the political
problem "which obviously exists" will be resolved by PASOK's
bodies.
Justice Minister Ioannis Pottakis rejected New Democracy's claim
that the reasonable time for the prime minister's replacement
had elapsed, pointing out that in the case of the president of
the republic, that time was stipulated by the constitution was
six months. He claimed that the censure motion was due to the
fact that New Democracy, and its leader Miltiades Evert, were at
a loss.
Transport Minister Evangelos Venizelos thanked the main
opposition party for its "gift" to PASOK, stressing that its
leader continued to tread on the steps of his predecessor,
Constantine Mitsotakis, in adopting the wrong moves. The
political problem posed by the premier's illness, he added, will
find its constitutionally appropriate solution through PASOK's
internal procedures.
Replying to an intervention by former prime minister Mitsotakis,
who asked Mr. Venizelos to answer the question whether the issue
of the solution of the political problem was "a family affair"
for the ruling party, he said that political parties were part
of the constitutional framework prescribed by the constitution,
and pointed out that when the premier was hospitalized, Mr.
Evert himself had stated that there was no issue of him being
substituted for.
Political Spring deputy Costas Hatzidimitriou in his speech
attacked both ND for its censure motion and the PASOK
government, adding however that the party would support the
censure motion.
Mr. Hatzidimitriou said the motion helps support the two-party
system, while he accused the government of not facing the
nation's problems.
Communist Party of Greece (KKE) deputy Stratis Korakas accused
the main opposition of hypocrisy and demagoguery during his
address to parliament.
Mr. Korakas stressed that the motives behind ND's censure motion
did not arise from opposition to government policy, but from
within the framework of "constructive criticism and consensus of
a policy arising from foreign imperialist centers."
He said there was no problem of absence of government or of a
political vacuum because "with or without (Prime Minister
Andreas) Papandreou, the government zealously implements the
orders of the European Union."
KKE refuses to be an accomplice to ND's censure motion, Mr.
Korakas said, and concluded that the only censure required by
the Greek people is the censure of the policies of foreign
centers and of Maastricht, which are followed by both PASOK and
New Democracy.
[2] Coalition
-------------
Athens, 09/01/1996 (ANA)
Coalition of the Left and Progress leader Nikos Constantopoulos
said yesterday that the government would receive a confidence
vote at the initiative of the New Democracy party, "glorifying
political irrationality".
Mr. Constantopoulos said the main opposition party, with the
contribution of the Political Spring party, was weakening
Parliament's substantive role and facilitating the government's
procrastination and undermining the imperative and urgent need
to replace the prime minister.
[3] Greece remembers 'man of vision, friend of Greece' as Mitterrand
leaves the stage
--------------------------------------------------------------------
Athens, 09/01/1996 (ANA)
The death of former French president Francois Mitterrand
yesterday drew messages of condolences from the government and
Greek political figures.
Government spokesman Telemahos Hytiris described Mr. Mitterrand
as "a great politician, man of vision, friend of Greece... and
one of the greatest figures of contemporary political history"
while Interior, Public Administration and Decentralization
Minister, Akis Tsohatzopoulos, who is deputizing for Prime
Minister Andreas Papandreou, extended the government's
condolences to the French people over "the loss of the great
political leader Francois Mitterrand."
"Mitterrand was not merely a French personality but a European
one," he said, drawing attention to the French leader's
contribution to European affairs.
He added that the former French president had been "a good
friend of Greece", a personal friend of Mr. Papandreou and a
student of Greek history and civilization.
Foreign Minister Karolos Papoulias, in statement made before his
departure for Paris yesterday, said that a great historical
personality had left the European stage.
Mr. Papoulias characterized Mr. Mitterrand as a "political
intellectual and philosopher". He added that he did not know
whether he would remain in Paris for the funeral.
In a telegram of condolences to Mr. Mitterrand's family, main
opposition New Democracy leader Miltiades Evert described him as
"undoubtedly one of the greatest personalities of our times."
Political Spring leader Antonis Samaras said: "The whole world
is today mourning a leader whose prestige went beyond the
borders of his country."
Former prime minister and honorary leader of the main opposition
New Democracy party Constantine Mitsotakis said Mr. Mitterrand
had been devoted to the concept of freedom. Mr. Mitterrand, he
said, was well aware of Greek history and understood both the
virtues and weaknesses of the race.
He said Mr. Mitterrand was a true friend of Greece and always
offered his help and support, particularly on the issue of the
Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM).
Thessaloniki Mayor Constantine Kosmopoulos addressed a message
of condolences to the French Ambassador to Athens Bernard
Kessedjian on the death of Mr. Mitterrand.
Mr. Kosmopoulos referred to Mr. Mitterrand's contribution
towards consolidating the European Union and the decisive role
he played in its course, adding that Greece had lost a true
friend.
[4] Skandalidis briefs president on recent moves by PASOK executive
-------------------------------------------------------------------
Athens, 09/01/1996 (ANA)
Ruling PASOK party secretary Costas Skandalidis yesterday
briefed President Kostis Stephanopoulos on the decision of the
Executive Bureau and other party organs concerning the steps to
find a solution to the problem created by the prolonged illness
of Prime Minister Andreas Papandreou.
Speaking to reporters after the meeting, Mr. Skandalidis said
that he had also discussed current political developments with
the president.
Meanwhile, government spokesman Telemahos Hytiris said that
there was a "continuous improvement" in Mr. Papandreou's health,
expressing certainty that the premier will be in a position to
be briefed on the current political situation by January 20.
Mr. Hytiris said it was "humanly and politically correct" that
the prime minister be briefed on developments.
Regarding the National Defense Minister Gerassimos Arsenis'
meeting with Mr. Papandreou, the spokesman said the minister had
briefed the prime minister on developments in Bosnia.
Greece is sending troops to oversee peace in Bosnia under the
mandate of the United Nations.
Mr. Hytiris also launched a strong attack on main opposition New
Democracy (ND) party leader Miltiades Evert for tabling a
censure motion against the government in Parliament.
The spokesman said that Mr. Evert's opposition policy was
characterized by "contradictions and irresponsibility," adding
that the ND leader would receive the appropriate answer in
Parliament.
Replying to questions, Mr. Hytiris said he did not know whether
Mr. Papandreou had been informed about the censure motion.
Interior, Public Administration and Decentralization Minister
Akis Tsohatzopoulos yesterday chaired a meeting to examine the
tactics to be adopted by the government during the censure
debate.
The meeting was attended by Minister of State to the Prime
Minister, Antonis Livanis, the presidium of PASOK's
parliamentary group and the heads of the party's parliamentary
sectors.
After the meeting, Mr. Tsohatzopoulos told reporters the
government would give a complete and appropriate answer to New
Democracy regarding "the censure motion that it has at last
dared to submit."
Calling the Central Committee meeting set for January 20 a
"landmark", he said "PASOK has proved from day one since the
illness of the prime minister began that it had the maturity and
the responsibility to meet problems effectively."
"We have ensured the government's effective operation at all
levels. Now that the prime minister's prolonged illness has
created a political problem, we have the responsibility, in
consultation with all institutional figures, to proceed to
tackling the problem politically," he said.
[5] ND responds to Hytiris
--------------------------
Athens, 09/01/1996 (ANA)
The main opposition New Democracy president is not at all naive,
ND spokesman Vassilis Manginas said yesterday, in response to
statements by Mr. Hytiris aimed at the ND leader.
Mr. Manginas said the ND president did have credibility, adding
that Mr. Hytiris was the one suffering from naiveti and a lack
of credibility.
The ND spokesman said Mr. Hytiris' statements since November 20
(the date Prime Minister Andreas Papandreou entered hospital) on
the situation transpiring in the Onassion Hospital's intensive
care unit displayed great naiveti.
[6] Premier's condition 'particularly good'
-------------------------------------------
Athens, 09/01/1996 (ANA)
Yesterday's midday bulletin by the Onassion Hospital said that
the premier was continuing to undergo physiotherapy and motion
therapy while his breathing was periodically supported by a
respirator. It added that the patient had undergone dialysis.
The evening bulletin reported no significant change.
According to his doctors, Mr. Papandreou's general clinical
condition was "particularly good" yesterday, with no indication
of any new infection or other complication.
The main headache for the medical team treating the premier
appears to be the concentration of fluid in the premier's chest.
Although 400 cubic centimeters of fluid was removed with the
puncture method Sunday, about one and a half liters of fluid
remains on the left side of the premier's chest.
The premier's son, Education Minister George Papandreou, and
Environment, Town Planning and Public Works Minister Costas
Laliotis visited Mr. Papandreou yesterday.
[7] Papoulias: Premier must be informed of developments
-------------------------------------------------------
Athens, 09/01/1996 (ANA)
Foreign Minister Karolos Papoulias said yesterday that the prime
minister had a role to play in any new developments in ruling
party PASOK. "It would be contradictory, when Andrea
Papandreou's health is improving, for his involvement in these
procedures crucial to PASOK not to be requested," Mr. Papoulias
said before departing for the Paris conference on Palestine.
Asked by the ANA whether he would be willing to be a member of a
party delegation to brief the prime minister on political
developments, he said he definitely agreed with Mr. Papandreou
being informed.
"I believe it is fundamental for Andreas Papandreou to be
informed and to contribute to these procedures, that are crucial
not only to PASOK, but also to the country," the foreign
minister added. "I think those who are hurrying are harming
themselves an d PASOK."
Meanwhile, 150 PASOK-affiliated trade unionists, including
General Confederation of Workers of Greece (GSEE) president
Christos Protopapas and civil servants' union (ADEDY) leader
Yiannis Koutsoukos yesterday called for an end to differences
between the party's organs over procedures for the succession.
They are asking that the party's Central Committee, due to
convene on January 20, "determine the necessary political
framework, on this basis of which, the parliamentary group
should then elect the new prime minister of the country...".
The signatories express confidence in what they call the party's
"historical leadership," and they call on them to undertake all
those initiatives that will lead to "PASOK's regeneration, and
to victory in the 1997 elections.
[8] Arafat receives peace prize from Orthodox Church
----------------------------------------------------
Bethlehem, 09/01/1996 (Reuter/ANA)
The Greek Orthodox Church gave PLO leader Yasser Arafat its top
prize last Saturday in Bethlehem for his role in promoting
Middle East peace.
Mr. Arafat shared the Golden Peace Prize with the late Israeli
prime minister Yitzhak Rabin, current Prime Minister Shimon
Peres, Jordan's King Hussein and Crown Prince Hassan.
Patriarch Diodoros I said in a ceremony at Bethlehem's Church of
the Nativity the Greek Orthodox Church had decided "to show our
gratitude for your efforts for the sake of peace."
"We warmly congratulate you on the occasion of the expansion of
the Palestinian National Authority and liberation of cities and
be sure we will support you in order to achieve prosperity for
our people," he said.
In response Mr. Arafat said: "I feel proud that you have granted
me this golden necklace, the prize of peace, the peace of the
braves. I was hoping that Mr. Yitzhak Rabin who made the peace
of the braves with me would have been next to me now. Mr. Rabin
who ... has paid the price of the peace of the braves."
Mr. Arafat attended Orthodox Christmas midnight mass last
Saturday in Bethlehem. The Patriarchate has the largest
following among Palestinian Christians.
Mr. Rabin, Mr. Peres and Mr. Arafat shared in the 1994 Nobel
Peace Prize for the 1993 Israel-PLO deal which launched
Palestinian self-rule. Israel and Jordan signed a peace accord
in 1994.
The patriarch decorated Mr. Arafat with a necklace at the
ceremony attended by clergymen, foreign diplomats and
Palestinian officials.
[9] Carlos' accomplice not in Greek jails, authorities say
----------------------------------------------------------
Athens, 09/01/1996 (ANA)
Reports that Bruno Brege, a Swiss accomplice of the notorious
terrorist "Carlos", is being held in a Greek prison have been
proved mistaken.
According to the justice ministry, another Swiss man, Bernard
Kesselrin, 62, was held for nine days in November in the
Stavrakion prison in Ioannina. The confusion was probably
created due to the two men being of the same nationality.
Brege disappeared on November 11, 1995 when he was returning to
Igoumenitsa from Athens on board the passenger ship, "Lato". The
public order ministry said there was a nationwide search warrant
out for Brege, who had been expelled from Greece in 1991.
[10] Cyprus-EU accession 'unacceptable', Turkey says
----------------------------------------------------
Istanbul, 09/01/1996 (ANA-A. Kourkoulas)
Turkish Foreign Minister Deniz Baykal reiterated yesterday that
Turkey will not accept a Cyprus accession to the EU, adding that
the start of the accession talks would be an obstacle to the
resumption of negotiations to resolve the Cyprus problem.
"Accession talks will block the way leading the Greek Cypriots
to the negotiation table," Mr. Baykal told a television station,
adding that "we are not going to accept an EU-Cyprus accession."
"The issue may be considered only if Turkey becomes a full
member of the EU," he added.
In the meantime, Turkish foreign ministry representative Omer
Akbel said the EU had not undertaken any initiative regarding
settlement of the Cyprus problem.
He was speaking after the visit of Italian Foreign Minister
Emmanuele Scamacca.
Foreign under-secretary responsible for the Cyprus problem Inal
Batu said it "would be absurd for the European Union to make the
Cyprus question an internal problem."
Referring to the forthcoming of visit of US Assistant Secretary
of State Richard Holbrooke to Cyprus, Mr. Batu said "it would be
useful if this message would come directly from the United
States."
"This is exactly what we expect Mr. Holbrooke to do during his
visit to Cyprus and his meeting with the Greek Cypriots," he
said.
In a related development, a foreign ministry representative,
asked to comment on the event of Mr. Holbrooke's postponing his
visit to Ankara and Athens, said:
"There has been no news of postponement, since there has never
been an official request for a visit or an invitation."
[11] Turkey rejects Greek demarche over Turkish air space
infringements
---------------------------------------------------------
Istanbul, 09/01/1996 (ANA-A. Kourkoulas)
A strong demarche by the Greek government regarding the Turkish
plane which crashed into Greek waters on December 28, as well as
preceding violations of Greek airspace by Turkish aircraft was
rejected by Turkey over the weekend on the grounds that Greece's
airspace does not extend to 10 miles over the Aegean.
Greek diplomatic sources said persistent Turkish violations of
Greek airspace contained the danger of a repetition of such
incidents.
The Greek side wished to point out at the highest possible level
that, contrary to Turkish allegations, Turkish aircraft not only
do not fly in international airspace over the Aegean, but often
fly over Greek islands.
On December 28 the Turkish F-4 Phantom fighter crashed off the
island of Lesvos in the eastern Aegean after its two-man crew
abandoned the plane during mid-air maneuvering.
According to the National Defense Minister Gerassimos Arsenis, a
pair of Turkish phantoms violated Greek airspace without first
filing a scheduled flight plan before flying over the Greek
island of Hios. The planes were headed in a westerly direction.
Mr. Arsenis said the aircraft were intercepted by two Hellenic
Air Force F-16 Falcons.
In Ankara, a Turkish foreign ministry statement said the plane
crashed due to "a mechanical malfunction during a course of
training flights in the Aegean's international airspace."
Turkey claims that Greece's airspace extends only six miles over
the Aegean.
Greek Ambassador to Ankara, Dimitris Nezeritis, who handed the
Greek demarche to the Turkish authorities, drew the Turkish
foreign ministry's attention to this dangerous tactic.
[12] Arsenis to see off Greek troops for Bosnia today
-----------------------------------------------------
Athens, 09/01/1996 (ANA)
Another Greek military contingent leaves for Bosnia today to
participate in the NATO-led peace implementation force, IFOR.
The Greek army unit will depart from a military base in
Alexandria, Imathia. A farewell ceremony is scheduled for 11pm,
with National Defense Minister Gerassimos Arsenis and
Macedonia-Thrace Minister Constantinos Triarides slated to
attend.
Scg
Forwarded-by: soc-culture...@cs.wisc.edu
(for more information, send a mail with subject "help post" to
soc-culture-...@cs.wisc.edu or do a "finger s...@cs.wisc.edu")
---------------------------------------------------------------------------
Forwarded message follows:
From mpa-dis...@hri.org Tue Jan 9 14:41:08 1996
Received: from lucy.cs.wisc.edu by bashan.cs.wisc.edu; Tue, 9 Jan 96 14:41:08 -0600
Received: from apollo.hri.org by lucy.cs.wisc.edu; Tue, 9 Jan 96 14:41:00 -0600
Received: (from majordom@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id PAA20077 for mpa-dist-outgoing; Tue, 9 Jan 1996 15:41:58 -0500
Received: (from arc@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id PAA20062 for mpa-dist; Tue, 9 Jan 1996 15:41:57 -0500
Date: Tue, 9 Jan 1996 15:41:57 -0500
Message-Id: <1996010920...@hri.org>
To: mpa-...@hri.org
Subject: BRIEF GREEK NEWS BULLETIN (09/01/1996)
From: Macedonian Press Agency <m...@uranus.ee.auth.gr>
Sender: owner-m...@hri.org
Precedence: normal
BRIEF GREEK NEWS BULLETIN BY MACEDONIAN NEWS AGENCY
Thessaloniki, January 9, 1996
NEWS IN ENGLISH
[01] PRIME MINISTER'S REPLACEMENT MUST INCLUDE HIS
INPUT, SAYS SPOKESMAN
[02] TALKS FOR NON-CONFIDENCE VOTE CONTINUE TODAY IN
PARLIAMENT
[03] MINISTER OF NATIONAL ECONOMY SCOLDS OPPOSITION
PARTY
[04] CONDITION OF GREEK PRIME MINISTER IS STABLE
[05] HELEXPO TO GRANT FACILITIES TO CONGRESS OF GREEKS
ABROAD
[06] GREEK TROOPS IN BOSNIA CONTRIBUTE TO CONSOLIDATION
OF PEACE
[07] THESSALONIKI CHAMBER OF TRADES BUSINESS DELEGATION
TO VISIT FYROM
--------------
NEWS IN ENGLISH
-------------------------
[01] PRIME MINISTER'S REPLACEMENT MUST INCLUDE HIS
INPUT, SAYS SPOKESMAN
The Prime Minister is PASOK's founder and is
necessary to express his views to the party officials
who will visit him in order to inform him on the
political problem that has been created, according to
greek government spokesman Tilemachos Hitiris, who
reiterated today that Prime Minister Andreas Papandreou
should be asked to express his view on the process of
his replacement.
Responding to the question on what will happen in
case the Prime Minister refuses to resign the greek
government spokesman replied that the party's Central
Committee will respond to the questions that will arise
during its meeting on January 21st.
[02] TALKS FOR NON-CONFIDENCE VOTE CONTINUE TODAY IN
PARLIAMENT
The parliamentary-level debate regarding the
proposal for a vote of non-confidence in the governing
party, continued today for the second day.
Among the ministers who took the podium was also
former minister mr. Kostas Simitis, who is thought to
be one of those likely to replace the hospitalized
premier.
The three-day procedure will end at midnight on
Wednesday when the members of parliament will be asked
to cast open votes.
In order for the non-confidence vote to pass, it
must amass at least 151 ayes. PASOK party members who
hold parliamentary seats amount to 170, whereas
opposition party members amount to 130.
[03] MINISTER OF NATIONAL ECONOMY SCOLDS OPPOSITION
PARTY
The Minister of National Economy, mr. Yiannis
Papantoniou, accused the main opposition party of
making perilous moves, responding to the opposition's
move to propose in parliament a vote of non-confidence.
Addressing the parliament, the minister said that
in 1995 the credibility of the greek economic policy
was won and considers that the confidence and
credibility factors were offered by the ruling
government.
[04] CONDITION OF GREEK PRIME MINISTER IS STABLE
The condition of greek Prime Minister Andreas
Papandreou, who entered the 51st day of his
hospitalization in the Onasion Cardiology Center,
remains stable.
According to the medical bulletin issued today,
the condition of the Prime Minister is stable. The
patient underwent dialysis treatment while his
respiratory function is periodically supported by
respirator and the kinesiotherapy continues.
[05] HELEXPO TO GRANT FACILITIES TO CONGRESS OF GREEKS
ABROAD
Helexpo, Thessaloniki's International Fair, will
grant temporary room facilities for the use of Congress
of Greeks Abroad and the agreement will be signed
tomorrow at noon.
Present at the ceremony will be the Minister of
Macedonia-Thrace, mr. Konstantinos Triarides, and the
Under-Minister of Foreign Affairs, mr. Grigoris Niotis.
Mr. Niotis is the government official assigned to
matters pertinent to greeks abroad.
[06] GREEK TROOPS IN BOSNIA CONTRIBUTE TO CONSOLIDATION
OF PEACE
The greek force that will be deployed in Bosnia
will not contribute only to the consolidation of peace
in the region but it will have and a wider significance
because later Greece will be able to participate in the
initiatives for the economic and the social
reorganisation and also in the political consultations
concerning the developments in the wider region.
The above were stressed by greek Defense Minister
Gerasimos Arsenis from the town of Alexandria, in
central north Greece where he attended the ceremony for
the departure of 180 greek soldiers who make up the
last and largest part of the greek force that will be
deployed in Bosnia.
Mr.Arsenis stated that the greek soldiers will
face little danger in Bosnia as all the sides in the
bosnian war have signed the Dayton peace agreement. He
also added that the greek force has received adequate
training in order to be able to handle any difficulty.
Mr.Arsenis expressed the hope that when the deployment
of the NATO peace imlementation force is completed then
the dangers will be more limited.
The greek Defense Minister stated that he will
visit the greek force in Bosnia while Minister of
Macedonia-Thrace mr.Kostas Triaridis said that his
Ministry in cooperation with the Ministry of Defense
will offer psychological support to the greek soldiers
in Bosnia through visits by their families and by
government officials.
The greek peace implementation force will be under
british command and will be based in the town of
Visovo, about 30 kilometers north-west of Sarajevo. The
region is controlled by the muslims and is one of the
few that has not been hit by the war.
[07] THESSALONIKI CHAMBER OF TRADES BUSINESS DELEGATION
TO VISIT FYROM
A business delegation organised by Thessaloniki's
Chamber of Trades is expected to visit FYROM in
February while yesterday the Chamber's officials had an
extraordinary meeting with skopjan businessmen
interested in the cooperation with greek businesses
especially in the food sector and in consumer goods.
The Chamber's officials met yesterday with
representatives of a large super-market chain in FYROM
headed by businessman mr.Velia Ramkofski.
Thessaloniki's Chamber of Trades Chairman
mr.Themistoklis Nikolaidis stated to MPA that the
meeting took place within the framework of the
Chamber's exploratory contacts preceding the formal
talks and missions. Mr.Nikolaidis stressed that
necessary pre-condition before the formal business
contacts start will be the reaching of an agreement in
the talks between Greece and Skopje that will be held
in New York on the issue of the name that will be used
by FYROM.
Scg
Forwarded-by: soc-culture...@cs.wisc.edu
(for more information, send a mail with subject "help post" to
soc-culture-...@cs.wisc.edu or do a "finger s...@cs.wisc.edu")
---------------------------------------------------------------------------
Forwarded message follows:
From press-di...@hri.org Tue Jan 9 09:26:12 1996
Received: from lucy.cs.wisc.edu by bashan.cs.wisc.edu; Tue, 9 Jan 96 09:26:12 -0600
Received: from apollo.hri.org by lucy.cs.wisc.edu; Tue, 9 Jan 96 09:26:05 -0600
Received: (from majordom@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id KAA18172 for press-dist-outgoing; Tue, 9 Jan 1996 10:25:20 -0500
Received: (from arc@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id KAA18164 for press-dist; Tue, 9 Jan 1996 10:25:17 -0500
Date: Tue, 9 Jan 1996 10:25:17 -0500
Message-Id: <1996010915...@hri.org>
To: press...@hri.org
Reply-To: "News distribution manager" <di...@hri.org>
Subject: Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 09/01/96
From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grne...@globalx.net>
Sender: owner-pr...@hri.org
Precedence: normal
ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 09/01/1996
PERIEXOMENA
===========
[1] TITLOI EFHMERIDWN
[2] E3eli3eis sto PASOK
[3] Protasn momfns
[4] Katastasn Ygeias Prw0upourgou
[5] 0avatos Fravsoua Miterav
[6] PGDM
[7] Ellnvotourkikes sxeseis
[8] Ellada - Bosvia
=================================
[1] TITLOI EFHMERIDWN
=====================
A0nva, Ellada, 09/01/1996 (APE)
H katastasn tns ugeias tou Prw0upourgou, oi e3eli3eis sto PASOK
kai n suzntnsn stn bouln tns protasns duspistias pou kate0ese n
Nea Dnmokratia, kuriarxouv stnv eidnseografia tou snmerivou tupou
ADESMEYTOS TYPOS: "Etre3e ... o Prw0upourgos. Sta0eropoinmevo
iatriko avakoivw0ev. Kavoume avtistasn stn geloiotnta".
APOGEYMATINH: "Kollaei n avtikatastasn. Empodio
Dnmntra-Proedrikoi".
H AYGH: "Frevo Papoulia gia tn diadoxn. Epaverxetai to sevario
gia avtiproedrous. To Ektelestiko omws epimevei gia
avtikatastasn me paraitnsn Avdrea Papavdreou".
AYRIANH: "Dialuei to PASOK n Mimn. Dev afnvei tov Avdrea va
paraitn0ei".
E0NOS: "Xwris apotelesma n suvavtnsn tou G. Papavdreou me tov
Prw0upourgo".
ELEY0ERH WRA: "Oi diadoxoi 0a bgalouv... spurakia. 0a tous
afnsei gia polu stnv avamovn o Avdreas".
ELEY0EROS: "To skavdalo tou aiwva".
ELEY0EROS TYPOS: "Koureli n kubervnsn. H Nea Dnmokratia
apokaluptei tnv wmn suvtagmatikn ektropn. Avw-katw oi fatries
tou PASOK gia tn diadoxn".
ELEY0EROTYPIA: "Diastasn Proedrikwv - Ektelestikou stn Bouln dia
twv Pottakn-Bevizelou".
H KA0HMERINH: "Dixasmevo to PASOK stn Bouln gia tn diadikasia
kai to xrovo avtikatastasns tou Prw0upourgou".
O LOGOS: "Akns: o Ebert 0a metaviwsei. 169 gro0ies tou PASOK
katedafizouv tnv protasn momfns. Me 'doseis' kai met' empodiwv n
evnmerwsn tou Avdrea".
TA NEA: "Na peisouv tov Avdrea prospa0ouv ta stelexn para tnv
avtidrasn Papoulia-Pottakn".
NIKH: "To portokali tnlefwvo xtupaei 3afvika kai... Avdreas
kalei Akn... Mia prwtn koubevta gia tis politikes e3eli3eis".
RIZOSPASTHS: "Tufln poreia emplokns tns xwras stn Bosvia.
Apokaluptovtai oi tuxodiwktikes epiloges tns kubervnsns".
[2] E3eli3eis sto PASOK
-----------------------
H NIKH upostnrizei oti "o Prw0upourgos kalese o idios apo to
portokali tnlefwvo tov Akn Tsoxatzopoulo va tov episkef0ei gia
va tov evnmerwsei. Episns, zntnse va evnmerw0ei kai apo allous
upourgous kai empistous suvergates tou gia tis e3eli3eis kai ta
problnmata pou proekuyav apo tnv paratetamevn as0eveia tou". H
efnmerida upogrammizei tn dnlwsn tou Kuberv. Ekproswpou
Tnlemaxou Xutnrn oti "auto pou eivai av0rwpivws kai politikws
or0ov kai prepov eivai va erwtn0ei o Prw0upourgos kai va pei tn
dikn tou apoyn gia ta gegovota". To pote 0a givei; mexri tis 20
tou mnva wste n KE va proteivei tnv oristikn lusn kai n KO
avalambavovtas tis eu0uves tns, basei tou Suvtagmatos kai twv
vomwv va epile3ei to veo Prw0upourgo. Wstoso to EG oso kai ola
ta korufaia stelexn deixvouv va "kivouvtai" me gvwmova tn
sullogikn poreia kai tn summetoxn tou Avdrea Papavdreou, me
kurio stoxo - ws ameso epomevo bnma - tn sugklnsn suvedriou pou
0a diasfalizei oles ekeives tis proupo0eseis, oi opoies 0a
dwsouv tn duvatotnta stov Avdrea Papavdreou kai efosov epi0umei
va epavektimnsei tnv katastasn".
Sumfwva me tnv ELEY0EROTYPIA, "to prasivo fws edwsav x0es oi
0erapovtes giatroi sta stelexn tns kubervnsns kai tou PASOK pou
0elouv va evnmerwsouv tov as0evouvta prw0upourgo A. Papavdreou
gia tis politikes e3eli3eis kai tnv apofasn va proxwrnsouv oi
diadikasies avtikatastasns tou. O A. Papavdreou mas dnlwse o
korufaios 0erapwv giatros eivai se 0esn va epikoivwvei kala kai
gia arketn wra tnv nmera xwris va avtimetwpizei problnma.
Sumfwva pavtws me tous giatrous n evnmerwsn prepei va eivai
stadiaka kai oxi me idiaitera uynlous tovous kai avafora se
gegovota kai katastaseis pou mporei va tou prokalesouv megalo
stres".
O LOGOS grafei oti "ews tis arxes tns erxomevns ebdomados
0ewreitai bebaio pws o Prw0upourgos Avdreas Papavdreou 0a exei
evnmerw0ei plnrws gia tnv politikn katastasn apo tous k.k.
Tsoxatzopoulo, Libavn kai Laliwtn. X0es gia prwtn fora o Giwrgos
Papavdreou episkef0nke tov patera tou kai ekave ousiastika tnv
prwtn prospa0eia va parousiasei tnv eikova pou epikratei snmera
stnv kubervnsn kai to komma. Pavtws, uparxouv evtovoi
problnmatismoi av 0a pei to teliko 'vai' o Prw0upourgos. Orosnmo
gia tis e3eli3eis 0a apotelesei n suvodos tns KE". H efnmerida
upogrammizei tn dnlwsn tou upourgou E3wterikwv Karolou Papoulia
"eimai apo ekeivous pou pisteuouv oti 0a ntav avtifatikn n
avtifatiko otav beltiwvetai n ugeia tou Avdrea Papavdreou va mn
skeptomaste tn dikn tou summetoxn s'autes tis krisimes
diadikasies gia to PASOK".
"Kai evw o Kwstas Skavdalidns prosnl0e x0es sto Proedriko Megaro
prokeimevou va evnmerwsei tov K. Stefavopoulo gia tnv apofasn
tou EG peri 'oristikns lusns tou politikou problnmatos' mexri to
telos Iavouariou, oi e3eli3eis sto Wvaseio, episnmaivei o
ELEY0EROS TYPOS diamorfwsav to klima gia tis diafaivomeves
pro0eseis tou prw0upourgou. Sumfwva me plnrofories, o G.
Papavdreou feretai oti eipe stov patera tou: "uparxouv
avtidraseis kai amfisbntnseis. Exoume problnma". "To
avtilambavomai" feretai oti apavtnse o prw0upourgos, evw kata
mia alln ekdoxn pou dierreuse to apogeuma apo kuklous
proskeimevous stn Dnmntra Liavn o A. Papavdreou feretai va eipe:
"paw kalutera. Na perimevete". Prepei va snmeiw0ei oti autn n
deutern ekdoxn tns apavtnsns tou A. Papavdreou epibebaiwse tis
plnrofories pou eferav tov prw0upourgo va arveitai va suvaivesei
stnv apofasn tns kommatikns ngesias va dromolognsei diadikasia
eklogns veou Prw0upourgou, epiteivovtas to klima reustotntas sto
eswteriko tou kubervwvtos kommatos".
"Stnv pragmatikotnta, tovizei o ADESMEYTOS TYPOS, o Avdreas
ka0olou dev eivai kalutera. H proedrikn omada epivoei to
sevario, to prow0ei kai stn dedomevn stigmn 0a emfavistei va
orizei duo avtiproedrous, profavws stevous suvergates tns
Dnmntras".
To E0NOS tovizei oti "pagiwvetai meta3u twv ngetikwv stelexwv
tou PASOK n evtupwsn oti telika o A Papavdreou evdexetai va mn
suvaivesei stnv avtikatastasn tou, idiaitera ustera kai apo to
amfilegomevo apotelesma pou eixe n prwtn bolidoskopnsn pou egive
x0es sto WNASEIO apo to gio tou, upourgo Paideias, G.
Papavdreou. Oi 'proedrikoi' afnvouv va evvon0ei oti 0a
evavtiw0ouv se opoiadnpote apopeira avtikatastasns tou
prw0upourgou xwris tn suvaivesn tou. Ais0nsn prokalei n
parembasn tou K. Papoulia, o opoios sxoliazovtas tis e3eli3eis
pou exouv dromologn0ei apo to EG snmeiwse me vonma oti "osoi
biazovtai kavouv kako kai stov eauto tous kai sto PASOK", ka0ws
episns n dnlwsn pou apodidetai stnv k. Dnmntra Liavn oti o
prw0upourgos 'exei avoixta grammatia' n opoia apodexetai polles
ermnveies".
Sumfwva me TA NEA," to PASOK x0es proxwrnse eva akoma bnma
evnmerwvovtas dia tou Grammatea tou tov Proedro tns Dnmokratias
gia tnv apofasn tou EG, sumfwva me tnv opoia stis 20 Iavouariou
dromologouvtai oi diadikasies gia oristikn lusn, n opoia 0a exei
do0ei mexri to telos tou mnvos. Wstoso, apo to periballov tou
upourgou Paideias Giwrgou Papavdreou, diayeustnke o dialogos pou
feretai va eixe me tov prw0upourgo".
H KA0HMERINH episnmaivei oti "n gevikn pepoi0nsn, se suvduasmo
kai me tis sxetikes dnlwseis tou grammatea tou kommatos k. K.
Skavdalidn kai allwv stelexwv oti to PASOK exei dromolognsei tis
diadikasies gia tnv avtikatastasn tou prw0upourgou evtos tou
Iavouariou, dev faivetai va stnrizetai se pragmatika gegovota.
Avti0eta, oi liges avepibebaiwtes plnrofories apo tis diadoxikes
episkeyeis twv k. G. Papavdreou, A. Tsoxatzopoulou, A. Libavn
kai K. Laliwtn stov k. A. Papavdreou odngouv sto sumperasma oti
o 'megas as0evns' dev 0a peis0ei eukola va paraitn0ei. Dev eivai
tuxaio oti kapoioi prospa0ouv va dnmiourgnsouv elpides kai
prosdokies epavodou evw parallnla epavnl0av stnv kukloforia
sevaria gia to diorismo avtiproedrou n avtiproedrwv".
Kata tnv AYGH, "metewrn emfavizetai n diadikasia gia tnv
avtikatastasn tou prw0upourgou pou kata kapoio tropo favnke oti
dromologn0nke apo to EG me tn sugklnsn tns KE gia tis 20
Iavouariou, dieukrivistnke peraiterw apo tov K. Skavdalidn
te0nke omws pali upo airesn apo stelexn tou prw0upourgikou
periballovtos. Aformn upnr3av oi plnrofories oti beltiwvetai n
katastasn tns ugeias tou".
"Gia to tipota, eivai gia tnv ELEY0ERH WRA, oi dnlwseis epi
dnlwsewv, oi diabouleuseis epi diabouleusewv, oi zumwseis epi
zumwsewv kai to buzavtivo parasknvio. Gia poia avtikatastasn
milave oi diadoxoi; dierwtatai sto basiko tns 0ema. Eivai
duvatov n xwra va dia0etei duo prw0upourgous. O A. Papavdreou
dev 0a paraitn0ei kai se 15 meres, av ola pave kala 0a brisketai
stnv Ekaln. To evdexomevo avtikatastasews apomakruvetai".
[3] Protasn momfns
------------------
O LOGOS snmeiwvei oti "odngeitai sto kevo n 0eatrikn parastasn
pou estnse n ND stn Bouln kata0etovtas protasn duspistias kata
tns kubervnsns".
H NIKH grafei oti se "apologia tns a3iwmatikns avtipoliteusns
gia tn mexri snmera taktikn tns stis e3eli3eis pou sxetizovtai
me tnv katastasn tns ugeias tou A. Papavdreou apotelouv oi
omilies twv eisngntwv stn Bouln epi tns protasns duspistias.
Xwris peistika epixeirnmata oi bouleutes tns ND, Ntora
Mpakogiavvn kai Kwstas Karamavlns, ousiastika epibebaiwsav oti n
kata0esn tns protasns ntav kivnsn evtupwsiasmou, pou
upagoreu0nke apo ta terastia eswkommatika problnmata tns
a3iwmatikns avtipoliteusns".
H APOGEYMATINH avaferei oti "sto skamvi tou katngoroumevou
ka0ise x0es tnv kubervnsn n ND me tnv protasn momfns kai tnv
opoia o arxngos tns k. Ebert xaraktnrise 'prwtoboulia 0esmikns
eu0uvns'. H ND e3avagkase tnv kubervnsn va avagvwrisei oti
uparxei 'o3u politiko problnma' kai oti exei xreos va to
epilusei amesa kai ka0oristika. Akomn epesnmave tis eu0uves tou
uparxovtos kubervntikou sxnmatos gia tnv tuxn twv e0vikwv
0ematwv kai tnv katiousa poreia tns oikovomias kai e0ese tous
bouleutes tou PASOK pou tn stnrizouv pro twv eu0uvwv tous.
Episns dietupw0nsav avoixtes kataggelies gia sumferovta pou
e3upnretouvtai va prow0ouvtai kata tnv parousa fasn
akubervnsias".
O ELEY0EROS TYPOS tovizei oti "n ND efere tous upourgous kai tnv
KO tou PASOK evwpiov twv terastiwv eu0uvwv pou exouv apevavti
stov ellnviko lao kai tov topo", evw n KA0HMERINH pros0etei oti
"n protasn duspistias pou kate0ese x0es n ND prosfere tnv
eukairia va suzntn0ei to 0ema tns diadoxns tou prw0upourgou stn
Bouln kai tautoxrova va katadeix0ouv oi dixastikes taseis oi
opoies epikratouv sto PASOK, meta3u ekeivwv pou 0elouv tnv amesn
avtikatastasn tou kai twv allwv pou epi0umouv tn diaiwvisn tns
ekkremotntas, ka0ws malista o k. A. Papavdreou de faivetai
diate0eimevos va paraitn0ei. O upourgos Dikaiosuvns k. I.
Pottakns upostnri3e tnv apoyn tou oti dev uparxei kaveva zntnma
avtikatastasns tou k. Papavdreou alla ligo argotera, o upourgos
Metaforwv k. Bevizelos avagvwrise "to o3u kai diaxuto politiko
problnma pou autodesmeu0nke va lusei suvtoma to PASOK".
O ELEY0EROS tovizei oti "prwtoboulia 0esmikns eu0uvns apotelei
adiamfisbntnta n protasn duspistias pou apo x0es suznteitai stn
Bouln meta apo sxetikn prwtoboulia tns ND. Polu perissoterov
otav eivai pasifaves oti n protasn autn dev strefetai evavtiov
tns pleioynfias alla se sumpleusn me tnv pleioynfousa apoyn
apaitei tov termatismo tns akubervnsias kai tns suvufasmevns me
autnv politikns krisns. Kai parexei pragmati n protasn autn
die3odo asfaleias. Die3odo tnv opoia exei prwtistws avagkn o
topos. Kai deutereuovtws to idio to PASOK".
Kata tnv AYRIANH, "n ND e0ese x0es tnv kubervnsn pro twv eu0uvwv
tns gia tnv politikn asta0eia kai tis suvepeies apo tnv
parateivomevn as0eveia tou prw0upourgou", evw n AYGH afou
episnmaivei oti "n kubervnsn avtimetwpizei me amnxavia tnv
protasn momfns" upogrammizei tn dnlwsn tou proedrou tou SYN
Nikou Kwvstavtopoulou oti n "suzntnsn stn bouln apotelei 0eatro
skiwv".
Sto sxolio tou o RIZOSPASTHS xaraktnrizei tnv protasn momfns tns
ND ws "korufaia pra3n empaigmou" kai tovizei oti "dev uparxei
kamia amfibolia oti n ngesia tns ND epidiwkei va bon0nsei ta
ngetika stelexn tou PASOK va avtimetwpisouv tis evtoves tov
teleutaio kairo eswkommatikes evtaseis kai fugokevtres taseis
kai va sumbalouv stn suspeirwsn kai evotnta tou kubervwvtos
kommatos".
[4] Katastasn Ygeias Prw0upourgou
---------------------------------
H NIKH xaraktnrizei "evtupwsiakn tn beltiwsn tns ugeias tou
Avdrea, o opoios snkw0nke x0es kai perpatnse xwris tn bon0eia
kavevos meta apo 50 meres stnv Evtatikn".
O LOGOS tovizei oti "beltiw0nke n ugeia tou Avdrea afou katafere
va perpatnsei xwris bon0eia. H kardiakn leitourgia dev empveei
kamia avnsuxia sto iatriko sumboulio meta tn susswreusn ugrou
stous pveumoves tou. Para tous duo diafwvouvtes ka0ngntes, oi
opoioi palaiotera edwsav deigmata diaforopoinsns tous apo tis
diagvwseis kai apofaseis tou Iatrikou Sumbouliou, sto opoio
summetexouv kai suvupografouv ta iatrika deltia kai evw
epimevouv stn 0esn tous, n opoia upodnlwvei emfavisn prodromwv
sumptwmatwv gevikeumevns kardiakns aveparkeias, o upourgos
Ygeias kai proswpikos giatros tou Prw0upourgou k. Dnmntrns
Kremastivos diabebaiwvei oti to ugro sto aristero meros tou
0wraka dev e3artatai apo tnv kardiakn leitourgia alla apo tn
vefrikn leitourgia".
Sumfwva me TA NEA, "problnmatismos epikratnse meta3u twv
0erapovtwv iatrwv tou prw0upourgou ka0ws elafros puretos
parousias0nke kai pali x0es to prwi kai to apogeuma stov A.
Papavdreou kai suzntn0nke sto iatriko sumboulio n pi0avotnta
loimw3ews. Wstoso n katastasn tou prw0upourgou x0es ntav kaln
kai opws leve oi 0erapovtes giatroi tou eixe plnrn diaugeia.
Perpatnse malista gia liga lepta xwris va upobastazetai sto
diadromo tou 6ou orofou kai xairetnse tous astuvomikous tns
frouras tou milwvtas stov ka0eva me to mikro tou ovoma. Zntnse
episns gia mia akomn fora va tou epitreyouv va dei tnleorasn".
"Egkuroi iatrikoi kukloi, pou epikaleitai to E0NOS, aveferav oti
to ugro pou sugkevtrwvetai meta tis parakevtnseis stov aristero
pveumova tou prw0upourgou ousiastika fwtografizei gevikeumevn
kardiakn aveparkeia".
H ELEY0EROTYPIA grafei oti o prw0upourgos upoballetai se
pollaples e3etaseis gia to ugro sto 0wraka pou prokalei evtovn
avnsuxia stous 0erapovtes giatrous. Snmera n aurio avamevetai va
givei kai vea parakevtnsn kai gia diagvwstikous logous. Oi
0erapovtes giatroi se mia prospa0eia afairesns tou ugrou me
aimoka0arsn, prosavatolizovtai sto va 3ekivnsouv kai pali to
prongoumevo programma, sumfwva me to opoio o Prw0upourgos 0a
suvdeetai ka0nmeriva me tov texvnto vefro".
H APOGEYMATINH avaferei oti "avnsuxntika mnvumata e3akolou0ei va
'stelvei' n kardia tou k Papavdreou kai upodnlwvei pleov
3eka0ara n sugkevtrwsn ugrou sto 0wraka. Plnrofories pou
kuklofornsav arga to bradu sto WNASEIO kai oi opoies dev
diayeustnkav aveferav oti o prw0upourgos parousiase kai npatikn
aveparkeia, evw kata alles pnges eprokeito gia ekdnlwsn ikterou".
"Egkures plnrofories, pou epikaleitai o ADESMEYTOS TYPOS
avaferouv oti eivai yeudn asustola oti o k. Papavdreou exei tn
duvatotnta va epikoivwvnsei kai va suvomilnsei".
O ELEY0EROS TYPOS dnmosieuei dialogo pou feretai va eixe o
Grngorns Skalkeas x0es to mesnmeri me tn Sofia Katsaveba, stnv
opoia tovise oti "dev mporoume va poume tipota gia apokatastasn
tns ugeias tou patera sas, afou dev mporoume va milnsoume akoma
gia epibiwsn. Yparxouv ev0arruvtika stoixeia alla avnsuxoume".
O ELEY0EROS upostnrizei oti "apeileitai me diabrwsn n balbida
pou exei stnv kardia tou".
[5] 0avatos Fravsoua Miterav
----------------------------
O LOGOS me titlo "Efuge gia pavta o ellnvolatrns", grafei oti
"apo x0es brisketai stn Stoa twv A0avatwv o semvos ngetns pou
latreye tnv patrida tou alla kai tnv Ellada, pou prosdokouse tn
sumfiliwsn twv lawv, pou knru3e tov polemo stov e0vikismo, pou
viknse tnv idia tnv istoria tou".
O ELEY0EROS TYPOS me titlo "A3ioprepns ws to telos" tovizei oti
"n Gallia 0rnvei tov politiko kai n Eurwpn to megalo
eurwpaistn", evw TA NEA episnmaivouv oti "o kalos filos tns
Elladas kai tou A. Papavdreou", "o megalos Eurwpaios
oramatistns", "o Fravsoua Miterav nremos kai galnvios perase
stnv a0avasia divovtas mexri telous ma0nmata a3ioprepeias".
"Xwris tov 'Eurwpaio tns Gallias' n Istoria", grafei n NIKH, pou
tovizei oti "o kuklos twv megalwv ngetwv kleivei asfuktika kai n
pagkosmia istoria ftwxuve me tnv apwleia tou megalou Oumavistn.
Ypogrammizei idiaitera tnv megaln agapn tou Fravsoua Miterav gia
tnv Ellada episnmaivovtas oti epi tns diakubervnsns tou sta0nke
polles fores kovta tns kai sta problnmata tns xwras mas".
To E0NOS xaraktnrizei to Fravsoua Miterav "arxitektova tns
Eurwpaikns Evwsns kai filo tns Elladas".
H ELEY0EROTYPIA sto poluselido afierwma tns sto Fravsoua Miterav
tovizei oti "0a meivei stnv istoria tns Gallias sav o politikos
pou snmadeye to deutero nmisu tou 20ou aiwva me to ergo tou sav
o istorikos ngetns tou gallikou sosialismou o politikos pou
petuxe tnv 'evwsn tns Aristeras' kai tnv afi3n tns tnv e3ousia
me kommouvistes upourgous stnv kubervnsn kai sav o proedros pou
petuxe gia prwtn fora va eisagei stn Gallia to sustnma tns
eirnvikns 'sugkatoiknsns'. Akomn avaferei oti upnr3e pragmatikos
latrns tns Elladas kai upogrammizei tn dnlwsn tou oti "tnv
Ellada de tn xortaivei kaveis eukola kai epi0umw va erxomai kai
va 3avaerxomai".
H AYRIANH exei titlo "efuge o agwvistns tns Dnmokratias Fravsoua
Miterav", evw n AYGH tovizei oti "aggi3e ta oria tou politikou
mu0ou. Ws politikos petuxe auto pou e0ewreito sxedov akator0wto.
Suspeirwse tnv Aristera kai efere sto prosknvio tnv 'alln'
Gallia. O Fravsoua Miterav pou 'efuge' x0es to prwi sta ogdovta
tou xrovia 0a parameivei gia osous tov pisteyav kai tov
suvtrofeyav stnv politikn tou poreia, to sumbolo tns elpidas.
Gia tnv Eurwpn ntav pavta evas stulobatns stnv poreia gia tnv
evwsn tns".
[6] PGDM
--------
O LOGOS opws kai oi alles efnmerides avaferouv oti " 3ekiva
me0aurio Pemptn stn N. Yorkn o veos guros twv apeu0eias
suvomiliwv Elladas-Skopiwv gia tnv epilusn tou problnmatos tns
ovomasias tou geitovikou kratous. Plnrofories apo tn N. Yorkn
avaferouv pws n lusn pou prow0eitai problepei tnv uio0etnsn tou
ovomatos "Noba Makevtovia", to opoio feretai ws to movo pou me
tis avagkaies paraxwrnseis amfoterwv twv merwv, mporei va givei
apodekto".
To E0NOS avaferei oti "diayeudei o YPE3 Karolos Papoulias tis
plnrofories oti kata tnv prwtn suvavtnsn twv diplwmatikwv
ekproswpwv Elladas-Skopiwv stn N. Yorkn upo to Sairous Bavs gia
va suzntn0ei to 0ema tou ovomatos 0a te0ei n protasn gia "Nea
Makedovia". "0a sas apogonteusw - eipe o k. Papoulias - av sas
pw oti dev prokeitai va te0ei to ovoma 'Nea Makedovia' kai
sumplnrwse oti n Ellada "pngaivei stis diapragmateuseis me tis
gvwstes 0eseis tns".
O RIZOSPASTHS epikaloumevos "pnges tns ellnvikns kubervnsns
grafei oti autes 0ewrouv pi0avn tnv ekdnlwsn tou evtovou
evdiaferovtos tns Ouasigktov upo tn morfn isxurwv piesewv to
opoio eivai duvato apo tn mia pleura va avatreyei tnv kwlusiergo
taktikn twv Skopiwv kai apo tnv alln va dnmiourgnsei
diapragmateutika tetelesmeva pou dev 0a eivai duvatov va
agvonsei n epomevn ellnvikn kubervnsn pou 0a prokuyei ws
apotelesma twv ndn dromolognmevwv eswterikwv e3eli3ewv".
[7] Ellnvotourkikes sxeseis
---------------------------
H ELEY0ERH WRA grafei oti "to evdexomevo epavalnyns epeisodiwv
avalogwv me to epeisodio tns 28ns Dekembriou - pou kostise tn
zwn evos Tourkou pilotou kai tnv suvtribn evos tourkikou
maxntikou aeroskafous sto Aigaio - evexei n tourkikn epimovn
stis parabiaseis tou ellnvikou evaeriou xwrou episnmaivouv
diplwmatikes pnges sxoliazovtas tnv aporriyn apo tnv Agkura twv
ellnvikwv diabnmatwv pou akolou0nsav to epeisodio sto Aigaio".
[8] Ellada - Bosvia
-------------------
O RIZOSPASTHS epikrivei tnv kubervnsn oti "avti va parei amesa
metra gia tnv plnrn apemplokn tns Elladas apo tn yeudepigrafn
'eirnveutikn' apostoln tou NATO suvexizei tis proetoimasies gia
tnv apostoln kai vewv stratiwtikwv duvamewv stn Bosvia evtos twv
epomevwv nmerwv".
Scg
Forwarded-by: soc-culture...@cs.wisc.edu
(for more information, send a mail with subject "help post" to
soc-culture-...@cs.wisc.edu or do a "finger s...@cs.wisc.edu")
---------------------------------------------------------------------------
Forwarded message follows:
From mpe-dis...@hri.org Tue Jan 9 12:49:27 1996
Received: from lucy.cs.wisc.edu by bashan.cs.wisc.edu; Tue, 9 Jan 96 12:49:27 -0600
Received: from apollo.hri.org by lucy.cs.wisc.edu; Tue, 9 Jan 96 12:49:20 -0600
Received: (from majordom@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id NAA19035 for mpe-dist-outgoing; Tue, 9 Jan 1996 13:50:14 -0500
Received: (from arc@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id NAA19023 for mpe-dist; Tue, 9 Jan 1996 13:50:13 -0500
Date: Tue, 9 Jan 1996 13:50:13 -0500
Message-Id: <1996010918...@hri.org>
To: mpe-...@hri.org
Subject: MPA NEWS (09/01/1996)
From: Macedonian Press Agency <m...@uranus.ee.auth.gr>
Sender: owner-m...@hri.org
Precedence: normal
ENHMERVTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEVN
Uessalonikh 9 Ianoyarioy 1996
EIDHSEIS STA ELLHNIKA
---------------------
[A] ESVTERIKES EIDHSEIS
[B] EJVTERIKES EIDHSEIS
[G] OMOGENEIAKA NEA
[D] EIDIKO PARARTHMA (toy Blasidh Blash)
TITLOI EIDHSEVN
-------------------
[A] ESVTERIKES EIDHSEIS
[01] STAUEROPOIHMENH H KATASTASH THS YGEIAS TOY
PRVUYPOYRGOY
[02] T. XYTHRHS: "O prvuypoyrgos einai aparaithto na
diatypvsei thn apoch toy gia tis diadikasies
antikatastashs toy".
[03] H ELLHNIKH DYNAMH POY METABAINEI STH BOSNIA UA
SYMBALEI STHN EDRAIVSH THS EIRHNHS STH PERIOXH
[04] EPIXEIRHMATIKH APOSTOLH TOY EPAGGELMATIKOY
EPIMELHTHRIOY UESSALONIKHS STHN PGDM TON FEBROYARIO
[05] SHMANTIKH DIEYKOLYNSH GIA FOITHTES KAI
EPIXEIRHMATIES H AEROPORIKH SYNDESH UESSALONIKHS
BOYKOYRESTIOY
[06] "EGKOLPIO" THS DHMOKRATIAS TA "ANATREPTIKA-APENANTI
STO XUES KAI STO AYRIO" TOY L. KYRKOY
[B] EJVTERIKES EIDHSEIS
[07] G.KASOYLIDHS: ENIAIA KAI ADIAIRETH H KYRIARXIA THS
KYPROY KAI DEN EINAI PROS SYZHTHSH
[08] "KAMIA PROTASH GIA TO KYPRIAKO DEN KOMISE O ITALOS
YFYPOYRGOS EJVTERIKVN"
[09] PARABIASH TVN ARXVN TOY OASE KAI THS SYNUHKHS THS
BIENNHS SYNISTA H PVLHSH OPLVN STHN TOYRKIA APO TIS HPA
[10] O EIDIKOS APESTALMENOS TOY MPOYTROS GKALI AYRIO STHN
PGDM
[11] XRONIA TVN IDIVTIKOPOIHSEVN TO 1995 GIA TA SKOPIA
[12] KRAISNIK:NA PARADVSOYME TO SERAGEBO TON SEPTEMBRIO
[13] STO BELIGRADI AYRIO O YPOYRGOS EJVTERIKVN THS
KROATIAS
[14] DIPLVMATIKH APOSTOLH STO KOSSYFOPEDIO ZHTOYN OI
AMERIKANOI
[15] DIMERH SYNERGASIA GIA THN EKTIMHSH TVN FYSIKVN PORVN
TOY STRYMONA EPIUYMOYN BOYLGAROI EPISTHMONES
[G] OMOGENEIAKA NEA
[16] TIMH STOYS PRVTERGATES THS EPITYXIAS THS A'
SYNELEYSHS TOY SAE APO YMAU -G.G.APODHMOY ELLHNISMOY
[17] STHN AUHNA APO AYRIO H "EKUESH OMOGENEIAKOY TYPOY" -
MEGALH H EPITYXIA THS STHN UESSALONIKH
[18] ANOIXTO SE SYNERGASIES TO PROEDREIO TOY
PERIFEREIAKOY SAE VKENAIAS
[19] SYGKENTRVSH TVN APANTAXOY LAKVNVN TO 1997
[20] FYTVRIO SYGXRONVN ELLHNISTVN TO KENTRO ELLHNIKVN
SPOYDVN STO TEMPL
[D] EIDIKO PARARTHMA (toy Blasidh Blash)
[21] UA EINAI TO 1996 KALYTERO GIA TA BALKANIA;
[A] ESVTERIKES EIDHSEIS
[01] STAUEROPOIHMENH H KATASTASH THS YGEIAS TOY
PRVUYPOYRGOY
Stauerh paramenei h katastash ths ygeias toy
prvuypoyrgoy o opoios noshleyetai gia penthkosth prvth
hmera sto Vnaseio Kardioxeiroyrgiko Kentro. To meshmbrino
iatriko anakoinvuen anaferei: "H katastash ths ygeias toy
prvuypoyrgoy paramenei staueropoihmenh. O asuenhs
ypoballetai se periodikh aimokauarsh, yposthrizetai apo
anapneysthra kata th diarkeia ths nyxtas kai synexizetai
h kinhsiouerapeia".
[02] T. XYTHRHS: "O prvuypoyrgos einai aparaithto na
diatypvsei thn apoch toy gia tis diadikasies
antikatastashs toy".
"O prvuypoyrgos einai o idryths toy PASOK kai einai
aparaithto na diatypvsei thn apoch toy sta stelexh toy
kinhmatos poy ua ton episkefuoyn gia ton enhmervsoyn gia
to politiko problhma poy exei dhmioyrghuei". Ayto dhlvse
shmera o kybernhtikos ekprosvpos Thlemaxos Xythrhs o
opoios epanelabe kai shmera oti einai oruon kai prepon na
ervthuei o Andreas Papandreoy kai na ekfrasei thn apoch
toy gia tis diadikasies antikatastashs toy.
Ervthueis ti ua symbei se periptvsh poy o
prvuypoyrgos arnhuei na paraithuei o kybernhtikos
ekprosvpos apanthse oti stis 21 Ianoyarioy poy ua
sygklhuei h Kentrikh Epitroph ayth ua apanthsei sta
ervthmata poy ua prokycoyn.
[03] H ELLHNIKH DYNAMH POY METABAINEI STH BOSNIA UA
SYMBALEI STHN EDRAIVSH THS EIRHNHS STH PERIOXH
"H Ellhnikh dynamh poy metabainei sthn Bosnia ektos
apo thn symbolh ths sthn edraivsh ths eirhnhs sthn
perioxh exei kai eyryterh shmasia giati argotera ua
mporei h Ellada na symmetexei kai stis prvtoboylies gia
thn oikonomikh kai koinvnikh anasygkrothsh kai tis
politikes diaboyleyseis gia tis ejelijeis sthn eyryterh
perioxh".
Ayto tonise shmera o ypoyrgos Eunikhs Amynas
Gerasimos Arsenhs apo thn Alejandreia-Hmauias opoy metebh
gia na apoxairethsei toys 180 euelontes ajivmatikoys,
ypajivmatikoys kai euelontes 5etoys uhteias poy apoteloyn
to teleytaio kai megalytero tmhma ths Ellhnikhs dynamhs
poy metabainei sth Bosnia.
Milvntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsevn dyo
euelontes o Givrgos Boylgaridhs apo tis Serres kai o
Nikos Mproysas apo thn Naoysa dhlvsan pvs kinhtro gia thn
apofash toys ayth apotelese to gegonos oti ua apokthsoyn
empeiria poy ua toys xrhsimeysei sthn synexeia ths
uhteias toys. Alla epishs kinhtro gi' aytoys opvs eipan
apotelese kai to oikonomiko afoy vs gnvston oi euelontes
oso xroniko diasthma ua parameinoyn sth Bosnia ua
plhrvnontai apo 2.000 dolaria ton mhna o kauenas.
Shmeivnetai oti h apostolh ayth einai h trith kai
teleytaia, exoyn prohghuei diereynhtikh, anagnvristikh
apostok^ 17 ajivmatikvn mesa ston Dekembrio, epishs sth
synexeia anaxvrhsan me fregata akoma 53 strativtikoi kai
h apostolh ayth perilambanei 180 strativtikoys,
ajivmatikoys, ypajivmatikoys kai euelontes 5etoys uhteias
ap' oles tis monades ths xvres, oi opoioi dhlvsan
endiaferon.
O tomeas opoy ua brisketai h Ellhnikh eirhneytikh
apostolh ua einai ypo Agglikh dioikhsh kai ua brisketai
sthn polh Bisobo h opoia brisketai 30 xiliometra
boreiodytika toy Saragebo. H perioxh elegxetai apo
moysoylmanikoys kai einai apo tis liges poy den exoyn
plhgei apo ton polemo. O Ellhnikos loxos einai eidikos
loxos metaforvn kai ua anaxvrhsei ayrio to meshmeri apo
to limani ths Uessalonikhs me to ploio "Faidra".
[04] EPIXEIRHMATIKH APOSTOLH TOY EPAGGELMATIKOY
EPIMELHTHRIOY UESSALONIKHS STHN PGDM TON FEBROYARIO
Stis arxes toy Febroyarioy anamenetai na
pragmatopoihuei epixeirhmatikh apostolh sthn PGDM toy
Epaggelmatikoy Epimelhthrioy Uessalonikhs, h dioikhsh toy
opoioy eixe xues ektakth synanthsh me memonvmenoys
Skopianoys epixeirhmaties poy endiaferontai gia
synergasia me ellhnikes epixeirhseis, ston klado tvn
trofimvn-potvn kai katanalvtikvn agauvn.
Sygkekrimena, h dioikhsh toy Epimelhthrioy
synanthuhke xues me antiprosvpeia megalhs alysidas soyper-
market ths PGDM, epikefalhs ths opoias htan o
epixeirhmatias k.Belia Ramkomfski. H synanthsh, opvs
epeshmane milvntas sto MPE o proedros toy Epaggelmatikoy
Epimelhthrioy, k.Uemistoklhs Nikola=C0dhs, entassetai stis
diereynhtikes epafes poy exei to Epimelhthrio gia na
"spasei o pagos" anamesa stis epixeirhmatikes koinothtes
tvn dyo xvrvn, vste sth synexeia na pragmatopoihuoyn
epishmes synomilies kai apostoles. Pro=FBpouesh gia thn
enarjh tvn epishmvn epixeirhmatikvn epafvn, opvs
shmeivnei o k.Nikola=C0dhs, ua einai h epiteyjh symfvnias
kata tis epikeimenes synomilies sthn Nea Yorkh metajy
Elladas kai Skopivn gia to onoma toy geitonikoy
kratidioy.
[05] SHMANTIKH DIEYKOLYNSH GIA FOITHTES KAI
EPIXEIRHMATIES H AEROPORIKH SYNDESH UESSALONIKHS
BOYKOYRESTIOY
H aeroporikh syndesh ths Uessalonikhs me to
Boykoyresti egine pleon pragmatikothta. Apo thn perasmenh
Paraskeyh oi roymanikes aerogrammes TAROM arxisan tis
kateyueian pthseis Boykoyrestioy-Uessalonikhs poy ua
pragmatopoioyntai kaue Deytera kai Paraskeyh
dieykolynontas etsi shmantika Ellhnes foithtes alla kai
epixeirhmaties poy drasthriopoioyntai sth Roymania kai oi
opoioi mexri shmera eprepe na kateboyn sthn Auhna gia na
tajidecoyn aeroporikvs sth xvra ayth. Ajizei na shmeivuei
oti antiprosvpeia Roymanvn toyristikvn praktorvn ua
episkeftei th Uessalonikh ton Martio me skopo na ejetasei
apo konta ta diafora toyristika paketa gia thn Boreia
Ellada kai thn Xalkidikh, env parallhla ua paroysiasoyn
jai ta dika toys toyristika programmata.
Opvs epishmane milvntas sto Makedoniko Praktoreio
Eidhsevn o proedros-dieyuynvn symboylos toyristikoy
grafeioy me triakontaeth peira sta odika dromologia
Uessalonikhs-Boykoyrestioy, k Gevrgios Nikala=FAdhs, , me
thn aeroporikh syndesh ua dieykolynuoyn perissotero oi
epixeirhmaties kai oi foithtes. Oson afora ton ariumo tvn
Roymanvn poy episkeptontai thn Ellada ethsivs, aytos
einai isos peripoy me ton ariumo tvn Ellhnvn poy
episkeptontai th Roymania, dhladh anerxetai peripoy stis
5000.
[06] "EGKOLPIO" THS DHMOKRATIAS TA "ANATREPTIKA-APENANTI
STO XUES KAI STO AYRIO" TOY L. KYRKOY
Vs "egkolpio" ths dhmokratias xarakthrizoyn to
biblio toy Levnida Kyrkoy me titlo "Anatreptika-Apenanti
sto xues kai sto ayrio" toso o kauhghths toy
syntagmatikoy dikaioy k Aristoboylos Maneshs oso kai o
kauhghths ths politikhs istorias k Paylos Petridhs.
Milvntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsevn o k
Petridhs, o opoios eixe thn istorikh epimeleia toy
ergoy, epishmane oti to biblio anamenotan me idiaitero
endiaferon, giati anaferetai stis krisimoteres stigmes
ths poreias ths Elladas kai ths Aristeras sta teleytaia
penhnta xronia.
"Sygkyries kai prosvpa pernoyn apo tis selides toy
biblioy mesa apo mia afhghsh glafyrh kai eilikrinh poy
xarakthrizei to syggrafea. O Levnidas Kyrkos ezhse apo
konta th uyellvdh ayth periodo, allote vs aplos
strativths kai allote se rolo prvtagvnistiko
katagrafontas ta bivmata toy xvris na xarizetai se
kanenan" ypogrammizei o k Petridhs poy ua paroysiasei to
biblio thn Pempth to brady sthn aiuoysa toy Emporikoy kai
Biomhxanikoy Epimelhthrioy Uessalonikhs. Sygklonistiko
endiaferon periexoyn symfvna me ton k Petridh oi
martyries toy syggrafea me ton Andrea Papandreoy, h
synomilia toy me ton Gevrgio Papandreoy tis prvtes vres
ths diktatorias sto Goydi kai h antallagh skecevn prin th
diktatoria gia thn antimetvpish ths. Epishs sto biblio
anaferontai ta gegonota poy diadramatisthkan to 1989 kai
didetai apanthsh stoys sykofantes ths Aristeras.
[B] EJVTERIKES EIDHSEIS
[07] G.KASOYLIDHS: ENIAIA KAI ADIAIRETH H KYRIARXIA THS
KYPROY KAI DEN EINAI PROS SYZHTHSH
H kyriarxia ths Kyproy einai eniaia kai adiaireth
kai den yparxei uema pros syzhthsh ,epanabebaivse shmera
to euniko symboylio to opoio synedriase ypo thn proedria
toy proedroy ths dhmokratias Glaykoy Klhridh.
Opvs dhlvse o kybernhtikos ekprosvpos sth synedriash
epanabebaivuhke h uesh oti "protoy katalhjoyme se
apeyueias synomilies ua prepei na yparjei koino edafos
epi basikvn ptyxvn poy synuetoyn to kypriako problhma" .
O k. Kasoylidhs epeshmane epishs oti "to eniaio kai
adiaireto tis kyriarxias den einai pros syzhthsh. H
pleyra mas einai etoimh na syzhthsei uemata armodiothtvn
tou omospondoy kratoys kai tvn omospondvn perioxvn ,
uemata asfaleias , eggyhsevn kai olvn tvn allvn basikvn
ptyxvn toy kypriakoy".
[08] "KAMIA PROTASH GIA TO KYPRIAKO DEN KOMISE O ITALOS
YFYPOYRGOS EJVTERIKVN"
"Kamia protash sxetika me to Kypriako den komise
kata thn episkech toy sthn Agkyra o yfypoyrgos Ejvterikvn
ths Italias Emmanoyel Skamaka, oyte exei ekdhlvuei
prvtoboylia ths Eyrvpa=FAkhs Envshs gia to uema", dhlvse o
ekprosvpos toy ypoyrgeioy Ejvterikvn ths Toyrkias Omer
Akmpel kata thn enhmervsh tvn dhmosiografvn.
Opvs metadidei to toyrkiko eidhseografiko praktoreio
"Anadolu" o k.Akmpel ypogrammise oti oi prospaueies
epilyshs toy Kypriakoy synexizontai sta plaisia "ths
apostolhs kalhs uelhshs toy Genikoy Grammatea tvn Eunvn"
kai prosuese oti thn episkech toy Italoy yfypoyrgoy h
toyrkikh kybernhsh thn ejelabe vs eykairia gia thn
enhmervsh toy sxetika me thn ejelijh tvn prospaueivn gia
thn epilysh toy Kypriakoy. "Gnvstopoihsame ston
k.Skamaka, tis ueseis mas gia to uema", tonise o Toyrkos
ekprosvpos.
Sxetika me to endexomeno anabolhs tvn episkecevn toy
yfypoyrgoy Ejvterikvn tvn HPA Ritsarnt Xolmproyk se
Agkyra, Leykvsia kai Auhna poy prosdiorizontan gia to
telos Ianoyarioy, o Akmpel tonise: "Den exei fuasei sthn
Agkyra apofash anabolhs kauoti den yphrje epishmo aithma
gia episkech h prosklhsh".
Sto metajy h episkech toy Italoy yfypoyrgoy se
Toyrkia, Kypro kai Ellada, antimetvpisthke me
epifylaktikothta apo thn toyrkikh pleyra kauvs
isxyrizetai oti to endexomeno energoy anameijhs ths
Eyrvpa=FAkhs Envshs sthn epilysh toy Kypriakoy ua
apomakrynei thn Kypro apo to trapezi tvn
diapragmateysevn.
[09] PARABIASH TVN ARXVN TOY OASE KAI THS SYNUHKHS THS
BIENNHS SYNISTA H PVLHSH OPLVN STHN TOYRKIA APO TIS HPA
Parabiash tvn arxvn toy OASE kai ths synuhkhs ths
Geneyhs ek meroys tvn HPA synista h synexizomenh pvlhsh
oplvn pros thn Toyrkia efoson ayta xrhsimopoioyntai gia
epixeirhseis kata tvn Koyrdvn antartvn. Ayto yposthrije
se epistolh toy pros ton Amerikano presbh sth Bretania o
proedros ths koinoboyleytikhs omadas ths M.Bretanias, gia
ta anurvpina dikaivmata, lordos E=FAmpory.
O Amerikanos presbhs sthn apanthtikh toy epistolh
paradexuhke oti shmeivnontai parabiaseis tvn anurvpinvn
dikaivmatvn sth Notioanatolikh Toyrkia anteteine omvs oti
oi epixeirhseis toy toyrkikoy stratoy einai aparaithtes,
dioti opvs anefere, "oi toyrkikes arxes maxontai kata tvn
tromokratvn". O Amerikanos presbhs ypogrammise oti h
kybernhsh tvn HPA exei zhthsei epaneilhmmena apo thn
Agkyra na mhn plhttontai amaxoi stis epixeirhseis
enantion tvn Koyrdvn antartvn.
O k.Kokkinidhs milvntas sto "BBC" ypogrammise oti
aformh tvn epikrisevn yphrje h apofash toy amerikanikoy
Pemtac~mou to Noembrio 1995 gia thn pvlhsh 120
ypersygxronvn pyraylvn ATACMS sthn Agkyra. Ejefrase omvs
thn anhsyxia toy gia to apotelesma poy mporoyn na feroyn
oi opoies epikriseis pros ayth thn politikh tvn HPA. H
apofash toy Pentagvnoy gia thn pvlhsh tvn oplvn exei
amesh sxesh me thn apofash ths Oyasigkton na anauesei
sthn Toyrkia to rolo ths perifereiakhs dynamhs sthn
perioxh, tonise kai prosuese. "Einai gnvsto oti h
Oyasigkton uelei na anauesei sthn Agkyra thn proetoimasia
tvn bosniakvn strateymatvn otan oi nato=FAkes dynameis
apoxvrhsoyn apo th Bosnia. Kai h trofodosia me tetoia
systhmata ejoplismoy kai texnologias ths dinei ayth th
dynatothta".
Katalhgontas o k.Kokkinidhs anefere oti to 1995 h
Toyrkia exei synacei symfvnies strativtikhs synergasias
me tis Hnvmenes Politeies poy anerxontai sto ycos toy 1
dis dolarivn.
[10] O EIDIKOS APESTALMENOS TOY MPOYTROS GKALI AYRIO STHN
PGDM
Sta Skopia anamenetai ayrio o eidikos apestalmenos
toy Genikoy Grammatea tvn Hnvmenvn Eunvn Kofi Anan.
Symfvna me thn efhmerida "Betser", stoxos ths episkechs
einai h diejagvgh syzhthsevn gia thn anaptyjh tvn sxesevn
ths xvras me ton OHE, kauvs epishs kai h ajiologhsh ths
prosforas ths dynamhs ths UNPREDEP sthn diathrhsh ths
eirhnhs kai ths asfaleias sthn perioxh.
O eidikos apestalmenos toy Mpoytros Gkali ua
episkeftei epishs to arxhgeio ths UNPREDEP kai
strativtika fylakia tvn kyanokranvn sta synora PGDM-
Gioygkoslabias.
[11] XRONIA TVN IDIVTIKOPOIHSEVN TO 1995 GIA TA SKOPIA
Etos tvn idivtikopoihsevn xarakthrise to 1995, h
dieyuyntria toy Organismoy idivtikopoihsevn ths PGDM
Beritsa Markofska kauvs symfvna me ta stoixeia toy
Organismoy, ta opoia dhmosieyei kai h efhmerida "Betser",
mesa sto 1995 idivtikopoihuhkan sthn xvra 582 kratikes
epixeirhseis synolikhs ajias 909,7 ekatommyrivn.
germanikvn markvn, oi opoies apasxoloyn 57.911
ergazomenoys.
To 39% tvn idivtikopoihmenvn epixeirhsevn
asxoloyntai me to emporio, to 27% einai biomhxanies, to
11% oikodomikes epixeirhseis, to 10% asxoloyntai me
oikonomikes drasthriothtes, to 4% me ton toyrismo kai to
4% me tis metafores.
O synolikos ariumos tvn pros idivtikopoihsh
epixeirhsevn ths xvras, o opoios kauoristhke apo ton nomo
"peri idivtikopoihsevn", anerxetai stis 1.216.
Oi epixeirhseis aytes apasxoloyn 228.850
ergazomenoys kai h synolikh toys ajia anerxetai sta 3,3
dis germanika marka.
[12] KRAISNIK:NA PARADVSOYME TO SERAGEBO TON SEPTEMBRIO
Thn anabolh ths paradoshs toy Serbikoy tmhmatos toy
Seq\cebo stis moysoylmanikes arxes zhthse shmera me
epistolh toy pros to ekprosvpo ths Eyrvpa=FAkhs Envshs sth
Bosnia Karl Mpilt o Proedros ths boylhs tvn Serbvn ths
xvras k.Momtsilo Kra=FAsnik.
O k. Kra=FAsnik zhthse h paradosh toy Serbikoy
tmhmatos toy Seragebo sthn kybernhsh ths Bosnias na
pragmatopoihuei stis 15 Septembrioy kai oxi mesa ston
Ianoyario.
H protash xarakthrizetai san mia ystath prospaueia
tvn Serbobosnivn na kerdisoyn xrono alla kai na
kateynasoyn thn entonh dysareskeia toy Serbikoy plhuysmoy
sto Seragebo h pleiochfia toy opoioy antitiuetai me thn
ypografh ths symfvnias toy Nte=FAton.
Sto Serbiko tmhma toy Seragebo ligo prin thn
ypografh ths symfvnias zoysan peripoy 100.000 Serboi
polloi apo toys opoioys anagkasthkan na to egkataleicoyn
foboymenoi piuana ektropa enantion toys apo thn pleyra
tvn moysoylmanvn.
Oi Serboi ths Bosnias giortazoyn shmera thn tetarth
epeteio ths anakhryjhs ths Serbikhs Dhmokratias ths
Bosnias h opoia den exei ginei omvs dekth sth dieunh
koinothta vs aytonomh politikh ontothta.
[13] STO BELIGRADI AYRIO O YPOYRGOS EJVTERIKVN THS
KROATIAS
To Beligradi ua episkefuei ayrio o ypoyrgos
Ejvterikvn ths Kroatias Mate Gkranits o opoios anamenetai
na synanthuei me ton Gioygkoslabo omologo toy Milan
Miloyntinobits env sth synexeia prokeitai na ginei dektos
kai apo ton Proedro ths Serbias Slompontan Milosebits.
Kata thn diarkeia tvn synanthsevn kyrio uema tvn
synomilivn ua einai h antallagh ths Prebleka me ena tmhma
ths perioxhs konta sto Ntoymprobnik env symfvna me
diplvmatikoys kykloys toy Beligradioy den anamenetai na
teuei to zhthma ths amoibaias anagnvrishs tvn dyo kratvn.
Sthn edra toy NATO stis Bryjelles anakoinvuhke
shmera oti o Ispanos neos Genikos Grammateas ths
Boreioatlantikhs symmaxias k.Xabie Solana kai o
epikefalhs tvn Eyrvpa=FAkvn dynamevn toy NATO sth Bosnia
strathgos Tzvrtz Tzoyloban ua episkefuoyn thn Pempth kai
thn Paraskeyh diadoxika to Saragebo, Beligradi kai
Zagkrep.
[14] DIPLVMATIKH APOSTOLH STO KOSSYFOPEDIO ZHTOYN OI
AMERIKANOI
Epistolh me thn opoia zhta thn egkrish toys gia thn
leitoyrgia grafeioy amerikanikhs antiprosvpeias sthn
Pristina prvteyoysa toy Kossyfopedioy apesteile stis
serbikes arxes o amerikanos yfypoyrgos Ejvterikvn
armodios gia Eyrvpa=FAkes ypoueseis Ritsarnt Xolmproyk.
Symfvna me thn epistolh, h opoia metadouhke apo ola
ta Gioygkoslabika MME, h amerikanikh antiprosvpeia ua
exei perissotero plhroforiako kai ligotero diplvmatiko
xarakthra.
[15] DIMERH SYNERGASIA GIA THN EKTIMHSH TVN FYSIKVN PORVN
TOU STRYMONA EPIUYMOYN BOYLGAROI EPISTHMONES
Thn epiuymia toys gia dhmioyrgia omadvn ergasias
gia th syzhthsh tvn prooptikvn ths dimeroys synergasias
se sxesh me thn ektimhsh tvn fysikvn porvn toy potamoy
Strymona, ta ydata toy kai toys parapotamoys toy,
ekfrazei h boylgarikh epitroph toy institoytoy ydrologias
ths Sofias poy phre meros sto ellhnoboylgariko synedrio
me uema "Lekanh aporrohs toy Strymona kai limnh Kerkinh"
to opoio pragmatopoihuhke sta telh toy perasmenoy
Noembrioy stis Serres. Se epistolh poy esteile sto
Gevtexniko Epimelhthrio Serrvn, ekmeroys ths boylgarikhs
epitrophs, o k G. Gergov epishmainei oti apotelesmata
mias tetoias ergasias mporei na einai h epejergasia enos
polypleyroy episthmonikoy uematos, to opoio ua
perilambanei praktikes lyseis, tyxon epejergasmena
sxhmata gia mhxanika erga kauvs kai ejoplismo kai
programmata gia prostateytikes energeies kai elegxo.
[G] OMOGENEIAKA NEA
[16] TIMH STOYS PRVTERGATES THS EPITYXIAS THS A'
SYNELEYSHS TOY SAE APO YMAU -G.G.APODHMOY ELLHNISMOY
Oloys osoys synebalan sthn epityxia tvn ergasivn toy
idrytikoy synedrioy toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy
timoyn apoce sto Kyberneio ths Uessalonikhs, edras toy
SAE, o ypoyrgos Makedonias-Urakhs, Kvnstantinos Triaridhs
kai o yfypoyrgos Ejvterikvn, armodios gia uemata Apodhmoy
Ellhnismoy, Grhgorhs Nivths. Stoys prvtergates ths
epityxias prokeitai na aponemhuei eidikh anamnhstikh
plaketa gia thn prosfora toys sthn eyodvsh tvn ergasivn
ths A' Syneleyshs toy Symboylioy.
Nvritera to apogeyma ston idio xvro ua pragmatopoihuei synedriash
ths Organvtikhs Epitrophs toy SAE, ypo thn proedria tvn
k.k.Triaridh kai Nivth, sto plaisio ths opoias ua
ektimhuoyn ta apotelesmata ths A=B4 Organvtikhs Syneleyshs
, kauvs kai h parapera poreia toy uesmoy.
Xues, ejalloy, oi dyo ypoyrgoi eixan th deyterh kata
seira synanthsh toys me diakekrimena melh ths akadhma=FAkhs
koinothtas ths xvras, prokeimenoy na epejergastoyn tis
protaseis poy aforoyn th symmetoxh kai symbolh tvn
ellhnikvn Panepisthmivn kai allvn pneymatikvn idrymatvn
ths xvras sthn pagkosmia sygklhsh toy Ellhnismoy, sto
plaisio tvn genikotervn stoxvn toy SAE. Sth syskech
parabreuhkan epishs oi Genikoi Grammateis Apodhmoy
Ellhnismoy, Nikos Dhmadhs, kai Palinnostoyntvn Omogenvn
Makedonias-Urakhs, Nikos Ivannidhs.
[17] STHN AUHNA APO AYRIO H "EKUESH OMOGENEIAKOY TYPOY" -
MEGALH H EPITYXIA THS STHN UESSALONIKH
Sth diauesh toy koinoy ths Attikhs brisketai h
perifhmh "Ekuesh Omogeneiakoy Typoy" apo ayrio mexri tis
21 Ianoyarioy, sto Pneymatiko Kentro toy dhmoy Auhnaivn.
Ta egkainia ths ekueshs, poy kata thn paroysiash ths sth
Uessalonikh sto plaisio tvn ergasivn toy organvtikoy
synedrioy toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy proselkyse
to endiaferon xiliadvn Uessalonikevn kai allvn
Boqeioekkadit~m, ua telesei ayrio stis 8 m.m. o ypoyrgos
Typoy kai MME, Thlemaxos Xythrhs. Thn ekuesh ua synodeyei
katalogos tvn Omogeneiakvn Entypvn, ston opoio
perilambanontai toso ta ektiuemena 250 entypa apo to 1950
kai ejhs, oso kai 150 entypa toy 19oy aivna, merika apo
ta opoia apo thn proepanastatikh periodo, apo to arxeio
toy Gevrgioy Dolianith.
Ta ektiuemena entypa kalyptoyn tis drasthriothtes toy
Apodhmoy Ellhnismoy stis HPA, ton Kanada, thn Argentinh,
to Peroy, th Xilh, thn Aystralia, th Nea Zhlandia, th
Notia Afrikh, th Zimpampoye, th Saoydikh Arabia alla kai
thn Eyrvph, thn prvhn Sobietikh Envsh kai thn Toyrkia.
Prokeitai toso gia efhmerides, oso kai gia periodika poy
exoyn ekdouei se kaue gvnia ths ghs, apo to ysterhma tvn
Ellhnvn metanastvn, me monadiko skopo th diathrhsh toy
ellhnikoy pneymatos, ths ellhnikhs glvssas alla kai ths
eunikhs syneidhshs.
[18] ANOIXTO SE SYNERGASIES TO PROEDREIO TOY
PERIFEREIAKOY SAE VKENAIAS
Anoixtoi se synergasia me oles tis omogeneiakes
organvseis dhlvsan o Proedros toy Perifereiakoy SAE
Vkenaias (Aystralias kai Neas Zhlandias) kai antiproedros
toy kentrikoy SAE, Hlias Rallhs, kai o Grammateas toy
kentrikoy SAE, Dhmhtrhs Kvnstantinidhs, kata thn prvth
koinh synenteyjh toys gia thn paroysiash ths tvn
mellotnikvn toys sxedivn. "Phgainoyme na katauesoyme oles
tis protaseis olvn tvn organismvn, eite prosklhuhkan sto
SAE eite oxi" dhlvsan. "Eimaste anoixtoi na dexuoyme
oloklhrvmenes protaseis poy ua bohuhsoyn thn paroikia kai
ton Ellhnismo genikotera na stauei sta podia toy kai na
dhmioyrghsei".
Meta ton Febroyario oi k.k.Rallhs kai Kvnstantinidhs
skopeyoyn na "orgvsoyn", opvs shmeivsan, thn Vkeania gia
na breuoyn konta se oloys toys apodhmoys Ellhnes ths. Se
o,ti afora, de, stis sxeseis me thn Ekklhsia tonisan oti
h Ekklhsia exei sygkekrimeno rolo kai apotelei
anapospasto kommati toy Ellhnismoy, opoy bebaia
katatassetai stis epitages toy Oikoymenikoy Uronoy.
Kinhthria dynamh toy Perifereiakoy SAE Vkeanias, opvs
epeshmanan katalhgontas, einai o eilikrinhs dialogos kai
ajonas ths prospaueias toy h enothta kai h diathrhsh ths
ellhnikhs politistikhs taytothtas kai klhronomias.
Telos, ypo ejetash brisketai h dhmioyrgia grafeioy SAE
sthn Aystralia me edra th Melboyrnh.
[19] SYGKENTRVSH TVN APANTAXOY LAKVNVN TO 1997
Sygkentrvsh tvn ana ton kosmo Lakvnvn sth geneteira
toys protiuetai na organvsei mesa sto 1997 o nomarxhs
Lakvnias, Grhgorhs Apostolakos, opvs anakoinvse sto
plaisio ths episkechs toy stis HPA. O k.Apostolakos
episkeptetai tis Hnvmenes Politeies proskeklhmenos ths
Omospondias Lakvnikvn Svmateivn Amerikhs kai Kanada, env
exei epishs klhuei apo toys Lakvnes ths Floridas na
parabreuei sta egkainia toy ktirioy toys sto Kliar
Goyoter. H synanthsh ayth, symfvna me ton k.Apostolako,
ha exei perissotero th morfh politistikhs drasthriothtas,
para synedrioy, me stoxo, opvs tonise, " na douei h
poiotikh diastash toy Lakvna omogenh, mesa apo thn
episthmh, thn texnh kai thn politistikh kai oikonomikh
drasthriothta".
[20] FYTVRIO SYGXRONVN ELLHNISTVN TO KENTRO ELLHNIKVN
SPOYDVN STO TEMPL
Se fytvrio anadeijhs kai diadoshs toy ellhnikoy
pneymatos kai politismoy stis Hnvmenes Politeies
ejelissetai to Kentro Ellhnikvn Spoydvn toy panepisthmioy
Templ sth Filadelfeia, stoys eji molis mhnes leitoyrgias
toy. Kyrios skopos toy Kentroy, symfvna me ton dieyuynth
toy, kauhghth Koinvniologias, dr.Kyriako Kontopoylo,
einai h provuhsh ths ereynas kai "h katanohsh kai diadosh
tvn megalvn ajivn poy klhrodothsame ston dytiko kai ton
pagkosmio politismo me thn Arxaia, th Byzantinh, alla kai
th Neoterh Ellada". Apo thn arxh ths leitoyrgias toy, to
Kentro ekdidei mhniaio periodiko, thn "Paideia", sthn
opoia filojenoyntai meletes Ellhnoamerikanvn kai
Amerikanvn gia tis texnes, tis episthmes, th filosofia ,
thn politikh, thn koinvniologia. Stoys sxediasmoys ths
dieyuynshs toy Knetroy perilambanontai hdh deka ethsies
ekdoseis ths "Paideias", dialejeis, synedria kai ekueseis
Ellhnvn kallitexnvn. Sto istoriko tvn diorganvsevn toy
Kentroy perilambanontai hdh to synedrio poy
pragmatopoihuhke stis arxes Dekembrioy me uema "Syzeyjis
Ellhnismoy me Anatolikh Xristianosynh", kinhmatografiko
festibal me erga tvn Pantelh Boylgarh kai Uodvroy
Aggelopoyloy kai paroysiaseis poihtikvn syllogvn, kai
ergvn zvgrafikhs kai moysikhs omogenvn dhmioyrgvn.
[D] EIDIKO PARARTHMA (toy Blasidh Blash)
[21] UA EINAI TO 1996 KALYTERO GIA TA BALKANIA;
H prohgoymenh xronia htan idiaitera dyskolh gia ta
Balkania. To 1995 shmadeythke apo th synexish tvn
polemikvn sygkroysevn sth Bosnia kai sthn Kraina, tis
eunikistikes taraxes sth Roymania, sto Kossyfopedio kai
sthn PGDM, thn kaxypocia stis diakratikes sxeseis kai thn
oikonomikh astaueia.
Antiueta to 1996 promhnyetai poly pio elpidoforo gia
thn polypauh perioxh tvn Balkanivn. Sthn prvhn
Gioygkoslabia, para to misos poy synexizei na yparxei
metajy tvn Moysoylmanvn kai tvn Serbvn sth Bosnia kai tvn
Kroatvn kai tvn Serbvn gia thn Kraina kai th Slabonia, oi
polemikes sygkroyseis exoyn kopasei kai ta polybola exoyn
sighsei. H egkatastash tvn merarxivn toy NATO sth Bosnia
kai sthn Kraina synexizetai xvris oi empolemoi na
proballoyn sobara proskommata. H EE, oi HPA kai h Iapvnia
exoyn egkrinei oikonomikh bohueia ycoys 6 disekatommyrivn
dollarivn gia thn anoikodomhsh ths Bosnias.
Sto Beligradi pneei anemos aisiodojias. Oi Serboi,
meta thn arsh tvn metrvn oikonomikoy apokleismoy toy OHE,
aisiodojoyn oti mesa sto 1996 ua epityxoyn thn epanentajh
toys sth Dieunh Koinothta, toso politika oso kai
oikonomika. H EE antimetvpizei eynoika to aithma ths
Cioucjoskab_ar gia na symmetasxei sto programma PHARE. To
ejagvgiko emporio anamenetai na gnvrisei megalh anaptyjh
kauvs h Gioygkoslabia exei syssvreymenes megales
posothtes xalkoy, sidhrometalleymatos, jyleias kai
prohgmenvn hlektronikvn, ta opoia ua epidivjei na ta
ejagei se xamhles times, env exei megales anagkes apo
kefalaioyxika agaua kai ependyseis.
H Kroatia, meta thn ypografh tvn symfvnivn sto
Nteiton kai sto Parisi, atenizei to mellon me aisiodojia.
Oi strativtikes epityxies toy prohgoymenoy etoys
apokatesthsan thn edafikh akeraiothta ths xvras, env h
olopleyrh yposthrijh ths Germanias eggyatai thn anoruvsh
ths oikonomias ths.
Ejisoy uetiko prodiagrafetai to mellon kai gia thn
PGDM. Oi apaithseis ths albanikhs meionothtas exoyn
kopasei. H entajh stoys dieuneis organismoys dhmioyrgei
ena klima asfaleias, aparaithto gia to mellon ths xvras
ayths. H kybernhsh toy Mpranko Tserbenkofski exei stoxoys
gia to 1996 th beltivsh tvn makrooikonomikvn megeuvn kai
thn katapolemhsh ths diafuoras sto dhmosio tomea.
Akomh kai sto Kossyfopedio h albanikh pleiochfia
meta apo polla xronia elpizei oti to Beligradi ua
synenaisei sthn anaklhsh tvn metrvn toy 1989, env o
aytoeklegmenos proedros, Imprahm Roygkoba, zhta apo tis
HPA kai thn Germania na piesoyn ton Milosebits na
apodexuei thn aytonomhsh toy Kossyfopedioy apo thn
ejoysia toy Beligradioy.
Sth Roymania kai th Boylgaria, kybernhsh kai
antipoliteysh yposthrizoyn thn plhrh entajh tvn xvrvn
toys sto NATO kai sthn EE, alla kaneis den perimenei oti
aytoi oi stoxoi mporoyn na ekplhrvuoyn mesa sto 1996.
Sto Boykoyresti h aisiodojia phgazei apo thn
"istorikh" proseggish me thn Oyggaria, poy ua oloklhrvuei
mesa sto 1996 me thn ypografh neas synuhkhs filias kai
synergasias, proseggish poy ua meivsei se megalo baumo
thn entash stis sxeseis ths oyggrikhs meionothtas me th
roymanikh pleiochfia sth Roymania. Oi polyeunikes
epixeirhseis proxvroyn se ependyseis, env to programma
apokratikopoihsevn, kalytera toy "laikoy kapitalismoy",
poy teuhke se efarmogh ton perasmeno Oktvbrio, dieceyse
tis kaue loghs Kassandres kai anamenetai na dvsei karpoys
mesa sto 1996.
Sth Sofia oloi perimenoyn thn enarjh toy
programmatos apokratikopoihsevn, poy an petyxei ua
allajei th morfh ths oikonomias. O petrelaioagvgos
Mpoyrgkas-Alejandroypolhs kai o eyrvpaikos odikos ajonas
ar.9 anamenetai na arxisoyn na kataskeyazontai mesa sto
trexon etos. To klima aisiodojias fainetai oti tarazetai
monon apo th diamaxh ths Boylgarias me thn EE gia th
synexish ths leitoyrgias toy pyrhnikoy ergostasioy sto
Kozlontoyi. Kybernhtika stelexh kai kykloi ths Proedrias
foboyntai oti h diamaxh ayth mporei na kauysterhsei thn
ensvmatvsh ths Boylgarias apo tis eyrvpaikes domes kai na
pagvsei meros ths oikonomikhs bohueias pros th Boylgaria.
Sthn Albania epikratei h abebaiothta gia to mellon
afoy to 1996 prokeitai na diejaxuoyn proedrikes ekloges
kai den einai sigoyro oti o Mperisa ua parameinei sthn
ejoysia. Antiueta h anakoinvsh ths yparjhs megalvn
joitasl\tym petrelaioy kai fysikoy aerioy sthn Adriatikh
exei prokalesei to endiaferon tvn jenvn etaireivn
petrelaioy, kyrivs ths Agip kai ths Elf, gia thn
ekmetalleysh toys. Telos; h Albania epiuymei diakavs thn
kataskeyh ths Paraegnatias, alla to ergo ayto den
anamenetai na proxvrhsei mesa sto 1996 logv aneparkoys
xrhmatodothshs para thn yposthrijh toy Eyrvpaioy
Epitropoy, Ban nter Mproyk.
Antiueta to 1996 briskei thn Toyrkia se klima
abebaiothtas, kauvs paramenei oysiastika akybernhth. Omvs
h astaueia ayth anamenetai na termatistei syntoma, env to
megalo ervthma brisketai sthn energo symmetoxh h oxi tvn
islamistvn sth diakybernhsh ths xvras. Pantvs oi
politikoi parathrhtes proejofloyn oti oi chfoforoi ston
ej' anatolvn geitona ths Elladas, ua odhghuoyn kai pali
stis kalpes entos toy 1996.
Sto Kypriako, meta apo poly kairo fainetai kapoia
elpida epilyshs, epeidh o Klinton zhta na ejasfalisei tis
chfoys ths ellhnikhs omogeneias stis HPA prokeimenoy na
petyxei thn epaneklogh toy sto proedriko ajivma. Omvs h
proodos sto Kypriako einai amesa syndedemenh me to
sxhmatismo kybernhshs sthn Agkyra kai th lysh ths
abebaiothtas gia thn antikatastash toy Ellhna
prvuypoyrgoy.
Telos h Ellada fainetai oti ua apokthsei neo
prvuypoyrgo, kati poy ua shmanei kai ton termatismo ths
politikhs krishs poy dhmioyrghuhke apo thn paratetamenh
asueneia toy idryth kai proedroy toy PASOK, Andrea
Papandreoy.
Symperasmatika mporei na pei kaneis oti sta telh toy
1995 oi kybernhseis sta Balkania syneidhtopoihsan toys
kindynoys poy egkymonoyn o eunikismos kai h misallodojia.
To 1996 ola ta krath ths perioxhs anamenetai na dvsoyn
idiaiterh emfash sthn oikonomikh anaptyjh kai sth
synergasia kai na symballoyn oysiastika sthn provuhsh ths
eirhnhs.
Scg
Forwarded-by: soc-culture...@cs.wisc.edu
(for more information, send a mail with subject "help post" to
soc-culture-...@cs.wisc.edu or do a "finger s...@cs.wisc.edu")
---------------------------------------------------------------------------
Forwarded message follows:
From press-di...@hri.org Wed Jan 10 09:25:16 1996
Received: from lucy.cs.wisc.edu by bashan.cs.wisc.edu; Wed, 10 Jan 96 09:25:16 -0600
Received: from apollo.hri.org by lucy.cs.wisc.edu; Wed, 10 Jan 96 09:25:08 -0600
Received: (from majordom@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id KAA23300 for press-dist-outgoing; Wed, 10 Jan 1996 10:24:34 -0500
Received: (from arc@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id KAA23292 for press-dist; Wed, 10 Jan 1996 10:24:31 -0500
Date: Wed, 10 Jan 1996 10:24:31 -0500
Message-Id: <1996011015...@hri.org>
To: press...@hri.org
Reply-To: "News distribution manager" <di...@hri.org>
Subject: Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 10/01/96
From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grne...@globalx.net>
Sender: owner-pr...@hri.org
Precedence: normal
ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 10/01/1996
PERIEXOMENA
===========
[1] TITLOI EFHMERIDWN
[2] E3eli3eis sto PASOK
[3] As0eveia Prw0upourgou
[4] Protasn duspistias
[5] Kupriako
[6] PGDM - Suvomilies
[7] Purauloi
=========================
[1] TITLOI EFHMERIDWN
=====================
A0nva, Ellada, 10/01/1996 (APE)
H katastasn tns ugeias tou prw0upourgou, oi e3eli3eis sto PASOK,
n suzntnsn stn bouln epi tns protasews duspistias pou kate0ese n
ND, oi suvomilies gia tnv epilusn tns ovomasias tns PGDM kai to
Kupriako eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou
snmerivou tupou
ADESMEYTOS TYPOS: "Kremastivos stov Avdrea: fuge! tou to elega
apo to 1988".
APOGEYMATINH: "Omnros o Avdreas Dnmntras kai 'proedrikwv'.
Suvwmosia se e3eli3n".
H AYGH: "Tevtwvouv to skoivi. O3uvetai n sugkrousn sto PASOK gia
tn diadoxn"
AYRIANH: "Saravta bouleutes eixav mustikn suvavtnsn me tn Mimn
sto spiti tou Papoulia".
E0NOS: "H 'auln' mplokarei tis e3eli3eis. Agries kovtres gia tn
diadoxn".
ELEY0ERH WRA: "Koufeto n ... upo0eto to ovoma ka0ws arxizouv
aurio stn Nea Yorkn oi suvomilies gia tnv ... "Makedovia".
ELEY0EROS: "O xoros twv deilwv. Teleiwsav Avdreas kai PASOK".
ELEY0EROS TYPOS: "Xouvta sto Wvaseio. Evw o Avdreas dev eluse to
test "100 meiov 10" n Dnmntra brizei tous delfivous, apeilei me
avtiproedrous kai emplekei tov Proedro tns Dnmokratias".
ELEY0EROTYPIA: "Proxwrei to komma. Amuvetai n froura. Mparaz apo
upourgous kai bouleutes gia avtikatastasn".
H KA0HMERINH: "Akribotera kata 27% ta asfalistra twv IX".
O LOGOS: "Xastouki stov Ebert apo Tsoxatzopoulo, Kaklamavn,
Skavdalidn kai Snmitn. To politiko problnma 0a lu0ei movo apo to
PASOK".
TA NEA: "3espasma Gewrgiou Papavdreou gia to 'periballov'."
NIKH: "Sfragida Avdrea stis e3eli3eis, opws diabebaiwvouv ola ta
stelexn tou PASOK. Sklnrn avamevetai n apavtnsn Akn stov Ebert".
RIZOSPASTHS: "Diplo xtupnma gia tn bambakokalliergeia.
Dramatikes epiptwseis apo tis apofaseis Eurwpaikns Evwsns kai
kubervnsns".
[2] E3eli3eis sto PASOK
-----------------------
H ELEY0EROTYPIA tovizei oti "oi apofaseis eivai eilnmmeves kai
oi e3eli3eis peripou prodiagegrammeves. H kommatikn ngesia tou
PASOK dev proti0etai va avabalei tnv avtikatastasn tou
prw0upourgou akomn ki av dev paraitn0ei kai para tis avtidraseis
twv proedrikwv". Sto prwtoselido sxolio tns xaraktnrizei
"prosxnmatika to suvtagmatiko kai n0iko problnma pou 0etouv oi
legomevoi "proedrikoi". Episns kalei ta stelexn tou PASOK va
episkef0ouv otav mporesouv tov Avdrea Papavdreou sto Wvaseio gia
va tov evnmerwsouv xwris va tou 0esouv problnmata kai dilnmmata
kai stn suvexeia tnrwvtas pista to desmeutiko xrovodiagramma tou
kommatos, va ynfisouv eva vomo stn bouln pou va leei: "AR0RO
MONO: avtika0istatai o prw0upourgos Avdreas Papavdreou gia
logous ugeias. Mesa se treis meres apo tn dnmosieusn tou vomou
autou n KO tou PASOK 0a proteivei veo prw0upourgo stov proedro
tns Dnmokratias mesw tou proedrou tns Boulns. Ews otou dioristei
o veos prw0upourgos, ka0nkovta prw0upourgou 0a askei o prwtos
kata seira upourgos".
O LOGOS upostnrizei oti "oi 0erapovtes giatroi edwsav to
'prasivo fws' gia tnv evnmerwsn tou prw0upourgou ws pros tn
diamorfw0eisa politikn katastasn tns xwras. Avti0eta, n Dnmntra
Liavn-Papavdreou dnlwse x0es bradu oti toulaxistov mexri telos
tns ebdomados dev 0a eivai se 0esn o A Papavdreou va summetexei
se politikes suzntnseis. Egkures plnrofories pavtws episnmaivouv
oti ndn o Ypourgos Ygeias kai o proswpikos giatros tou
prw0upourgou k. Dnmntrns Kremastivos evnmerwse tov Avdrea
Papavdreou gia tis proswpikes boles pou exei dex0ei apo tov
bouleutn tou PASOK Basiln Kedikoglou kai malista o prw0upourgos
me veumata edei3e evtova ekveurismevos kai dusarestnmevos apo
tov bouleutn".
H NIKH avaferei oti "n kuria Dnmntra Liavn-Papavdreou se kat'
idiav suvavtnseis tns x0es me ekproswpous twv MME e3efrase tnv
aisiodo3ia tns oti mexri tis 20 Iavouariou o A. Papavdreou 0a
brisketai stnv Ekaln, exovtas kerdisei kai autn tnv proswpikn
maxn. Pi0avotata n kuria Papavdreou me tnv kivnsn tns autn va
0elei va prolabei tis e3eli3eis pou exei dromolognsei n apofasn
tou EG ka0ws 0ewrei oti n poreia tns e3artatai se megalo ba0mo
apo tis apofaseis pou 0a parei toso o A. Papavdreou oso kai to
komma. Sto plaisio auto feretai malista va dnlwse pros tous
dnmosiografous, oti o prw0upourgos dev exei apofasisei ti 0a
kavei askwvtas parallnla evtovn kritikn stous 'kommatikous' kai
idiaitera stous k.k. Skavdalidn kai Laliwtn".
"To nfaisteio pou legetai PASOK e3erragn" tovizei n APOGEYMATINH
kai pros0etei oti "n 'prasivn laba' me tn morfn dnlwsewv dekadwv
bouleutwv pou zntouv edw kai twra lusn apeilei va metabalei to
kivnma se Pompnia. Tnv ekrn3n exouv prokalesei oi 'proedrikoi'
kai to periballov tou k. Papavdreou pou dnlwvouv 3eka0ara pleov
oti dev epi0umouv avtikatastasn tou prw0upourgou epeidn
beltiwvetai n ugeia tou".
Sumfwva me to E0NOS, "sta pro0ura gevikeumevns rn3ns me
aprobleptes pros to parov e3eli3eis odngeitai to kubervwv komma
meta tnv apofasn tns 'Proedrikns Frouras' va avtidrasei se
periptwsn pou dromologn0ouv oi programmatismeves e3eli3eis gia
eklogn veou prw0upourgou evtos tou Iavouariou, evw ka0ista
gvwsto pros pasa kateu0uvsn pws o A. Papavdreou dev prokeitai va
paraitn0ei eav n ugeia tou suvexisei va e3elissetai omala.
Sumfwva malista me veoteres plnrofories, o idios o A. Papavdreou
avtedrase evtova otav prox0es to prwi o gios tou kai upourgos
Paideias G. Papavdreou tou metefere to politiko problnma pou
exei dnmiourgn0ei, deixvovtas me tov tropo tou auto pws dev
epi0umei peraiterw suzntnsn". Sto meta3u "kai vea parembasn sto
0ema tns diadoxns ekave x0es n k. Dnmntra Liavn - Papavdreou.
'Av mexri tis 20 Iavouariou o prw0upourgos suvexisei va pngaivei
etsi, dev 0a paraitn0ei' eivai n frasn pou apodidetai stn suzugo
tou prw0upourgou kai eipw0nke se av0rwpous tou periballovtos
tns".
H ELEY0ERH WRA pavtws upostnrizei oti "o A. Papavdreou dev eivai
akomn se 0esn va kavei politikn suzntnsn".
H AYGH episnmaivei oti "klimakwvetai dnmosiws n avtipara0esn
korufaiwv kubervntikwv kai kommatikwv stelexwv gia to epimaxo
0ema tns avtikatastasns tou prw0upourgou. Basikoi poloi eivai
afevos to prw0upourgiko periballov pou piezei gia mataiwsn twv
dromolognmevwv diadikasiwv kai afeterou to EG. X0es omws stn
Bouln emfavistnke eikova pollaplwv amfisbntnsewv me
snmavtikotern tn diamaxn meta3u twv k.k. Snmitn kai Bevizelou. O
K. Papoulias xwris peristrofes dnlwse apo to Parisi oti n
apofasn tou EG va sugkln0ei n KE stis 20 Iavouariou mporei va
avatrapei apo tnv pragmatikotnta tns beltiwsns tns ugeias tou
prw0upourgou. Austnros o k Snmitns epikaloumevos kai tn desmeusn
tou k. Skavdalidn proeidopoinse apo to bnma tns Boulns oti n
oristikn lusn 0a givei mesa stov Iavouario kai epekrive tnv
apoyn tou k. Bevizelou gia tnv pleioynfia twv 151 bouleutwv. O k
Bevizelos apavtnse se evtovo ufos epikaloumevos tnv kommatikn
vomimotnta oti "dustuxws orismevoi aposiwpouv to evdexomevo
diaspasns" kati pou "de deixvei eu0uvn avta3ia stelexwv prwtou
mege0ous".
"Xaraktnra avoixtns sugkrousns faivetai va proslambavei n
avtipara0esn sto eswteriko tou PASOK ka0istwvtas abebaies tis
e3eli3eis" episnmaivei o RIZOSPASTHS.
O ELEY0EROS TYPOS avaferei oti n kuria Dnmntra Liavn mazi me
stevous suvergates tns katastrwvei sxedia pou upokruptouv
"pagides akomn kai se baros tou Proedrou tns Dnmokratias stnv
prospa0eia tns va mplokarei ka0e diadikasia avtikatastasns tou
k. Papavdreou sto prw0upourgiko a3iwma. Me basn ta sxedia auta
tis epomeves nmeres kai priv apo tn suvedriasn tns KE 0a kln0ei
sto Wvaseio o k. Stefavopoulos stov opoio o k. Papavdreou 0a pei
(n ev pasn periptwsei 0a prospa0nsei va pei) oti brisketai stn
fasn tns avarrwsns kai oti epeidn dev skopeuei va paraitn0ei 0a
orisei evav n duo avtiproedrous".
Kata tnv AYRIANH avamevovtai va eivai "dramatikes oi e3eli3eis
sto PASOK meta tnv apofasn tns Mimns kai twv legomevwv
'proedrikwv' va mplokarouv tis diadikasies gia tnv avtikatastasn
tou A. Papavdreou. Korufaia koivobouleutika stelexn milouv pleov
avoixta gia pra3ikopnma twv 'mimikwv' pou 0a odngnsei stn
diaspasn tou Kivnmatos".
H KA0HMERINH se prwtoselido sxolio tns tovizei meta3u allwv "me
tov k. Papavdreou sumbaivei eva ek twv duo: n diatnrei akmaies
tis pveumatikes tou duvameis - toulaxistov oses wres brisketai
ektos ln0argou - kai suvepws eivai se 0esn va skeftetai tn xwra,
tnv politikn zwn sto suvolo tns kai to komma pou o idios idruse
n de diatnrei tis pveumatikes tou duvameis kai eivai ermaio olwv
ekeivwv pou apokomizouv politika n alla ofeln apo tnv pasifavn
aduvamia tou va asknsei ta ka0nkovta tou eite brisketai sto
Wvaseio eite opoudnpote allou. Kai stis duo periptwseis osoi
exouv tnv eu0uvn kai tnv armodiotnta va proxwrnsouv xwris
distagmous se avtikatastasn tou".
Se suvevteu3n tou stnv efnmerida TA NEA o avaplnrwtns upourgos
Metaforwv kai Epikoivwviwv Kimwvas Koulourns tovizei oti "eivai
pasifaves pws uparxei o3u politiko problnma kai n kubervnsn
eivai stov automato piloto apo tnv nmera pou o Avdreas
Papavdreou mpnke stnv Evtatikn kai dev mporei va meivei etsi epi
polu" proteivei "priv dromologn0ei n opoiadnpote lusn prepei va
zntn0ei kai n apoyn tou A. Papavdreou. Afou n suvedriasn tns KE
exei oris0ei gia tis 20 tou mnvos, n epafn prepei va givei priv.
Giati, to 3avalew: lusn wrimn kai biwsimn mporei va prokuyei
movo afou 0a exei milnsei kai o Avdreas Papavdreou. Osoi
epixeirouv va tov knru3ouv politika vekro ernmnv tou,
avalambavouv tov kivduvo va upo0nkeusouv n0ika tnv koivn
prooptikn mas". Apavtwvtas sto erwtnma "av to PASOK odngn0ei se
plnres politiko adie3odo stnv periptwsn pou o A. Papavdreou
arvn0ei va paraitn0ei" o k. Koulourns avaferei oti "uparxouv ta
e3ns duo evdexomeva: to prwto, o Prw0upourgos va paraitn0ei. Mia
tetoia apofasn me dikn tou epilogn 0a dromologouse amesa kai
omala tis diadikasies diadoxns sumfwva me to xrovodiagramma tns
KE. To deutero evdexomevo eivai o Prw0upourgos va avtiproteivei
kati allo. Auto profavws 0a to tekmnriwsei 0a to stnri3ei se
politika epixeirnmata. Tote exoume tnv upoxrewsn auto va to
a3iolognsoume kai meta v' apofasisoume. Emeva me briskei
avti0eto n apoyn oti o veos prw0upourgos 0a eklegei ave3artnta
apo ti 0a pei n dev 0a pei o A. Papavdreou".
O ADESMEYTOS TYPOS epikaleitai stevo suvergatn tou upourgou
ugeias Dnmntrn Kremastivou pou feretai va exei dnlwsei oti o
upourgos eixe proteivei stov prw0upourgo "apo to 1988 va
apoxwrnsei apo tnv politikn episnmaivovtas to parakivduveumevo
gia tn zwn tou va parameivei stnv evergo politikn".
[3] As0eveia Prw0upourgou
-------------------------
H NIKH grafei oti "oi giatroi exouv sugkevtrwsei tis prospa0eies
tous stnv avtimetwpisn tou ugrou. X0es diapistw0nke pws exei
sugkevtrw0ei ugro kai sto de3io pveumova stov opoio egive
parakevtnsn priv apo treis nmeres".
H ELEY0EROTYPIA pros0etei oti "logw tns emfavisns tou puretou
pou sumfwva me tous 0erapovtes giatrous mporei va ofeiletai kai
stnv kopwsn tou orgavismou, logw twv parakevtnsewv kai tns
evtatikns fusio0erapeias xorngn0nke prolnptika stov Prw0upourgo
avtibiwsn, evw oi giatroi prosavatolizovtai stnv allagn tou
swlnva tns traxeias kai tns upodoxns tns eidikns balbidas pou
epitrepei tnv omilia".
H APOGEYMATINH avaferei oti "ta evtova avapveustika problnmata
alla kai o puretos pou 'avebazei' olo kai pio suxva tis
teleutaies meres o k. Papavdreou evisxuouv tis upoyies gia
loimw3n av kai - episnmws - ta sumptwmata apodidovtai stnv
kourasn tou as0evous. Wstoso egkurotates pnges sto Wvaseio
aveferav x0es oti n loimw3n 'karadokei' kai oti gia to logo auto
0a prepei va avtikatasta0ei n balbida stnv perioxn tns traxeias,
n opoia exei arxisei kai sugkevtrwvei mukntes n va kleisouv tnv
traxeiotomn".
Kata to RIZOSPASTH, "para tn beltiwsn pou parousiazei tis
teleutaies meres n katastasn tns ugeias tou prw0upourgou oi
giatroi krivouv pws prepei va diavusei polu dromo akoma".
"Sobarous problnmatismous sumfwva me tov ELEY0ERO dnmiourgei
stous 0erapovtes giatrous n vea kamyn tns ugeias tou
Prw0upourgou n sugkratnmevn aisiodo3ia pou epikratouse tis
teleutaies meres sto Wvaseio av kai xaraktnrizotav apo
sta0erotnta x0es apomakruv0nke".
O ELEY0EROS TYPOS upostnrizei oti "o prw0upourgos x0es dev
mporese va afairesei oute to 7 oute kai to 10 apo to 100. Kai oi
Amerikavoi fusiatroi pou tou zntnsav va kavei tis ari0mntikes
autes pra3eis meteferav tnv ekpln3n alla kai tnv evtovn avnsuxia
tous sta meln tou iatrikou sumbouliou ekfrazovtas tnv pepoi0nsn
oti o as0evns avtimetwpizei problnma egkefalikns fusns".
To E0NOS grafei oti "tn dusareskeia tous gia to evtatiko
programma fusio0erapeias sto opoio upoballetai o prw0upourgos
dev krubouv oi 0erapovtes iatroi tou Avdrea Papavdreou. Prox0es
to bradu, sumfwva me plnrofories apo ta meln tou iatrikou
sumbouliou oi duo Amerikavoi giatroi, o fusiastros Tzov Mpak kai
o 0erapeutns Lou Saporiter upebalav tov prw0upourgo se
fusio0erapeia ews tis 2 ta 3nmerwmata me apotelesma va perasei
mia polu avnsuxn vuxta".
[4] Protasn duspistias
----------------------
H NIKH tovizei oti "ekbiastika epixeirnse va parembei n
a3iwmatikn avtipoliteusn stis eswkommatikes e3eli3eis sto PASOK
kata tn suzntnsn epi tns protasns duspistias stn Bouln. H
aprokaluptn prospa0eia pou ekfrastnke apo korufaia stelexn tns
ND dev eixe apotelesma oute epi tns ousias oute gia logous
evtupwsewv. Oi omilntes - bouleutes tns ND dev epeisav afou ta
zntnmata ta opoia e0esav exouv ndn labei apavtnseis apo to EG
tou PASOK. H ND dev ekrube oute x0es 'asso sto maviki' tns opws
0a perimeve kaveis apo to komma tns a3iwmatikns avtipoliteusns
se suzntnsn protasns momfns. Oi omilies ntav movotoves kai
koivotupes, evw to allo0i tns 'proaspisns twv sumferovtwv tns
Elladas' pou dn0ev odngnse tn ND stnv apofasn gia kata0esn tns
protasns katerreuse ws xartivos purgos. Apo tis omilies twv
bouleutwv tns ND kai apo tous 0eatrivismous tou M. Ebert gia
0emata diadikastika, apodeix0nke peritrava oti n protasn momfns
ntav kivnsn evtupwsiasmou gia va 'kaluf0ouv' ta terastia
eswkommatika problnmata tns a3iwmatikns avtipoliteusns. Snmera o
Akns Tsoxatzopoulos pou 0a kleisei tn suzntnsn stn Bouln 0a
dwsei sklnrn apavtnsn stous eukairiakous epikrites tns De3ias.
Se ynfo empistosuvns pros tnv kubervnsn 0a e3elix0ei arga to
bradu n oln apopeira tns De3ias va varko0etnsei, gia mia akomn
fora, tov politiko mas bio".
O LOGOS upostnrizei oti "epikratouse x0es apogonteusn stn
Rngillns kai askn0nke austnrn kritikn stous omilntes pou dev
kataferav va stnri3ouv tnv protasn momfns".
Avti0eta, n APOGEYMATINH, avaferei oti "oi bouleutes tns ND
rezileyav to PASOK" kai o Proedros tns ND stnv omilia tou to
bradu sto Koivoboulio "avamevetai va kalesei tnv kubervntikn
koivobouleutikn pleioynfia va ar0ei epitelous sto uyos twv
peristasewv kai va dwsei telos stnv ufistamevn meizova politikn
avwmalia pou teivei pleov va e3elix0ei kai se politeiako
problnma... O k. Ebert avamevetai va upostnri3ei oti apo tn
suzntnsn pou die3nx0n apodeix0nke oti dev uparxei vomimws
leitourgousa kubervnsn oti fwtistnke plnrws to stoixeio tns
ektropns kai oti n xwra 0a prepei va odngn0ei se ekloges".
[5] Kupriako
------------
H ELEY0EROTYPIA grafei oti "apo egkures kubervntikes pnges exouv
epibebaiw0ei oi plnrofories, sumfwva me tis opoies ekfulizetai o
rolos pou o Amerikavos ufupourgos E3wterikwv Ritsarvt Xolmprouk
eprokeito va avalabei sto Kupriako. O rolos autos emfavizetai
twra meiwmevos, evw parallnla epibebaiwvovtai kai oi plnrofories
oti n episkeyn Xolmprouk stn Leukwsia, tnv A0nva kai tnv Agkura
avaballetai gia tis arxes Febrouariou logw twv e3eli3ewv stnv
Tourkia kai tns katastasns pou epikratei ekei meta tis ekloges
tou Dekembriou".
H KA0HMERINH snmeiwvei oti "n Tourkia fobatai avami3n tns EE gia
tnv epilusn tou Kupriakou" kai tovizei pws "to kleidi gia tn
dromolognsn e3eli3ewv sto Kupriako brisketai stnv Agkura kai n
sumboln twv HPA stnv arsn tou adie3odou 0a eivai apofasistikns
snmasias eav peisouv tnv Tourkia va apodex0ei kai autn tn
suvolikn proseggisn olwv twv basikwv ptuxwv tou Kupriakou. Stn
diapistwsn autn kateln3av a3iwmatouxoi twv Hv. E0vwv oi opoioi
episnmaivouv episns oti oi HPA eivai o movos paragovtas pou
mporei va epidiw3ei kai va epituxei apo tnv Agkura tnv uio0etnsn
tns suvolikns proseggisns".
Sumfwva me tnv AYGH, "tnv pro0esn tns italikns proedrias va
prow0nsei mia eurwpaikn prwtoboulia gia to Kupriako prokeitai va
suzntnsei sumfwva me tis sxetikes plnrofories n upourgos
e3wterikwv tns Italias k. Souzava Avieli stis epafes pou 0a exei
aurio me tous k.k. Papoulia kai Rwmaio. O diorismos Eurwpaiou
suvtovistn gia to Kupriako kai n evta3n tou Kupriakou stis
'koives draseis' tns Evwsns kata tis idies plnrofories
briskovtai stnv aixmn tns italikns protasns opws favnke allwste
apo tn suvevteu3n pou paraxwrnse n k. Avieli sto prox0esivo
fullo twv 'Faivavsial Taims'".
[6] PGDM - Suvomilies
---------------------
H ELEY0ERH WRA grafei oti "aurio pragmatopoiouvtai 'xwris va
epnreazovtai apo alles katastaseis' oi upo tnv aigida tou
avtiproswpou tou GG Saurous Bavs suvomilies meta3u
A0nvwv-Skopiwv gia to 0ema tns ovomasias opws problepetai apo
tis diata3eis tns evdiamesou sumfwvias. Diplwmatikes pnges
problepouv oti oi diapragmateuseis 0a proxwrnsouv omala kai dev
apokleietai va epitaxuv0ouv upo tnv proupo0esn oti o ekproswpos
twv Skopiwv pou avamevetai va epistreyei stnv edra twv Hvwmevwv
E0vwv tnv Tetartn parameivei stn N. Yorkn ka0 oln tn diarkeia
tous. Sxetika me to periballov tou k. Bavs o opoios kata tn
diarkeia twv eortwv eixe duo tnlefwvikes epafes kai mia
suvavtnsn me tov Ellnva diapragmateutn movimo avtiproswpo presbn
k. Zaxarakn mila gia kapoio problnma mn amesou epikoivwvias me
ta Skopia"
[7] Purauloi
------------
O ADESMEYTOS TYPOS grafei oti "aitnma xorngnsns puraulwv ATAMCS
kai stnv Ellada 0a upobalei n kubervnsn meta tnv apotuxia twv
prospa0eiwv tns gia tnv akurwsn tns pwlnsns 120 puraulwv tou
sugkekrimevou tupou apo tis HPA stnv Tourkia".
Scg
Forwarded-by: soc-culture...@cs.wisc.edu
(for more information, send a mail with subject "help post" to
soc-culture-...@cs.wisc.edu or do a "finger s...@cs.wisc.edu")
---------------------------------------------------------------------------
Forwarded message follows:
From mpe-dis...@hri.org Wed Jan 10 15:11:43 1996
Received: from lucy.cs.wisc.edu by bashan.cs.wisc.edu; Wed, 10 Jan 96 15:11:43 -0600
Received: from apollo.hri.org by lucy.cs.wisc.edu; Wed, 10 Jan 96 15:11:37 -0600
Received: (from majordom@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id QAA25671 for mpe-dist-outgoing; Wed, 10 Jan 1996 16:12:30 -0500
Received: (from arc@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id QAA25658 for mpe-dist; Wed, 10 Jan 1996 16:12:28 -0500
Date: Wed, 10 Jan 1996 16:12:28 -0500
Message-Id: <1996011021...@hri.org>
To: mpe-...@hri.org
Subject: MPA NEWS (10/01/1996)
From: Macedonian Press Agency <m...@uranus.ee.auth.gr>
Sender: owner-m...@hri.org
Precedence: normal
ENHMERVTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEVN
Uessalonikh 10 Ianoyarioy 1996
EIDHSEIS STA ELLHNIKA
-----------------------
[A] ESVTERIKES EIDHSEIS
[B] EJVTERIKES EIDHSEIS
TITLOI EIDHSEVN
--------------------
[A] ESVTERIKES EIDHSEIS
[01] AMETABLHTH H KATASTASH THS YGEIAS TOY PRVUYPOYRGOY
[02] KREMASTINOS:TOYLAXISTON 2 MHNES GIA THN ANARRVSH
PAPANDREOY
[03] ANDRAS MEGALOY KYROYS KAI PRVTAGVNISTHS TVN
EYRVPA=DAKVN IDEVDVN O FRANSOYA MITTERAN
[04] ARXIZOYN AYRIO STH NEA YORKH OI ELLHNOSKOPIANES
SYNOMILIES
[05] TO KYPRIAKO STO EPIKENTRO TVN SYZHTHSEVN STHN AUHNA,
METAJY PAPOYLIA-ANIELI-RVMAIOY
[06] ME TIS EYXES TVN GONEVN TOYS EFYGAN OI 187 ELLHNES
EUELONTES POY METEXOYN STHN EIRHNEYTIKH APOSTOLH GIA TH
BOSNIA
[07] BOREIOELLADITES KAI TOYRKOI KLVSTO=DBFANTOYRGOI UA
EJETASOYN STHN KVNSTANTINOYPOLH TIS DYNATOTHTES
SYNERGASIAS
[08] ASTIKA LEVFOREIA GIA TH SIGKAPOYRH KATASKEYASE H
ELBO
[09] XRONIA-STAUMOS GIA TO SAE TO 1996
[B] EJVTERIKES EIDHSEIS
[10] O EIDIKOS APESTALMENOS TOY MPOYTROS GKALI STA SKOPIA
[11] EIDHSEIS KAI EKPOMPES STO SKOPIANO GLVSSIKO IDIVMA
UA METADIDEI TO BBC STHN PGDM
[12] AYJHSH TOY LAUREMPORIOY KAI PTVSH THS
EGKLHMATIKOTHTAS SHMEIVUHKAN KATA TO 1995 STHN PGDM
[13] O MATE GKRANITS KAI O LEITON SMIU STO BELIGRADI
[14] O KLINTON UA EPISKEFUEI TA AMERIKANIKA STRATEYMATA
STH BOSNIA
[15] ARXISE DIABOYLEYSEIS O ERMPAKAN GIA TO SXHMATISMO
KYBERNHSHS
[16] NTEMIREL:KYBERNHSH SE DYO MHNES H NEES EKLOGES
[17] R.NTEKTAS: H TOYRKIA DEN UA EGKATALEICEI TA
DIKAIVMATA THS STHN KYPRO
[A] ESVTERIKES EIDHSEIS
[01] AMETABLHTH H KATASTASH THS YGEIAS TOY PRVUYPOYRGOY
Ametablhth paramenei h katastash ths ygeias toy
prvuypoyrgoy env to meshmbrino iatriko anakoinvuen
anaferei: "Kata to teleytaio eikositetravro h
anapneystikh leitoyrgia yposthrixthke apo anapneysthra
mono kata th diarkeia ths nyxtas. Xues egine synedria
aimokauarshs. O asuenhs paroysiase elafra parodikh
pyretikh kinhsh h proeleysh ths opoias ejetazetai.
Synexizetai to programma kinhsiouerapeias kai
anapneystikhs fysikouerapeias".
[02] KREMASTINOS:TOYLAXISTON 2 MHNES GIA THN ANARRVSH
PAPANDREOY
O Andreas Papandreoy tis prosexeis hmeres me to
komma kai toys synergates toy ua labei thn svsth apofash
gia to symferon ths xvras kai ths dhmokratikhs paratajhs,
eipe shmera sthn boylh kata thn diarkeia ths omilias toy
sthn boylh sthn syzhthsh gia thn protash dyspistias poy
kateuese h ND, o Ypoyrgos Ygeias kai prosvpikos giatros
toy prvuypoyrgoy k.Dhmhtrhs Kremastinos
O k.Kremastinos eipe oti exei enhmervsei to
Ektelestiko Grafeio toy PASOK apo ta telh Dekembrioy gia
thn bradeia poreia ejelijhs ths anarrvshs kai gia to oti
o k. Papandreoy ua xreiasuei toylaxiston dyo mhnes gia
thn apokatastash ths ygeias toy ypo thn pro=FBpouesh oti
den yparxoyn alles epiplokes kai tonise oti oydeis
giatros, Ellhnas h jenos einai se uesh na desmeyei epi
ths mellontikhs ejodoy toy k. Papandreoy apo to
nosokomeio.
Anaferomenos sthn kritikh poy askhuhke se baros tvn
giatrvn oti apekrycan thn alhueia se oti afora sthn
asueneia toy prvuypoyrgoy, o k.Kremastinos eipe oti oi
giatroi ta eipan ola kai epanelabe oti den yparxei
xronodiagramma apokatastashs ths ygeias toy k.Papandreoy,
dyo basikes leitoyrgies toy opoioy, opvs eipe o Ypoyrgos
Ygeias, yposthrizontai mhxanika.
O k.Kremastinos tonise thn anagkh prosdiorismoy toy
xronoy anaplhrvshs toy prvuypoyrgoy thn opoia xarakthrise
sobarotato uesmiko problhma env eipe oti to sobarotero
problhma einai h antikatastash toy prvuypoyrgoy xvris thn
dikh toy symmetoxh.
O Ypoyrgos Ygeias ypenuymise toi h ygeia toy
k.Papandreoy apotelese basiko proeklogiko uema gia thn ND
stis ekloges toy 1993 kai proseuese oti to problhma
brisketai sthn prosvpikothta toy Andrea Papandreoy o
opoios, opvs eipe o k.Kremastinos "dinei shmera thn
megalyterh maxh xvris ton armozonta se ayton sebasmo".
[03] ANDRAS MEGALOY KYROYS KAI PRVTAGVNISTHS TVN
EYRVPA=DAKVN IDEVDVN O FRANSOYA MITTERAN
Politiko andra megaloy kyroys kai prvtagvnisth tvn
eyrvpa=FAkvn idevdvn, xarakthrizei to Fransoya Mitteran, se
syllyphthrio mhnyma poy apesteile gia to uanato toy ston
Prvuypoyrgo ths Gallias Alen Zype, o anaplhrvn ton
Prvuypoyrgo, ypoyrgos Dhmosias Dioikhshs kai
Apokentrvshs, Akhs Tsoxatzopoylos.
Epishs, o k Tsoxatzopoylos afoy ekfrazei th baueia
sympaueia kai ta syllyphthria ths ellhnikhs kybernhshs
kai toy idioy anaferei pvs o eklipvn yphrje uermos filos
ths Elladas, kai o ellhnikos laos symmerizetai olocyxa
thn odynh poy prokalei h apvleia toy sto lao ths Gallias.
[04] ARXIZOYN AYRIO STH NEA YORKH OI ELLHNOSKOPIANES
SYNOMILIES
Arxizoyn thn Pempth sth Nea Yorkh ypo thn aigida toy
OGE kai me mesolabhth ton Sa=FBroys Bans oi ellhnoskopianes
synomilies poy ua aforoyn apokleistika to onoma tvn
Skopivn kai stis opoies symmetexoyn o Ellhnas presbhs
Xrhstos Zaxarakhs kai o skopianos omologos toy Iban
Tosefski.
Sthn Auhna, yparxei klima sygkrathmenhs aisiodojias
vs pros thn epityxia tvn diapragmateysevn. Kai pantvs,
opvs ektimoyn diplvmatikoi kykloi, "ua einai mia
prospaueia gia ejeyresh telikhs lyshs poy ua parei
xrono".
Oi dyo pleyres ua kauhsoyn sto trapezi tvn
diapragmateysevn me tis pagies ueseis toys.
O ypoyrgos Ejvterikvn Karolos Papoylias epanelabe
proxues kathgorhmatika oti "h Ellada phgainei sth
syzhthsh me tis gnvstes ths ueseis kai se kamia periptvsh
den prokeitai na teuei to onoma "Nea Makedonia".
Symfvna pantvs me phges toy ellhnikoy ypoyrgeioy
Ejvterikvn, se prvth fash o k.Bans ua akoysei tis
protaseis tvn dyo pleyrvn stis opoies anamenetai oti ua
einai, kat'arxhn, to poia onomata apokleiei
kathgorhmatika h kaue pleyra na teuoyn pros syzhthsh.
Ekeino poy tonizoyn oi idioi kykloi, einai oti
"yparxei kalo kai paragvgiko klima synergasias, diauesh
gia ejeyresh mias telikhs lyshs kai ta Skopia, gia prvth
fora, dexontai na kauhsoyn sto trapezi tvn
diapragmateysevn kai na syzhthsoyn gia to onoma".
[05] TO KYPRIAKO STO EPIKENTRO TVN SYZHTHSEVN STHN AUHNA,
METAJY PAPOYLIA-ANIELI-RVMAIOY
Fuanei to brady sthn Auhna h Italida ypoyrgos
Ejvterikvn Soyzana Anieli, h opoia ua exei synomilies me
thn hgesia toy ypoyrgeioy Ejvterikvn ths Elladas toso gia
to Kypriako zhthma oso kai gia uemata poy aforoyn thn
Koinothta.
H episkech ths k.Anieli sth xvra mas, entassetai sto
plaisio ths periodeias ths stis eyrvpa=FAkes prvteyoyses,
me aformh thn analhch apo thn Italia ths proedrias ths
Eyrvpa=FAkhs Envshs.
Sto epikentro tvn syzhthsevn ths Italidas ypoyrgoy
Ejvterikvn me toys Karolo Papoylia kai Givrgo Rvmaio, me
toys opoioys ua synanthuei ayrio to prvi diadoxika, ua
einai h provuhsh lyshs toy kypriakoy problhmatos kai to
uema orismoy antiprosvpoy ths Eyrvpa=FAkhs Envshs.
Na shmeivuei oti h italikh kybernhsh apo thn prvth
mera ths analhchs ths proedrias, anelabe prvtoboylia gia
ejeyresh lyshs sto Kypriako. Mia prvtoboylia poy
entassetai sto endiaferon ths Eyrvpa=FAkhs Envshs gia
energoterh anameijh sto uema ayto.
Ejalloy, kata thn episkech toy Italoy anaplhrvth
ypoyrgoy Ejvterikvn Emmanoyel Skamaka, thn prohgoymenh
ebdomada sto trigvno Leykvsias-Auhnas-Agkyras, eginan
diereynhtikes epafes ta apotelesmata tvn opoivn ua
syzhthuoyn ayrio metajy tvn trivn ypoyrgvn. Apoteros de
skopos einai na katalhjoyn se protaseis oi opoies ua
teuoyn sto Symboylio Genikvn Ypouesevn poy ua synedriasei
stis 29 Ianoyarioy stis Bryjelles.
Oi k.Papoylias kai Rvmaios prokeitai akomh na
sufgt^soum me thn k.Anieli kai tis proteraiothtes ths
italikhs proedrias poy einai h Diakybernhtikh Diaskech, h
dieyrynsh ths Eyrvpa=FAkhs Envshs alla kai uemata poy
aforoyn th Mesogeiakh politikh.
[06] ME TIS EYXES TVN GONEVN TOYS EFYGAN OI 187 ELLHNES
EUELONTES POY METEXOYN STHN EIRHNEYTIKH APOSTOLH GIA TH
BOSNIA
Sygkinhsh epikrathse shmera sto limani ths
Uessalonikhs opoy oi goneis, oi syggeneis kai oi filoi
apoxairethsan toys dinontas thn eyxh toys , toys 187
euelontes poy efygan to meshmeri me to epibathgo-
oxhmatagvgo "Faidra" gia thn eirhneytikh apostolh sth
Bosnia.
Oi idioi oi euelontes, arketoi apo toys opoioys
eixan paei euelontes kai sth Somalia gia ena ejamhno, de
uelhsan na milhsoyn alla oi goneis kai oi dikoi toys
anurvpoi ekfrasane ta aisuhmata toys milvntas sto
Makedoniko Praktoreio Eidhsevn.
"O Ueos mazi toys. Thn eyxh tvn gonevn toys na exoyn
oloi, na prosejoyne me to kalo na janagyrisoyn" leei o
pateras toy 21xronoy Iordanh Karalh, Basilhs, tonizontas
pvs o gios toy einai ena uarraleo paidi poy apo ta 17 toy
eixe paei euelonths sth Somalia. "Apo monos toy apofasise
na paei kai sth Bosnia. Sth Somalia dhmioyrghse mia
empeiria san mikros poy htan. Hrue uarraleos apo thn
Afrikh kai tvra feygei gia th Bosnia. Thn eyxh moy naxei"
katalhgei.
H Magdalhnh Tsotka einai h mhtera toy 24xronoy
Petroy kai me dakrya sta matia leei pvs h idia den huele
na paei to paidi ths sth Bosnia o idios omvs htan
apofasismenos. "Aisuanomai poly asxhma" tonizei.
Mia nea kopela h Bibh Tsiatza , poy hrue sto limani
gia na apoxairethsei ton 23xrono syzygo ths Eyaggelo
Tsianta, adynatei na ekfrasei ta synaisuhmata ths. "Den
exv akomh syneidhtopoihsei ti ginetai. Oso ton blepv
mprosta sta matia moy entajei . Den jerv ti ua aisuanuv
otan to ploio fygei. Den exv syneidhtopoihsei akomh ti
ginetai. Eimai perhfanh kai taytoxrona lyphmenh kai
fobismenh. O syzygos moy exei labei meros se mia apostolh
sth Somalia, ayth einai h deyterh" leei kai synexizei
tonizontas oti o antras ths einai perhfanos san
ajivmatikos poy phgainei na ekprosvphsei thn Ellada sthn
eirhneytikh dynamh alla uevrei vs kyrio kinhtro to
oikonomiko, afoy ua plhrvnetai me 2000 dolaria ton mhna.
[07] BOREIOELLADITES KAI TOYRKOI KLVSTO=DBFANTOYRGOI UA
EJETASOYN STHN KVNSTANTINOYPOLH TIS DYNATOTHTES
SYNERGASIAS
Ekprosvpoi 12 epixeirhsevn klvsto=FBfantoyrgias apo
thn Boreia Ellada ua synanthuoyn stis 19-20 Ianoyarioy
sthn Kvnstantinoypolh me epixeirhmaties toy
toyrkogermanikoy syndesmoy epixeirhsevn
klvsto=FBfantoyrgias TUDET prokeimenoy na diereynhuoyn oi
dynatothtes synergasias kai emporikvn sxesevn.
Opvs tonise , milvntas sto Makedoniko Praktoreio
Eid^seym o proedros toy Syndesmoy Epixeirhsevn Plektikhs
Boreioy Ellados (SEPBE) k Givrgos Frantzhs, oi
boreioelladitikes epixeirhseis stoxeyoyn sthn ayjhsh tvn
ejagvgvn alla kai tvn pvlhsevn pros kaue kateyuynsh,
dedomenoy oti o TUDET einai kata 40% ejagvgikos syndesmos
kai exei aneptygmeno diktyo pvlhsevn. "O megalos stoxos
mas einai oi ejagvges, ekei estiazetai to endiaferon mas.
Kai se ayth thn kateyuynsh yparxei sobaro periuvrio
drasthriopoihshs. Apo kei allvste jekinhsan oi kinhseis
mas" tonizei o proedros toy SEPBE
Shmeivnetai oti ton perasmeno Noembrio antiprosvpeia
toy TUDET eixe synanthuei sth Uessalonikh me toys
Boreioelladites synadelfoys ths kai eixe ekdhlvuei apo
toyrkikhs pleyras endiaferon synergasias kai dhmioyrgias
meiktvn ellhnotoyrkikvn epixeirhsevn se xvres ths
Balkanikhs kai idivs sth Boylgaria kai thn Albania, opoy
to kostos paragvghs einai mikro.
Se ervthsh gia to an oi Ellhnes klvsto=FBfantoyrgoi
exoyn ejetasei thn protash ayth tvn Toyrkvn synadelfvn
toys o k Frantzhs apanthse oti yparxoyn polles ellhnikes
epixeirhseis poy drasthriopoioyntai sta Balkania kai
epomenvs den apokleietai synergasia ayths ths morfhs.
"Ejartatai bebaia apo to ti ua syneisferei kaue pleyra.
Emeis exoyme mia sxetikh peira sta Balkania kai oi
Toyrkoi ua mporoysan na diauesoyn kefalaia. H synanthsh
poy ua ginei sthn Kvnstantinoypolh thn erxomenh ebdomada
ua deijei ti mporei na ginei. H atzenta mas einai
dedomenh kai se ayth th synanthsh ta pragmata ua einai
pio jekauara kai elpizoyme oti ua epiteyxuoyn symferoyses
symfvnies" katelhje o k Frantzhs
Opvs eixe epishmanei, se apokleistikh synenteyjh
toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsevn, ton perasmeno
Noembrio, o proedros toy TUDET k Axmet A=FAntin, oi Toyrkoi
klvsto=FBfantoyrgoi epidivkoyn synergasia me thn Ellada
epeidh uevroyn oti h xvra krataei shmera to kleidi toy
emporioy sth Balkanikh kai mporei na paragei sthn Albania
kai thn Boylgaria ektos apo fthna pro=FAonta kai nea
pro=FAonta. "Apo ayto ua bgei kerdismenh h Ellada kai an
synergastoyme me thn xvra sas ua bgoyme kai emeis
kerdismenoi" eixe ypogrammisei o k A=FAntin.
[08] ASTIKA LEVFOREIA GIA TH SIGKAPOYRH KATASKEYASE H
ELBO
Ta 15 prvta astika levforeia poy kataskeyasthkan
stis egkatastaseis ths Ellhnikhs Biomhxanias Oxhmatvn gia
thn kalych tvn anagkvn toy Organismoy Astikvn
Sygkoinvnivn Sigkapoyrhs metaferontai shmera ston Peiraia
me proorismo thn xvra ayth.
Gia thn prvth ejagvgh levforeivn ths ELBO se xvra
ths Apv Anatolhs enhmervuhke shmera apo ton Proedro ths
Etaireias Anargyro Xatzhpetroy o Yfypoyrgos Biomhxanias
Ntinos Bretos o opoios episkefthke tis egkatastaseis ths
sth Sindo.
H ELBO ektos toy oti kalyptei tis anagkes ths
esvterikhs agoras se strativtika oxhmata, se astika kai
toyristika levforeia, se levforeia gia atoma me eidikes
anagkes, se pyrosbestika kai aporrimmatofora
dqastgqiopoie_tai kai stis agores toy ejvterikoy.
Mexri tvra exei kataskeyasei kai ejagei 40 astika
levforeia sth Roymania, 14 sth Tsexia kai 15 sth
Sigkapoyrh. To 1996 anamenetai oti pro=FAonta ths ELBO ua
ejaxuoyn sthn akth elefantostoy, sth Rvsia, sthn Kina kai
se oles tis xvres ths Balkanikhs.
To 1995 o tziros ths ELBO eftase ta 25dis env
dhmioyrghuhkan 150 ,nees ueseis ergasias kai ta kerdh
anamenetai na jeperasoyn to 1.5 dis drx. To 1996 o
pro=FBpologismos ua ftasei ta 41 dis drx.
[09] XRONIA-STAUMOS GIA TO SAE TO 1996
Xronia oristikopoihshs kai apodeijhs sthn prajh ths
aytonomias toy SAE, alla kai xronia mesa apo thn opoia ua
kriuei h dynamikh kai to mellon toy uesmoy prodiagrafetai
to 1996, opvs tonisan milvntas sto MPE o yfypoyrgos kai o
Geni-kos Grammateas Apodhmoy Ellhnismoy, Grhgorhs Nivths
kai Nikos Dhmadhs, oi opoioi xues timhsan mazi me ton
ypoyrgo Makedonias-Urakhs, Kvnstantino Triaridh, oloys
osoys synebalan sthn epityxh diorganvsh toy organvtikoy
synedrioy toy SAE. Sthn ekdhlvsh paresth kai
antiprosvpeia toy Proedreioy toy SAE, apoteloymenh apo
ton anaplhrvth Proedro, k.Kvsta Pappa, ton antiproedro
kai proedro toy Perifereiakoy SAE Asias-Afrikhs,
k.Stefano Tambakh kai ton Geniko Grammatea k.Pasxalh
Papaxristopoylo.
Kairies ejelijeis prokeitai na yparjoyn, opvs
tonizei o k.Nivths, mesa sto epomeno dimhno, opote kai
anamenetai na ylopoihuoyn oi dyo apo toys treis strath-
gikoys stoxoys ths xronias. Se o,ti afora ston prvto
strathgiko stoxo, dhladh thn amesoterh kata to dynaton
egkatastash toy SAE sthn edra toy, sth diarkeia toy
Febroyarioy, opvs epeshmane sto MPE o yfypoyrgos,
prokeitai na einai etoimos o prosvrinos xvros stegashs
toy proedreioy toy Symboylioy stis egkatastaseis ths
HELEXPO-DEU, (periptero 15), kai na exei dhmioyrghuei h
aparaithth hlektronikh ypodomh, vste na sygkrothuoyn ta
pagkosmia hlektronika diktya. Th sxetikh symbash misuvshs
toy xvroy gia to 1996 exei hdh ypogracei me thn HELEXPO,
sto plaisio ths episkechs toy apo xues sth Uessalonikh, o
anaplh-rvths Proedros toy SAE, k.Kvnstantinos Pappas,
enanti posoy 12 ekatommyrivn drx. poy paraxvrhse to
ypoyrgeio Ejvterikvn.
Ypenuymizetai, ejalloy, oti stis 16 kai 17
Febroyarioy prokeitai na diejaxuei sth Uessalonikh h
prvth olomeleia toy Proedreioy toy Symboylioy, vste na
arxisei h ylopoihsh toy deyteroy strathgikoy stoxoy poy
einai h anakoinvsh toy epishmoy programmatismoy. "Ueloyme
enan oloklhrvmeno sxediasmo kai programma-tismo toy 1996
me xronodiagramma, stoxoys kai proteraiothtes, to opoio
asfalvs h ellhnikh politeia ua sthrijei", shmeivnei
sxetika o k.Nivths. Ypo ejelijh brisketai telos kai h
ylopoihsh toy tritoy strathgikoy stoxoy, poy afora sthn
anadeijh ths Uessalonikhs vs oysiastikhs edras toy
Oikoymenikoy Ellhnismoy, mesa apo thn anaptyjh
synergasivn me toys episthmonikoys, epixeirhmatikoys kai
koinvnikoy foreis ths polhs. Sto plaisio ayto xues h
amtipqosype_a toy ypoyrgeioy Ejvterikvn eixe synanthsh me
toys prytaneis toy Aristoteleioy kai toy Dhmokriteioy
Panepisthmivn, gia th sygkrothsh tvn reymatvn sthrijhs
toy Apodhmoy Ellhnismoy apo tis dynameis ths polhs.
Shmera ejalloy oi k.k.Nivths kai Dhmadhs kai h
antiprosvpeia toy Proedreioy toy SAE exoyn synanthseis me
toys epikefalhs ths topikhs aytodioikhshs ths
Uessalonikhs, a' kai b' baumoy kauvs kai me ekprosvpoys
tvn MME gia th sygkrothsh tvn epikoinvniakvn diktyvn toy
Ellhnismoy.
[B] EJVTERIKES EIDHSEIS
[10] O EIDIKOS APESTALMENOS TOY MPOYTROS GKALI STA SKOPIA
Dektos apo ton Proedro ths PGDM Kiro Gkligkorvf
egine o eidikos apestalmenos toy Genikoy Grammatea tvn
Hnvmenvn Eunvn Kofi Anan o opoios episkeptetai epishma ta
Skopia.
Symfvna me thn anakoinvsh poy ejedouh apo to Grafeio
toy Proedroy kata thn diarkeia ths synanthshs syzhthuhke
h katastash poy epikratei sth PGDM alla kai sthn perioxh
tvn Balkanivn kauvs kai gia thn prosfora ths dynamhs ths
UNPREDEP sthn diathrhsh ths eirhnhs kai ths asfaleias
sthn perioxh.
O Proedros Gkligkorvf tonise oti einai aparaithth h
paroysia tvn eirhneytikvn dynamevn sta Skopia kai zhthse
thn anejarthsia ths dioikhshs tvn.
Parontes kata thn synanthsh htan o ypoyrgos
Ejvterikvn Stebo Tserbenkofski, o strathgos Sokolski kai
o Dioikhths tvn eirhneytikvn dynamevn sta Skopia Gioyxa
Ekstrom
O eidikos apestalmenos toy Mpoytros Gkali ua
episkeftei epishs to arxhgeio ths UNPREDEP kai
strativtika fylakia tvn kyanokranvn sta synora PGDM-
Gioygkoslabias.
[11] EIDHSEIS KAI EKPOMPES STO SKOPIANO GLVSSIKO IDIVMA
UA METADIDEI TO BBC STHN PGDM
Eidhseis kai ekpompes sto skopiano glvssiko idivma
ua metadidei sto ejhs to pagkosmio diktyo toy BBC sto
edafos ths PGDM, anakoinvse xues h kratikh thleorash ths
geitonikhs xvras.
Opvs orizei h symfvnia synergasias, poy ypegracan
sta Skopia h dieyuyntria ths kratikhs radiothleorashs ths
PGDM Melpomenh Korneti kai o dieyuynths programmatos
ejvterikoy toy BBC Sem Ianken, oi eidhseis ua
metadidontai tesseris fores thn hmera apo th Deytera
mexri thn Paraskeyh. Sto programma ua symperilhfuoyn
epishs kai dyo 15leptes ekpompes, oi opoies ua
metadidontai kaue Deytera kai Tetarth. Thn metadosh toy
programmatos anelaban h kratikh radiothleorash ths xvras
kai 10 topikoi staumoi.
[12] AYJHSH TOY LAUREMPORIOY KAI PTVSH THS
EGKLHMATIKOTHTAS SHMEIVUHKAN KATA TO 1995 STHN PGDM
Kata 50% ayjhuhke to lauremporio sthn PGDM to 1995,
amajo_myse o yfypoyrgos Esvterikvn ths geitonikhs xvras
Ntime Gkioyref, se synenteyjh typoy poy paraxvrhse thn
perasmenh Paraskeyh.
Symfvna me ta stoixeia toy ypoyrgeioy Ejvterikvn ths
geitonikhs xvras, katakoryfh ayjhsh paroysiase to emporio
narkvtikvn kai oplvn, env anhsyxhtikes einai oi
plhrofories gia thn ayjhsh tvn xrhstvn narkvtikvn oysivn
sthn xvra.
Parallhla, ayjhuhkan oi periptvseis forodiafyghs kai
lauraias eisagvghs emporeymatvn apo jenes xvres. O
k.Gkioyref apedvse to gegonos sthn adynamia toy
Ypoyrgeioy Oikonomikvn na antimetvpisei tis periptvseis
toy legomenoy oikonomikoy egklhmatos, kauvs to tmhma
agoranomias brisketai ypo systash.
Mikrh, alla shmantikh meivsh paroysiase h
egklhmatikothta ton perasmeno xrono. Sygkekrimena,
shmeivuhkan 22.727 egklhmatikes prajeis, ariumos poy
emfanizei meivsh kata 3,4% se sygkrish me to 1994.
Thn idia stigmh, o k.Gkioyref anakoinvse oti exei
systauei epiteleio, to opoio sygkrotoyn eidikoi olvn tvn
tomevn toy Ypoyrgeioy Esvterikvn kai to opoio exei vs
stoxo thn synexish ths systhmatikhs ereynas gia thn
aneyresh tvn ypeyuynvn ths dolofonikhs apopeiras kata toy
Proedroy ths PGDM Kiro Gkligkorof.
[13] O MATE GKRANITS KAI O LEITON SMIU STO BELIGRADI
Sto Beligradi brisketai shmera gia monohmerh epishmh
episkech o ypoyrgos Ejvterikvn ths Kroatias Mate Gkranits
o opoios to meshmeri eixe synanthsh me ton Gioygkoslabo
omologo toy Milan Miloyntinobits env to apogeyma egine
dektos kai apo ton Proedro ths Serbias Slompontan
Milosebits.
Kata thn diarkeia tvn synanthsevn, opvs
anakoinvuhke, kyrio uema tvn synomilivn htan oi
prooptikes staueropoihshs kai epikrathshs eirhnikoy
klimatos sthn perioxh.
Symfvna me to epishmo programma ua yparjei kai
deyterh synanthsh tvn ypoyrgvn Ejvterikvn opoy anamenetai
na ejetastei h apokatastash tvn sxesevn kai oi prooptikes
oikonomikhs synergasias tvn dyo xvrvn env symfvna me
diplvmatikoys kykloys toy Beligradioy den anamenetai na
teuei to zhthma ths amoibaias anagnvrishs tvn dyo kratvn.
Sthn Gioygkoslabikh prvteyoysa brisketai kai o
nayarxos Le=FAton Smiu, strativtikos dioikhths ths
notioanatolikhs pterygas toy NATO o opoios exei thn
eyuynh ths dynamhs ths symmaxias sth Bosnia.
O nayarxos Smiu egine dektos apo ton Serbo Proedro
Slompontan Milosebits me ton opoio ejetase thn efarmogh
toy eirhneytikoy sxedioy gia thn Bosnia kauvs kai thn
ejeyresh lysevn gia thn apofygh epeisodivn enantion tvn
Nato=FAkvn dynamevn meta ta allepallhla kroysmata poy
emfanisthkan tis hmeres aytes kata strativtvn toy NATO.
O Nayarxos Le=FAton eyxaristhse ton Proedro Milosebits
gia thn bohueia poy prosefere kai synexizei na prosferei
h Gioygkoslabikh pleyra stis Nato=FAkes dynameis sth Bosnia
env se dhlvseis toy pros dhmosiografoys o Nayarxos Le=FAton
ejefrase thn elpida oti oi Serboi katoikoi toy Seragebo
dem ua egkataleicoyn tis esties toys.
O nayarxos Leiton apedvse to xuesinobradino
epeisodio sto moysoylmaniko tmhma toy Seragebo opoy obida
eplhje tram me apotelesma ton uanato enos atomoy kai ton
traymatismo 18 se "energeia tromokratikvn stoixeivn ta
opoia den epiuymoyn thn eirhnh sth Bosnia".
[14] O KLINTON UA EPISKEFUEI TA AMERIKANIKA STRATEYMATA
STH BOSNIA
Meta thn episkech toy ypoyrgoy Amynas Goy=FAliam Peri
kai o Proedros tvn HPA Mpil Klinton ua episkefuei tis
amerikanikes dynameis sth Bosnia.
Symfvna me ton ekprosvpo toy Leykoy Oikoy Ma=FAk
Makkary o proedros Klinton prokeitai na episkefuei ta
amerikanika strateymata sth Bosnia to epomeno
Sabbatokyriako 13-14 Ianoyarioy.
Symfvna me ton ekprosvpo, ton Amerikano Proedro to
programma kai tis synanthseis toy opoioy den eginan
gnvsta gia logoys asfaleias, ua synodeyei mia mikrh omada
synergatvn toy kauvs kai dhmosiografoi.
H episkech toy k.Klinton pera apo tis epafes poy ua
exei sth Bosnia kai thn anycvsh toy huikoy tvn Amerikanvn
strativtvn ermhneyetai kai san proeklogikh kinhsh enocei
tvn eklogvn toy Noembrioy, ermhneia poy epibebaivnetai
apo thn plhroforia oti kai o pleon piuanos diekdikhths
toy xrismatos tvn repoymplikanvn, o k.Mpomp Ntooyl
anamenetai epishs na episkefuei thn amerikanikh
strativtikh dynamh sth Bosnia.
[15] ARXISE DIABOYLEYSEIS O ERMPAKAN GIA TO SXHMATISMO
KYBERNHSHS
O arxhgos toy islamistikoy Kommatos ths Eyhmerias
Netsmentin Ermpakan arxise diereynhtikes epafes me ta
alla politika kommata ths Toyrkias gia to sxhmatismo
kybernhshs,meta tis ekloges ths 24hs Dekembrioy.
O Ermpakan poy phre xues apo ton Proedro Soyle=FAman
Ntemirel thn entolh na sxhmatisei kybernhsh,diauetei 158
edres sth Boylh kai xreiazetai alles 118 gia na mporesei
na sxhmatisei bivsimo kybernhtiko sxhma,poy ua parei chfo
empistosynhs.
O hgeths tvn islamistvn ejefrase xues thn aisiodojia toy
oti oi prospaueies ua exoyn "eytyxh katalhjh".
"Yparxei dynatothta,dhlvse,gia th sygkrothsh enos
kybernhtikoy synaspismoy,ypo thn hgesia bebaia toy
Kommatos ths Eyhmerias" dhlvse xues to brady o Ermpakan.
Plhrofories apo thn toyrkikh prvteyoysa anaferoyn oti o
Ermpakan prosanatolizetai na zhthsei prvta thn symprajh
toy Kommatos ths Mhteras Patridas ,toy Mesoyt
Gilmaz,ypologizontas sto gegonos ,oti stoys kolpoys toy
kommatos aytoy yparxei mia mikrh ,alla isxyrh omada
boyleytvn,poy blepoyn "me kalo mati" thn piuanothta
synergasias me toys islamistes.O idios o Mesoyt Gilmaz,
poy dhlvse oti "einai pio eykolh h synergasia toy me to
komma ths Tansoy Tsiler" afhse anoixto to endexomeno
synergasias kai me ton Ermpakan dhlvnontas oti "yparxoyn
pragmata poy kanoyn ta eykola dyskola kai to antiueto".H
d^kysg ayth toy Gilmaz dinei th dynatothta ston hgeth tvn
islamistvn na epixeirhsei proseggish , prosferontas
shmantika ypoyrgeia ,alla kyrivs, na ekmetalleyuei thn
prosvpikh antipaueia kai diamaxh toy Gilmaz me thn
Tsiler.
Ta toyrkika mesa enhmervshs anaferoyn oti sthn
prospaueia toy na sxhmatisei kybernhsh o Ermpakan einai
diateueimenos na prosferei shmantika ypoyrgeia ,gia na
mporesei na ginei o prvtos islamisths prvuypoyrgos ths
Toyrkias, ystera apo 70 xronia kosmikhs ejoysias.
"Ola ua ginoyn me diafaneia,prosuese o entolodoxos hgeths
tvn islamistvn, kai me bash toys dhmokratikoys kanones
kai tote ua deite ti eidoys kybernhsh ua sxhmatisoyme"
dhlvse stoys dhmosiografoys.
Sto metajy, apo polloys politikoys ekfrazetai
dysareskeia pros ton Proedro Ntemirel poy edvse thn
entolh sxhmatismoy kybernhshs stoys islamistes.Oi
antidraseis proerxontai apo oloklhro to politiko fasma
,alla kai apo tis tajeis toy stratoy, poy aperifrasta
dhlvse prin tis ekloges,oti h Toyrkia einai kosmiko
kratos.Oi kykloi aytoi katamartyroyn ston Ntemirel oti
biasthke na dvsei thn entolh ston Ermpakan,poy mporei na
diauetei sth Boylh tis perissoteres edres,alla ,symfvna
me to Syntagma ths Toyrkias o Proedros den einai
ypoxrevmenos na dvsei thn entolh sxhmatismoy kybernhshs
ston arxhgo toy pleiochfoyntos kommatos.
Ta ypoloipa kommata pantvs,poy symmetexoyn sth Boylh exoyn
diakhryjei oti den prokeitai na synergastoyn me toys
islamistes.Politikoi analytes parathroyn oti o Ermpakan
telika den ua mporesei na sxhmatisei kybernhsh kai o
Ntemirel ua dvsei thn entolh ston Gilmaz h sthn
Tsiler,poy to komma ths mporei na sygkentrvse mikrotero
postso chfvn apo to ANAR,diauetei omvs treis edres
perissoteres sth Boylh.Oi idioi analytes uevroyn bebaih
th synergasia Gilmaz -Tsiler kai to mono poy apomenei na
dieykrinistei,opvs epishmainoyn, einai to prosvpo toy
prvuypoyrgoy.
[16] NTEMIREL:KYBERNHSH SE DYO MHNES H NEES EKLOGES
Anoixto afhnei o proedros ths Toyrkias to endexomeno
na proxvrhsei sthn dialysh ths boylhs kai sthn prokhryjh
nevn eklogvn ean mesa se 45 hmeres apo thn eklogh toy
proedreioy ths, den exei sxhmatistei kybernhsh.
Oysiastika prokeitai gia prouesmia dyo mhnvn poy o
k.Ntemirel uetei stoys hgetes tvn politikvn kommatvn
kauvs o neos proedros ths boylhs anamenetai na eklegei
stis 20 Ianoyarioy.
Idiaiterh shmasia apokta h anafora toy proedroy thn
opoia katagrafei shmera o toyrkikos typos symfvna me thn
opoia den toy exei protauei kapoio sxhma to opoio na
mporei na tyxei chfoy empistosynhs.
Symfvna me plhrofories apo thn Agkyra, se periptvsh
poy o hgeths ths "Eyhmerias" Netzmentin Ermpakan ston
opoio exei anateuei h entolh sxhmatismoy kybernhshs
apotyxei, o k.Ntemirel ua anauesei thn entolh se allon
arxhgo.
O k.Ermpakan apo thn pleyra toy diabebaivse oti den
pq|jeitai na diathrhsei oyte mia hmera thn entolh ean
proskroysei se arnhsh tvn allvn kommatvn na synergasuoyn
env, opvs grafei h efhmerida "Tzoymxoyriet", h hgeths toy
"Oruoy Dromoy" k.Tansoy Tsiler zhthse thn amesh diejagvgh
eklogvn ean den ths anateuei h entolh, thn opoia, opvs
eipe, ean labei, ua epidivjei kybernhsh synergasias me to
komma ths "Mhteras Patridas".
O hgeths ths "Mhteras Patridas" k.Mesoyt Gilmaz o
opoios xarakthrise pio eykolh thn synergasia me ton "Oruo
Dromo", den apekleise to endexomeno sxhmatismoy
kybernhshs eyreias basevs h akomh kai "kybernhshs eunikhs
synaineshs".
O hgeths toy Dhmokratikoy Aristeroy Kommatos
Mpoylent Etsebit ejefrase thn protimhsh toy na meinei
sthn antipoliteysh alla den apokleiei to endexomeno na
sthrijei koinoboyleytika mia kybernhsh Mhteras Patridas-
Oruoy Dromoy env o proedros toy Repoymplikanikoy La=FAkoy
kommatos k.Nteniz Mpa=FBkal ejefrase thn apoch oti nees
ekloges ua dvsoyn to idio apotelesma kai tonise oti h
xvra exei eiseluei sthn epoxh tvn sxhmatvn kybernhtikhs
synergasias
Symfvna me ta apotelesmata tvn teleytaivn eklogvn, h
Eyhmeria exei 158 edres, o Oruos Dromos 135, h Mhtera
Patrida 132, h Dhmokratikh aristera 76 kai to
repoymplikaniko La=FAko Komma 49.To synolo tvn edrvn ths
boylhs einai 550.
[17] R.NTEKTAS: H TOYRKIA DEN UA EGKATALEICEI TA
DIKAIVMATA THS STHN KYPRO
H Toyrkia den prokeitai na egkataleicei ta
dikaivmata ths sthn Kypro poy phgazoyn apo thn synuhkh
eggyhsevs , dhlvse se synenteyjh toy ston paranomo
radiostaumo "Mpairak" o toyrkokyprios Raoyf Ntektas,
ypogrammizontas oti ayto apodeiknyei kai h synuhkh poy
ypegrace me ton Toyrko proedro Soyleiman Ntemirel.
O k. Ntektas kathgorhse toys Ellhnokyprioys oti
epidivkoyn katarghsh tvn eggyhsevn kai ths isothtas kai
gia to logo ayto prospauoyn na entaxuoyn sthn Eyrvpaikh
Envsh. H koinh diakhryjh ua apotelesei empodio stis
Ellhnokypriakes proueseis eipe kai ua toys ypoxrevsei na
parakauhsoyn sto trapezi tvn synomilivn.
Prosuese epishs oti afoy diasfalisuei h isothta kai
oi eggyhseis, h toyrkikh pleyra ua einai etoimh na
syzhthsei ta panta kai na symbibasuei kai sto uema ths
entajhs sthn EE.
Me thn ypografh ths diakhryjhs ua anateiloyn
kalyteres meres gia to ceydiokratos , eipe o k.Ntektas
prosuetontas oti th diakhryjh ua einai ypoxrevmenes na
efarmozoyn kai oi mellontikes toyrkikes kybernhseis .
Epishs ejefrase ikanopoihsh gia thn oikonomikh symbolh
ths Toyrkias stis anagkes toy ceydokratoys .
Scg
Forwarded-by: soc-culture...@cs.wisc.edu
(for more information, send a mail with subject "help post" to
soc-culture-...@cs.wisc.edu or do a "finger s...@cs.wisc.edu")
---------------------------------------------------------------------------
Forwarded message follows:
From press-di...@hri.org Thu Jan 11 10:36:51 1996
Received: from lucy.cs.wisc.edu by bashan.cs.wisc.edu; Thu, 11 Jan 96 10:36:51 -0600
Received: from apollo.hri.org by lucy.cs.wisc.edu; Thu, 11 Jan 96 10:36:46 -0600
Received: (from majordom@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id LAA28988 for press-dist-outgoing; Thu, 11 Jan 1996 11:36:28 -0500
Received: (from arc@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id LAA28980 for press-dist; Thu, 11 Jan 1996 11:36:25 -0500
Date: Thu, 11 Jan 1996 11:36:25 -0500
Message-Id: <1996011116...@hri.org>
To: press...@hri.org
Reply-To: "News distribution manager" <di...@hri.org>
Subject: Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 11/01/96
From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grne...@globalx.net>
Sender: owner-pr...@hri.org
Precedence: normal
ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 11/01/1996
PERIEXOMENA
===========
[1] TITLOI EFHMERIDWN
[2] E3eli3eis PASOK
[3] Katastasn ugeias prw0upourgou
[4] Protasn Momfns
[5] PGDM
[6] Ellada - Tourkia - E3oplismoi
[7] Kupriako
[8] Ellada - Diakubervntikn Diaskeyn
[9] Ellada - Albavia
====================================
[1] TITLOI EFHMERIDWN
=====================
A0nva, Ellada, 11/01/1996 (APE)
H katastasn tns ugeias tou Prw0upourgou, n epikeimevn suvavtnsn
tou me tov Proedro tns Dnmokratias, oi e3eli3eis sto PASOK, n
aporriyn apo tn Bouln tns protasns duspistias pou kate0ese n ND
evavtiov tns kubervnsns, n apofasn tns albavikns kubervnsns va
katargnsei tn biza gia tous Ellnves, oi suvomilies gia tnv
ovomasia tns PGDM kai to Kupriako eivai apo ta basika 0emata tns
eidnseografias tou snmerivou tupou.
ADESMEYTOS TYPOS: "Sullnyeis epwvumwv. Sugklovistika stoixeia
gia tous Ellnves suvergates tou tromokratn Karlos".
APOGEYMATINH: "H 'lusn' apo tov Avdrea. 0a paraitn0ei n 0a
gavtzw0ei stnv e3ousia. Ravtebou me tov Proedro tns Dnmokratias".
H AYGH: "Emplekouv to Stefavopoulo. O Papoulias episeiei apeiln
diaspasns. Aurio krisimn suvedriasn tou EG tou PASOK"
AYRIANH: "Erwmevn tou Mavou (0wmadakn) n Mimn. 0a fugouv mazi
sto e3wteriko molis teleiwsei n istoria me tov Avdrea".
E0NOS: "Duo veoi efialtes gia tov Avdrea. Suvdromo egkefalikns
dusleitourgias kai kakon0ns vosos tou muelou twv ostwv 0etouv
oristika ektos maxns tov Prw0upourgo".
ELEY0ERH WRA: "Mnv pate 0a er0ei va sas brei. Kremastivos: o
prw0upourgos 0a pra3ei to ka0nkov tou".
ELEY0EROS: "Moiraioi kai abouloi oi bouleutes tou PASOK zouv upo
tn skia tou barews as0evouvtos A. Papavdreou".
ELEY0EROS TYPOS: "Avdreas kalei Proedro. Kremastivos:
toulaxistov duo mnves gia avarrwsn".
ELEY0EROTYPIA:"0elw va dw tov Proedro. Prwtn kivnsn Avdrea
ustera apo 52 meres. Kai diagvwsns paraitnsns apo Kremastivo stn
Bouln".
H KA0HMERINH: "O Avdreas Papavdreou 0a zntnsei episkeyn tou
Proedrou. Arveitai va upoballei paraitnsn".
O LOGOS: "H diadoxn epi 0urais. O Avdreas zntnse va dei tov
Proedro tns Dnmokratias. Akns kai Arsevns: 0a proxwrnsoume stnv
eklogn veou prw0upourgou".
TA NEA: "Kivnsn Avdrea pros Stefavopoulo. Suvavtnsn meta tnv
epistrofn apo to Parisi".
NIKH: "Nai apo Avdrea. Akns: mazi me tov Proedro gia oristikn
lusn".
RIZOSPASTHS:"Maxntiko 'parov' evavtia stov apoprosavatolismo.
Momfn tou KKE sta dikommatika paixvidia".
[2] E3eli3eis PASOK
-------------------
H NIKH grafei oti "to vai tou Avdrea Papavdreou avoigei to dromo
gia omaln kai oristikn lusn tou politikou problnmatos.
Diayeudovtas gia mia akomn fora tis 'Kassavdres', o ngetns tns
dnmokratikns parata3ns proidease gia tis apofaseis tou mesa apo
tis omilies twv Akn Tsoxatzopoulou kai Dnmntrn Kremastivou stn
Bouln alla kai apo tnv 'e3ousiodotnsn' pou edwse o Avdreas
Papavdreou stov upourgo Ygeias va pei oln tnv aln0eia gia tnv
katastasn tns ugeias tou. Evisxutiko twv pro0esewv tou eivai kai
to ravtebou pou zntnse me to Proedro tns Dnmokratias".
Sumfwva me tnv APOGEYMATINH kai TA NEA, o prw0upourgos
evnmerw0nke gia tnv katastasn tns ugeias tou kai gia tis
politikes e3eli3eis.
Opws grafouv TA NEA, "o prw0upourgos - kata tous 0erapovtes
iatrous - eivai pleov se 0esn va evnmerw0ei gia politika 0emata.
Etsi o k Papavdreou, o opoios exei ndn apo tnv perasmevn Deutera
evnmerw0ei apo tov proswpiko tou iatro k. D. Kremastivo gia tnv
katastasn tns ugeias tou evnmerw0nke epipleov gia tnv protasn
momfns pou kate0ese n ND gia tnv omilia tou k. Kremastivou stn
Bouln (stnv opoia sumfwvnse sta duo basika snmeia tns) kai gia
to 0avato tou Fravsoua Miterav. Evnmerw0nke episns avepisnmws
apo tov k. Kremastivo gia to aitnma pou exei te0ei sxetika me
tnv paraitnsn tou. Episns o upourgos Ygeias protou metabei x0es
stn Bouln evnmerwse tov prw0upourgo gia tnv omilia tou sxetika
me tn ugeia tou k. A. Papavdreou kai kuriws gia to 0ema tns
progvwsns (pou ka0orise se duo toulaxistov mnves). Kai o
prw0upourgos sumfwvnse. Sumfwva e3allou me egkures plnrofories o
k. Papavdreou evnmerw0nke avepisnma apo tov k. Kremastivo kai
gia to 0ema pou exei dnmiourgn0ei sxetika me tnv paraitnsn tou".
H KA0HMERINH grafei oti "n plnroforia oti o k. A. Papavdreou
zntnse x0es va tov episkef0ei sto Wvaseio o Proedros tns
Dnmokratias k. K. Stefavopoulos, prosedwse dramatikes diastaseis
stis e3eli3eis pou dromologouvtai sto kubervwv komma. Sumfwva me
orismeves ektimnseis logos tns suvavtnsns eivai va upoballei o
k. Papavdreou tnv paraitnsn tou. Politikoi paratnrntes, wstoso,
ektimouv oti stn suvavtnsn autn, o k. A. Papavdreou mporei va
ekfrasei tnv pro0esn tou va mnv paraitn0ei kai va orisei
avtiproedro - n avtiproedrous - stnv kubervnsn".
"Sevario pou o ELEY0EROS TYPOS upostnrizei oti kuklofornse x0es
korufaios delfivos tns kubervnsns alla dev katestn duvatov va
epibebaiw0ei ferei tov k. Papavdreou va upoballei telika tnv
paraitnsn tou stov Proedro tns Dnmokratias meta apo to x0esivo
tou dialogo me tov k. Kremastivo kai kuriws meta apo tn
suvavtnsn me to gio tou Niko Papavdreou".
H ELEY0EROTYPIA opws kai oi upoloipes efnmerides upogrammizouv
tnv "aifvidiastikn", opws xaraktnrizei "prwtn politikn kivnsn
tou prw0upourgou kai malista pros tov avwtato arxovta tns xwras
stis 52 nmeres pou brisketai sto Wvaseio" divovtas "vea diastasn
stis politikes e3eli3eis. H kivnsn autn se suvduasmo me tnv
omilia tou Kremastivou x0es stn Bouln odngei stnv ektimnsn oti o
prw0upourgos exei apofasisei va upobalei tnv paraitnsn tou gia
va do0ei oristikn lusn sto politiko problnma tns xwras".
H ELEY0ERH WRA avaferetai stnv omilia stn bouln x0es tou
upourgou ugeias Dnmntrn Kremastivou o opoios e3efrase tn
bebaiotnta tou oti "o Avdreas Papavdreou stis prosexeis nmeres
opws pavta 0a pra3ei to ka0nkov tou. Me to komma tou kai tous
suvergates tou 0a parei opws pavta tis swstes apofaseis
lambavovtas upoyn tnv katastasn tns ugeias tou kai upnretwvtas
kata kurio logo to sumferov tns xwras kai tns Dnmokratikns
parata3ns". O k. Kremastivos avaye to prasivo fws stous stevous
suvergates tou prw0upourgou gia va tov suvavtnsouv tis epomeves
nmeres kai va suzntnsouv mazi tou. O k. Kremastivos eipe episns
oti gia tnv avarrwsn tou Prw0upourgou 0a xreias0ouv toulaxistov
duo mnves. O k. Papavdreou 3eperase - opws faivetai - oristika
tov kivduvo kai dev apokleietai va paei o idios va brei tous
diadoxous otav el0ei n katallnln wra kai va suzntnsei mazi tous
gia to problnma pou exei dnmiourgn0ei".
O LOGOS tovizei oti "mesa stis prosexeis meres 0a dromologn0ouv
oi e3eli3eis sto politiko problnma pou exei dnmiourgn0ei apo tnv
as0eveia tou prw0upourgou". Wstoso episnmaivei oti "tnv wra pou
n suvtriptikn pleioynfia twv stelexwv tou PASOK kai oi 5
upoynfioi diadoxoi pisteuouv pws prepei mexri ta teln Iavouariou
n xwra va apoktnsei prw0upourgo, av0rwpoi tou "stevou
periballovtos" tou A. Papavdreou me diarkeis parembaseis
epixeirouv me ka0e tropo va ka0usternsouv tn diadikasia eklogns.
Pavtws arketoi bouleutes tou PASOK 3ekivnsav va sullegouv
upografes suvadelfwv tous prokeimevou va zntnsouv apo to
proedreio tns KO kai to Grammatea tns KE va diasfalisouv oti
meta tn suvedriasn tns KE 0a akolou0nsei autn tns KO wste va
eklegei amesa o veos prw0upourgos".
To E0NOS avaferei oti "n kommatikn ngesia, stnv auriavn
suvedriasn tou EG feretai apofasismevn va epavabebaiwsei tnv
teleutaia apofasn gia oristikn lusn tou politikou problnmatos
evtos tou Iavouariou, gia tn dromolognsn Ektaktou Suvedriou stis
arxes kalokairiou, evw 0a aporriyei ek veou ta opoia sevaria gia
orismo avtiproedrwv. Avti0etws, n 'proedrikn froura' 0a
epimeivei pws dev mporei va upar3ei lusn xwris tn summetoxn tou
A. Papavdreou, evw epidiwkei avaboln tou xrovodiagrammatos tou
EG gia eklogn veou prw0upourgou evtos tou Iavouariou. Avti0eta
omws alla korufaia stelexn tou PASOK epimevouv oti n lusn prepei
va do0ei evtos tou Iavouariou sumfwva me tis apofaseis tou EG.
Sumfwva me plnrofories malista o k. Pagkalos afnvei va evvon0ei
oti av dev do0ei lusn mesa sto Gevarn 0a apoxwrnsei". Episns,
"0ewrei proavaggelia paraitnsns tou prw0upourgou tnv omilia tou
k. Kremastivou x0es stn Bouln".
Kata tnv AYGH, "veo sknviko epixeirei va diamorfwsei to
'periballov' stnv prospa0eia tou va avakoyei tnv poreia gia
avtikatastasn tou prw0upourgou pou exei e3aggeilei to EG tou
PASOK. Sumfwva me plnrofories, n suzugos tou A. Papavdreou exei
dnlwsei oti o as0evwv prw0upourgos proti0etai va kalesei sto
Wvaseio tov Proedro tns Dnmokratias, o opoios snmera avaxwrei
gia to Parisi, opou 0a parastei stnv kndeia tou proedrou Miterav
kai epistrefei aurio. Malista o k. Stefavopoulos feretai va
avaballei to programmatismevo gia tnv Tritn ta3idi tou sto
Eurwkoivoboulio. H aifvidia autn kivnsn tou prw0upourgou givetai
evw o k. Papoulias gia tritn suvexn mera x0es klimakwse tnv
avtipara0esn tou pros to Ektelestiko. Xaraktnrise ws 'avwmalia
kai arxn mias asxnmns kai epikivduvns peripeteias' eav to komma
proxwrnsei movo tou stnv avtikatastasn tou prw0upourgou".
O RIZOSPASTHS exei titlo "kivnsn Papavdreou me adnles pro0eseis
avaferomevos stn suvavtnsn pou zntnse va exei o prw0upourgos me
tov Proedro tns Dnmokratias. Episns avaferei oti n GG tou KKE
Aleka Paparnga tovise stn Bouln oti "eu0uvn kai upo0esn tou
PASOK eivai va lusei amesa to problnma tns amesns avtikatastasns
tou prw0upourgou".
[3] Katastasn ugeias prw0upourgou
---------------------------------
O RIZOSPASTHS avaferei oti "dipln eikova parousiazei tis
teleutaies meres n katastasn tns ugeias tou prw0upourgou. Oi
giatroi ektimouv oti n klivikn eikova ka0nmeriva beltiwvetai.
Tous problnmatizei wstoso to ugro pou epavasusswreutnke stnv
perioxn avamesa stous pveumoves kai sto 0wraka. H
programmatismevn gia xtes parakevtnsn avabln0nke kai upobln0nke
se a3ovikn tomografia pou edei3e oti to ugro eivai sta idia
epipeda".
To E0NOS grafei oti "fobous gia duo vees sobares vosous
aln0ivous efialtes gia tov prw0upourgo ekfrazouv oi 0erapovtes
giatroi tou. Amerikavoi giatroi upoyiazovtai pws o Avdreas
Papavdreou exei prosbln0ei apo to legomevo 'suvdromo metwpiaiou
lobou' pou tou prokalei pveumatikes diataraxes. Prokeitai gia
mia ekfulistikn voso tou floiou tou egkefalou. Ellnves
suvadelfoi tous eivai sxedov pepeismevoi pws o 77xrovos ngetns
pasxei apo tn voso twv elafrwv alusewv, mia kakon0n voso tou
muelou twv ostwv, n opoia 0a favei apo tis avaluseis tns bioyias
se upersugxrovo nlektroviko mikroskopio".
H APOGEYMATINH avaferei oti "se avnsuxntikes diapistwseis
sxetika me tn leitourgia tou egkefalou tou k. Papavdreou
katalngouv ka0nmeriva oi 0erapovtes iatroi tou. Ta sugxutika
faivomeva, ta opoia tis teleutaies meres au3avovtai alla ki eva
evtovo tremoulo sta xeria eivai deigmata pi0avns ekdnlwsns
egkefalopa0eias kai oxi aples evdei3eis kopwsns apo tnv
paratetamevn vosnleia stnv evtatikn".
[4] Protasn Momfns
------------------
H NIKH grafei oti "susswmn n KO tou PASOK kataynfise tnv protasn
duspistias tns ND lambavovtas etsi ynfo empistosuvns.
Sugkekrimeva kata tns protasns duspistias ynfisav 168 bouleutes
tou PASOK, uper 118 bouleutes tns ND kai tns POLAN kai 10
bouleutes, 9 apo to KKE kai o ave3artntos Mixalns
Papakwvstavtivou ynfisav parwv. Gia alln mia fora o M. Ebert dev
sta0nke sto uyos twv peristasewv kai katarrakwse to kuros tou
korufaiou dnmokratikou 0esmou, tns boulns. Prokeimevou va
kaluyei ta politika sfalmata kai tnv pavteln apousia
epixeirnmatwv katefuge se ubreis pros tous bouleutes tou PASOK
tous opoious xaraktnrise "mikrous, deilous kai aboulous".
H APOGEYMATINH pros0etei oti "se deivn 0esn efere x0es tnv
kubervnsn o arxngos tns a3iwmatikns avtipoliteusns Milt. Ebert,
me tn barusnmavtn omilia tnv opoia e3efwvnse stn Bouln kai n
opoia apegumvwse tis - avuparktes allwste - kubervntikes
'0eseis' gia to meizov politiko problnma tns xwras".
O ADESMEYTOS TYPOS tovizei oti "o Proedros tns ND Miltiadns
Ebert edwse apo to bnma tns boulns to mnvuma: lusn sto snmerivo
adie3odo mporei va dwsei movo o laos, avaferomevos stous logous
pou odngnsav to komma tou stnv kata0esn tns protasns momfns kata
tns kubervnsews. O proedros tns ND xaraktnrizovtas tnv protasn
0esmikns eu0uvns eipe oti n snmerivn katastasn suvista avwmalia
kai paravomia. Apeu0uvomevos pros tous bouleutes tou PASOK eipe
oti prepei va brouv tnv tolmn gia va balouv to sumferov tns
Ellados pavw apo to mikrokommatiko ka0nkov, tis proswpikes
euais0nsies n filodo3ies".
O ELEY0EROS pros0etei oti "o proedros tns ND k. M. Ebert
katakerauvwse x0es tnv kubervnsn kai prosgeiwse ta stelexn tns
stn sklnrn gia autous pragmatikotnta. Tous efere pro twv eu0uvwv
tous kai tous avagkase va omolognsouv ta adie3oda tous. H eikova
pou parousiase to PASOK stn bouln ntav euglwttn. Plnrns dialusn.
O ngetns tns ND e0ese x0es to daktulo epi tov tupo twv nlwv.
Parousiase avaglufa tnv problnmatikn katastasn pou epikratei stn
xwra".
Sto sxolio tou o ELEY0EROS TYPOS grafei meta3u allwv oti
"idiaitera 0etika apotelesmata eixe n protasn momfns kata tns
kubervnsns pou kate0ese n ND stn Bouln. H politikn parembasn pou
ekave to komma tns a3iwmatikns avtipoliteusns euais0ntopoinse
tnv koivn gvwmn. Oi polites ave3artnta apo kommatikn protimnsn
kateln3av sto sumperasma pws n snmerivn katastasn akubervnsias
bazei se kivduvo ta sumferovta tou laou kai tns patridas. Me tis
prwtoboulies tns ND evisxuse sto eswteriko tou PASOK ekeivous
pou exouv kataln3ei sto avapofeukto sumperasma oti ef0ase n wra
tns avtikatastasns tou Avdrea Papavdreou. To pio 0etiko
apotelesma tns prwtoboulias tns ND exei va kavei me tnv proboln
mias duvamikns eikovas gia tnv politikn".
H AYRIANH avaferei oti "n atolmia kai n politikn deilia twv
bouleutwv tou PASOK tous odngnse stnv aporriyn tns protasns
momfns tns ND epitrepovtas etsi tn diaiwvisn tns akubervnsias
tns xwras. Kurio xaraktnristiko tns trinmerns suzntnsns ntav n
diastasn apoyewv pou uparxei sto PASOK sxetika me to
xrovodiagramma avtikatastasns tou prw0upourgou".
[5] PGDM
--------
O LOGOS tovizei oti "oi suvomilies gia tn dieu0etnsn tns
ovomasias twv Skopiwv eiserxovtai stnv telikn eu0eia. Sumfwva me
plnrofories exei sumfwvn0ei va pragmatopoin0ouv katarxas treis n
tesseris guroi suvomiliwv me skopo va katagrafouv epakribws oi
0eseis twv duo pleurwv. O k. Bavs exei diamnvusei oti dev
mporouv oi diapragmateuseis va parata0ouv ep' aoristov kai se
mia tetoia periptwsn eivai apofasismevos va kata0esei tnv evtoln
sto SA tou OHE to opoio kai 0a labei apofasn gia to poia 0a
eivai n oristikn ovomasia tou kratous twv Skopiwv".
H KA0HMERINH pros0etei oti "diplwmatikes pnges tovizav oti o k.
Zaxarakis exei odngies va avaptu3ei tnv pagia ellnvikn 0esn gia
tnv ovomasia, sumfwva me tnv opoia n A0nva de dexetai oro pou va
periexei tn le3n 'Makedovia'. Tautoxrova omws o k. Zaxarakis
mporei va arxisei tn suzntnsn - basei twv odngiwv tou - gia ta
kritnria pou 0a xrnsimopoin0ouv stnv epilogn koiva apodektns
ovomasias".
Sumfwva me TA NEA, "a3iwmatouxoi tou OHE ekfrazouv tnv
aisiodo3ia tous gia to veo guro twv suvomiliwv pou telika 0a
arxisei aurio, logw tns ka0usternsns tou ekproswpou tns PGDM,
e3aitias tns kakokairias pou plnttei tis avatolikes politeies
twv HPA. Oi idies pnges 0ewrouv pi0avov va dex0ei n PGDM tnv
ovomasia "Noba Makevtovia", agvwsto omws eivai av 0a to dex0ei
kai n Ellada".
H ELEY0EROTYPIA tis xaraktnrizei "suvomilies suvtnrnsns" apo tis
opoies opws grafei "politikoi paratnrntes ektimouv oti
e3upnretouvtai pollaples epidiw3eis kai skopimotntes twv duo
pleurwv. Amerikavoi pisteuouv opws kai o k. Bavs oti to 'Noba
Makevtovia' eivai n pio evdedeigmevn ovomasia pou e3upnretei kai
tis duo pleures".
Kata tov ADESMEYTO TYPO "o eidikos mesolabntns tou OHE k. S.
Bavs exei zntnsei apo tous movimous avtiproswpous twv duo xwrwv
sto die0vn orgavismo k.k. Xr. Zaxaraki kai A. Tosefski va
upoballouv toulaxistov xrovodiagramma gia tis epomeves faseis
twv suvomiliwv. O k. Bavs dev epi0umei va diakivduveusei stn
fasn autn tnv apaitnsn amesns lusns epeidn gvwrizei arista tnv
politikn reustotnta stn xwra mas alla kai tous kivduvous
asta0eias sta Skopia, opou o Gkligkorof molis twra avarrwvei
meta tn dolofovikn apopeira. Stnv parousa fasn 0a suzntn0ei av n
Ellada protima tn xrnsn mias kai movns ovomasias (me tn xrnsn
suv0etou orou "Makedovia") n av epilegei to formoula tns diplns
n kai triplns ovomasias. E3allou x0es n EE proxwrnse stnv evar3n
diplwmatikwv sxesewv me ta Skopia".
[6] Ellada - Tourkia - E3oplismoi
---------------------------------
H KA0HMERINH grafei oti "n xorngnsn 120 puraulikwv sustnmatwv
mazikns katastrofns megalou belnvekous (164 Km) tupou ATACMS apo
tis HPA stnv Tourkia avatrepei tnv isorropia duvamewv sto Aigaio
kai prokalei poikilous kivduvous asta0eias stnv eurutern perioxn
tns Mesogeiou. Auto episnmaivetai se allepallnla diabnmata tns
ellnvikns kubervnsns pros tis amerikavikes arxes, evw ustera apo
evtoves pieseis tns kubervnsns ka0ws kai tou ellnvikou kai
kupriakou lompi upnr3e aoristn apavtnsn, opws upogrammizav
stratiwtikoi kukloi, sxetikes plnrofories gia to kostos twv
sustnmatwv autwv, gia ta opoia exei ekfrasei kai n Ellada apo to
Dekembrio tou 1994 tnv pro0esn tns va t' apoktnsei".
[7] Kupriako
------------
H NIKH avaferei oti "me profavn to stoxo va katoxurwsei tn 0esn
tou suvomilntn evwpiov twv paragovtwv pou evdiaferovtai gia tnv
epilusn tou Kupriakou o Raouf Ntevktas dev prolabaivei va 0etei
suvexws veous orous gia to 0ema tns evta3ns tns Kuprou stnv EE.
Se x0esives tou dnlwseis o Tourkokuprios ngetns a3iwse va
epiteux0ei sumfwvia sto 0ema tns politikns isotntas kai tns
kuriarxias protou diapragmateutei tnv prooptikn evta3ns tns
Kuprou stnv EE. Tovise malista oti "akomn kai tote, 0a zntn0ei n
gvwmn tns Tourkias".
H ELEY0EROTYPIA grafei oti "n italikn proedria sto plaisio tns
prwtoboulias tns gia to Kupriako, exei upobalei eisngnsn gia to
0ema tns asfaleias pou provoei NATOikes eggunseis. Auto
apokaluye o proedros Klnridns sta meln tou E0vikou Sumbouliou
kata tnv prox0esivn suvedriasn tou Swmatos. Opws egive gvwsto,
to 0ema tns asfaleias (pou evdiaferei idiaitera tnv
Ellnvokupriakn pleura) brisketai sto epikevtro toso tns
amerikavikns oso kai tns eurwpaikns prwtoboulias. Sumfwva me
dnmosiografikes plnrofories, o proedros Klnridns kai oi
politikoi arxngoi programmatizouv omadikn episkeyn stnv
Ouasigktov gia epafes me Amerikavous episnmous kai meln tou
Kogkresou. Episns Klnridns kai politikn ngesia 0a epidiw3ouv
suvavtnsn me to GG tou OHE Mpoutros Gkali apo tov opoio 0a
zntnsouv va evergopoin0ei sto Kupriako".
[8] Ellada - Diakubervntikn Diaskeyn
------------------------------------
H ELEY0EROTYPIA grafei oti "n avagvwrisn twv e3wterikwv suvorwv
tns kai n upoxrewsn prostasias autwv apo tnv EE eivai oi duo
basikes proupo0eseis pou 0etei n Ellada stn Diakubervntikn
Diaskeyn prokeimevou va dex0ei katargnsn tou 'beto' se orismeva
0emata tns Koivns E3wterikns Politikns. Se avtibaro, n Ellada 0a
epimeivei stov au3nmevo rolo tou Eurwpaikou Koivobouliou stn
lnyn twv apofasewv. Tis 0eseis autes aveptu3e o avaplnrwtns
upourgos E3wterikwv G. Rwmaios se suvevteu3n tou stnv ET2. O k.
Rwmaios katestnse safes oti n Ellada avtiti0etai stn 0esmo0etnsn
twv "kuklwv" kai tovise oti n 0esn autn summerizovtai kai alles
xwres - meln, pou 0a paizei idiaitero rolo afou oi apofaseis gia
tis 0esmikes allages prepei va lnf0ouv me omofwvia".
[9] Ellada - Albavia
--------------------
H NIKH grafei oti "dev eivai pleov avagkaia n biza eisodou
Ellnvwv politwv stnv Albavia. O Proedros Sali Mperisa, upegraye
x0es diatagma gia tnv arsn tns eidikns adeias eisodou, pou
apaiteito gia tous Ellnves polites se mia prospa0eia beltiwsns
twv sxesewv me tnv Ellada".
Scg
Forwarded-by: soc-culture...@cs.wisc.edu
(for more information, send a mail with subject "help post" to
soc-culture-...@cs.wisc.edu or do a "finger s...@cs.wisc.edu")
---------------------------------------------------------------------------
Forwarded message follows:
From ana-dis...@hri.org Thu Jan 11 10:39:11 1996
Received: from lucy.cs.wisc.edu by bashan.cs.wisc.edu; Thu, 11 Jan 96 10:39:11 -0600
Received: from apollo.hri.org by lucy.cs.wisc.edu; Thu, 11 Jan 96 10:39:04 -0600
Received: (from majordom@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id LAA28938 for ana-dist-outgoing; Thu, 11 Jan 1996 11:36:07 -0500
Received: (from arc@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id LAA28925 for ana-dist; Thu, 11 Jan 1996 11:36:04 -0500
Date: Thu, 11 Jan 1996 11:36:04 -0500
Message-Id: <1996011116...@hri.org>
To: ana-...@hri.org
Reply-To: "News distribution manager" <di...@hri.org>
Subject: A.N.A. Bulletin, 11/01/96
From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grne...@globalx.net>
Sender: owner-a...@hri.org
Precedence: normal
ATHENS NEWS AGENCY BULLETIN (No 784), January 11, 1996
Greek Press & Information Office
Ottawa, Canada
E-Mail Address: grne...@globalx.net
CONTENTS
========
[1] Censure motion against the government defeated
[2] Kremastinos briefs Parliament on premier's condition
[3] Arsenis: PASOK has problem in hand
[4] Opposition
[5] Premier requests meeting with Stephanopoulos
[6] Hytiris responds to Vasso Papandreou's comments
[7] FYROM name talks set back a day
[8] Athens, Rome favorites to host 2004 Olympics
[9] No hitches in Greek troop deployment in Bosnia
[10] Commission looking at ways to fund Greece-FYROM co-operation
[11] President, Tsohatzopoulos and Mitsotakis to attend Mitterrand
funeral today
[12] National defense ministry comments on US missiles for Turkey
[13] Albania lifts visas for Greeks
[14] Taxi-driver found guilty of transporting illegal immigrants
[15] Athens to get own tourist agency, mayor says
[16] Police net suspected drug kingpin in Thessaloniki
[17] More Bosnian children arrive to holiday in Greece
[18] Search continues for Haitoglou kidnappers
==================================================================
[1] Censure motion against the government defeated
--------------------------------------------------
Athens, 11/01/1996 (ANA)
A censure motion tabled by the main opposition party against the
government was overwhelmingly defeated last night, with 168
votes against the motion and 118 votes in support.
Four deputies were absent from the vote - two main opposition
New Democracy deputies and, apart from the ailing premier
himself, another PASOK deputy.
The 11 deputies of the Political Spring party joined 107 ND
deputies in supporting the motion: the nine Communist Party of
Greece deputies and one independent - former ND foreign minister
Mihalis Papaconstantinou - abstained.
The roll-call vote came at midnight last night after a three
day-long debate following the tabling of the motion by New
Democracy leader Miltiades Evert on Monday.
In the debate leading up to the vote, PASOK deputies countered
suggestions from opposition speakers that the country was
foundering and without leadership due to the continued
hospitalization of the prime minister, Andreas Papandreou.
Interior Minister Akis Tsohatzopoulos, deputizing for Mr.
Papandreou, called on the ruling party's deputies to vote
against ND's censure motion, saying that the government had
operated normally over the last two months since the premier
took ill, pointing to Greece's presence at the Madrid EU summit,
passage of the '96 budget, an agreement with Bulgaria concerning
the Nestos River waters and approval for the go-ahead of several
large infrastructure projects.
The minister, who is also the public administration and
decentralization minister, said policy directions followed by
the government as well as their implementation are not
endangered by any event in the present situation "even a
significant event such as the extended absence of the premier
from his duties."
He said the issue facing Parliament was not legal but political
and accused ND of not being concerned with the proper
functioning of government and institutions or with respect for
the constitution but of attempting to exploit the prime
minister's illness for petty political gain.
"You have irresponsibly chosen even to abuse the censure motion
procedure under the delusion that you will undermine and divide
PASOK," he told Mr. Evert.
Mr. Tsohatzopoulos said PASOK's Central Committee will, on
January 20, "discuss and decide, after the executive bureau in
co-operation with the president of the movement (Mr.
Papandreou), who is always PASOK's leader... submits a
recommendation, and will promote procedures that will provide a
political answer and quickly lead to a final solution on the
issue."
Mr. Tsohatzopoulos said the government will complete its
four-year term. "1996 is the year when the results of PASOK's
policy will directly become apparent to the Greek people," he
said.
Mr. Evert told Parliament the censure motion it tabled was aimed
at serving the national interest and leading the country out of
the political crisis and the lack of government the government's
"timidity" had caused.
He conceded that his party did not table the censure motion
against the government with the purpose of bringing it down,
adding that ND did not function as a party but as an institution.
The present situation "constitutes anomaly, illegality and
deviation which is turning more and more into a constitutional
deviation," he said, adding that the prime minister would not be
able to assume and exercise his duties and that "all are aware
of this."
"Some dare to say this, others remain silent, others speak of
irrelevant matters or conceal it to serve personal and illicit
interests," he said. "Substituting for the prime minister is
only legal provided there is a prospective in the visible and
immediate future that the prime minister will assume and fully
exercise his duties. And the deviation lies exactly here."
"The lack of government maximizes dangers for national issues,
whose repercussions are also particularly harmful in the
economic sector."
He said would-be successors have proved to be unworthy of the
occasion, adding that "the most malignant political environment
in our modern political history is emerging from around a sick
man."
Mr. Evert reiterated that the final solution would only be
provided by the people's verdict and, addressing ruling PASOK
party deputies, said "you will experience it very soon because
it constitutes common knowledge that only ND can give solutions
to the country's problems."
[2] Kremastinos briefs Parliament on premier's condition
--------------------------------------------------------
Athens, 11/01/1996 (ANA)
Health Minister Dimitris Kremastinos yesterday told Parliament
that he was sure the 76-year-old premier "will do his duty" in
the next few days.
"I am sure Andreas Papandreou will in the next few days, as
always, do his duty; with the party and his colleagues he will,
as always, make the right decisions, taking into account his
health and primarily serving the nation's interests and
democratic faction."
Earlier in his speech, the health minister, who is also the
prime minister's personal physician, referred to the premier's
almost two-month-long hospitalization at the Onassion Cardiology
Center's intensive care unit.
He said all available medical data pointed to a slow
recuperation after 52 days in intensive care without a specific
timetable for recovery and barring any new complications.
When Mr. Kremastinos stated that the shortest recovery period
now projected by physicians for the prime minister is at least
two months, ND leader Miltiades Evert interrupted to ask if
PASOK's executive bureau was aware of that fact. The health
minister said the bureau was briefed at the end of December.
In his address, Mr. Kremastinos said Mr. Papandreou, who
underwent heart bypass surgery in 1988, was at this moment
"fighting the greatest battle" of his life, adding that his
replacement and length of time needed to decide on succession
"is a serious political and institutional problem."
"...Any thought of replacement without his participation is an
even more serious problem because of Andreas Papandreou's
historic personality."
The health minister said physicians have told the truth
concerning the premier's health, and that there is not a Greek
citizen not aware of Andreas Papandreou's health problems since
1988.
Mr. Kremastinos asked for more respect toward the prime minister
and said "unacceptable excesses and attacks were unheard of
actions."
"These villainies must be condemned," he said, drawing a
comparison to the way former French President Francois
Mitterrand was treated in the press and opposition political
parties when he became ill.
The premier's son and Education Minister, George Papandreou,
speaking during the debate in Parliament late on Tuesday night,
said that he had undertaken to inform his father of the current
political situation if his health permitted.
He said he believed that when Mr. Papandreou had a full picture
of the situation, he would do everything possible for the nation
and for PASOK's unity and future prospects.
[3] Arsenis: PASOK has problem in hand
--------------------------------------
Athens, 11/01/1996 (ANA)
Procedures initiated by PASOK's Executive Bureau will provide a
definitive solution to the political problem of Prime Minister
Andreas Papandreou's replacement, Defense Minister Gerassimos
Arsenis said during last night's debate.
He charged that the opposition New Democracy party's censure
motion against the government over its failure to elect a
successor to Prime Minister Andreas Papandreou lacked substance.
He added that the forthcoming meetings of the ruling party's
Central Committee and parliamentary group will prove that it has
mustered its unity, and that the procedures initiated will lead
it to a new electoral victory.
Meanwhile, PASOK deputy and former minister Vassilis Kedikoglou
continued his criticism of the government and Mr. Kremastinos,
during his speech in Parliament yesterday evening.
"It is not enough for ministers to say that the issue (premier's
replacement) will be solved within the month; they should
connect their stay in the government with Andreas Papandreou's
briefing on the election of a new prime minister."
The Evia deputy criticized the health minister, saying Mr.
Kremastinos should have informed the premier on his health
situation before the need for election of a new prime minister
arose.
[4] Opposition
--------------
Athens, 11/01/1996 (ANA)
Former prime minister and honorary ND president Constantine
Mitsotakis called on the government to solve the political issue
by January 31, saying the premier's absence is not PASOK's
problem but the nation's.
"Our national vessel finds itself today without a captain in a
period where difficult decisions must be found for major and
unresolved issues," he said.
The former ND leader said if the impasse is prolonged, the
continuation of the problem will lead to the governing party's
dissolution, something he said no one in the country desires,
not even New Democracy.
He said he respected Andreas Papandreou as a political opponent
and called on PASOK's deputies to assist with their actions in
order for the premier to end his political career.
Asked by PASOK deputy and former minister Evangelos Yiannopoulos
if his statements would also apply to former prime minister and
president Constantine Karamanlis, if he were in Mr. Papandreou's
position, Mr. Mitsotakis said: "They would apply for Mr.
Karamanlis, Mr. Papandreou and anyone in that position."
Political Spring party leader Antonis Samaras charged in his
speech that the censure motion bore the seal of "organized
hypocrisy", and that the two main parties were engaging in
dangerous acrobatics in order to maintain their balance.
He said the motion claimed a world record for novelty in that it
admittedly did not aim at bringing down the government, but at
supporting its work with a different prime minister.
"The premier's inability to exercise his duties has led the
country to a peculiar state of permanent substitution which is
not in accordance with either the general content of the
constitution or the principles of our democratic political
system," he said.
"We are already before a dangerous political anomaly which is
speedily developing into a constitutional aberration."
He claimed the censure motion would rally PASOK deputies, and
consequently give a lease of life to the current state of
political anomaly. Political Spring would vote in favor of the
motion, as it would be contradictory to do the opposite from
what it had first asked for, namely recourse to elections.
The Communist Party of Greece (KKE), meanwhile, called for the
immediate replacement of the prime minister.
"It is your problem to resolve the issue of the replacement of
the prime minister," Secretary-General Aleka Papariga told PASOK
deputies. "But it is not your problem and your issue to leave to
stagnate."
"Your internal problems do not concern us. These have no
relation to the issue of the prime minister. Your responsibility
is enormous; in addition to all the troubles which you have
heaped on the Greek people, do not add another."
She attacked the main opposition New Democracy party, saying she
could not understand the meaning of a three-day debate in
Parliament on the problem of replacing the prime minister when
the issue which could have been exhausted in one afternoon
session alone and that the censure motion would have been
meaningful if ND proposed to question PASOK's strategic options.
"We would support such a censure motion unhesitatingly. But such
a thing is not taking place because ND would be obliged to
change its own programme which does not differ from PASOK's
programme, since they function with the same automatic pilot for
the capitalist profits and the options of the multinationals and
the European Union," she said.
[5] Premier requests meeting with Stephanopoulos
------------------------------------------------
Athens, 11/01/1996 (ANA)
PASOK Secretary Costas Skandalidis last night confirmed reports
that the prime minister had expressed a wish to see the
president of the republic.
Replying to reporters' questions on whether Health Minister
Dimitris Kremastinos was aware of this and why he has not
informed Parliament if he was, Mr. Skandalidis said the question
should be put to the health minister, adding that he had been
informed of Mr. Papandreou's wish by the prime minister's wife,
Dimitra.
Yesterday's evening bulletin issued by the Onassion Hospital
said that Mr. Papandreou's condition remained unchanged, and he
had been without fever in the previous six hours.
It added that the patient had undergone dialysis, and the
programme of motion therapy and physiotherapy to assist his
breathing was continuing.
An earlier midday bulletin said his breathing was supported by a
respirator only during the night, while his doctors were
investigating the cause of "intermittent indications of a slight
temperature."
Mr. Papandreou underwent a CAT scan in the morning, to ascertain
precisely where a quantity of fluid has gathered on his chest,
to enable his doctors to remove the fluid by the puncture method
yesterday afternoon or today at the latest.
An American doctor, John Buck, who is assisting the premier's
medical team, said yesterday that the premier had a slight
temperature Tuesday night and yesterday morning, adding however
that "generally speaking" the condition of his health Tuesday
and yesterday was better than previously.
He said that Mr. Papandreou could move and walk more "which is
particularly encouraging."
Mr. Buck said that it was not considered necessary for Mr.
Papandreou to be transferred to a hospital in the United States,
adding that the premier was in a position to talk quite well but
said he did not know if he was able to engage in political
discussion.
[6] Hytiris responds to Vasso Papandreou's comments
---------------------------------------------------
Athens, 11/01/1996 (ANA)
Meanwhile, government spokesman Telemahos Hytiris opposed Vasso
Papandreou's view that the prime minister should not be involved
in the succession process.
Ms. Papandreou, former PASOK minister and now deputy, told a
television programme on Tuesday night that the prime minister
should not take place in succession procedures as this would put
him into a stressful situation.
"There should not be a meeting with the prime minister," she
said. "This would cause great distress to him."
The government spokesman said it was "correct and imperative,"
to have the opinion of the prime minister.
Regarding the Central Committee meeting scheduled for January 20
to discuss the political problem, the government spokesman said
that all views and developments will be discussed at the meeting.
Concerning any possible postponement of the meeting, he said
this fell under the jurisdiction of the Executive Bureau.
Regarding the parliament debate of main opposition New
Democracy's censure motion, Mr. Hytiris said ND's position that
the country was not being governed was "hypocritical."
He said ND would be given an answer later in the evening by the
majority supporting the government, adding that within the next
few days the government will receive another vote of confidence.
[7] FYROM name talks set back a day
-----------------------------------
United Nations, 11/01/1996 (ANA - M. Georgiadou)
Talks scheduled to begin today between Greece and the Former
Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) on the name issue have
been postponed until tomorrow, the United Nations announced
yesterday.
Reliable sources said the postponement was due to a delay in the
arrival of Skopje interlocutor Ivan Tosevski.
[8] Athens, Rome favorites to host 2004 Olympics
------------------------------------------------
Lausanne, Switzerland 11/01/1996 (Reuter/ANA)
Eleven cities submitted bids to host the 2004 Summer Games
before a midnight deadline, the International Olympic Committee
(IOC) said yesterday.
The list was: Athens, Buenos Aires, Cape Town, Istanbul, the
French city of Lille, Rio de Janeiro, Rome, San Juan, Seville of
Spain, Stockholm and Russia's St. Petersburg.
IOC officials said technical representatives of the bidding
cities would meet IOC leaders in Lausanne on January 23 to
discuss bidding procedure.
The cities have to submit full bid documents to the IOC by
mid-August after which an evaluation commission chaired by
German IOC member Thomas Bach will visit the candidate cities.
The commission will publish its report by the end of February
1996 and an IOC electoral collage will whittle down the
candidates to a short-list of four or five by early April.
After that the IOC's 100-plus members will be invited on
expenses-paid inspection visits to the remaining candidate
cities before making their choice in Lausanne on September 5.
With Beijing, still smarting over its narrow defeat by Sydney in
the race to host the 2000 Summer Games, not a candidate, the
field appears to be wide open.
Cape Town, bidding to bring the Olympics to Africa for the first
time, is seen as the sentimental favorite.
South Africa has been assiduously courted by IOC president Juan
Antonio Samaranch, although the Olympic chief warned Cape Town
in November that it still had a lot of work to do.
Other leading contenders are Rome, backed by senior IOC members
including world athletics boss Prime Nebiolo, and Athens which
hosted the first modern Olympics in 1896 but was snubbed when it
claimed the right to host the 1996 Centenary Games.
Under-secretary for Sport George Lianis said yesterday that the
members of the International Olympics Committee (IOC) had
expressed satisfaction at the bid dossier submitted by Athens to
host the 2004 Olympic Games.
Mr. Lianis said that he had discussed with Athens Mayor Dimitris
Avramopoulos the issue of setting up a special committee of
technical experts to take all the necessary steps to support the
Greek bid.
The fact that Athens was denied the right to host the 1996
games, to mark the 100th anniversary of the first modern
Olympics in the Greek capital in 1896, is almost certain to help
the city in its bid to host the 2004 games.
Mr. Lianis said that the centenary anniversary would be
celebrated with great splendor in Greece in April.
[9] No hitches in Greek troop deployment in Bosnia
--------------------------------------------------
Athens, 11/01/1996 (ANA)
A spokesman for the Army General Staff said yesterday that there
were "no problems with the Belgians" in response to reports of
friction between the Greek and Belgian contingents participating
in the NATO peace implementation force, IFOR, in Bosnia.
The Greek transport company of 250 men is deploying in the area
of Vissovo, Bosnia with a Belgian detachment.
Seventy Greek troops have already arrived in the area while the
remainder plus 90 vehicles left from Thessaloniki yesterday
abo-ard the passenger vessel "Phaedra."
Responding to reports of "deficiencies" in the building housing
the Greek advance party, the spokesman said that he did not
think they were true, adding that there were "no substantial
problems."
He said the fact that the Greek contingent included troops
trained as electricians and other professions was because at a
later stage they will carry out projects to the benefit of the
areas in which they are stationed.
Meanwhile, a National Defense General Staff spokesman clarified
that the operational command and control of the Greek contingent
in Bosnia would belong to the Chief of National Defense General
Staff, Admiral Christos Lymberis, up until it comes under NA TO
command.
Once the contingent has been integrated, he added, operational
control would pass to the coordinating organs of the
headquarters in the rear.
The spokesman clarified, however, that the Chief of National
Defense General Staff had the right to recall the contingent at
any time.
A spokesman for the General Air Staff meanwhile underlined that
the Greek C-130 transport planes transporting materials and
personnel from Rimini in Italy to various areas of Bosnia "are
the same which have successfully carried out more difficult
missions."
The spokesman was commenting on reports that the transport
aircraft were not armor-clad.
"The Hellenic Air Force is constantly examining the improvement
or renewal of its means," he added.
[10] Commission looking at ways to fund Greece-FYROM co-operation
-----------------------------------------------------------------
Brussels, 11/01/1996 (ANA)
The European Commission cannot increase funding for inter-state
co-operation between Greece and the Former Yugoslav Republic of
Macedonia within the framework of the INTERREG II initiative,
but is seeking alternative sources for funding, Commissioner
Monika Wulf-Mathies said yesterday.
The commissioner was replying to a question by PASOK Eurodeputy
Kostas Klironomou whether the Commission intended to partly fund
the construction of necessary infrastructure works and other
activities in northern Greece. The German commissioner,
responsible for regional policy issues, argued that all funds
for the period of 1994-99 have been allocated in the framework
of Community Structural Funds.
"Therefore there cannot be an increase in funds allocated by the
Community within the INTERREG II initiative for inter-state
co-operation between Greece and its neighbors," she said.
"The Commission," she added, "intends to support the peaceful
co-operation between Greece and the Former Yugoslav Republic of
Macedonia and therefore efforts are being made to find other
alternative funding sources."
[11] President, Tsohatzopoulos and Mitsotakis to attend Mitterrand
funeral today
------------------------------------------------------------------
Athens, 11/01/1996 (ANA)
Greece will be represented at Mitterrand's funeral by President
Kostis Stephanopoulos and Interior, Public Administration and
Decentralization Minister Akis Tsohatzopoulos, who is standing
in for Prime Minister Andreas Papandreou due to the premier's
hospitalization, government spokesman Telemahos Hytiris
announced yesterday.
He added that both were due to depart for Paris today.
Main opposition New Democracy (ND) will be represented at the
funeral of the former French president by former premier and ND
honorary president Constantine Mitsotakis, an announcement said.
It said that Mr. Mitsotakis will leave for the French capital
today.
[12] National defense ministry comments on US missiles for Turkey
-----------------------------------------------------------------
Athens, 11/01/1996 (ANA)
Greece is following the balance of regional forces carefully,
the national defense ministry said yesterday in response to
questions regarding the US government's intention to supply 120
ATACMS missiles to Turkey.
Within this framework, a ministry statement added, the ministry
has ordered 18 multiple rocket launchers (MLRS), nine of which
were received by the army last July.
The statement also said that the systems being supplied to
Greece can also be used against ATAMCS missiles and that Greece
put the issue of obtaining such missiles to the US government
for the first time in December 1994, and reiterated the request
last September.
[13] Albania lifts visas for Greeks
-----------------------------------
Tirana, 11/01/1996 (Reuter)
Albanian President Sali Berisha yesterday issued a decree
lifting visa requirements for Greeks in a further effort at
improving relations between the two Balkan neighbors.
"The presidential decree orders the removal of visas for Greek
citizens entering the territory of the Republic of Albania," a
statement from the presidential office said. The Greek embassy
in Tirana said it had no immediate comment on the surprise move.
Athens had long wanted Tirana to allow Greeks to travel freely
in and out of Albania without a visa, along with citizens of
other European Union countries. Albanians still require visas
for Greece.
Mr. Berisha slapped a visa requirements on Greeks in September
1994 after Athens closed its border with Albania.
The two Balkan states clashed after Albania convicted five
ethnic Greeks on espionage and arms charges, which led to mutual
recriminations and a tit-for-tat expulsion of diplomats.
Ties began improving following a ground-breaking visit by Greek
Foreign Minister Karolos Papoulias to Tirana last March, but
subsequent talks in Athens failed to resolve a disagreement over
the establishment of three independent schools for ethnic Greek
s in southern Albania.
The stalemate led the Greek government to refuse a deal allowing
some 300,000 illegal Albanian immigrants in Greece to be able to
take up seasonal jobs legally, a long-standing demand by Tirana.
[14] Taxi-driver found guilty of transporting illegal immigrants
----------------------------------------------------------------
Athens, 11/01/1996 (ANA)
A taxi-driver arrested whilst transporting five Albanian illegal
immigrants from Kassiopi to Kanalia in Corfu last Saturday has
been sentenced to 40 months imprisonment, fined 900,000 drachmas
and had his taxi confiscated.
George Pigis' sentence has been suspended until the appeals
process has been completed. However, his taxi will remain
confiscated.
The five illegal immigrants received suspended three-month
sentences and will be deported immediately.
[15] Athens to get own tourist agency, mayor says
-------------------------------------------------
Athens, 11/01/1996 (ANA)
Athens Mayor Dimitris Avramopoulos announced yesterday that a
tourist agency would be created for Athens, aimed at the tourist
development of the capital and bordering municipalities.
Mr. Avramopoulos was speaking after a meeting with
representatives of the Union of Athens Hoteliers, the Federation
of Tourist and Travel Agencies of Greece and the Union of
Professional Tourist Vessel Owners at the Town Hall.
Mr. Avramopoulos said the creation of a work group was decided
at the meeting to submit the new agency's charter in the next 20
days, which would be implemented before the new tourist season.
The organization will be financed with municipal funds and
Community programmes for which a study has already been prepared
to avoid a delay in absorbing the funds.
[16] Police net suspected drug kingpin in Thessaloniki
------------------------------------------------------
Athens, 11/01/1996 (ANA)
Police in Thessaloniki yesterday arrested a man suspected of
being one of the most infamous drug smugglers in the Balkans.
Mihalis Ritsos, 43, known as "Lalakis," is the alleged leader of
an international drug trafficking ring based in Bulgaria.
According to reports, the Greek national fled Bulgaria last year
after disputes with local organized crime elements and later
moved his headquarters to Skopje.
Authorities claim Ritsos is one of the main heroin dealers in
the region. Ritsos was arrested after he arrived in Greece to
visit his family.
[17] More Bosnian children arrive to holiday in Greece
------------------------------------------------------
Athens, 11/01/1996 (ANA)
Fifty children from Svornik, Bosnia, arrived in the Kalamaria
municipality in Thessaloniki yesterday morning to stay with
families in Kavala and Imathias for 15 days.
The children arrived from Svornik by a bus sent by the Kalamaria
municipality to collect them, which took 50 other children back
home after spending the Christmas and New Year's holidays in
Xanthi and Kolindros Pierias.
Bidding the children farewell, Kalamaria Mayor Thrasyvoulos
Lazaridis said that soon the municipality would implement the
initiative it had undertaken for the creation of a new
children's wing at the Svornik hospital.
[18] Search continues for Haitoglou kidnappers
----------------------------------------------
Athens, 11/01/1996 (ANA)
Information that the alleged kidnappers of a Thessaloniki food
products industrialist were hiding out near Patras proved
mistaken.
Special police units combed Glaukos, a mountainous region south
of Patras, yesterday in search of the Paliokostas brothers,
already wanted in connection with a number of other crimes.
Makedonikos Halvas co-owner Alekos Haitoglou was abducted last
month and held for a 250 million drachmas ransom. He was freed
unharmed after the kidnappers were paid the amount.
Scg
Forwarded-by: soc-culture...@cs.wisc.edu
(for more information, send a mail with subject "help post" to
soc-culture-...@cs.wisc.edu or do a "finger s...@cs.wisc.edu")
---------------------------------------------------------------------------
Forwarded message follows:
From mpa-dis...@hri.org Fri Jan 12 13:03:19 1996
Received: from lucy.cs.wisc.edu by bashan.cs.wisc.edu; Fri, 12 Jan 96 13:03:19 -0600
Received: from apollo.hri.org by lucy.cs.wisc.edu; Fri, 12 Jan 96 13:03:15 -0600
Received: (from majordom@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id OAA05179 for mpa-dist-outgoing; Fri, 12 Jan 1996 14:03:52 -0500
Received: (from arc@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id OAA05167 for mpa-dist; Fri, 12 Jan 1996 14:03:50 -0500
Date: Fri, 12 Jan 1996 14:03:50 -0500
Message-Id: <1996011219...@hri.org>
To: mpa-...@hri.org
Subject: BRIEF GREEK NEWS BULLETIN (12/01/1996)
From: Macedonian Press Agency <m...@uranus.ee.auth.gr>
Sender: owner-m...@hri.org
Precedence: normal
BRIEF GREEK NEWS BULLETIN BY MACEDONIAN PRESS AGENCY
Thessaloniki, January, 12 1996
NEWS IN BRIEF
-------------
[A] NEWS IN ENGLISH
[B] SPECIAL SUPPLEMENT (by Vlasidis Vlasis)
[A] NEWS IN ENGLISH
-------------------
[01] GOVERNMENT SPOKES PERSON COMMENTS ON PREMIER'S AWARENESS
[02] THE CONDITION OF THE PRIME MINISTER IS UNCHANGED
[03] GREEK PRESIDENT TO VISIT PRIME MINISTER ON LATTER'S REQUEST
[04] GREEK-FYROM TODAY IN NEW YORK IN A CLIMATE OF GUARDED OPTIMISM
[05] UNCERTAINTY OBSTACLE TO NEGOTIATIONS ON CYPRUS PROBLEM
[06] TURKISH ATROCITIES AGAINST THE KURDS HORRIFIED EUROPE
[07] AGRICULTURAL AGREEMENT BETWEEN GREECE AND ALBANIA SIGNED TODAY
[08] RUSSIAN AUTOMATIC RIFLES AND FIREARMS DISCOVERED IN THESSALONIKI
[09] ZACHAROV PRIZE TO BE GIVEN TO TURKISH JAILED POLITICIAN
[10] EFFORTS FOR A MACEDONIAN HISTORY LIBRARY IN HAMBURG
[B] SPECIAL SUPPLEMENT (By Vlasidis Vlasis)
[11] WILL 1996 BE A BETTER YEAR FOR THE BALKANS?
NEWS IN DEPTH
-------------
[A] NEWS IN ENGLISH
[01] GOVERNMENT SPOKES PERSON COMMENTS ON PREMIER'S
AWARENESS
The greek government spokesperson and Minister of
Press and Media Tylemachos Hytiris stated today that the
hospitalized Prime Minister Andreas Papandreou
is fully aware of the current issues that have arisen
within the greek political arena. According to the
spokesperson, mr. Papandreou knows that he has been
hospitalized for more than fifty days. He is also aware
of the recently defeated proposal of no-confidence
submitted to Parliament by the main opposition party New
Democracy.
Referring to the premier's upcoming meeting with the
greek President of the Republic Kostis Stephanopoulos,
mr. Hytiris said that the meeting will be of an
informative nature.
The government spokesperson also responded today to
the issue that has arisen from the main opposition party
leader's letter sent to the greek Premier Andreas
Papandreou.
New Democracy party leader Miltiades Evert yesterday
sent a letter to the prime minister asking him to resign
from his post. Although the letter was personally
adressed to the hospitalized premier, it was intercepted
by the Minister of Health Dimitris Kremastinos who is
also the premier personal physician. As a result, mr.
Evert has threatened the minister of health with legal
action, claiming that the law of privacy has been
violated.
According to mr. Hytiris, the letter does not
contain get well wishes and mr. Kremastinos, in his
capacity as the premier's personal doctor - not as
minister- is the best suited person to open the letter in
order to assess its effect on his patient.
To begin with, the government spokesperson added,
the letter should have been addressed to the minister
replacing the premier in his absence, mr. Akis
Tsohatzopoulos or the premier's office.
[02] THE CONDITION OF THE PRIME MINISTER IS UNCHANGED
The general condition of greek Prime Minister
Andreas Papandreou remains unchanged while today the
medical council observing him has decided to issue only
one medical bulletin a day, namely the one issued at
noon.
Today's medical bulletin mentions that the condition
of the Prime Minister has presented no essential changes
in the past 24 hours. The kinesi=A6therapy and respiratory
physiotherapy continue while the patient's respiratory
function is periodically supported by respirator and the
renal function by artificial kidney.
[03] GREEK PRESIDENT TO VISIT PRIME MINISTER ON LATTER'S
REQUEST
Greek President mr Constantinos Stephanopoulos has
accepted the Prime Minister's request to visit him in the
Onassion Cardiology Center reportedly to discuss the
political developments related to mr. Papandreou's 53-day
absence from office. According to the announcement made
by the President's office, the visit will be held at a
suitable time and after taking under consideration
mr.Papandreou's treatment needs.
Sources in the greek Presidency, mention that the
meeting was unlikely to take place today as it was
reported by many private radio and television stations.
The President's office also stated that it will not
comment on the letter sent to mr. Papandreou by
opposition New Democracy party leader mr.Miltiadis Evert
in which is expressed the view that the best solution to
the political problem would be if the
76-yearold Premier resigned. Mr.Evert stresses in his
letter that by doing so mr.Papandreou would protect
himself, his party and the country.
Meanwhile, well informed sources say that New
Democracy is planning to table a motion in Parliament
calling for an amendment to the law on the cabinet which
will "facilitate and at the same time bind the government
majority to replace the Prime Minister".
[04] GREEK-FYROM TODAY IN NEW YORK IN A CLIMATE OF
GUARDED OPTIMISM
The greek-skopjan talks on the issue of the name
that will be used by FYROM begin this afternoon in New
York under the UN auspices and with mediator mr.Cyrus
Vance. In the talks participate greek Ambassador Christos
Zaharakis and his skopjan counterpart Ivan Tosefski.
The talks were scheduled to take place yesterday but
they were postponed due to the bad weather conditions in
the eastern United States.
In Athens, there is a climate of guarded optimism
regarding the outcome of the talks but according to greek
Foreign Ministry sources, the efforts aiming at reaching
a final solution will take a long time. Nevertheless,
they underlined the good and productive climate of
cooperation existing between the two sides and the fact
that Skopje agreed to enter negotiations in order to
discuss the issue of the name.
According to press information, mediator Cyrus Vance
will ask the two sides to submit their proposals
concerning the names they refuse in principle to discuss
in the negotiations.
[05] UNCERTAINTY OBSTACLE TO NEGOTIATIONS ON CYPRUS
PROBLEM
A US State Department spokesperson admitted that
there are obstacles to the resumption of the negotiations
on the Cyprus problem due to the uncertainty in Greece's
and Turkey's political scene.
According to the US official, who requested to
remain anonymous, apart from the greek Prime Minister's
health problems and the uncertainty concerning the
formation of a coalition government in Turkey there are
many other factors bolstering up the climate of
uncertainty around the US initiative.
Last month, US mediator Richard Holbrooke had
announced his intention to make a tour in the eastern
Mediterranean in order to contribute to the solution of
the problem.
[06] TURKISH ATROCITIES AGAINST THE KURDS HORRIFIED
EUROPE
Greek government spokesman Tylemachos Hitiris
commented on the photograph that travelled around the
world showing a turkish soldier who is flaunting the
severed head of a kurdish rebel, by saying that the
photograph speaks for itself. He also stressed that the
turkish government owes explanations to the international
community regarding the content of the photograph.
The photograph of a turkish soldier showing off as a
trophy the severed head of a slaughtered kurdish rebel
that was published by the newspaper "European" created
horror all over Europe.
The photograph supports a revealing article written
by Roman Rollnick on everything that is going on in south-
eastern Turkey, near the borders with Iran and Iraq. The
article writer mentions that in the photograph one can
clearly see that the weapons of the turkish soldiers are
german made.
The photograph arrived in Britain when a turkish
soldier sent it to a friend of his in London who then
gave the photo to the Kurdish Information Center.
European Parliament Socialist Group Leader, Pauline
Green protested strongly to turkish President, Suleiman
Demirel and asked for guarantees that those actions by
the turkish army will not be left unpunished.
Also, British Conservative Party deputies expressed
their indignation and stressed that they will ask
Britain's Foreign Affairs Minister to intervene.
[07] AGRICULTURAL AGREEMENT BETWEEN GREECE AND ALBANIA
SIGNED TODAY
The first meeting of Greece's and Albania's Joined
Agriculture Committee, aimed at promoting agricultural
development in Albania, took place in Athens today.
The protol, signed today by greek Underminister of
Agriculture Alexandros Damianides and his albanian
counterpart, Mislim Osmani, affirms the two countries'
collaboration in the areas of plant and animal
production, agricultural application, training and
research, veterinanian development and foresting and
fishing.
According to the greek Ministry of Agriculture, this
agreement will facilitate the development of Albania's
agricultural economy and is a step towards a climate of
trust for the promotion of greek export interests in
Albania.
[08] RUSSIAN AUTOMATIC RIFLES AND FIREARMS DISCOVERED IN
THESSALONIKI
Greek police in an arrest made today in
Thessaloniki, have stumbled upon russian firearms and
automatic rifles, a discovery that leads them to believe
that there are weapon-importing rings in Greece that stem
from the former Soviet Union.
The greece-born georgian Theoktistos Kritharides had
in his possession seven automatic Kalasnikov rifles,
which, he claims, were supplied to him by two Georgian
men who visit Greece frequently.
Working on leads, the police arrested Kritharides as
he was about to re-sell the weapons to an unknown to the
police man for the amount of one million drachmas.
The illicitly imported weapons are distributed to
the greek underworld where they are especially popular.
According to the police, a similar discovery was made in
Thessaloniki two years ago, while an imported weapon-
selling led by serbs and skopjans was tapped lone year
ago.
[09] ZACHAROV PRIZE TO BE GIVEN TO TURKISH JAILED
POLITICIAN
The Zacharov prize for "spiritual freedom" will be
given to turkish Layla Zana, former turkish parliament
deputy and member of the Turkish Democratic Party, as was
announced by the European Parliament today.
Ms. Zana has been incarcerated in turkish prison
since March 1994, serving a 15-year term. She was
arrested because she is of kurdish descent, as were three
more former deputies of the same party.
The turkish authorities have turned down all of the
euro-parliament's persistent efforts to free ms. Zana,
even temporarily. Ms. Zana's husband, who has also been
sentenced to a prison term for testifying to the
commissioners of Euro=3Dparliament, will represent her at
the prize dispensation ceremony.
Ms. Zana's candidacy was suggested to euro-
parliament by greek deputy Alekos Alavanos.
[10] EFFORTS FOR A MACEDONIAN HISTORY LIBRARY IN HAMBURG
The Association "Alexander, son of Philippos", based
in Hamburg made an appeal to everyone, who can offer
books of historical, cultural and literary content, to
send them to its offices in order to establish as soon as
possible a library which will inform the greeks abroad
and the german citizens on issues of history and culture
with an emphasis on the history of ancient Macedonia.
The initiative for the establishment of the library,
which will include books and documents in the greek and
the german language, was undertaken by the Association
and according to its Chairman, Stavros Aslanidis aims at
better informing the german public opinion on the greek
positions regarding the skopjan issue.
[B] SPECIAL SUPPLEMENT (By Vlasidis Vlasis)
[11] WILL 1996 BE A BETTER YEAR FOR THE BALKANS?
The year 1995 was especially difficult for the
Balkan region. It was marked by the on-going war in
Bosnia and Craina, ultra-nationalist activity in Romania,
Kossovo and the former Yugoslav Republic of Macedonia
(FYROM), economic instability and mistrust in inter-state
relations.
By contrast, 1996 is expected to be more favorable
for the strife-torn Balkans. In former Yugoslavia,
despite the hatred that continues to ferment among
Muslims and Serbs in Bosnia, or the Croats and Serbs for
the land of Craina and Slavonia, the military war has
ceased and the machine guns have been silenced. The
establishment of NATO divisions in Bosnia and Craina is
proceeding without any serious stumbling blocks. The
European Union, the United States and Japan have approved
economic aid in the sum of six billion dollars for the
reconstruction of Bosnia.
The wind of optimism is blowing in Belgrade. The
Serbs, after the lift of economic sanctions by the United
Nations, are hopeful that within the year they will
accomplish their political and economical re-accession to
the International Community. The European Union is
shedding a positive eye at Yugoslavia's request to
participate in the PHARE program. The exporting
business is expected to enjoy bounding increases as
Yugoslavia has accumulated great amounts of copper, iron
ore, timber and advanced electronics, which it will see
to export at low prices, while it has great needs of
capital goods and investments.
Croatia, after the Dayton and Paris peace accords,
is looking at the future with optimism. Last year's
military successes ceded the country's territorial
independence, while Germany's full-scale support
guarantees economic recovery.
Equally bright appears FYROM's future. The albanian
ethnic minority's demands have subsided. The accession to
international organizations have created a climate of
security, vital for this country's future. Among Branco
Tservenkovski's government aims for 1996 are to improve
the country's economic planning and combat corruption in
the public sector.
Even in Kossovo, the albanian majority, after many
years, now hopes that Belgrade will cooperate in the
revocation of the 1989 measures, while the self-elected
president, Ibrahim Rugova has asked Germany and the U.S.
to pressure Milosevic into accepting the Kossovo's
separation from Belgrade rule.
In Romania and Bulgaria, both the government and
the opposition party support the complete accession to
NATO and the European Union, but no one expects that
these goals can be met in 1996.
Boukourest's optimism stems from its historical
alliance with Hungary, which will be re-affirmed this
year with the signing of a new friendship and
collaboration accord, a rapprochement that will
greatly lessen the tension between the hungarian
minority and romanian majority in Romania. Multi-ethnic
businesses are beginning to invest, while the program of
de-nationalization or, better yet, popular capitalism,
enforced last October, has refuted every doom sayer and
is expected to prove fruitful within 1996.
In Sofia, everyone is looking forward to the
beginning of the de-nationalization program, which, if
succesful, will change the economy's shape. Construction
on the oil pipeline of Burgas-Alexandroupolis and the
european Number 9 highway is expected to begin during
the year. The only cloud that spoils the optimistic
climate seems to be the European Union - Bulgaria dispute
Bulgaria regarding the operation of the nuclear plant
in Kozlodui. Government officials and presidential
circles are afraid that this dispute could delay
Bulgaria's incorporation to european frameworks and
freeze part of the country's financial assistance.
In Albania the future is uncertain as 1996 is a
presidential election year and it is not certain that
Berisa will remain in power. In contrast, the discovery
of large oil rigs and natural gas in the Adriatic Sea has
stirred the interest of foreign oil companies, mainly
Agip and Elf, for their exploitation. Finally, Albania
urgently wants the creation of the Paraegnatia route
whose construction is unlikely to proceed in 1996 due to
insufficient funds, despite the support of European
Commissioner Van der Brooke.
Oppositely, 1996 finds Turkey embedded in a climate
of uncertainty as it remains without a government.
However, this instability is expected to soon come to an
end, while the main question is found in whether or not
the islamists will actively participate in the country's
government. However, the political observers anticipate
that the voters of Greece's eastern neighbor will be led
to the ballot box again in 1996.
On the Cyprus issue, after a many-year wait, there
seems to be a ray of hope in reaching a solution, since
Clinton is looking to garner the greek-american votes in
order to gain re-election. Nevertheless, any progress in
the cypriot issue is closely related to the creation of a
government in Ankara and the resolve of the uncertainty
that stems from the replacement of the greek premier.
Finally, Greece seems likely to gain a new prime
minister which will bring to an end the political crisis
created by the extended illness of Andreas Papandreou,
founder and president of the Panhellenic Socialist Party,
PASOK.
Conclusively, one could say that towards the closure
of 1995 the Balkan-region governments realized the
dangers that ultra-nationalism and intolerance bear.
During 1996 all of the region's countries are expected to
give particular emphasis to their economic development
and conducively cooperate in the promotion of peace.
Scg
Forwarded-by: soc-culture...@cs.wisc.edu
(for more information, send a mail with subject "help post" to
soc-culture-...@cs.wisc.edu or do a "finger s...@cs.wisc.edu")
---------------------------------------------------------------------------
Forwarded message follows:
From mpe-dis...@hri.org Fri Jan 12 13:01:16 1996
Received: from lucy.cs.wisc.edu by bashan.cs.wisc.edu; Fri, 12 Jan 96 13:01:16 -0600
Received: from apollo.hri.org by lucy.cs.wisc.edu; Fri, 12 Jan 96 13:01:09 -0600
Received: (from majordom@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id OAA05107 for mpe-dist-outgoing; Fri, 12 Jan 1996 14:01:54 -0500
Received: (from arc@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id OAA05095 for mpe-dist; Fri, 12 Jan 1996 14:01:53 -0500
Date: Fri, 12 Jan 1996 14:01:53 -0500
Message-Id: <1996011219...@hri.org>
To: mpe-...@hri.org
Subject: MPA NEWS (12/01/1996)
From: Macedonian Press Agency <m...@uranus.ee.auth.gr>
Sender: owner-m...@hri.org
Precedence: normal
ENHMERVTIKO DELTIO TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY EIDHSEVN
Uessalonikh 12 Ianoyarioy 1996
EIDHSEIS STA ELLHNIKA
--------------------
[A] ESVTERIKES EIDHSEIS
[B] EJVTERIKES EIDHSEIS
[G] OMOGENEIAKA NEA
TITLOI EIDHSEVN
--------------------
[A] ESVTERIKES EIDHSEIS
[01] O PROEDROS THS DHMOKRATIAS UA EPISKEFUEI TON
PRVUYPOYRGO
[02] AMETABLHTH H KATASTASH THS YGEIAS TOY PRVUYPOYRGOY
[03] T.XYTHRHS: "O Proedros ths Dhmokratias ua episkefuei
ton prvuypoyrgo ston xrono poy ua kriuei katallhlos"
[04] PROTASH NOMOY UA KATAUESEI H NEA DHMOKRATIA GIA NA
DIEYKOLYNEI THN ANTIKATASTASH TOY PRVUYPOYRGOY
[05] N. KVNSTANTOPOYLOS: O A. PAPANDREOY EXEI EKLEICEI VS
PRVUYPOYRGOS
[06] SE KLIMA SYGKRATHMENHS AISIODOJIAS ARXIZOYN TO
APOGEYMA STH NEA YORKH OI ELLHNOSKOPIANES SYNOMILIES
[07] 91 MOYSOYLMANOYS DASKALOYS PROSKALESE STH BOYLH O A.
KAKLAMANHS
[08] PLOYSIO YLIKO GIA THN PROBOLH TOY NOMOY RODOPHS
KYKLOFOREI ENTOS TVN HMERVN
[09] BIBLIOUHKH GIA THN ISTORIA THS MAKEDONIAS STO
AMBOYRGO
[10] SYNEXHS KAI ADIALEIPTH H ANURVPINH PAROYSIA STH
URAKH APO TA PRO=DASTORIKA AKOMH XRONIA
[B] EJVTERIKES EIDHSEIS
[11] FRIKH STHN EYRVPH APO TOYRKIKES UHRIVDIES SE BAROS
TVN KOYRDVN
[12] STIS 17 IANOYARIOY TO PLHRES PROGRAMMA THS ITALIKHS
PROEDRIAS STHN E.E.
[13] TH LE=DALA ZANA UA BRABEYSEI STIS 17 IANOYARIOY TO
EYRVPA=DAKO KOINOBOYLIO
[14] TO KYPRIAKO SYZHTHSAN O G.G TOY OHE M. GKALI KAI O
G.KLHRIDHS
[15] NEA SYNANTHSH TVN YPOYRGVN ELLADOS,BOYLGARIAS KAI
ROYMANIAS
[16] DIPLVMATIKES SXESEIS BOYLGARIAS- BOSNIAS
[17] ROYMANOI EPIXEIRHMATIES UA EPISKEFUOYN KABALA KAI
AUHNA
[18] H ABEBAIOTHTA STHN POLITIKH ZVH THS ELLADAS KAI THS
TOYRKIAS EMPODIO GIA DIAPRAGMATEYSEIS STO KYPRIAKO
[19] SYNOMILIES MPLAGKOGIE XATZINSKI-GOY=DALLIAM PERY
[20] 28,2 DIS DRX TO ESVTERIKO XREOS PROS TIS TRAPEZES
THS PGDM
[21] OIKONOMIKH SYNERGASIA OYGGRIKVN KAI GIOYGKOSLABIKVN
ETAIREIVN
[G] OMOGENEIAKA NEA
[22] IKANOPOIHMENH DHLVNEI H APODHMH NEOLAIA APO TO
ORGANVTIKO SYNEDRIO TOY SAE
[23] TELH IANOYARIOY OI EPITROPES PAIDEIAS KAI NEOLAIAS
TOY PERIFEREIAKOY SAE AMERIKHS
[24] NEO GYROS EPAFVN TOY ELLHNIKOY SYMBOYLIOY THS NEAS
MOTIAS OYALLIAS ME THN POLITIKH HGESIA THS AYSTRALIAS
[25] EFYGE ENA AGAPHMENO MELOS THS OMOGENEIAKHS
DHMOSIOGRAFIKHS KOINOTHTAS
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
-----------------
[A] ESVTERIKES EIDHSEIS
[01] O PROEDROS THS DHMOKRATIAS UA EPISKEFUEI TON
PRVUYPOYRGO
"O Proedros ths Dhmokratias k. Kvnstantinos
Stefanopoylos exei apodexuei thn paraklhsh toy
prvuypoyrgoy k. Andrea Papandreoy opvs ton episkefuei sto
nosokomeio". Ayto anaferetai se anakoinvsh ths Proedrias
ths Dhmokratias sxetika me thn epiuymia toy prvuypoyrgoy
na synanthuei me ton Kvsth Stefanopoylo. Prostiuetai
ejalloy oti o Proedros ths Dhmokratias "ua
pragmatopoihsei thn episkech ston katallhlo xrono,
lambanomenvn ypochn kai tvn anagkvn noshleias toy
prvuypoyrgoy".
[02] AMETABLHTH H KATASTASH THS YGEIAS TOY PRVUYPOYRGOY
Ametablhth paramenei h genikh eikona ths katastashs
ths ygeias toy prvuypoyrgoy Andrea Papandreoy env shmera
to iatriko symboylio poy ton parakoloyuei apofasise na
ekdidetai pleon mono to meshmbrino iatriko anakoinvuen.
To teleytaio iatriko anakoinvuen anaferei: "H
katastash ths ygeias toy prvuypoyrgoy den paroysiase
oysivdeis metaboles kata to teleytaio eikositetravro.
Synexizetai to programma kinhsiouerapeias, anapneystikhs
fysikouerapeias kai ths periodikhs ypothrijhs ths
anapneystikhs kai nefrikhs leitoyrgias me texnhta mesa.
Epeidh kata tis teleytaies hmeres h ygeia toy
prvuypoyrgoy den paroysiazei diakymanseis to Symboylio
apofasise na ekdidetai mono to meshmbrino iatriko
deltio".
[03] T.XYTHRHS: "O Proedros ths Dhmokratias ua episkefuei
ton prvuypoyrgo ston xrono poy ua kriuei katallhlos"
"O Proedros ths Dhmokratias ua episkefuei ton
prvuypoyrgo ston xrono poy ua kriuei katallhlos
prokeimenoy na syzhthsoyn gia tis politikes ejelijeis".
Ayto dhlvse o kybernhtikos ekprosvpos Thlemaxos Xythrhs
prosuetontas oti o k. Papandreoy antilambanetai to
politiko problhma kai gi' ayto zhthse th synanthsh ayth.
O k. Xythrhs askhse kritikh kata toy Proedroy ths ND
k. Ebert gia toys xeirismoys toy sto uema tvn epistolvn
poy apesteile ston prvuypoyrgo mesv toy k. Kremastinoy.
"O k. Kremastinos einai anarmodios vs ypoyrgos na
paralabei tetoia epistolh h opoia einai uesmikh kai ua
eprepe na apostalei sto idiaitero grafeio toy
prvuypoyrgoy h ston anaplhrvth prvuypoyrgo" shmeivse o
Ypoyrgos Typoy.
[04] PROTASH NOMOY UA KATAUESEI H NEA DHMOKRATIA GIA NA
DIEUJOKUMEI THN ANTIKATASTASH TOY PRVUYPOYRGOY
H Nea Dhmokratia ua katauesei sth Boylh protash
nomoy h tropologia sto nomo peri Ypoyrgikoy Symboylioy me
thn opoia ua dieykolynei kai parallhla ua desmeyei thn
kybernhtikh pleiochfia na antikatasthsei ton Prvuypoyrgo.
Ayto, symfvna me plhrofories, zhthse o proedros toy
kommatos Miltiadhs Ebert se stenoys toy synergates xvris
na dieykrinisei pote ua katateuei h protash nomoy h h
tropologia sth Boylh.
O k. Ebert apanthse arga to brady sthn epistolh toy
Ypoyrgoy Ygeias me thn opoia ton enhmervne oti ua
paradvsei thn epistolh toy pros ton k. Papandreoy ston
anaplhroynta ton Prvuypoyrgo k. Akh Tsoxatzopoylo.
Symfvna me plhrofories o k. Ebert sthn epistolh toy
pros ton k. Kremastino anaferei oti h epistolh poy
aphyuyne pros ton k. Papandreoy exei prosvpiko xarakthra
kai sthn periptvsh poy den ua paradouei ston arxiko
paralhpth ths parabiazetai to aporrhto to opoio enexei
poinikes eyuynes.
symfvna me plhrofories apo thn Rigillhs o k. Ebert
eixe kai thlefvnikh epikoinvnia me ton k. Kremastino kata
thn opoia o Ypoyrgos Ygeias toy apokalyce oti o
Prvuypoyrgos den einai apolyta enhmervmenos gia osa
ginontai.
[05] N. KVNSTANTOPOYLOS: O A. PAPANDREOY EXEI EKLEICEI VS
PRVUYPOYRGOS
"O A. Papandreoy exei ekleicei vs Prvuypoyrgos. To
omologei empraktvs o k. Kremastinos, diabibazontas thn
epistolh toy k. Ebert ston k. Tsoxatzopoylo.
Eprepe na to gnvrizei o k. Ebert, poy exei kai thn gnvmodothsh
toy Iatrikoy Symboylioy, anti na askeitai sthn
epistolografia se antifash kai me ta dika toy
epixeirhmata sthn protash momfhs".
Ayto yposthrije o proedros toy Synaspismoy, N.
Kvnstantopoylos sthn eishghsh toy, anoigontas tis
ergasies toy dihmeroy me uema : "Se anazhthsh Ejvterikhs
Politikhs", poy organvnei o Synaspismos, shmera kai ayrio
sto Zappeio.
O k. Kvnstantopoylos tonise pvs h monh lysh sto
politiko uema poy exei prokycei einai h amesh eklogh neoy
entolodoxoy Prvuypoyrgoy me eyuynh ths hgesias kai tvn
boyleytvn toy PASOK, symfvna me osa orizei to Syntagma.
"Uelv na pisteyv-katelhje o Proedros toy Synaspismoy-
oti ta katastatika organa toy PASOK ua ylopoihsoyn to
xronodiagramma poy ta idia me tromaktikh kauysterhsh
euesan kai ua proxvrhsoyn. Opoiadhpote allh ejelijh ua
synistoyse politikh apostaueropoihsh".
[06] SE KLIMA SYGKRATHMENHS AISIODOJIAS ARXIZOYN TO
APOGEYMA STH NEA YORKH OI ELLHNOSKOPIANES SYNOMILIES
Arxizoyn to apogeyma sth Nea Yorkh ypo thn aigida
toy OHE kai me mesolabhth ton Sayroys Bans oi apeyueias
ellhnoskopianes synomilies gia to onoma tvn Skopivn, stis
opoies symmetexoyn o Ellhnas presbhs Xrhstos Zaxarakhs
jai o skopianos omologos toy Iban Tosefski.
Na shmeivuei oti oi synomilies poy ua arxizan
kanonika xues, anablhuhkan gia shmera, giati logv tvn
kakvn kairikvn synuhkvn poy epikratoyn sthn amerikanikh
prvteyoysa, den epetrecan ston k.Tosefski na fuasei
egkaira.
Sthn Auhna yparxei klima sygkrathmenhs aisiodojias
vs pros thn epityxh katalhjh tvn synomilivn kai opvs
tonizoyn phges toy ypoyrgeioy Ejvterikvn, h prospaueia
ejeyreshs telikhs lyshs ua trabhjei se xrono.
Ypogrammizoyn omvs, to kalo kai paragvgiko klima
synergasias poy yparxei metajy tvn dyo pleyrvn, thn
epiuymia toso ths Ellados oso kai tvn Skopivn gia epilysh
toy problhmatos alla kai to gegonos oti ta Skopia
dexuhkan na kauhsoyn sto trapezi tvn diapragmateysevn kai
na syzhthsoyn gia to onoma.
Malista to Ellhniko ypoyrgeio Ejvterikvn se mia
kinhsh kalhs uelhshs pros ta Skopia, apofasise na meivsei
drastika to timhma gia thn projenikh uevrhsh poy
xreiazontai oi skopianoi yphkooi gia na episkefuoyn thn
Ellada.
"Ola ayta, tonizoyn oi idioi kykloi, synhgoroyn sto
na eimaste aisiodojoi, xvris omvs na parablepoyme oti to
problhma einai polysynueto, xreiazetai leptoys
xeirismoys, oi isorropies einai eyaisuhtes kai ua
xreiastei xronos mexri na breuei mia telikh lysh poy na
symfvnoyn kai oi dyo pleyres".
Opvs malista ypogrammise xues ychlos paragvn toy
ellhnikoy ypoyrgeioy Ejvterikvn, "otan to uema toy
onomatos fuasei sthn krisimh vra, h kybernhsh ua
sygkalesei to Symboylio tvn politikvn arxhgvn ypo ton
Proedro ths Dhmokratias Kvnstantino Stefanopoylo
prokeimenoy na parei thn telikh apofash".
H Ellada, shmeivnetai, proserxetai stis synomilies
me thn pagia uesh ths oti "den apodexetai onomasia poy ua
emperiexei th lejh Makedonia h paragvga ths".
Se prvth fash pantvs, o Sa=FBroys Bans ua zhthsei,
symfvna me dhmosiografikes plhrofories, tis protaseis tvn
dyo pleyrvn gia to poia onomata arnoyntai kat'arxhn na
teuoyn pros syzhthsh sto trapezi tvn diapragmateysevn.
[07] 91 MOYSOYLMANOYS DASKALOYS PROSKALESE STH BOYLH O A.
KAKLAMANHS
O Proedros ths Boylhs, k. Ap. Kaklamanhs proskalese
sto Koinoboylio 91 Moysoylmanoys daskaloys kai
pro=FAstamenoys Grafeivn Ekpaideyshs tvn Meionotikvn
Sxoleivn ths Urakhs kauvs kai ton Dieyuynth ths Eidikhs
Paidagvgikhs Akadhmias Uessalonikhs.
Oi filojenoymenoi ua episkefuoyn thn Ekuesh
Istorikvn Antikeimenvn ths Neoterhs Elladas kai to
Koinoboylio kai ua jenaghuoyn sthn Akropolh.
Akomh o k. Kaklamanhs proskalese sto Koinoboylio
3.550 mauhtes apo ta 74 nyxterina sxoleia ths xvras kai
150 synodoys-kauhghtes toys.
[08] PLOYSIO YLIKO GIA THN PROBOLH TOY NOMOY RODOPHS
KYKLOFOREI ENTOS TVN HMERVN
Ploysio entypo yliko gia thn probolh toy nomoy
Rodophs, poy perilambanei afises kai leykvmata, poy
ekdouhke sto plaisio toy koinotikoy programmatos Leader,
alla kai mia binteokaseta diarkeias 60 leptvn, ua arxisei
na diatiuetai aytes tis hmeres. Toso to entypo yliko oso
kai h binteokaseta ua diatiuentai sta ellhnika, agglika
kai germanika.
Ajizei na shmeivuei oti to programma Leader arxise
na ylopoieitai ton Dekembrio toy 1992 kai oloklhrvuhke me
thn ekpnoh toy 1995 exontas aporrofhsei 1.241.553.000
draxmes. Sto plaisio toy koinotikoy programmatos jekinhse
h dhmioyrgia kataskhnvtikoy kentroy sthn Pandroso, to
paraualassio politistiko kentro sthn Marvneia, h
epixorhghsh gia thn agora ploiarioy perihghsevn apo to
delta toy Nestoy mexri to delta toy Ebroy sthrixthkan
metapoihtikes epixeirhseis kai enisxyuhke h ajiopoihsh
kai emporia agrotikvn pro=FAontvn
[09] BIBLIOUHKH GIA THN ISTORIA THS MAKEDONIAS STO
AMBOYRGO
Ekklhsh gia apostolh biblivn istorikoy, alla kai
politistikoy kai logotexnikoy periexomenoy gia th
syntomoterh dynath dhmioyrgia bibliouhkhs poy ua
enhmervnei thn omogeneia alla kai toys Germanoys polites
se uemata istorias kai politismoy, me emfash sthn istoria
ths Makedonias, apeyuynei o Syllogos Makedonvn
"Alejandros o Filippoy" Amboyrgoy kai perixvrvn se osoys
epiuymoyn thn ajiopisth ekprosvphsh kai probolh tvn
ellhnikvn uesevn kai dikaivn.
Thn prvtoboylia gia th dhmioyrgia bibliouhkhs, poy
ua perilambanei biblia kai entypa sthn ellhnikh alla kai
sth germanikh glvssa, analambanei o Syllogos, opvs
tonizei sto MPE o proedros toy, k.Stayros Aslanidhs, me
aformh thn arnhtikh eikona ths germanikhs koinhs gnvmhs
apenanti stis ellhnikes ueseis sto Skopiano zhthma, h
opoia, opvs epishmainei, kauista epitaktikoterh apo pote
thn anagkh enhmervshs tvn Germanvn.
Parallhla h dhmioyrgia bibliouhkhs, symfvna me tis
ektimhseis toy Syllogoy, prokeitai na symballei sthn
anaptyjh kai empedvsh ths politistikhs epafhs tvn
apodhmvn Makedonvn me th geneteira toys, alla kai sthn
kalyterh kata synepeia ekprosvphsh tvn ellhnikvn uesevn
apo pleyras toys.
Thn apofash gia dhmioyrgia bibliouhkhs elabe to
dioikhtiko symboylio toy Syllogoy stis arxes toy 1995.
[10] SYNEXHS KAI ADIALEIPTH H ANURVPINH PAROYSIA STH
URAKH APO TA PRO=DASTORIKA AKOMH XRONIA
Synexhs kai adialeipth yphrje h anurvpinh paroysia
sth Urakh apo ta pro=FAstorika akomh xronia, gegonos poy
apodeiknyetai toso apo eyrhmata anaskafvn oso kai apo
graptes martyries. Endeiktiko ths anurvpinhs paroysias
sth Urakh apo to 10.000 pX apoteloyn ta liuina ergaleia
apo pyritoliuo poy breuhkan stis pediades toy Ebroy kai
toy =B4Arda. Oi prvtoi katoikoi ths Urakhs, opvs anaferetai
sto ypo ekdosh biblio me titlo "Synoptikh istoria ths
eniaias Urakhs" toy k Eystratioy Kalogerea, kata to
uhreytiko stadio (10.000-7.000 pX), htan nomades kai
trofosyllektes kai metakinoyntan gia na anazhthsoyn thn
trofh toys.
Ta eyrhmata ths neoliuikhs epoxhs apo tis anaskafes
ths Paradhmhs kai ths Strymhs martyroyn thn anurvpinh
katoikhsh, sthn periodo ayth poy o anurvpos kalliergoyse
th gh kai zoyse se oikismoys se pediades konta se phges
kai potamia. H katoikhsh ths perioxhs apo ghgeneis Urakes
prokyptei kai apo anafores kai eyrhmata poy anaskafhkan
sto Bezelinobo kai sto Kranobo ths Notias Boylgarias
Thn epoxh toy xalkoy (3.000-1.050 pX) h Urakh
dexetai thn aktinobolia toy politismoy tvn megalvn
oikismvn ths Troias, ths Lesboy kai ths Lhmnoy. Fainetai
omvs oti oi oikismoi ths trvikhs periodoy ths epoxhs toy
xalkoy katastrafhkan piuanon apo thn kauodo apo ton borra
nevn fylvn kai se ayto apodidetai to gegonos oti ta
xarakthristika aggeia ths meshs kai ysterhs epoxhs toy
xalkoy, poy ta apoteloyn minyeia kai mykhna=FAka, den
emfanizontai sth Urakh.
Opvs epishmainei o k Kalogereas ta Urakika fyla ua
prepei na egkatastauhkan ston urakiko xvro , ton 11 aivna
pX. Antiprosvpeytika deigmata ths anurvpinhs paroysias
thn epoxh ayth einai oi urakikes akropoleis poy
aneyreuhsan se koryfes ycvmatvn, opvs ths Erganhs, konta
sthn Jylaganh.
Shmantikes plhrofories gia thn prvimh epoxh toy
sidhroy (1.050-650 pX) parexei kai o Omhros poy mila gia
toys Kikones (fylh ths Urakhs) oi opoioi katoikoysan
metajy ths limnhs Bistvnidas kai toy potamoy Ebroy kai
poy opvs fainetai eixan anaptyjei metalloyrgia xrysoy kai
argyroy.
Sthn perioxh ths Urakhs kyriarxoyse h urhskeia toy
Hlioy, env sth Rodoph latreyotan kai o Rhsos. Yparxoyn
akomh martyries oti kata ta rvma=FAka xronia latreyotan kai
o Urakas Ippeas.
Meta thn eisbolh tvn Ellhnvn apoikvn sta paralia ths
Urakhs ton 7o pX aivna peripoy , idryuhkan poleis toys
konta se palioys urakivtikoys oikismoys opvs ta Abdhra, h
Marvneia, h Dikaia, h Strymh, h Meshmbria, h Zvnh, h
Drys, h Salh, to Xarakvma, h Tempyra, h Oruagoreia kai
alles. Meta tis prvtes sygkroyseis tvn Urakvn kai tvn
epoikvn akoloyuhse mia eirhnikh symbivsh toys opvs
prokyptei apo ta eyrhmata toy arxa=FAkoy nekrotafeioy sto
xeimarro Filioyri
[B] EJVTERIKES EIDHSEIS
[11] FRIKH STHN EYRVPH APO TOYRKIKES UHRIVDIES SE BAROS
TVN KOYRDVN
Frikh prokalesan s=B4oloklhrh thn Eyrvph oi fvtografies poy
dhmosieyse h efhmerida "European" oi opoies paroysiazoyn
Toyrkoys strativtes na epideiknyoyn vs tropaia,kefalia
sfagiasmenvn Koyrdvn antartvn.
Oi fvtografies plaisivnoyn apokalyptiko aruro toy Roman
Rollnick,gia osa symbainoyn sth notianatolikh
Toyrkia,konta sta synora meto Iran kai to Irak.Opvs
episgla_mei o arurografos apo tis fvtografies fainetai
oti ta opla poy kratoyn oi Toyrkoi strativtes einai
germanikhs katagvghs.Oi fvtografies einai apo thn perioxh
Xakari,konta sta synora me to Irak kai to Iran,opoy edv
kai dyo peripoy xronia isxyei o strativtikos nomos,logv
tvn ekkauaristikvn epixeirhsevn toy toyrkikoy stratoy.
"Ean oi fvtografies einai alhuines,epishmainei o
arurografos,an kai den exoyme logo na pisteyoyme to
antiueto,tote prokeitai gia ena fvtografiko
ntokoymento,poy enisxyei thn apoch aytvn poy pisteyoyn
oti oi epidoseis ths Toyrkias sto uema tvn anurvpinvn
dikaivmatvn apokleioyn kaue syzhthsh gia entajh sthn
Eyrvpa=FAkh Envsh."
Oi fvtografies dioxeteyuhkan sth Bretania apo Toyrko
strativth poy tis esteile se filo toy sto Londino,o
opoios sth synexeia tis edvse sto Koyrdiko Kentro
Plhroforivn.
Oi fvtografies dhmioyrghsan anastatvsh kai sto Eyrvpa=FAko
Koinoboylio,poy ton perasmeno mhna epikyrvse thn
telvneiakh syndesh ths Toyrkias me thn Eyrvpa=FAkh Envsh.H
arxhgos ths sosialistikhs omadas Pvlin Gkrhn
diamartyrhuhke entona ston Proedro ths Toyrkias Soyle=FAman
Ntemirel kai zhthse na lhfuoyn metra kai eggyhseis oti
den ua meinoyn atimvrhtes tetoioy eidoys "teratvdeis
prajeis toy stratoy".
Apo thn pleyra toys oi toyrkikes arxes prospauhsan na
dikaiologhsoyn thn katastash enoxopoivntas toys Koyrdoys
kai yposthrijan oti "kai alles fores Koyrdoi forvntas
stoles Toyrkvn strativtvn jegelasan thn koinh gnvmh me
tetoioy eidoys fvtografies".Pantvs,kai oi Bretanoi
synthrhtikoi boyleytes ejefrasan thn aganakthsh toys kai
tonisan oti ua zhthsoyn thn parembash toy ypoyrgoy
Ejvterikvn ths xvras toys.
[12] STIS 17 IANOYARIOY TO PLHRES PROGRAMMA THS ITALIKHS
PROEDRIAS STHN E.E.
Stis 17 Ianoyarioy ua paroysiasei h Italida ypoyrgos
Ejvterikvn, Soyzan Anieli, sthn olomeleia toy Eyrvpa=FAkoy
Koinoboylioy to programma toy ejamhnoy ths Italikhs
Proedrias, sth diarkeia toy opoioy anamenetai na yparjoyn
ejelijeis stoys kolpoys ths Envshs gia uemata megaloy
ellhnikoy endiaferontos.
To meshmeri ths 17hs Ianoyarioy to Eyrvpa=FAko
Koinoboylio ua aponeimei to brabeio Zaxarvf "gia thn
eleyueria toy pneymatos" sthn boyleyth toy Koyrdikoy
Kommatos ths Dhmokratias Le=FAla Zana, poy apo ton Martio
toy 1994 krateitai stis fylakes ths Agkyras, ektiontas
poinh 15 etvn, mazi me alloys 12 boyleytes toy
Dhmokratikoy Kommatos. To brabeio prokeitai na paralabei
o syzygos ths, k.Menti Zana, o opoios exei epishs
katadikasuei se poinh fylakishs gia katauesh toy envpion
Epitropvn toy Eyrvpa=FAkoy Koinoboylioy.
Parallhla me stoxo thn diasfalish ths diafaneias kai
thn apotroph tvn kataxrhsevn to Eyrvkoinoboylio
anamenetai na uespisei kanones poy ua diepoyn thn drash
tvn legomenvn "omadvn eidikvn symferontvn" ("lobby"), o
ariumos tvn opoivn ta teleytaia xronia exei ayjhuei
sglamtij\. Symfvna me thn ekuesh toy Bretanoy Sosialisth
eyrvboyleyth, k.Fornt, proteinetai h thrhsh eidikoy
mhtrvoy gia oloys toys ekprosvpoys tvn omadvn eidikvn
symferontvn, ypeyuyno gia to opoio ua einai ena "Svma
Kosmhtorvn".
Telos, se o,ti afora sthn politikh apasxolhshs ths
E.E. h Eyrvpa=FAkh Epitroph ua klhuei na ensvmatvsei sto
programma ths mia odhgia-plaisio gia energeies ston tomea
tvn idiotypvn morfvn ergasias, ena enarmonismeno plaisio
gia thn prostasia ths ygeias kai thn asfaleia ston xvro
ths ergasias kai mia odhgia peri elaxistvn protypvn kai
diadikasivn ths Epiuevrhshs Ergasias.
Ypenuymizetai oti prvtos shmantikos staumos sth
diarkeia ths italikhs Proedrias einai h Diakybernhtikh
Diaskech gia thn anauevrhsh ths synuhkhs toy Maastrixt,
stis 29 Martioy, sto plaisio ths opoias anamenetai na
syzhthuoyn idiaitera shmantika gia thn Ellada uemata,
opvs h uespish toy xrhmatodotikoy kanonismoy gia thn
Toyrkia, h ejetash toy ellhnikoy mnhmonioy gia thn
klvsto=FBfantoyrgia, h synexeia ths efarmoghs ths
proentajiakhs diadikasias kai toy proentajiakoy domhmenoy
dialogoy me thn Kypro, h synexeia poy ua douei sthn
Eyrvmesogeiakh Diaskech kai idiaitera h ekdosh toy
kanonismoy gia to programma MEDA, h anaptyjh tvn sxesevn
ths Envshs me tis prvhn Gioygkoslabikes Dhmokra-ties,
kauvs kai oi sxeseis me tis xvres ths Kentrikhs kai
Anatolikhs Eyrvphs.
[13] TH LE=DALA ZANA UA BRABEYSEI STIS 17 IANOYARIOY TO
EYRVPA=DAKO KOINOBOYLIO
To brabeio Zaxarvf ''gia thn eleyueria toy pneymatos
ua aponeimei, sto plaisio panhgyrikhs synedriashs, to
Eyrvpa=FAko Koinoboylio stis 17 Ianoyarioy sth fylakismenh
prvhn boyleyth toy Dhmokratikoy Kommatos ths Toyrkias,
Le=FAla Zana, h opoia ejepese toy ajivmatos ths kai
katadikasthke mazi me 12 alloys boyleytes toy kommatos se
polyeteis poines otan dhlvsan oti einai koyrdikhs
katagvghs.
H k Zana brisketai apo to Martio toy 1994 stis
toyrkikes fylakes, ektiontas poinh fylakishs 15 xronvn
mazi me alloys 3 prvhn boyleytes toy Dhmokratikoy
Kommatos.
Epeidh oi toyrkikes Arxes, para tis epimones
energeies ths Eyrvpa=FAkhs Envshs arnhuhkan akomh kai thn
prosvrinh apofylakish ths Le=FAla Zana, vste na mporesei na
paralabei h idia to brabeio, h paralabh toy ua ginei apo
to syzygo ths, o opoios exei katadikastei epishs se poinh
fylakishs gia katauesh toy envpion Epitropvn toy
Eyrvpa=FAkoy Koinoboylioy.
Shmeivnetai oti th brabeysh ths Le=FAla Zana eixe
proteinei sto Eyrvkoinoboylio o Eyrvboyleyths toy
Synaspismoy, Alekos Alabanos.
[14] TO KYPRIAKO SYZHTHSAN O G.G TOY OHE M. GKALI KAI O
G.KLHRIDHS
Me ton GG toy OHE Mpoytros Gkali synanthuhke sto
Paq_si sto periuvrio tvn ekdhlvsevn mnhmhs gia ton
Fransoya Miteran, o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias
Gklaykos Klhridhs.
Symfvna me dhmosiografikes plhrofories kata th
synanthsh poy pragmatopoihuhke me prvtoboylia toy
Mpoytros Gkali, egine antallagh apocevn gia thn paroysa
fash poy dierxetai to Kypriako kai th diadikasia emplokhs
ths EE stis prospaueies gia lysh.
Sto periuvrio tvn ekdhlvsevn gia ton Fransoya
Miteran, o proedros Klhridhs eixe epishs xvristes
synanthseis me ton proedro ths ellhnikhs Dhmokratias,
Kvnstantino Stefanopoylo kai me toys proedroys ths Rvsias
Mporis Gieltsin , ths Koybas Fintel Kastro toy Israhl k.
Baisman kai ths Eyrvpaikhs Epitrophs Zak Santer kai ton
Palaistinio hgeth Giaser Arafat.
[15] NEA SYNANTHSH TVN YPOYRGVN ELLADOS,BOYLGARIAS KAI
ROYMANIAS
Nea synanthsh tvn ypoyrgvn Ejvterikvn ths Ellados,ths
Boylgarias kai ths Roymanias sta Ivannina proanaggelei h
boylgarikh efhmerida "Stantarnt" .
H synanthsh ,kata thn efhmerida,ua pragmatopoihuei
endexomenvs stis 28 Ianoyarioy,me prvtoboylia ths
ellhnikhs kybernhshs.To dhmosieyma anaferei oti an ua
pragmatopoihuei h synanthsh ua symmetasxoyn s=B4ayth kai oi
ypoyrgoi Metaforvn kai Thlepikoinvnivn tvn trivn
xvrvn,env exoyn prosklhuei na symmetasxoyn oi alles
balkanikes xvres,alla kai h Oyggaria,h Aystria kai h
Slobenia.
Sth synanthsh ua syzhthuoyn ta dyo megala uemata poy
apasxoloyn tis xvres,dhladh h kataskeyh ths gefyras sto
Doynabh kai h kataskeyh toy petrelaiagvgoy,poy ua
metaferei to rvsiko petrelaio,mesv Mpoyrgkas sthn
Alejandroypolh.
[16] DIPLVMATIKES SXESEIS BOYLGARIAS- BOSNIAS
Symfvnia gia th synach diplvmatikvn sxesevn metajy
Boylgarias kai Bosnias- Erzegobinhs ypegrafh stis 11
Ianoyarioy sth Biennh apo toys monimoys ekprosvpoys tvn
dyo xvrvn ston Organismo Asfaleias kai Synergasias sthn
Eyrvph, presbeis Ibo Petrof kai Maxir Xatzimexmetobits.
Sth symfvnia ekfrazetai h epiuymia tvn dyo pleyrvn
gia anaptyjh ths filias kai ths synergasias metajy tvn
dyo kratvn kai lavn basei tis isotimias kai ths amoibaias
thrhshs ths kyriarxias, ths anejarthsias, ths edafikhs
akeraiothtas kai ths mh anameijhs stis esvterikes
ypoueseis ths antistoixhs xvras.
[17] ROYMANOI EPIXEIRHMATIES UA EPISKEFUOYN KABALA KAI
AUHNA
Oikonomikh epixeirhmatikh apostolh sthn Ellada
diorganvnei to Emporiko kai Biotexniko Epimelhthrio
Galatsioy ths Roymanias apo tis 28 Ianoyarioy evs tis 5
Febroyarioy.
Epixeirhmaties apo to Galatsi ua antallajoyn tis
elpeiq_er toys me ta melh tvn Emporikvn Biomhxanikvn
Epimelhthrivn ths Kabalas kai ths Auhnas env kata th
diarkeia ths paramonhs toy ua organvuoyn episkeceis se
antiprosvpeytikes epixeirhseis tvn dyo polevn.
Mexri stigmhs, grafei h roymanikh efhmerida "AZI"
exoyn ekdhlvsei endiaferon na symmetasxoyn sthn
oikonomikh apostolh para polloi epixeirhmaties toy
Galatsioy.
[18] H ABEBAIOTHTA STHN POLITIKH ZVH THS ELLADAS KAI THS
TOYRKIAS EMPODIO GIA DIAPRAGMATEYSEIS STO KYPRIAKO
Ekprosvpos toy amerikanikoy ypoyrgeioy ejvterikvn
anagnvrise oti yparxoyn empodia gia thn anauermansh tvn
diapragmateysevn gia to Kypriako ejaitias ths
abebaiothtas ths politikhs zvhs ths Elladas kai ths
Toyrkias.
Ektos apo ta problhmata sthn ygeia toy Ellhna
prvuypoyrgoy kai thn agnoia sxetika me ton sxhmatismo
ths prosexoys toyrkikhs kybernhshs "yparxoyn polloi
paragontes poy ayjanoyn to klima abebaiothtas " gyrv apo
thn amerikanikh prvtoboylia , dhlvse o amerikanos
ypeyuynos poy omvs den uelhse na apokalycei thn taytothta
toy.
Ton perasmeno mhna o amerikanos mesolabhths gia to
Bosniako, Ritsarnt Xolmproyk eixe anakoinvsei thn prouesh
toy na periodeysei sthn anatolikh Mesogeio vste na
symbalei sth lysh toy problhmatos .
"Akomh den exoyme apofasisei gia thn akribh
hmeromhnia ths episkechs toy toy Xolmproyk sth perioxh
"prosuese.
[19] SYNOMILIES MPLAGKOGIE XATZINSKI-GOY=DALLIAM PERY
H provuhsh tvn dimervn sxesevn, h symmetoxh ths PGDM
sto programma "Synergasia gia thn eirhnh" kauvs kai oi
dynatothtes symmetoxhs sto programma "Gefyra me tis HPA",
htan sto epikentro tvn synomilivn poy eixe o ypoyrgos
Amynas tvn Skopivn Mplagkogie Xatzinski me ton omologo
toy ypoyrgo tvn HPA Goy=FAlliam Pery.
O Xatzinski epikefalhs skopianhs antiprosvpeias
brisketai stis HPA, gia na symmetasxei stis ekdhlvseis
poy pragmatopoioyntai gia thn symplhrvsh 50 xronvn apo to
Amerikaniko sxedio "Marsal".
Kata tis synomilies, symfvna me thn hmiepishmh
efhmerida "Noba Makentonia" tvn Skopivn, o Xatzinski
paroysiase ston Amerikano ypoyrgo analytika stoixeia gia
th diauesh tvn xrhmatvn poy xorhghsan oi HPA sth xvra toy
gia ton eksygxronismo tvn Enoplvn Dynamevn.
Stis ekdhlvseis gia ta 50xrona toy sxedioy "Marsal"
brisketai kai o Albanos proedros Sali Mperisa epikefalhs
tetrameloys antiprosvpeias. Oi albanikes efhmerides
anaferoyn oti kata th synanthsh poy ua exei me ton
ypoyrgo Amynas tvn HPA, ua syzhthuoyn oi dynatothtes
anaptyjhs ths dimeroys synergasia ston strativtiko tomea.
[20] 28,2 DIS DRX TO ESVTERIKO XREOS PROS TIS TRAPEZES
THS PGDM
Sta 4,7 dis denaria (28,2 dis drx) anhlue to xreos
tvn diaforvn tomevn ths oikonomias ths PGDM pros tis
trapezes ths xvras, symfvna me ta stoixeia ths yphresias
diakinhshs kefalaioy, ta opoia dhmosieyei h prvinh
efhmerida "Noba Makentonia" tvn Skopivn.
Anaforika me toys tomeis ths oikonomias, to
megalytero meros toy xreoys pros tis trapezes, dhladh
1,95 dis denaria, analogei ston biomhxaniko tomea.
Akoloyuoyn o tomeas ths gevrgias kai ths alieias me xreos
740 ekat. denarivn kai o tomeas toy emporioy me xreos 932
ekat. denarivn.
Ajizei na shmeivuei oti sta telh Noembrioy oi
trapezes ths geitonikhs xvras anagkasthkan na proxvrhsoyn
sto pagvma tvn logariasmvn 2.578 epixeirhsevn, oi opoies
leitoyrgoyn me elleimma.
Opvs deixnoyn ta stoixeia ths yphresias, oi
epixeirhseis aytes apasxoloyn synolika 102.554
ergazomenoys h to 1/3 toy synoloy tvn ergazomenvn ths
xvras.
Symfvna me thn yphresia, se periptvsh poy oi
logariasmoi parameinoyn kleistoi epi 60 meres ua
akoloyuhsei h diadikasia gia to kleisimo tvn epixeirhsevn
kai thn apolysh tvn ergazomenvn toys.
[21] OIKONOMIKH SYNERGASIA OYGGRIKVN KAI GIOYGKOSLABIKVN
ETAIREIVN
Oikonomikh synergasia, ycoys 200 ekatommyrivn
markvn, peripoy 33 dis. drx, ypegracan sto Beligradi h
Oyggrikh etaireia paragvghs forthgvn oxhmatvn "Rampa" me
thn Gioygkoslabikh kratikh etaireia ejvterikoy emporioy
"Ntinara".
Me thn pentaetoys diarkeias symfvnia h Gioygkoslabia
ua eisagagei apo thn Oyggaria forthga oxhmata env ua
ejagei mhxanika embola kai diafora mhxanika ergaleia ta
opoia paragoyn Gioygkoslabikes biomhxanies.
O Dieyuynths ths "Ntinara" Sabo Tzorobits
ypogrammise oti h symfvnia ayth apotelei synexeia ths
paradosiakhs synergasias metajy tvn dyo epixeirhsevn h
opoia diarkei edv kai eikosi xronia an kai eixe diakopei
ta teleytaia tria xronia logv ths epibolhs tvn kyrvsevn
enantion ths Gioygkoslabias apo to Symboylio Asfaleias.
Sth diarkeia ths 20etoys synergasias h Gioygkoslabia
exei eisagagei apo thn Oyggaria 10.000 forthga oxhmata
kai 5.000 mhxanes paragvghs ths Oyggrikhs etaireias
"Rampa".
[G] OMOGENEIAKA NEA
[22] IKANOPOIHMENH DHLVNEI H APODHMH NEOLAIA APO TO
ORGANVTIKO SYNEDRIO TOY SAE
Ikanopoihmenoi apo th diorganvsh toy idrytikoy
synedrioy toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy dhlvnoyn oi
ekprosvpoi ths apodhmhs neolaias poy phran meros stis
ergasies toy synedrioy kai to eidiko gia toys neoys
omogeneis Forum poy ayto perielambane. Uetikes einai oi
ektimhseis toys toso gia thn filojenia, oso kai gia thn
|kg diorganvsh. Xarakthristika einai ta apotelesmata
sxetikhs dhmoskophshs poy dhmosieyei h "Prvinh" ths Neas
Yorkhs. H Omospondia Ellhnikvn Svmateivn Meizonos Neas
Yorkhs ektima oti mesv toy synedrioy douhke h eykairia
gia edraivsh stenoterhs synergasias me th geneteira.
Opvs, omvs, epishmainei, h neolaia ths Elladas
xarakthrizetai apo agnoia tvn uematvn ths apodhmhs
neolaias kai apo emmonh sta kommatika ths pisteyv, me
apotelesma, opvs shmeivnei, na prepei na katablhuoyn
epipones prospaueies gia eyodvsh ths synergasias.
Ikanopoihmenoi dhlvnoyn kai oi ekprosvpoi ths EFOKA: "H
antiprosvpeysh htan eyreia kai eginan ta prvta bhmata gia
enan uesmo poy mporei na apodvsei sto mellon".
Epishmainoyn omvs oti o xronos syzhthshs htan
periorismenos, env diamartyrontai kai aytoi gia
prospaueia kommatikopoihshs apo toys ekprosvpoys ths
neolaias ths Elladas. Sklhrh doyleia systhnei apo thn
pleyra ths h SEEFS, h opoia dhlvnei idiaitera
ikanopoihmenh apo to Synedrio, env gia epityxia ths
idrytikhs syneleyshs kanei logo plhuos memonvmenvn
antiprosvpvn, oi opoioi omvs ua epiuymoysan megalyterh
emfash sta uemata ths neolaias.
Ypenuymizetai oti stis ergasies toy organvtikoy synedrioy toy SAE, sth
Uessalonikh, phran meros 72 melh ths neolaias toy
Apodhmoy Ellhnismoy apo oloklhro ton kosmo, symmetoxh
idiaitera shmantikh apo ariumhtikh apoch.
[23] TELH IANOYARIOY OI EPITROPES PAIDEIAS KAI NEOLAIAS
TOY PERIFEREIAKOY SAE AMERIKHS
Sta telh Ianoyarioy anamenetai na arxisei h
ylopoihsh ths dhmioyrgias epitropvn toy SAE gia thn
paideia kai th neolaia, opvs dhlvse o proedros toy
Perifereiakoy SAE Amerikhs kai proedros ths Panarkadikhs
Omospondias, Xrhstos Tomaras. Oi diadikasies ua arxisoyn
se synergasia me ton Proedro toy kentrikoy SAE, Andrea
Auens. Ypenuymizetai oti to prvto synedrio toy
perifereiakoy SAE Amerikhs prokeitai na pragmatopoihuei
sta tleh Ma=C0oy.
[24] NEO GYROS EPAFVN TOY ELLHNIKOY SYMBOYLIOY THS NEAS
NOTIAS OYALLIAS ME THN POLITIKH HGESIA THS AYSTRALIAS
Neo gyro epafvn me toys Aystraloys politikoys
arxizei th Deytera to proedreio toy Ellhnikoy Symboylioy
Neas Notias Oyallias me stoxo thn enhmervsh ths
Aystralianhs politikhs hgesias gia ta problhmata ths
ellhnikhs paroikias kai thn provuhsh tvn ellhnikoy
endiaferontos uematvn. To endiaferon toy Ellhnikoy
Symboylioy epikentrvnetai se tessera kyria uemata: thn
synexizomenh katoxh ths Kyproy apo toyrkikes dynameis,
thn sterhsh tvn anurvpinvn dikaivmatvn apo toys
Xristianoys kai tis eunikes meionothtes sthn Toyrkia, thn
didaskalia tvn nevn ellhnikvn sta aystraliana
panepisthmia kai to Skopiano. Eidikotera gia to Kypriako
to Ellhniko Symboylio zhta apo toys Aystraloys politikoys
na dvsoyn proteraiothta stis apofaseis toy OHE gia thn
Kypro kai sto dikaivma tvn Ellhnokyprivn sta katexomena,
em~ parallhla epidivkei thn energopoihsh tvn nomikvn
yphresivn ths Aystralias gia thn prostasia tvn perioysivn
tvn Aystralvn yphkovn poy briskontai sta katexomena,
symperilambanomenvn kai tvn Ellhnoaystralvn.
[25] EFYGE ENA AGAPHMENO MELOS THS OMOGENEIAKHS
DHMOSIOGRAFIKHS KOINOTHTAS
H maxh me thn eparato noso htan anish gia ena apo ta
eklekta melh ths omogeneiakhs dhmosiografikhs koinothtas,
ton Taso Bergitsh, synergath toys teleytaioys deka mhnes
ths "Prvinhs" ths Neas Yorkhs, poy shmera odhgeitai sthn
teleytaia katoikia toy. Oi synergates kai filoi toy
mnhmoneyoyn ton Taso Bergitsh vs enan agaphmeno daskalo
poy sthrize toys neoys synadelfoys toy, me mia megalh
kardia panta anoixth se olo ton kosmo.
Scg
Forwarded-by: soc-culture...@cs.wisc.edu
(for more information, send a mail with subject "help post" to
soc-culture-...@cs.wisc.edu or do a "finger s...@cs.wisc.edu")
---------------------------------------------------------------------------
Forwarded message follows:
From press-di...@hri.org Fri Jan 12 09:26:30 1996
Received: from lucy.cs.wisc.edu by bashan.cs.wisc.edu; Fri, 12 Jan 96 09:26:30 -0600
Received: from apollo.hri.org by lucy.cs.wisc.edu; Fri, 12 Jan 96 09:26:25 -0600
Received: (from majordom@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id KAA03684 for press-dist-outgoing; Fri, 12 Jan 1996 10:26:33 -0500
Received: (from arc@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id KAA03676 for press-dist; Fri, 12 Jan 1996 10:26:30 -0500
Date: Fri, 12 Jan 1996 10:26:30 -0500
Message-Id: <1996011215...@hri.org>
To: press...@hri.org
Reply-To: "News distribution manager" <di...@hri.org>
Subject: Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 12/01/96
From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grne...@globalx.net>
Sender: owner-pr...@hri.org
Precedence: normal
ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 12/01/1996
PERIEXOMENA
===========
[1] TITLOI EFHMERIDWN
[2] Politikes E3eli3eis
[3] Katastasn ugeias prw0upourgou
[4] Kupriako
[5] Tourkia - 0nriwdies se baros Kourdwv
[6] PGDM
[7] Ellada - Giougkoslabia
[8] HPA - Ellnvotourkikes sxeseis
[9] Suvevteu3n Kremastivou
========================================
[1] TITLOI EFHMERIDWN
=====================
A0nva, Ellada, 12/01/1996 (APE)
Oi e3eli3eis sto PASOK kai n epikeimevn suvavtnsn tou
Prw0upourgou me tov Proedro tns Dnmokratias, n katastasn tns
ugeias tou k Papavdreou, n epistoln tou arxngou tns a3iwmatikns
avtipoliteusns pros tov prw0upourgo, o veos guros twv suvomiliwv
gia ta Skopia kai to Kupriako eivai apo ta basika 0emata tns
eidnseografias tou snmerivou tupou.
ADESMEYTOS TYPOS: "Paraitnsou n se rixvoume. Telesigrafo stov
Avdrea kai stnv 'auln' n epistoln Ebert".
APOGEYMATINH: "Avoma sxedia apo tnv 'summoria tou Wvaseiou'.
Korufwvetai to politiko drama".
H AYGH: "Fragma puros gia tous avtiproedrous. Allnlosugkrouomeva
sevaria gia tn suvavtnsn Kwstn Stefavopoulou - Avdrea
Papavdreou".
AYRIANH: "Exei ki allous erastes n Mimn ektos apo tov 'mago',
Mavo 0wmadakn".
E0NOS: "To sxedio tns 'aulns'. Poioi kai giati 'stnvouv'
suvavtnsn Avdrea - Proedrou. Stoxos n avaboln twv diadikasiwv
tns diadoxns me 'rokavisma' tou xrovou".
ELEY0ERH WRA: "Katebazei prw0upourgo apo tov ... pagko. O
Avdreas znta va oristei avaplnrwtns prw0upourgos".
ELEY0EROS: "Ta 3 sevaria ".
ELEY0EROS TYPOS: "Krubouv tnv epistoln Ebert. Kai poivikes
eu0uves gia tnv apomovwsn Avdrea".
ELEY0EROTYPIA: "Movodromos n paraitnsn. Proeidopoinsn apo
Koivobouleutikn Omada. Orumagdos dnlwsewv bouleutwv".
H KA0HMERINH: "Oloi zntouv lusn ka0arn kai amesn. Snmeia
apoduvamwsns twv 'proedrikwv'".
O LOGOS: "Ypoballei paraitnsn stov Proedro tns Dnmokratias Kwstn
Stefavopoulo. Gevvaia apofasn tou megalou sosialistn ngetn".
TA NEA: "Kremastivos gia tov Avdrea: Ola paizovtai stn suvavtnsn
Avdrea - Proedrou".
NIKH: "'Blnma' Ebert. Me epistoln stov Avdrea a3iwvei tnv...
paraitnsn tou".
RIZOSPASTHS: "Elleimma 9.000 sxolikwv ai0ouswv stnv Attikn".
[2] Politikes E3eli3eis
-----------------------
O LOGOS grafei oti "O A Papavdreou avamevetai va upobalei tnv
paraitnsn tou apo prw0upourgos kata tn suvavtnsn pou 0a exei tis
amesws epomeves nmeres sto Wvaseio me tov Proedro tns
Dnmokratias Kwstn Stefavopoulo. Stn megaln autn apofasn
katalngei, meta tnv evnmerwsn pou eixe tis teleutaies nmeres apo
stelexn pou tov episkef0nkav kai kuriws apo to gio tou, opote
kai avtelnf0n to kat' e3oxnv auto politiko ov, oti ndn... exei
dnmiourgn0ei terastio politiko zntnma kata tis 55 nmeres tns
paramovns tou stnv evtatikn. Bebaiws n beltiwsn tns ugeias tou
0a tou epitreyei va parameivei Proedros kai ka0odngntns tou
Kivnmatos kai opws o idios eixe pei sto parel0ov 0a apotelesei
tov egguntn gia tnv omaln metabasn stn metapapavdreikn periodo.
O upourgos Tupou Tnlemaxos Xutnrns se duo tnleoptikes tou
emfaviseis x0es bradu afnse safws va evvon0ei oti o A.
Papavdreou afou evnmerw0ei kai apo ta avwtata stelexn tou
Kivnmatos kai suzntnsei kai me tov Proedro tns Dnmokratias 0a
labei tis pio swstes apofaseis gia tov topo. Snmera to EG tou
PASOK orizei tnv avtiproswpeia pou 0a episkef0ei tov A.
Papavdreou arxes tns ebdomadas sto Wvaseio prokeimevou va tov
evnmerwsei gia tnv pragmatikn katastasn pou epikratei stn xwra
kai sto komma kai va tou zntnsei va 'dieukoluvei' tnv arsn tou
adie3odou me tnv paraitnsn tou, afou 0elei toulaxistov 2 mnves
gia tnv avarrwsn tou".
"H arxn" tovizei n NIKH, "0a givei stn suvavtnsn Proedrou kai
Prw0upourgou, evw n oristikn lusn - apavtnsn sto problnma logw
as0eveias tou A. Papavdreou 0a do0ei apo tov idio kai ta
0esmo0etnmeva orgava tou Kivnmatos. Stis 20-21 Iavouariou n KE
0a e3etasei oles tis protaseis kai 0a apofasisei ustera apo
eisngnsn tou EG. 0a prongn0ei suvergasia me tov Proedro tou
Kivnmatos. O A. Papavdreou 0a paradwsei tnv kubervntikn skutaln
alla 0a parameivei arxngos tou PASOK. H KE 0a avayei to 'prasivo
fws' kai amesws meta - 0a mesolabnsouv treis nmeres - 0a
sugkln0ei n KO n opoia kai 0a ekle3ei to veo prw0upourgo. Sxedov
automatws, 0a arxisei n proetoimasia ektaktou suvedriou tou
Kivnmatos. Pi0avws tov Aprilio n to Maio. Sto suvedrio o A.
Papavdreou - efosov tou to epitrepei n ugeia tou - mporei kai
pali va 'sfragisei' tis e3eli3eis. Na epavektimnsei tnv
katastasn kai ovtas arxngos tou kubervwvtos kommatos va
epile3ei". Episns xaraktnrizei "an0n, avontn kai ekbiastikn tnv
evergeia tou proedrou tns ND M. Ebert va steilei epistoln stov
prw0upourgo a3iwvovtas va paraitn0ei".
TA NEA upostnrizouv oti o k Papavdreou "odngn0nke stnv apofasn
tou gia suvavtnsn me tov Proedro tns Dnmokratias meta tnv
evnmerwsn pou eixe gia 2 suvexeis meres apo tov k Kremastivo gia
ta vea dedomeva sto politiko topio, alla kai tis politikes
suzntnseis me tn suzugo tou n opoia stadiaka tov evnmerwvei gia
tnv katastasn pou exei diamorfw0ei. X0es n kuria Papavdreou
milouse me to suzugo tns gia perissotero apo mia wra
prospa0wvtas va tou e3ngnsei me tov tropo tns ta problnmata pou
exouv prokuyei kai tis pieseis pou askouvtai apo ka0e kateu0uvsn
gia tnv e3euresn lusns".
Kai n APOGEYMATINH snmeiwvei oti "wrimazouv oi suv0nkes gia tnv
paraitnsn apo tnv prw0upourgia tou A. Papavdreou meta kai apo tn
suvavtnsn tou me tov Proedro tns Dnmokratias pou avamevetai oti
0a pragmatopoin0ei molis tnv epitreyouv oi 0erapovtes iatroi".
Se allo dnmosieuma tns omws isxurizetai oti brisketai "pro twv
pulwv tns diaspasns to PASOK. Ka0oristikes gia tis e3eli3eis sto
kubervwv komma eivai oi ektimnseis kai oi plnrofories pou
didovtai apo to stevo periballov tou k Snmitn, sumfwva me tis
opoies o prwnv upourgos kai vuv diadoxos "dev exei alln epilogn
para tn rn3n, av me0odeutouv sevaria opws auta twv avtiproedrwv
n suvexistei n kwlusiergia".
H AYGH sto basiko tns 0ema avaferei oti "sumfwva me plnrofories
to 'periballov' tou as0evous prw0upourgou prow0ei tn lusn tou
diorismou avtiproedrwv wste va metate0ei stis kalevdes to 0ema
tns eklogns veou prw0upourgou. O diorismos avtiproedrwv omws
proskrouei se suvtagmatika kwlumata ka0ws o k Papavdreou dev
askei ta ka0nkovta tou kai suvepws dev mporei va orisei
avtiproedrous eav dev diakopei n avaplnrwsn tou. Episns
xreiazetai eidikn vomo0etikn ru0misn gia tov orismo avaplnrwtn
prw0upourgou. Pio snmavtikes bebaia eivai oi politikes
avtidraseis".
Opws avaferei n AYRIANH, "to krisimo ravtebou Prw0upourgou -
Proedrou Dnmokratias isws pragmatopoin0ei kai evtos tns nmeras.
Wstoso o k Stefavopoulos eivai idiaitera problnmatismevos kai
a3iopistes pnges pou proskeivtai s' autov tovizouv oti eivai
"aduvatov va suvaivesei stov orismo avaplnrwtn prw0upourgou n
avtiproedrwv ka0oti opws snmeiwvouv, 0a prokuyei vomiko kai
suvtagmatiko problnma".
O ELEY0EROS TYPOS episnmaivei oti "telesigrafa" apo pavtou
kataf0avouv sto Wvaseio prokeimevou o k Papavdreou va dex0ei va
upobalei tnv paraitnsn tou. Apo tesseris pleures upnr3av safn
"mnvumata" oti lusn 0a do0ei akoma ki av dev suvaivesei o k
Papavdreou: Apo tov Proedro tns Dnmokratias k Stefavopoulo, to
proedreio tns KO tou PASOK, upourgous opws o k Al. Papadopoulos,
kai tnv omada twv "loxagwv".
To E0NOS tovizei oti "n 'auln' epixeirei va kerdisei xrovo,
frevarovtas - oso mporei - tis e3eli3eis 0etovtas se ekkivnsn
sxedio me... 'kuklous politikwv epafwv' tou prw0upourgou (arxns
gevomevns me tov Proedro tns Dnmokratias prokeimevou - opws
dnlwvei suvergatns tou - va diamorfwsei proswpikn gvwmn priv apo
opoiadnpote apofasn pou afora tov idio, to komma kai tnv
kubervnsn".
H KA0HMERINH grafei oti "oi duo basikoi oikovomikoi upourgoi
parevebnsav x0es stis e3eli3eis tovizovtas oti prepei va upar3ei
ka0arn kai biwsimn lusn sto zntnma tns diadoxns tou k Papavdreou
mexri to telos Iavouariou. Sugkekrimeva o Al. Papadopoulos
dnlwse oti 'oi krisimes stigmes pou pervame dev prepei va mas
odngouv se xartives luseis'. Argotera de afnve va evvon0ei oti
av dev upar3ei biwsimn lusn mexri to telos Iavouariou n stis
arxes Febrouariou 0a diaxwrisei tn 0esn tou kai 0a paraitn0ei.
Episns o G. Papavtwviou epesnmave oti n agora exei proe3oflnsei
lusn evtos tou Iavouariou".
H ELEY0EROTYPIA sto sxolio tns tovizei meta3u allwv oti "me ta
politika dedomeva alla kai me ta iatrika stoixeia - opws ta
edwse stn Bouln o Dnmntrns Kremastivos - n paraitnsn tou
prw0upourgou eivai movodromos. 0eloume va pisteuoume pws auto
kai movo eivai to vonma tns kivnsns tou Avdrea Papavdreou. Ka0e
alln prospa0eia apo to periballov tou 0a eivai politikn
autoktovia gia tov Prw0upourgo kai tnv parata3n tou". Sto basiko
prwtoselido dnmosieuma tns avaferei oti "n paraitnsn tou
prw0upourgou exei katastei avapofeuktn kai auto to exouv
katavonsei kai o idios kai to stevo periballov tou. Oloi oi
dromoi diafugns exouv kleisei mprosta stnv omo0umn a3iwsn
kommatos, KO kai kubervnsns".
H ELEY0ERH WRA grafei oti "o prw0upourgos skeptetai va
'katebasei' prw0upourgo apo tov... pagko. Me to diorismo
avaplnrwtou prw0upourgou o Avdreas Papavdreou 0a epixeirnsei va
epilusei proswriva to meizov politiko problnma pou exei
prokuyei. Sumfwva me plnrofories o prw0upourgos 0a zntnsei aurio
Sabbato apo tov Proedro tns Dnmokratias Kwstn Stefavopoulo pou
0a tov episkef0ei sto Wvaseio va upograyei to sxetiko Proedriko
Diatagma me to opoio 0a orizetai 0esn avaplnrwtou prw0upourgou,
stov opoio 0a ekxwrouvtai oles oi sxetikes armodiotntes. Sumfwva
me tis idies plnrofories se treis mnves 0a die3ax0ei ektakto
suvedrio apo to poio 0a do0ei lusn".
O RIZOSPASTHS episnmaivei oti "to aitnma Papavdreou va
suvavtn0ei me tov k. Stefavopoulo exei prokalesei pln0os
ermnveiwv kai sevariwv gia ta sxedia tou prw0upourgou ka0ws
oudeis ek twv epido3wv diadoxwv alla kai omadwv sto PASOK
gvwrizei tis pro0eseis tou".
O ADESMEYTOS TYPOS grafei oti "proklnsn stov Avdrea Papavdreou
va apodei3ei tnv upar3n tou mesa apo tnv paraitnsn tou, apnu0uve
me epistoln tou o Proedros tns Neas Dnmokratias k. M. Ebert. O k
Ebert tovizei stov prw0upourgo oti 'oi e3eli3eis twra eivai sta
xeria sas me tnv paraitnsn sas 0a prosferete upnresia stov topo,
stnv parata3n sas kai stov eauto sas'. H epistoln kleivei me tnv
upomvnsn twv eu0uvwv pou exei o prw0upourgos avaferovtas oti
"alliws 0a exete tnv eu0uvn gia tnv ektropn apo tnv krisn pou
erxetai".
Gia "agwviwdn prwtoboulia tou M. Ebert prokeimevou n xwra va
brei epitelous to dromo tns" kavei logo o ELEY0EROS.
[3] Katastasn ugeias prw0upourgou
---------------------------------
H APOGEYMATINH avaferei oti "se apogvwsn exei odngnsei tous
giatrous tou prw0upourgou n diarkns sugkevtrwsn ugrou se oles
tis koilotntes tou 0wraka, epibaruvovtas dramatika tnv kardiakn
kai tnv avapveustikn leitourgia tou as0evous. To ugro, malista
dev eivai ka0olou 'a0wo' ka0ws kai oi x0esives kuttarologikes
e3etaseis edei3av oti prokeitai gia diidruma. Dnladn gia ugro
pou dnmiourgeitai logw tns kardiakns aveparkeias, alla kai tns
axrnsteusns twv vefrwv. Kaveis apo tous giatrous, omws dev tolma
va proteivei tn lusn tns parakevtnsns gia tnv afairesn tou ugrou
ka0ws uparxei o fobos tns metadosns mikrobiwv tnv wra malista
pou uparxouv klivikes evdei3eis veas loimw3ns".
Sumfwva me tnv ELEY0EROTYPIA, "oi 0erapovtes giatroi 0a
prospa0nsouv va to afairesouv toso me tis aimoka0arseis kai
aimodin0nseis oso kai me vees parakevtnseis. Stnv kaln katastasn
tou prw0upourgou kai stnv ikavotnta tou va suvomilei xwris
problnmata avafer0nke se dnlwseis tou o k Mpak, evw tovise oti
av kai exei polu dromo gia tnv apokatastasn tou, avtapokrivetai
polu ikavopointika sto evtatiko programma kivnsio0erapeias kai
fusio0erapeias".
Kata tnv AYRIANH, "n ugeia tou paramevei stasimn, evw oi giatroi
avnsuxouv gia to pleuriko ugro".
O ADESMEYTOS TYPOS upostnrizei oti "dramatikn epideivwsn
parousiase arga x0es to bradu n ugeia tou prw0upourgou kai
plnrofories apo egkurotatn kai korufaia 'pngn' tns Evtatikns
avefere oti o prw0upourgos baruve kai bu0istnke toso polu wste
e3efrazav fobous gia to av 0a bgalei to 24wro...".
O ELEY0EROS pros0etei oti "nliou faeivoterov" eivai pleov to
gegovos oti oi pevtemisi ebdomades as0eveias tou prw0upourgou
sto Wvaseio exei e3as0evnsei se polu megalo ba0mo tov orgavismo
tou. Otav mia apo tis zwtikes tou leitourgies parousiazei
problnma, ustera apo liges wres eperxetai gevikotern katarreusn
twv upoloipwv orgavwv. Pragma to opoio sumbaivei tis teleutaies
pevte meres".
[4] Kupriako
------------
O RIZOSPASTHS me titlo "Piezei n Ouasigktov" avaferei oti "O
Amerikavos presbeutns stn Leukwsia, Ritsarvt Mpaoutser kalese
tis duo pleures va diapragmateutouv lusn tou Kupriakou.
Tautoxrova, de, epavelabe tnv pro0umia tns xwras tou va bon0nsei
- me ka0e duvato tropo - tis duo pleures stnv epilusn tou
problnmatos".
O ADESMEYTOS TYPOS grafei oti "proteraiotnta stous Amerikavous
divei n Eurwpaikn Evwsn sto Kupriako. H Italida upourgos
E3wterikwv k. S. Avieli proedros tou Sumbouliou Ypourgwv tns EE
gi auto to e3amnvo dnlwse x0es pws 'o ekproswpos mas 0a eivai
proswpo pou 0a exei rolo evisxutiko stnv prospa0eia tou
Amerikavou bon0ou upourgou k R. Xolmprouk'. Apo tnv pleura tou o
YPE3 Karolos Papoulias xaraktnrise 0etikes tis prooptikes tou
Kupriakou tovizovtas oti n Italikn proedria prattei '0etiko bnma
pros tn swstn kateu0uvsn'".
H ELEY0EROTYPIA snmeiwvei oti "apo tnv pleura tns n Agkura
espeuse va dei3ei tn dusforia tns gia tnv eurwpaikn prwtoboulia
sto Kupriako epimevovtas oti n Tourkia 0ewrei perissotero
evdedeigmeves tis prwtoboulies tou GG tou OHE. Kata tov
ekproswpo tou tourkikou upourgeio E3wterikwv ntav lav0asmevn n
proseggisn tns EE me tnv "Ellnvokupriakn pleura" gia tnv evta3n
tns Kuprou gegovos pou "apomakruve tous Ellnvokuprious apo tis
sobares prospa0eies avazntnsns lusns".
[5] Tourkia - 0nriwdies se baros Kourdwv
----------------------------------------
H ELEY0EROTYPIA kai o ADESMEYTOS TYPOS avadnmosieuouv apo to
x0esivo "Giouropiav", "frikiastikes fwtografies apo tn sfagn twv
Kourdwv apo Tourkous stratiwtes pou pozarouv kratwvtas
upernfavws ta kommeva kefalia twv avtipalwv tous kai
epibebaiwvouv plnrws tis allepallnles sxetikes kataggelies. H
efnmerida episnmaivei oti oi fwtografies autes eivai oi pleov
avwduves apo autes pou exei stn dia0esn tns. Trabnxtnkav apo
tous idious tous Tourkous stratiwtes tns epilektns movadas
gvwstns ws "Oreivn Ta3iarxia Komavtos tou Orous Xakari" pou exei
tn basn tns stnv poln Xakari, 80 xiliometra apo ta suvora tns
Tourkias me to Irak. Oi fwtografies deixvouv oti orismevoi apo
tous Kourdous exouv skotw0ei, evw alloi piastnkav zwvtavoi,
de0nkav, gumvw0nkav kai stn suvexeia ektelestnkav kai
apokefalistnkav".
[6] PGDM
--------
H KA0HMERINH opws kai alles efnmerides grafei oti "n kubervnsn
exei tnv pro0esn va zntnsei tn sugklnsn sumbouliou twv politikwv
arxngwv upo tov proedro tns Dnmokratias k K. Stefavopoulo se
periptwsn kata tnv opoia diafavei stn N. Yorkn oti parw0eitai
lusn tns miktns ovomasias gia to 0ema twv Skopiwv dnlwse x0es
armodia pngn stnv A0nva. H idia pavtws pngn dieukrivise oti stis
suvomilies pou avamevetai va arxisouv snmera stnv edra twv Hv.
E0vwv meta3u twv ekproswpwv twv A0nvwv kai twv Skopiwv upo tov
eidiko diamesolabntn k Sairous Bavs n Ellada proserxetai me tn
0esn oti dev prokeitai va apodex0ei lusn oristikns ovomasias pou
0a emperiexei tn le3n Makedovia n paragwgo tns".
H AYGH avaferei oti "me stoxo tnv avazntnsn lusns pou mporei va
eivai kai movolektikn mn suv0etn ovomasia - opws eipe
xaraktnristika x0es uynloba0mos paragwv tou ellnvikou upourgeio
E3wterikwv - 3ekivouv snmera stn N. Yorkn oi suvomilies avamesa
stov S. Bavs kai tous presbeis tns Elladas kai tns PGDM k.k.
Zaxaraki kai Tosefksi. Sumfwva me tis idies ektimnseis av oi
suvomilies kataln3ouv se kapoia koiva apodektn ovomasia, to
problnma tns reustotntas stnv kevtrikn politikn sknvn tns xwras
mas mporei va 3eperastei me tn sugklnsn mias suskeyns politikwv
arxngwv upo tov Proedro tns Dnmokratias".
H ELEY0EROTYPIA opws kai oi alles efnmerides grafouv oti "stn
sugklnsn tou sumbouliou arxngwv prosavatolizetai twra n
kubervnsn av oi suvomilies tns N. Yorkns gia to ovoma twv
Skopiwv ftasouv stn miktn ovomasia. Epistoln tou Ellnva YPE3
Karolou Papoulia pros tov YPE3 tns PGDM Stebo Tserbevkofski
epedwse x0es o Ale3avdros Mallias".
[7] Ellada - Giougkoslabia
--------------------------
H KA0HMERINH grafei oti "Giougkoslaboi kubervntikoi
a3iwmatouxoi, suvodeuomevoi apo ekproswpous etairiwv tns xwras
tous eixav prosfatws suvavtnsn me tov upourgo Biomnxavias
Evergeias kai Texvologias Av. Pepovn upoyiv tou opoiou e0esav
mia seira apo epixeirnmatika sxedia gia tnv avaptu3n tns
ellnvogiougkoslabikns suvergasias idiaitera stov evergeiako
tomea. Meta3u twv sxediwv autwv perilambavetai n dnmiourgia
diabalkavikou agwgou fusikou aeriou n trofodotnsn tns
Giougkoslabias mesw tns Elladas me argo petrelaio kai ugra
kausima kai n suvergasia tns DEH me tnv avtistoixn
giougkoslabikn kratikn epixeirnsn".
[8] HPA - Ellnvotourkikes sxeseis
---------------------------------
To E0NOS grafei oti "o proedros Mpil Klivtov evteivei tis
pieseis tou pros tnv A0nva kai tnv Agkura gia va dex0ouv ta MOE
ta opoia proteive o ufupourgos E3wterikwv R. Xolmprouk kai exouv
stoxo tnv avatropn epeisodiou pou 0a prokalouse klimakwsn tns
evtasns sto Aigaio kai upogrammizei oti 0a suvexisei va
parakolou0ei ek tou suveggus tnv katastasn. O amerikavos ngetns
se epistoln tou se omada gerousiastwv pou tou eixav zntnsei va
parembei pros tnv tourkikn kubervnsn wste va termatisei tis
apeiles tns evavtiov tns Elladas paradexetai oti "uparxouv
sobara problnmata meta3u tns Elladas kai tns Tourkias sto
Aigaio", alla tovizei - dikaiologwvtas tnv Tavsou Tsiler - oti
"n snmerivn katastasn dev dikaiologei ta bnmata pou proteivate
stnv epistoln sas". Akomn pisteuei oti "n tourkikn kubervnsn dev
epediw3e to ynfisma tns tourkikns suvevteu3ns me to opoio
xaraktnrizetai ws aitia polemou tuxov epektasn twv ellnvikwv
xwrikwv udatwv sta 12 v.m.".
TA NEA xaraktnrizouv proklntikn " tnv apavtnsn Klivtov".
[9] Suvevteu3n Kremastivou
--------------------------
Se suvevteu3n tou stnv efnmerida TA NEA o upourgos Ygeias
Dnmntrns Kremastivos tovizei oti "oso kairo eivai stn Movada o
Avdreas Papavdreou dnladn 50 nmeres, 60 nmeres oso kai va eivai
kai sto vosokomeio dev mporei va asknsei ta ka0nkovta tou. Otav
teleiwsei n vosokomeiakn fasn me basn dnladn auto pou exei
apokatasta0ei kai epiteux0ei, tote movo 0a suzntnsoume, iatrika
milaw, kai 0a apavtnsoume sto erwtnma. Alla opws blepoume ta
pragmata snmera blepoume oxi braxeia avarrwsn. Episns dnlwvei
oti dev uparxei periptwsn o prw0upourgos va metafer0ei sto spiti
tou kai malista stis 19 tou mnvos tovizovtas oti kati tetoio
proupo0etei va exei epiteux0ei to ma3imoum tns 0erapeutikns
apodosns. Akomn episnmaivei oti o xwros tns evtatikns movadas
eivai evas eidikos xwros, opou oi apofaseis dev eivai
avtikeimevikes, pros0etovtas me snmasia oti "auto eivai eva
problnma gia olous mas. Tovizei wstoso oti otav lnf0ouv
apofaseis 0a briskomaste se eva tetoio stadio pou 0a eivai oi
apofaseis mn diablntes. Episns epavalambavei osa eipe stn Bouln
oti o prw0upourgos mporei tis epomeves nmeres va labei apofaseis
dnlwvovtas sxetika : "pepoi0nsn mou eivai oti auto 0a givei tis
prosexeis nmeres, tis opoies omws akribws dev mporw va sas pw".
Telos eivai avti0etos "s' autn tn fasn gia metafora tou
prw0upourgou stis HPA" kai avaferei pws "opws eivai snmera o
prw0upourgos dev mporei va znsei xwris texvnto vefro. Me basn to
avamevomevo orio xrovou 0a prepei va perimevei kaveis oloklnro
tov Iavouario gia va pei ti pi0avotntes exouv oi vefroi tou
prw0upourgou va epavaleitourgnsouv"
Scg
Forwarded-by: soc-culture...@cs.wisc.edu
(for more information, send a mail with subject "help post" to
soc-culture-...@cs.wisc.edu or do a "finger s...@cs.wisc.edu")
---------------------------------------------------------------------------
Forwarded message follows:
From ana-dis...@hri.org Fri Jan 12 09:26:51 1996
Received: from lucy.cs.wisc.edu by bashan.cs.wisc.edu; Fri, 12 Jan 96 09:26:51 -0600
Received: from apollo.hri.org by lucy.cs.wisc.edu; Fri, 12 Jan 96 09:26:47 -0600
Received: (from majordom@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id KAA03626 for ana-dist-outgoing; Fri, 12 Jan 1996 10:26:15 -0500
Received: (from arc@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id KAA03614 for ana-dist; Fri, 12 Jan 1996 10:26:14 -0500
Date: Fri, 12 Jan 1996 10:26:14 -0500
Message-Id: <1996011215...@hri.org>
To: ana-...@hri.org
Reply-To: "News distribution manager" <di...@hri.org>
Subject: A.N.A. Bulletin, 12/01/96
From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grne...@globalx.net>
Sender: owner-a...@hri.org
Precedence: normal
ATHENS NEWS AGENCY BULLETIN (No 785), January 12, 1996
Greek Press & Information Office
Ottawa, Canada
E-Mail Address: grne...@globalx.net
CONTENTS
========
[1] Premier ready to discuss political developments, meeting with
president to be arranged
[2] Evert sends letter to premier
[3] Parliamentary Group to meet after January 20 meeting
[4] Political Spring
[5] Papoulias, Agnelli meet on Italian Cyprus initiative,
Mediterranean issues
[6] Stephanopoulos pays tribute to Mitterrand
[7] Greeks' reluctance to wed during a leap year means loss of 12
billion for weddings sector
[8] President to attend sportswriters annual awards ceremony
[9] Theodorakis presents autobiography
[10] Pesmazoglou takes over as Athens Academy president
[11] Mount Athos treasures to go on show next year
=================================================================
[1] Premier ready to discuss political developments, meeting with
president to be arranged
-----------------------------------------------------------------
Athens, 12/01/1996 (ANA)
Prime Minister Andreas Papandreou will meet with President
Kostis Stephanopoulos on the president's return to Greece, in
the first of the contacts he plans to have ahead of the party's
Central Committee meeting later this month, the government said
yesterday.
Government spokesman Telemahos Hytiris told reporters a meeting
would be arranged between the president and prime minister, who
is still being treated at the Onassion Centre, as soon as Mr.
Stephanopoulos returns from attending the funeral of former
President Francois Mitterrand in Paris.
The meeting, at Mr. Papandreou's request, will take place in the
next few days.
Mr. Hytiris said he did not know what would be discussed at the
meeting but added that it would probably be an exchange of views
between the two men.
The spokesman said the prime minister was beginning a "cycle of
contacts," which he wished to start with a meeting with the
president.
Mr. Hytiris said efforts were being made for a meeting between
the prime minister and PASOK officials before the party's
January 20 Central Committee meeting to discuss succession
procedures, so that recommendations to be submitted will belong
to both the party leader and the Executive Bureau.
Asked whether the prime minister would appoint deputy prime
ministers to act for him while he is in hospital, Mr. Hytiris
said he did not know, but considered such a possibility rather
unlikely.
Turning to other issues, Mr. Hytiris said Mr. Papandreou had
been briefed by the health minister and his personal physician,
Dimitris Kremastinos, on the defeat of the censure motion which
main opposition New Democracy had tabled in Parliament, as well
as the death of former French president Francois Mitterrand.
The government overwhelmingly defeated a censure motion tabled
by the main opposition party in Parliament Wednesday night, by a
margin of 50 votes.
Mr. Hytiris said that the government had received a vote of
confidence for the second time by the "great parliamentary
majority which remains unbroken, united and steadfast."
As to the tabling of the censure motion, the spokesman said "one
should know when to submit a censure motion, why one submits it
and what one hopes to gain by it."
Interior, Public Administration and Decentralization Minister
Akis Tsohatzopoulos, who is deputizing for the prime minister,
said yesterday the ruling party had proved its unity.
"I think that this is the message of the vote of the Greek
Parliament," he said.
Asked to comment on whether the prime minister's request to meet
with Mr. Stephanopoulos meant that a solution would be soon
found to the issue of the prime minister's replacement, Mr.
Tsohatzopoulos said:
"I don't think anybody can be led to conclusions as a result of
this meeting. We should wait until the meeting has taken place
before we make our conclusions."
In a related development, Finance Minister Alekos Papadopoulos,
commenting on reports that he would be proposed as one of the
deputy prime ministers, said: "The critical moments we are going
through should not lead us to 'paper solutions'. I consider it
absolutely necessary that there is an immediate and clear
solution in the framework determined by the Executive Bureau,
and, of course, in accordance with constitutional provisions".
[2] Evert sends letter to premier
---------------------------------
Athens, 12/01/1996 (ANA)
Meanwhile, sources said that a letter addressed to the prime
minister from main opposition ND leader Miltiades Evert
expressed the view that "from a human viewpoint and
institutionally" the best solution to the problem would be if
the premier resigned.
According to the same sources, Mr. Evert wrote that, by
resigning, Mr. Papandreou would "protect himself, his party and
the country."
In the one-page letter, Mr. Evert describes the situation which
has arisen and underlines that due to the "power vacuum" there
were dangers with regard to both national issues and within the
country. He also sets out the initiatives taken by ND to resolve
the impasse.
Mr. Hytiris said later yesterday that the letter had been given
to Mr. Kremastinos, who informed Mr. Evert he would hand the
letter to Mr. Tsohatzopoulos, who is standing in for the premier.
In a statement late last night, Mr. Evert responded that no one
was legitimized in handing the letter to anyone other than the
prime minister himself.
"Otherwise there may be penal responsibilities for violation of
the confidentiality of correspondence," he added.
Asked whether not handing the letter to the premier himself was
related to his state of health, Mr. Evert said "I believe it is
related to his isolation, which does not allow him to see
reality".
Yesterday's evening bulletin on the prime minister's health said
his condition was stable, with his breathing periodically
supported through a respirator, and the programme of motion and
breathing physiotherapy continuing.
He responded well to dialysis and had no fever, the bulletin
added.
[3] Parliamentary Group to meet after January 20 meeting
--------------------------------------------------------
Athens, 12/01/1996 (ANA)
PASOK's Parliamentary Group is to convene immediately after the
end of the January 20 Central Committee meeting, the
Parliamentary Group's presidium decided last night, during a
two-hour meeting on the political situation after the defeat of
New Democracy 's censure motion.
Parliamentary Group Secretary Dimitris Beis said the exact date
of the Parliamentary Group's meeting would be set after
consultation with the Executive Bureau.
Mr. Beis stressed that if there were new developments in the
meantime, the presidium, in co-operation with the Executive
Bureau, would call an immediate meeting in order for decisions
to be taken.
In a related development, seven ruling PASOK party deputies,
dubbed the "captains" by the Greek press, yesterday issued a
series of proposals to resolve the political problem created by
the premier's prolonged illness.
A solution to the problem should be honorable, clear, final and
strong, a statement from the group said, and warned people close
to the prime minister not to attempt to put a stop to
developments.
The group called for a Parliamentary Group meeting on January 24
or 25, following the January 20 Central Committee meeting, to
decide on the process of electing a new prime minister and his
immediate election by secret ballot.
The seven also called for a government reshuffle "with the
participation of the most worthy cadres and the directing
principle that no one can be excluded and no one can refuse to
participate in the government."
The "captains" finally proposed an additional Central Committee
meeting in the first 10 days in February to elect a new
"representative" Executive Bureau, to restructure the Central
Committee's policy and guidance sectors and to proclaim a
special congress for June 1996.
[4] Political Spring
--------------------
Athens, 12/01/1996 (ANA)
Political Spring party leader Antonis Samaras yesterday chaired
an Executive Committee meeting to examine the problem created by
the premier's illness.
As of yesterday, Political Spring is abstaining from all
Parliamentary work and will only return when the ruling PASOK
party provides a solution to the problem created by the prime
minister's illness.
A lengthy discussion was held on political developments and the
censure motion tabled by the main opposition New Democracy party.
Mr. Samaras said Political Spring was proved right in saying the
motion would rally dissolved PASOK. He said the motion could not
provide a solution because the country's substantive problems
were not examined during the three-day debate.
[5] Papoulias, Agnelli meet on Italian Cyprus initiative,
Mediterranean issues
---------------------------------------------------------
Athens, 12/01/1996 (ANA)
Foreign Minister Karolos Papoulias said yesterday that the issue
of the appointment of a European Union representative to pursue
a settlement of the Cyprus problem would be discussed by the
Council of Ministers on January 29.
Mr. Papoulias made the statement after talks with his Italian
counterpart and current president of the EU Council of
Ministers, Susanna Agnelli, attended also by Alternate Foreign
Minister George Romeos.
"Greece awaits many and positive developments from the Italian
presidency, which is a Mediterranean presidency," Mr. Papoulias
said. He added that the issue of appointing an EU representative
for the Cyprus problem was in the hands of Ms Agnelli,
expressing certainty that "the best" would be attained. Mr.
Papoulias described the Italian initiative on the Cyprus problem
as "a positive step in the right direction which strengthens the
island republic's European prospects."
Ms Agnelli told reporters that she had discussed the Italian
presidency's programme and the various problems associated with
it, while her talks with Mr. Papoulias and Mr. Romeos had given
special attention to Mediterranean issues, which the Italian
presidency intended to promote.
The Italian foreign minister said that the role of the EU's
representative for Cyprus would be supplementary to efforts
being made by US Assistant Secretary of State Richard Holbrooke.
According to informed sources, the Italian presidency wishes to
appoint a career diplomat as the EU's representative. Ms Agnelli
clarified yesterday that he or she would be a European, but when
asked if the representative would be an Italian, she replied "we
shall see."
Also discussed at yesterday's meeting was the issue of illegal
Albanian immigrants, a problem affecting both countries.
Ms Agnelli later departed for Vienna from where she will fly to
The Hague within the framework of her tour of EU capitals.
[6] Stephanopoulos pays tribute to Mitterrand
---------------------------------------------
Paris, 12/01/1996 (ANA - J. Zitouniati)
President of the Republic Kostis Stephanopoulos represented
Greece yesterday at a memorial service for former French
president Francois Mitterrand, who died at the age of 79 Monday
after a battle with prostate cancer.
Interior Minister Akis Tsohatzopoulos, deputizing for ailing
Prime Minister Andreas Papandreou, represented the government,
while former premier Constantine Mitsotakis represented the main
opposition New Democracy party.
During an official dinner given by French President Jacques
Chirac following the memorial service, Mr. Stephanopoulos met
with several Balkan leaders, including Turkish President
Suleyman Demirel.
Later in press statements, the Greek president said the late
French president "stood as much as he could by Greece's side,
and for that our country must retain fond memories of him."
He said Mr. Mitterrand dominated the European and international
scene and contributed greatly to the idea of a European Union.
He called him a "great friend of Greece."
Mr. Mitsotakis said he had known the former French president
since the 1970s and that although they were from opposing
political camps, "we had a good communication. Wherever we met
at international meetings, we co-operated closely and became
close at a human level."
[7] Greeks' reluctance to wed during a leap year means loss of 12
billion for weddings sector
-----------------------------------------------------------------
Athens, 12/01/1996 (ANA)
A Greek superstition claiming that marrying during a leap year
is bad luck causes turnover for the wedding goods sector to drop
by as much as 12 billion drachmas, it was revealed yesterday.
The information was given during a press conference held in
Thessaloniki yesterday by representatives of the wedding
products industry, on the occasion of the second Exhibition of
Bridal Dresses, Baptism and Wedding Products "Wedding Fashion"
taking place on January 20-22.
Statistics reveal that one in five couples planning to marry
will avoid doing so during a leap year.
Roughly 3,000 retail outlets for wedding and christening goods
operate in the country, each of which will suffer an average
reduction of four million drachmas during the 1996 leap year.
Sector representatives also referred to problems created by
cheaper imported wedding and christening products.
[8] President to attend sportswriters annual awards ceremony
------------------------------------------------------------
Athens, 12/01/1996 (ANA)
President of the Republic Kostis Stephanopoulos will be the
first Greek head of state to attend the annual awards ceremony
organized by the Panhellenic Association of Sportswriters. The
event is slated for Monday at the Peace and Friendship indoor
stadium in Faliron. It will also be shown on state-run ERT-1.
This year's ceremony is dedicated to the centennial of the
revival of the Olympic Games.
Greece's best athletes for 1995 are Pyrrhos Dimas, the world
champion weight-lifter and track star Katerina Thanou. Greece's
world champion under-18 basketball team was named the top unit
among team sports.
[9] Theodorakis presents autobiography
--------------------------------------
Athens, 12/01/1996 (ANA)
The fifth volume of Miki Theodorakis' book "The roads of the
Archangel" was presented yesterday at the National Art Gallery
by the Kedros publishing house.
The presentation was made by close friends and associates of the
renowned Greek composer.
Entitled "Mikis Theodorakis - The roads of the Archangel -
autobiography - The end of the Myth", the work recalls
adventures of post-war Greece, seen from within music and
left-wing politics.
[10] Pesmazoglou takes over as Athens Academy president
-------------------------------------------------------
Athens, 12/01/1996 (ANA)
Outgoing Athens Academy President Manousos Manousakas officially
handed over his duties to new Athens Academy President Ioannis
Pesmazoglou and Vice President Nikolaos Matsaniotis last night.
Mr. Pesmazoglou, an economist and former European Parliament
deputy, outlined the Academy's targets for 1996, such as the
systematic promotion of research co-operation with universities
and serious foundations throughout the country.
He also stressed the possibility of extending scientific
co-operation between Academy members and its research centers on
an international level.
In this spirit, the academy will respond to the interest and
co-operation proposals of the Academies of eastern European
countries, particularly Balkan ones.
[11] Mount Athos treasures to go on show next year
--------------------------------------------------
Athens, 12/01/1996 (ANA)
Priceless treasures from the monastic community of Mount Athos
in northern Greece will go on display in Thessaloniki next year,
as part of events celebrating the city's assumption of the
European Cultural Capital in 1997.
It will be the first time since the establishment of Mount Athos
as a religious retreat a thousand years ago that the exhibits
will have left the monasteries.
The items include 11th century icons, manuscripts, sculptures,
historical documents and seals.
Scg
Forwarded-by: soc-culture...@cs.wisc.edu
(for more information, send a mail with subject "help post" to
soc-culture-...@cs.wisc.edu or do a "finger s...@cs.wisc.edu")
---------------------------------------------------------------------------
Forwarded message follows:
From ana-dis...@hri.org Sat Jan 13 11:04:35 1996
Received: from lucy.cs.wisc.edu by bashan.cs.wisc.edu; Sat, 13 Jan 96 11:04:35 -0600
Received: from apollo.hri.org by lucy.cs.wisc.edu; Sat, 13 Jan 96 11:04:28 -0600
Received: (from majordom@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id MAA10893 for ana-dist-outgoing; Sat, 13 Jan 1996 12:03:34 -0500
Received: (from arc@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id MAA10881 for ana-dist; Sat, 13 Jan 1996 12:03:32 -0500
Date: Sat, 13 Jan 1996 12:03:32 -0500
Message-Id: <1996011317...@hri.org>
To: ana-...@hri.org
Reply-To: "News distribution manager" <di...@hri.org>
Subject: A.N.A. Bulletin, 13/01/96
From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grne...@globalx.net>
Sender: owner-a...@hri.org
Precedence: normal
ATHENS NEWS AGENCY BULLETIN (No 786), January 13, 1996
Greek Press & Information Office
Ottawa, Canada
E-Mail Address: grne...@globalx.net
CONTENTS
========
[1] President agrees to meet with steadily improving premier
[2] Greece will adhere to EU convergence path, says economy ministry
[3] ND lashes out at Samaras comments
[4] Laliotis certain premier will offer resignation
[5] Executive Bureau members comment
[6] Simitis circle reacts
[7] The economy needs a new prime minister, Papantoniou says
[8] Coalition
[9] Beteniotis rebuts KKE objections to Greek peace force in Bosnia
[10] Coalition of left and Progress examines foreign policy problems
[11] Gov't needs to make no comment on Turkish photo
[12] Germany refuses to budge from position on reparations issue
[13] Police in Thessaloniki fear influx of Russian-made weapons going
to organized crime
[14] Albanian illegal immigrants arrested for possession of hashish
[15] Greece strongly backs OSCE role in Europe
[16] New bilateral protocol aims to strengthen Greek-Albanian farming
ties
[17] Wide-ranging discussion' begins FYROM name talks at UN
[18] Search for missing Swiss terrorist moves to Crete
=====================================================================
[1] President agrees to meet with steadily improving premier
------------------------------------------------------------
Athens, 13/01/1996 (ANA)
President Kostis Stephanopoulos has accepted a request from
ailing Prime Minister Andreas Papandreou to visit him in
hospital, reportedly to discuss political developments in view
of the latter's 52-day absence from office.
A presidential office announcement said the Greek head of state
would visit Mr. Papandreou "at a suitable time, taking into
consideration the needs of Mr. Papandreou's treatment."
Reuters reported government officials as saying that the meeting
would take place by Tuesday at the latest if the premier
continued to show signs of improvement.
In another announcement, the president's office said it would
not comment on a letter sent to Mr. Papandreou by main
opposition New Democracy party leader Miltiades Evert on
Thursday asking the 76-year-old premier to resign.
In his one-page letter, Mr. Evert said that by resigning, Mr.
Papandreou would "protect himself, his party and the country."
Informed sources said New Democracy was planning to table a
motion in parliament calling for an amendment to the law on the
cabinet "facilitating and at the same time binding the
government majority to replace the premier."
The sources did not specify when the motion would be tabled.
A medical bulletin issued yesterday by the Onassion Hospital
said that there had been no substantial change in the condition
of Mr. Papandreou's health during the past 24 hours. It added
that the programme of motion therapy and respiratory
physiotherapy was continuing, while the premier's breathing and
renal function were being periodically supported by a respirator
and kidney machine.
The bulletin revealed that the medical council responsible for
Mr. Papandreou's treatment had decided to issue only one
communiqui on the premier's health at midday due to the fact
that his condition had stabilized.
Meanwhile, government spokesman Telemahos Hytiris said that the
premier's meeting with the president would have a "briefing"
character, adding that Mr. Papandreou was "aware and perceives
the existing problem."
"He knows that he has been in hospital for more than 50 days, as
he also knows about the censure motion (tabled by New
Democracy), the budget debate and other major issues of the last
two months," Mr. Hytiris said.
On the subject of Mr. Evert's letter to Mr. Papandreou, Mr.
Hytiris said that the ND leader had "sent an institutional
letter to the prime minister through Dimitris Kremastinos who
however, as health minister is not competent to deliver it to
Mr. Papandreou, while as a doctor (and Papandreou's personal
physician) he had a duty to open it to see the repercussions it
may have on the prime minister's health."
Mr. Hytiris said that Mr. Evert should have sent the letter via
Interior, Public Administration and Decentralization Minister
Akis Tsohatzopoulos, who is standing in for the premier, or
alternatively to Mr. Papandreou's private office.
Meanwhile, sources said Mr. Evert had a telephone conversation
with Mr. Kremastinos during which the health minister disclosed
that the prime minister was not totally briefed on developments.
Mr. Evert sent a third letter to the health minister yesterday
afternoon, a follow-up to the letter he addressed to the prime
minister on Thursday.
In the most recent letter, the ND leader insists on his
positions and asks Mr. Kremastinos to deliver his first letter
to the premier.
It was sent in reply to a letter from Mr. Kremastinos yesterday
morning in which the health minister stated the letter from the
ND leader to the prime minister was at Mr. Evert's disposal. Mr.
Evert stressed to Mr. Kremastinos that his letter must be
delivered exclusively to Mr. Papandreou.
Commenting on the matter, New Democracy said yesterday that "the
degree of the government's effectiveness is highlighted by the
fact that it can not deliver a message", ND spokesman Vassilis
Manginas said.
Mr. Manginas said only the government has not realized this
situation because "it is in a state of complete confusion," thus
considering the meeting of PASOK's Parliamentary group a
"constitutional deviation," he remarked.
[2] Greece will adhere to EU convergence path, says economy ministry
--------------------------------------------------------------------
Athens, 13/01/1996 (ANA)
Greece will adhere to its EU convergence programme as more than
90 per cent of the electorate is committed to the cause of
European integration, National Economy Minister Yiannos
Papantoniou said yesterday.
"If the convergence programme didn't exist we would have to
invent it to stabilize the economy and put some logic into it.
It is quite certain that we shall continue because it is in our
interest to do so", Mr. Papantoniou told Reuters in an interview.
He said the economy's experience with the implemented
convergence programme has been very positive. Greece has managed
to deal with important economic problems of a couple of years
ago - high inflation and large deficits.
"Growth has resumed. It was -0.5 percent in 1993 and now, after
applying the convergence programme, growth will be close to
three percent," he said.
Mr. Papantoniou declined to say whether he would continue at the
helm of the national economy ministry under a new prime
minister. "This is at the absolute discretion of the new prime
minister. I will wait for him to be chosen," he said.
He added that Greece's place in Europe must be secured in as
quick a way as possible. "The target of joining the third phase
of European monetary union (EMU) is a very strong target and we
shall do everything we can not to miss it."
He said Greece's economy had matured and was less vulnerable to
political stress and pressures, distancing itself from the
political scene.
"The goal of EU convergence ties everybody together in this
particular pursuit," he said.
[3] ND lashes out at Samaras comments
-------------------------------------
Athens, 13/01/1996 (ANA)
Main opposition New Democracy parliamentary spokesman Dimitris
Sioufias unleashed a stinging attack on Political Spring leader
Antonis Samaras yesterday, following the latter's comments
Thursday that ND's tabled censure motion this week had rallied
PASOK deputies.
"It is obvious that Mr. Samaras, having lost seriousness and his
credibility, slowly but surely, is losing contact with reality
if he sees PASOK rallied," he said.
The ND deputy said Mr. Samaras and his party not only voted for
the censure motion but "that the Political Spring president
should practice self-criticism instead of criticism, because he
is the one who toppled ND's government and brought Andreas
Papandreou's PASOK back to power, which he kept in power last
March during a vote for a new president of the republic."
In addition, Mr. Sioufas said the Political Spring leader
"hypocritically and irresponsibly" asked for President of the
Republic Kostis Stephanopoulos to resign "in order to leave the
country without a premier or president."
[4] Laliotis certain premier will offer resignation
---------------------------------------------------
Athens, 13/01/1996 (ANA)
Environment, Town Planning and Public Works Minister Costas
Laliotis expressed certainty yesterday that ailing Prime
Minister Andreas Papandreou will resign.
Mr. Laliotis, who is also a member of the ruling PASOK party's
Executive Bureau, said the premier's substitution is only a
temporary solution which carries an expiry date, in statements
to the private Flash radio station.
He also criticized the idea of naming deputy prime ministers,
saying that that solution does not reflect public opinion,
isolates Mr. Papandreou and will lead to an internal PASOK clash.
Mr. Laliotis said the resignation option is the only choice
remaining, as an indefinite substitution and naming of deputy
prime ministers are out of the question.
"I believe it (resignation) is a solution which relates to the
historical caliber of Andreas Papandreou," the longtime PASOK
cadre added.
[5] Executive Bureau members comment
------------------------------------
Athens, 13/01/1996 (ANA)
Meanwhile, Foreign Minister Karolos Papoulias categorically
denied yesterday that he is attempting to block procedures
decided by the Executive Bureau, concerning the political
problem arising over the prime minister's hospitalization since
November 20.
Mr. Papoulias, also a bureau member, said he was informed on his
alleged proposals with "surprise and anger." He made the
statements before entering the Executive Bureau meeting.
"These are scenarios which I reject," he added.
The foreign minister also strongly denied a report that he would
request a postponement of a Central Committee meeting scheduled
for January 20.
Minister of State to the PM's Office Antonis Livanis and EU
Energy Commissioner Christos Papoutsis, both bureau members as
well, commented on arriving for the meeting.
Mr. Livanis said a "strong PASOK with Andreas Papandreou as its
leader will face problems successfully and effectively now and
in the future."
The EU commissioner said only the Central Committee has a say
now, adding that the committee is also responsible for any party
convention.
PASOK deputy George Katsimbardis said the people are "aware that
if Andreas Papandreou knew the situation he would have resigned."
Mr. Katsimbardis said he will once again express his opinion
concerning a "de facto willingness to resign."
[6] Simitis circle reacts
-------------------------
Athens, 13/01/1996 (ANA)
Sources reportedly close to deputy and former minister Costas
Simitis expressed opposition to a transitional solution for the
current political impasse.
According to reports, the sources said such publicly promoted
scenarios will not materialize.
The same sources called a transitional solution damaging to the
country, the economy and institutions, adding the only solution
is election of a new premier within January.
[7] The economy needs a new prime minister, Papantoniou says
------------------------------------------------------------
Athens, 13/01/1996 (ANA)
In an interview with Reuters, released yesterday, National
Economy Minister Yiannos Papantoniou said the nation's economy
cannot hold out for much longer without a prime minister,
indicating that a successor for hospitalized Premier Andreas
Papandreou must be found.
"The economy cannot live with a government with no prime
minister for ever. A political solution must be found and will
be found," he said, adding that a majority of ruling PASOK
members want Andreas Papandreou's replacement.
"I can't see a situation where there will be no solution to the
political problem. PASOK will take a decision by the 20th of
January," he said.
The national economy minister said the present situation, with
Interior Minister Akis Tsohatzopoulos deputizing for the ailing
premier, is not in accordance with the constitution and logic of
the Greek political system.
The post-Papandreou era should not produce any problems. The
transition should be smooth and the market will reward the new
prime minister with a few months of grace, he said, adding:
"I would expect the stock market to go up and calm will be
established in the economy. Then it will depend on how effective
he (the new premier) will be in pursuing the announced policies."
[8] Coalition
--------------
Athens, 13/01/1996 (ANA)
Meanwhile, Coalition of the Left and Progress leader Nikos
Constantopoulos said a new premier-designate should be elected
immediately by the leadership and deputies of PASOK in
accordance with the constitution.
"I want to believe that the statutory agencies of PASOK will
implement the timetable which they themselves have set-- after a
tremendous delay - and will proceed with. Any other development
would constitute political destabilization," Mr. Constantopoulos
said.
"Mr. Papandreou is finished as a prime minister. Mr. Kremastinos
admits this in practice by conveying Mr. Evert's letter to Mr.
Tsohatzopoulos. Mr. Evert , who has an expert opinion by the
medical council, should have known this instead of exercising
letter-writing in contrast to his own arguments in the censure
motion," he added.
[9] Beteniotis rebuts KKE objections to Greek peace force in Bosnia
-------------------------------------------------------------------
Athens, 13/01/1996 (ANA)
National Defense Under-secretary Manolis Beteniotis yesterday
told Parliament the Greek mission to Bosnia aimed at overseeing
the peace agreement and promoting Greece's presence in the
Balkans and international organizations.
Mr. Beteniotis was replying to a question by Communist Party of
Greece (KKE) deputy Stratis Korakas.
Mr. Korakas said the mission was "unjustifiable," describing as
a "mockery" the government's decision to send a peace force to
Bosnia and that there was a danger of Greek forces "becoming
entangled in greater adventures."
Mr. Beteniotis said the Greek troops had received excellent
training and were very experienced and the dangers were "limited
to minimal".
[10] Coalition of left and Progress examines foreign policy problems
--------------------------------------------------------------------
Athens, 13/01/1996 (ANA)
The fact that the abolition of bipolarism had not been followed
by a new system of international relations and a just, peaceful
and ecologically conscious world order, guaranteed by a
democratized United Nations Organization, has led to the present
political crisis, Coalition of the Left and Progress party
leader Nikos Constantopoulos said yesterday.
"As globalization is based on the rules of an uncontrollable
market, the inequalities in the world are being enlarged instead
of bridged," Mr. Constantopoulos said in his opening address at
a two-day party seminar on "the search for foreign policy".
Mr. Constantopoulos stressed the need to redefine Greece's
foreign policy which should aim at "promoting inter-Balkan
co-operation."
He opposed Greece's peace mission as part of the United Nations
force overseeing peace in Bosnia.
However, veteran leftist Leonidas Kyrkos took a positive stand
over Greece's contribution to the UN peacekeeping force in
Bosnia saying it will serve as a "guarantee to the establishment
of peace in the region."
He was in favor of improving Greek-Turkish relations despite the
unresolved Cyprus issue.
Mr. Kyrkos said the priorities for Greek foreign policy should
be the immediate settlement of relations with Skopje and the
finding of a name which would be mutually acceptable, Greece's
contribution to the establishment of peace in Yugoslavia, the
development of a Balkan structure which would link the Balkans
to the European Union through Greece, the forging of closer
relations with Russia and former Soviet republics, and the
improvement of Greece's relations with Turkey.
[11] Gov't needs to make no comment on Turkish photo
----------------------------------------------------
Athens, 13/01/1996 (ANA)
The government said yesterday that a photograph which had "gone
round the world" showing a Turkish soldier holding up the head
of a decapitated Kurdish guerrilla "speaks for itself."
"In 1996, this photograph speaks for itself," government
spokesman Telemahos Hytiris said, adding that "the Turkish
government should explain itself to the international community".
Political Spring representative Notis Martakis stressed that the
photograph portrayed the real face of contemporary Turkey and
"was dedicated to those Europeans who equated the ideals of
democracy and culture with the barbarism of a country which was
massacring human rights and flouting international law".
[12] Germany refuses to budge from position on reparations issue
----------------------------------------------------------------
Bonn, 13/01/1996 (ANA - P. Stangos)
Germany said yesterday it was not prepared to change its
position on claims by Greece for war reparations and the
repayment of a "loan" exacted by Nazi occupation forces during
World War II. "We will not deviate from the positions we have
expressed until now," German Foreign Minister Klaus Kinkel said
yesterday, referring to official replies given in the Bundestag
to the Greek note delivered by the Greek embassy to German
Foreign Undersecretary Peter Hartman on November 14.
Mr. Kinkel's clarification was given during a "confidential"
briefing between the German foreign minister and German
reporters on the subject of foreign policy priorities for 1996.
According to reporters present, Mr. Kinkel was "categorical" in
his answer.
The German government has not yet issued an official response to
the question regarding private claims for compensation by
occupation victims in Greece, submitted on November 21, 1995 by
Democratic Socialist Party (PDS) deputy Ula Gelpke.
This was the second question submitted by Ms Gelpke - the first
was submitted on October 13 - and the answer should have been
given by Christmas.
According to an associate of Ms Gelpke, the German finance and
foreign ministries have stated that the answer will be given
late "due to the complexity of the issue".
[13] Police in Thessaloniki fear influx of Russian-made weapons going
to organized crime
---------------------------------------------------------------------
Athens, 13/01/1996 (ANA)
Police in Thessaloniki fear that a large quantity of
Russian-made automatic weapons have been channeled to underworld
figures in this northern port city after arresting a man
involved in smuggling Russian-made weapons and ammunition into
the country from Georgia.
Theoktistos Kritharidis, an ethnic Greek from Georgia, was
arrested after seven Kalashnikov assault rifles and a large
quantity of ammunition were found in his car.
According to the police, Mr. Kritharidis said that he obtained
the rifles from two Georgians from Tblisi who visit Greece
often, adding that he had intended to sell them to a person whom
he refused to identify for one million drachmas.
Mr. Kritharidis was arrested after police received a tip-off
that arms being smuggled into the country from countries of the
former Soviet Union were being sold to organized criminal
elements in Greece.
Two years ago, Thessaloniki police seized two Kalashnikovs and
five Russian-made revolvers, while last year they broke up a
gang of Serbs and Skopjans who had been smuggling arms into
Greece from the war zones in former Yugoslavia.
[14] Albanian illegal immigrants arrested for possession of hashish
-------------------------------------------------------------------
Athens, 13/01/1996 (ANA)
Four Albanian illegal immigrants were arrested near Florina
yesterday for possession of 9.5 kilos of hashish they were
taking to Thessaloniki. The illegal immigrants, whose names were
not disclosed, were spotted and arrested by a special patrol
from Amynteon. Searching their baggage, police found four
plastic bags full of hashish weighing 9.5 kilos. Police in
Amynteon are investigating the case.
[15] Greece strongly backs OSCE role in Europe
----------------------------------------------
Vienna, 13/01/1996 (ANA - D. Dimitrakoudis)
Greece strongly supported an initiative by the European Union to
have a resolution issued in Vienna yesterday by the permanent
committee of the Organization for Security and Co-operation in
Europe's (OSCE) Parliamentary Assembly, concerning backing for
the OSCE's stabilizing role in Europe in general and the
important role it has to play in implementing the Dayton
agreement on Bosnia.
The Greek parliamentary delegation attending the two-day annual
session of the permanent committee of the OSCE's Parliamentary
Assembly in Vienna included George Mangakis, a PASOK deputy and
former alternate foreign minister, and Ioannis Stathopoulos, a
former ND defense under-secretary.
The resolution underlines the importance of the role the OSCE
will have to play in Bosnia concerning participation and
assistance in holding elections, promotion of respect for human
rights, support for confidence measures for security and
completion of negotiations on controlling and reducing armaments.
In a statement to the Athens News Agency (ANA) in Vienna, Mr.
Mangakis hailed support provided by the representatives of all
parliaments of OSCE member-states at the Vienna session and the
need to support the role of its Parliamentary Assembly.
On the part of Greece, he said what was considered to be
particularly positive was the participation of elected agencies
in the operation of major organizations which ran the risk of
expressing government expediencies and the effort made for
consistency towards the principles which states supposedly
rallied round these organizations.
Mr. Mangakis expressed particular satisfaction over the
ascertainment, made during a presentation by relevant agencies
of the OSCE's economic situation, that Greece was among
countries being in absolute order regarding their economic
commitments towards the organization.
He said this consistency towards economic commitments
strengthe-ned the country's credibility and prestige.
The permanent committee's session, in Vienna last night,
discussed preparation of the next Parliamentary Assembly due to
held in Stockholm in July.
[16] New bilateral protocol aims to strengthen Greek-Albanian farming
ties
---------------------------------------------------------------------
Athens, 13/01/1996 (ANA)
The sessions of the first Joint Greek-Albanian Agriculture
Committee concluded here yesterday with the signing of a
protocol providing for co-operation in a number of sectors and
the signing of a further agreement.
The protocol, signed by Agriculture Under-secretary Alexandros
Damianidis and his Albanian counterpart Mislim Osmani, provides
for co-operation in the sectors of crop and livestock
production, veterinary medicine, agricultural applications and
training, agricultural research, forestry and fishing.
It also foresees the signing of an agreement covering the
sectors of agriculture and foodstuffs.
An agriculture ministry announcement said that the agreement
would contribute to the more rapid development of Albania's
agricultural economy as well as the creation of a climate of
trust for the promotion of Greek business interests in the
neighboring country.
[17] Wide-ranging discussion' begins FYROM name talks at UN
-----------------------------------------------------------
New York, 13/01/1996 (ANA - M. Georgiadou)
UN mediator Cyrus Vance held three-hour talks yesterday morning
(US time) with the representatives of Greece and the Former
Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM).
"We had a wide-ranging discussion and we will continue in the
afternoon. This is the point we are at present. I do not want to
elaborate further," Mr. Vance told reporters afterwards.
Asked whether he was optimistic over positions set out by the
two sides, Mr. Vance said "I do not want to comment on the
situation. I stand by what I have said. We had a wide-ranging
discussion. I have nothing to add."
Neither of the Greek or FYROM representatives made any comments
on the meeting.
[18] Search for missing Swiss terrorist moves to Crete
------------------------------------------------------
Athens, 13/01/1996 (ANA)
Police looking for the missing Swiss national who is alleged to
have been the right-hand man of notorious terrorist, "Carlos",
have turned their search to the island of Crete.
Bruno Breguet, 46, disappeared from the ferry boat "Lato" en
route from Italy to the Greek port of Igoumenitsa last November
and has not been sighted since.
Sources say Breguet stayed for two days in Patras and then left
for Crete, where he was now being sought.
Breguet's Geneva-based lawyer has protested the terrorist's
disappearance to the UN after Breguet was reported missing on
November 12.
Breguet, who was arrested in Paris in 1982 for possession and
transport of arms and explosives, is suspected of involvement in
a bomb attack at the Saudi embassy in Athens in 1983.
Police authorities in Patras and the Greek Intelligence Service
(EYP) are investigating possible connections and contacts
Breguet may have had in the central Greek port-city. Police
denied that there had been house searches and that the
investigation focused on "gathering of information."
According to the Public Order Ministry, Breguet has been
expelled three times from Greece in the past - in April 1987,
February 1991 and again in March 1991.
Scg
Forwarded-by: soc-culture...@cs.wisc.edu
(for more information, send a mail with subject "help post" to
soc-culture-...@cs.wisc.edu or do a "finger s...@cs.wisc.edu")
---------------------------------------------------------------------------
Forwarded message follows:
From Greek...@aol.com Sun Jan 14 13:36:05 1996
Received: from lucy.cs.wisc.edu by bashan.cs.wisc.edu; Sun, 14 Jan 96 13:36:05 -0600
Received: from mail06.mail.aol.com by lucy.cs.wisc.edu; Sun, 14 Jan 96 13:36:03 -0600
Received: by mail06.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) id OAA26834; Sun, 14 Jan 1996 14:35:59 -0500
Date: Sun, 14 Jan 1996 14:35:59 -0500
From: Greek...@aol.com
Message-Id: <9601141435...@mail06.mail.aol.com>
To: BYZA...@mizzou1.missouri.edu, HEL...@psuvm.psu.edu,
MGS...@cmsa.berkeley.edu, SOC-CULTURE...@lucy.cs.wisc.edu,
GAF...@glavx.org, DIAS...@glavx.org, STU...@glavx.org,
STU...@glavx.org, STU...@glavx.org, STU...@glavx.org,
AR...@glavx.org
Subject: HELLENIC LITERATURE SOCIETY
The January 15, 1996 issue of the newsletter of the Hellenic Literature
Society is now available. To receive your copy please e-mail your
subscription request to Greek...@AOL.com. Please provide us with your name
and both your e-mail address and your home postal address. You will receive
the newsletter electronically twice each month. In addition we will mail you
hard copies of the Greek Book Club catalogues and brochures of Greek
literature. The HLS is a non-profit organization. There are no charges for
this service
We thank you for your support,
The Board of Directors
Scg
Forwarded-by: soc-culture...@cs.wisc.edu
(for more information, send a mail with subject "help post" to
soc-culture-...@cs.wisc.edu or do a "finger s...@cs.wisc.edu")
---------------------------------------------------------------------------
Forwarded message follows:
From press-di...@hri.org Mon Jan 15 08:55:17 1996
Received: from lucy.cs.wisc.edu by bashan.cs.wisc.edu; Mon, 15 Jan 96 08:55:17 -0600
Received: from apollo.hri.org by lucy.cs.wisc.edu; Mon, 15 Jan 96 08:55:08 -0600
Received: (from majordom@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id JAA17852 for press-dist-outgoing; Mon, 15 Jan 1996 09:54:33 -0500
Received: (from arc@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id JAA17838 for press-dist; Mon, 15 Jan 1996 09:54:30 -0500
Date: Mon, 15 Jan 1996 09:54:30 -0500
Message-Id: <1996011514...@hri.org>
To: press...@hri.org
Reply-To: "News distribution manager" <di...@hri.org>
Subject: Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 15/01/96
From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grne...@globalx.net>
Sender: owner-pr...@hri.org
Precedence: normal
ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 15/01/1996
PERIEXOMENA
===========
[1] TITLOI EFHMERIDWN
[2] Politikes e3eli3eis
[3] Kupriako
[4] Ellada - Bosvia
[5] Ygeia prw0upourgou
[6] PGDM
[7] Tourkia - Kourdoi
=======================
[1] TITLOI EFHMERIDWN
=====================
A0nva, Ellada, 15/01/1996 (APE)
Oi politikes e3eli3eis pou dromologouvtai apo tnv katastasn tns
ugeias tou prw0upourgou kuriarxouv stnv eidnseografia tou
snmerivou tupou.
ADESMEYTOS TYPOS:" 0riler stov Euboiko. Mafia efage tous
yarades. Apisteuta kuklwmata lenlasias ix0uotrofiwv".
APOGEYMATINH: "Etoimo to keimevo paraitnsns tou Avdrea. Neos
prw0upourgos priv apo to telos Iavouariou".
AYRIANH: "O Giwrgos Papavdreou apokaluptei kai kataggellei:
apatn se baros tou laou kai tou Proedrou".
E0NOS: "H Dnmntra milaei gia ola. Suvevteu3n - sok: agria
epi0esn se Sofia kai Margarita. Ti leei gia tnv ka0odo tns, stnv
politikn. Kai apeiles oti 0a ta brovtn3ei".
ELEY0ERH WRA: "O Proedros episkeptetai tov Prw0upourgo alla paei
xwris va 3erei giati paei".
ELEY0EROS: "To'ri3av sto pliatsiko".
ELEY0EROS TYPOS: "0a sas kayw, av me kayete. H Liavn paizei to
teleutaio tns xarti. Teleutaia 24wra tou Avdrea ws prw0upourgou".
ELEY0EROTYPIA: "Blepouv paraitnsn priv tis 20 tou mnvos. Oi
'proedrikoi' proe3oflouv tnv apofasn Avdrea".
TA NEA: "Avdreas: ekle3te veo prw0upourgo. Ypoballei paraitnsn
mesa stnv ebdomada. Apofasn snmera gia tis diadikasies".
NIKH: "'Paizei' o Pepovns se periptwsn metabatikou prw0upourgou.
Mexri 24 Iavouariou o veos prw0upourgos".
[2] Politikes e3eli3eis
-----------------------
TA NEA grafouv oti "dromologei o idios o A Papavdreou tis
e3eli3eis kai bgazei to mnvuma apo to Wvaseio. 'Ekle3te
prw0upourgo'. Tnv apofasn tou autn tnv e3ednlwse se suvavtnsn
pou eixe me tov pleov stevo suvergatn tou tov k. Avtwvn Libavn.
H boulnsn tou ekfrastnke xwris evdoiasmous. Me mia apofasistikn
kivnsn faverwse tnv epi0umia tou, pou avoigei dromo stis
e3eli3eis 'Paraitoumai'. Tnv paraitnsn tou 0a tnv upobalei tis
epomeves nmeres pavtws mesa s' autn tnv ebdomada. Snmera 0a
ka0oris0ouv kai oi diadikasies pou 0a tnrn0ouv gia tnv upoboln
tns paraitnsns tou".
Sumfwva me to E0NOS, "oristikn 0ewreitai sto kubervwv komma n
paraitnsn tou A. Papavdreou apo tn 0esn tou prw0upourgou, wstoso
n ebdomada pou diavuoume ektimatai ws apo tis pleov ka0oristikes
stnv istoria tou kubervwvtos kommatos ka0ws to Sabbatokuriako
suverxetai n KE pou 0a oristikopoinsei tis diadikasies. Hdn x0es
epavnl0av ta sevaria peri 'metabatikou prw0upourgou' alla kai
peri 'politikns platformas gia to parov kai to mellov tou PASOK
pou 0a apostellei o A. Papavdreou stn suvedriasn tns KE. Proswpo
- kleidi gia tis e3eli3eis, pou eivai se 0esn va gvwrizei tn
boulnsn tou prw0upourgou kai apo ta elaxista pou exouv tn
duvatotnta va suvomilouv me tov Avdrea empisteutnke sto E0NOS
tis pro0eseis tou prw0upourgou oti "exei katalabei to problnma,
eivai etoimos va paraitn0ei kai 0a to pra3ei. Movo mia suvwmosia
tou 'periballovtos' pou diatnrei tnv 'e3ousia' tns yuxologikns
kai suvais0nmatikns epirrons epi tou as0evous prw0upourgou
mporei va avatreyei tn 0elnsn tou kai auto 0a eivai moiraio".
O ELEY0EROS TYPOS episnmaivei oti "stnv pleov krisimn fasn tns
eswkommatikns diamaxns gia tnv avtikatastasn tou A Papavdreou
kai tnv eklogn veou prw0upourgou mpaivei apo snmera to PASOK
ka0ws av kai oi diadikasies exouv ndn dromologn0ei o kivduvos va
'mplokaris0ouv' oi e3eli3eis n va polw0ei apo tov idio tov A.
Papavdreou kai to periballov tou n koursa diadoxns stnv ngesia
tns kubervnsns elloxeuouv. Ta teleutaia 24wra ki evw oi
ektimnseis ta sevaria kai oi plnrofories gia tis pro0eseis tou
A. Papavdreou ala kuriws gia to meizov 0ema tns duvatotntas tou
n mn va evnmerw0ei kai va parei apofaseis emfavizovtai
avtikrouomeves duo evdexomeva epiteivouv tis avnsuxies twv
epido3wv diadoxwv. H emfavisn stnv KE keimevou tou A. Papavdreou
me to opoio emmesa 0a didetai to xrisma s'evav apo tous
upoynfious kai n prow0nsn lusns 'metabatikou' prw0upourgou pou
av kai aporriptetai apo tous K. Snmitn kai G. Arsevn proballetai
apo tnv 'proedrikn omada'. E3allou, n kuria Dnmntra Papavdreou
sumfwva me a3iopistes plnrofories stelvei tis teleutaies nmeres
suvexn 'mnvumata' pros pasa kateu0uvsn (mesa stnv kubervnsn kai
to PASOK) oti '0a kayei kosmo' av apopeira0ouv va tnv
..kakometaxeiristouv stnv meta-Avdrea periodo. H agwvia tns
megalwvei ka0ws blepei oti plnsiazei to politiko 'telos' tou k
Papavdreou o opoios diavuei ta teleutaia 24wra tou ws
prw0upourgos".
H APOGEYMATINH grafei oti "xruswvouv to xapi stov Avdrea me tnv
proedria tou PASOK" kai oti "to PASOK perva me aveilnmmevn
apofasn olwv twv omadwv kai twv stelexwv tou upo tnv asfuktikn
piesn tns koivns gvwmns stnv avtikatastasn tou prw0upourgou me
tn 0elnsn tou n oxi". Se allo dnmosieuma tns n idia efnmerida
grafei oti "se katastasn melagxolias exei periel0ei o
prw0upourgos meta to dialogo pou eixe me tov upourgo Epikrateias
para tw prw0upourgw, Avtwvn Libavn opws dioxeteuei to
prw0upourgiko periballov kata mia apoyn gia va sugkivnsei tnv
koivn gvwmn".
H NIKH grafei oti "stov Proedro tns Dnmokratias 0a avakoivwsei o
Avdreas Papavdreou tnv telikn tou apofasn, stn suvavtnsn pou 0a
exouv mesa stnv ebdomada. Sumfwva me dnmosiografikes
plnrofories, o prw0upourgos 0a suvavtn0ei prongoumevws me tov
Akn Tsoxatzopoulo, stov opoio, kata egkures plnrofories tns
'NIKHS' 0a ekmustnreutei tis ba0uteres skeyeis tou. H paraitnsn
omws tou A. Papavdreou sumfwva me ektimnseis korufaiwv stelexwv
tou PASOK exei duo ekdoxes: Prwtov, paraiteitai xwris va 0esei
proupo0eseis gia to rolo tou veou prw0upourgou. Deuterov,
paraiteitai kai 0etei ws oro o veos prw0upourgos va eivai
metabatikos ews to Suvedrio (to argotero se 6 mnves) opote 0a
upar3ei oristikn lusn me tn dikn tou sfragida me dedomevo tn
beltiwsn tns ugeias tou. Eav ulopoin0ei to deutero sevario tote
dev apokleietai veos prw0upourgos va eivai o Avastasios Pepovns
kai kata deutero logo o Giavvns Xaralampopoulos kati pou
faivetai va apodexovtai kai oi duo".
H AYRIANH upostnrizei oti "o Avdreas paraiteitai aurio n tnv
Paraskeun".
Tuxov paraitnsn tou Prw0upourgou priv tn suvodo tns KE "ka0e
allo para tov bgazei e3w apo to paixvidi", snmeiwvei o ELEY0EROS
kai pros0etei "avti0eta kator0wvei v'apofugei tn dusarestn 0esn
va bre0ei pro eilnmmevns apofasns, evw parallnla diatnrei to
dikaiwma tns parembasns, toso gia tous orous tns diadoxns, oso
kai gia mia pi0avn epavodo sto mellov, kati mallov api0avo,
sumfwva me tov idio tov k. Kremastivo".
Sumfwva me tov ADESMEYTO TYPO, "se diarkn epagrupvnsn brisketai
to proedreio tns KO wste va apokleisei ka0e parembasn twv
proedrikwv pou 0elouv va ka0usternsouv tnv avtikatastasn tou
prw0upourgou. Meta tnv apofasn tou EG tnv Paraskeun gia tn
suvavtnsn tous me tov upourgo Ygeias k. D. Kremastivo kai tnv
episkeyn tous sto Wvaseio to Sabbato to proedreio 0ewrei
opoiadnpote skeyn n protasn gia ka0usternsn twv diergasiwv pou
exouv dromologn0ei ws politikn parembasn kai feretai
apofasismevo va avtidrasei. Gia to logo auto kai exei
avakoivwsei oti brisketai se diarkn suvedriasn".
H ELEY0ERH WRA dierwtatai sto basiko tns 0ema "poio 0a eivai to
avtikeimevo tns suzntnsews meta3u tou proedrou tns Dnmokratias
kai tou prw0upourgou. Kapoies avepibebaiwtes plnrofories milouv
gia paraitnsn. Kapoies alles gia 'evnmerwsn' kai episnmaivei "se
avepibebaiwtes plnrofories stnrizetai o Proedros tns Dnmokratias
kai metabaivei sto Wvaseio; Mnpws o avwtatos politeiakos arxwv
givei 'avtikeimevo ekmetalleusews;'."
Sto basiko tns sxolio n ELEY0EROTYPIA tovizei oti "stnv efarmogn
twv diadikasiwv eklogns veou Prw0upourgou apaiteitai prosoxn kai
yuxraimia, wste va e3asfalistei diafaveia alla kai va
diasfalistei n evotnta tou PASOK kai tns kubervnsns. Oi
eklektores bouleutes prepei va leitourgnsouv me plnrn suvais0nsn
tns istorikns tous eu0uvns kai kata tnv eklogn, alla kai meta,
wste va stnri3ouv oloi evwmevoi to veo prw0upourgo kai tnv
kubervnsn, pou exei va diekperaiwsei sobaro ergo ws to telos tns
tetraetias. Gvwrizouv oi bouleutes tou PASOK oti dev 0a brouv
evav prw0upourgo me tis ikavotntes tou Avdrea Papavdreou. 0a
prepei, loipov, to kevo va to kaluyouv sullogika kai me tn
megalutern duvatn prospa0eia. O veos prw0upourgos dev 0a prepei
movo va diasfalizei tnv evotnta tns KO kai tou kommatos alla va
exei kai eureia apnxnsn sto eklogiko swma, wste me epituxia to
PASOK va badisei stnv prosexn eklogikn avametrnsn".
[3] Kupriako
------------
H NIKH grafei oti "se mia evtupwsiakn kivnsn proebn o Papas
Iwavvns Paulos x0es, o opoios milwvtas pros tous 150
diapisteumevous presbeutes stnv Agia Edra xaraktnrise aparadektn
tn diairesn tns Kuprou kai zntnse va epistreyouv oi prosfuges
stis esties tous. Zntnse episns kai tnv epistrofn twv periousiwv
tous. Stnv ekklnsn tou gia evtasn twv prospa0eiwv epilusns tou
Kupriakou, o Povtifikas e0ese tnv proupo0esn "oi prospa0eies
autes va empveovtai apo eilikrivn epi0umia dieu0etnsns".
Prokeitai gia tnv perissotero ektevn avafora tou Povtifika sto
Kupriako mexri snmera".
[4] Ellada - Bosvia
-------------------
H NIKH grafei oti "ef0ase sto Plotse tns Kroatias to kurio swma
tou ellnvikou loxou metaforwv, pou summetexei stnv eirnveutikn
duvamn tou NATO kai eivai epifortismevo me ka0nkovta epitnrnsns
tns eirnvns stn Bosvia. Oi 183 Ellnves stratiwtes ef0asav sto
Plotse tns Kroatias apo opou 0a avaxwrnsouv gia tnv perioxn
Bisoko tns Bosvias, 70 xiliometra boreiodutika tou Seragebo.
Ekei, briskovtai ndn alloi 69 Ellnves stratiwtes kai a3iwmatikoi
pou proetoimasav to edafos gia tnv egkatastasn tou ellnvikou
loxou metaforwv".
[5] Ygeia prw0upourgou
----------------------
H AYRIANH avaferei oti "krisima 0a eivai ta epomeva duo 24wra
ka0ws o upourgos Ygeias Provoias Dnmntrns Kremastivos, o
Amerikavos pveumovologos Ritsarvt Lait pou eftase to perasmevo
Sabbato stn xwra mas kai oi 0erapovtes giatroi problnmatizovtai
gia tov tropo pou 0a afairesouv to pleuriko ugro pou brisketai
sto aristero kai de3io nmi0wrakio. Sumfwva me egkures
plnrofories snmera oi giatroi 0a proxwrnsouv stnv afairesn tou
ugrou me tn me0odo tns parakevtnsns se suvduasmo me xnmikn
pleurosklnruvsn".
H APOGEYMATINH grafei oti "to teleutaio tous xarti paizouv
snmera oi giatroi tou prw0upourgou, stnv prospa0eia tous va
apomakruvouv to epikivduvo ugro apo to 0wraka tou as0evous. Eav
to ugro dev exei apomakruv0ei me tn diadikasia tns aimoka0arsns,
mexri to mesnmeri, tote 0a avagkastouv va proxwrnsouv se vea
parakevtnsn diakivduveuovtas to evdexomevo loimw3ns".
Sumfwva me to E0NOS, "kivnsn 'apelpisias' 0ewreitai n snmerivn
apopeira twv giatrwv va 'stegavopoinsouv' tous pveumoves tou
prw0upourgou. H diadikasia autn apotelei to ustato iatriko meso
va perioristei n parousia ugrou gia va prosfer0ouv ta opoia
xrovika peri0wria stov A Papavdreou".
[6] PGDM
--------
O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "vees suvomilies upo tnv aigida tou
OHE gia to 0ema tns episnmns ovomasias tns PGDM, prokeitai va
pragmatopoin0ouv to deutero nmisu tou Febrouariou, stn Nea
Yorkn. Auto avakoivw0nke to perasmevo Sabbato, stnv edra tou
OHE. Stn sxetikn avakoivwsn avaferetai oti oi suvomilies
diarkeias tessarwv wrwv pou pragmatopoin0nkav tnv perasmevn
Paraskeun sto grafeiou tou mesolabntn tou OHE Sairous Bavs,
avamesa stis duo avtiproswpeies upnr3av "karpofores kai
die3nx0nsav se egkardia atmosfaira".
TA NEA avaferouv oti "gia to zntnma twv Skopiwv omws n
amerikavikn pleura kalliergei eva klima aisiodo3ias pou
evdexetai va edrazetai kai stnv pragmatikn boulnsn twv Skopiwv
va dex0ouv kapoio sumbibasmo sto zntnma tns ovomasias. Stn
suvavtnsn Zaxaraki - Tosefski egive safes oti n protasn tou k.
Bavs va upar3ei mia ovomasia kai oxi dieu0etnsn tns diaforas me
tn formoula tns 'triplns ovomasias' kerdizei edafos. Wstoso dev
exei epel0ei akomn sumfwvia gia to eidos tns ovomasias pou 0a
mporouse va epilegei av kai n ellnvikn pleura blepovtas oti to
zntnma twv Skopiwv dev epnreazei pleov tis eswterikes politike
e3eli3eis suzntaei to 0ema tns sumbibastikns ovomasias kai
proti0etai to apotelesma tns opoiasdnpote diapragmateusns va to
upobalei stnv krisn tou sumbouliou arxngwv stnv A0nva wste va
upar3ei e0vikn sumfwvia".
H AYRIANH isxurizetai oti "n kubervnsn odngei tn xwra se
tapeivwtiko sumbibasmo sto zntnma tns ovomasias twv Skopiwv afou
exei desmeu0ei pros tous Amerikavous kai to Sairous Bavs pws 0a
egkataleiyei tnv ews twra pagia 0esn tns peri mn avagvwrisns
kratous me to ovoma 'Makedovia' n paragwga tou".
[7] Tourkia - Kourdoi
---------------------
O ADESMEYTOS TYPOS opws kai oi alles efnmerides grafei oti "H
Die0vns Amvnstia zntnse x0es tov ameso termatismo olwv twv
pwlnsewv stratiwtikwv elikopterwv stnv Tourkia, epeidn
xrnsimopoiouvtai gia tnv e3ovtwsn Kourdwv amaxwv. H av0rwpistikn
orgavwsn pou edreuei sto Lovdivo, ekfrazei tnv avnsuxia tns gia
tis ek0eseis, sumfwva me tis opoies Tourkoi stratiwtes kai
xwrofulakes metaferovtai me elikoptera se apomakrusmeves
perioxes, opou skotwvouv kai upoballouv se basavistnria polites".
Scg
Forwarded-by: soc-culture...@cs.wisc.edu
(for more information, send a mail with subject "help post" to
soc-culture-...@cs.wisc.edu or do a "finger s...@cs.wisc.edu")
---------------------------------------------------------------------------
Forwarded message follows:
From mpe-dis...@hri.org Mon Jan 15 13:16:52 1996
Received: from lucy.cs.wisc.edu by bashan.cs.wisc.edu; Mon, 15 Jan 96 13:16:52 -0600
Received: from apollo.hri.org by lucy.cs.wisc.edu; Mon, 15 Jan 96 13:16:43 -0600
Received: (from majordom@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id OAA19083 for mpe-dist-outgoing; Mon, 15 Jan 1996 14:17:02 -0500
Received: (from arc@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id OAA19072 for mpe-dist; Mon, 15 Jan 1996 14:17:00 -0500
Date: Mon, 15 Jan 1996 14:17:00 -0500
Message-Id: <1996011519...@hri.org>
To: mpe-...@hri.org
Subject: MPA NEWS (15/01/1996)
From: Macedonian Press Agency <m...@uranus.ee.auth.gr>
Sender: owner-m...@hri.org
Precedence: normal
ENHMERVTIKO DELTIO EIDHSEVN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Uessalonikh 15 Ianoyarioy 1996
[A] ESVTERIKES EIDHSEIS
[B] EJVTERIKES EIDHSEIS
---------------------------------
TITLOI EIDHSEVN
-----------------------
[A] ESVTERIKES EIDHSEIS
[01] AMETABLHTH H KATASTASH THS YGEIAS TOY PRVUYPOYRGOY
[02] DEDOMENH UEVREI THN PARAITHSH TOY PRVUYPOYRGOY O
AP.KAKLAMANHS
[03] KAUORISTIKOS O EPOMENOS GYROS TVN ELLHNOSKOPIANVN
SYNOMILIVN
[04] ANAPTYJH SYNERGASIAS ELLADAS - ALBANIAS SE
GEVRGIKOYS TOMEIS
[05] ALMA TVN IDIVTIKVN EPENDYSEVN STH DYTIKH MAKEDONIA
KAI TO 1996
[06] ELAXISTOS O KINDYNOS GIA TOYS ELLHNES STRATIVTES
STH BOSNIA
[07] XILIES PENTAKOSIES ORFANEMENES OIKOGENEIES THS
BOSNIAS YIOUETHUHKAN APO ANTISTOIXES ELLHNIKES
[08] NEES ELLHNIKES APOSTOLES ANURVPISTIKHS BOHUEIA
STOYS SERBOYS
[09] DIHMERH SYNANTHSH ME UEMA "DIAXEIRISH YDATIKVN
PORVN STH MAKEDONIA, URAKH KAI KYPRO"
[10] EPIDEINVSH TVN KAIRIKVN SYNUHKVN STHN DYTIKH
MAKEDONIA
[B] EJVTERIKES EIDHSEIS
[11] KINKEL:H GERMANIA DEN DIAPRAGMATEYETAI
APOZHMIVSEIS SE ELLADA
[12] SE OIKONOMIKH SYNERGASIA ME ELLADA PROSBLEPOYN OI
SERBOBOSNIOI
[13] PROS APOKATASTASH OI SXESEIS MILOSEBITS -
SERBOBOSNIVN
[14] ENTASH STIS SXESEIS KROATVN - MOYSOYLMANVN THS
BOSNIAS
[15] XVRIS APOTELESMA KAI OI SYNOMILIES ERMPAKAN -
ETZEBIT
[16] EJAKOLOYUEI NA ELPIZEI STHN YPOSTHRIJH TVN
KENTRODEJIVN KOMMATVN O ISLAMISTHS ERMPAKAN
[17] DIACEYDEI H TSILLER TA PERI PROEKLOGIKHS
SYNERGASIAS ME TON GILMAZ
[18] THN APOMAKRYNSH TOY DIEYUYNTH ASFALEIAS
KVNSTANTINOYPOLHS ZHTOYN TA KENTROARISTERA KOMMATA THS
TOYRKIAS
[16] GIA GENOKTONIA TVN KOYRDVN KAI KRATIKH TROMOKRATIA
KATHGORHUHKE PALI H TOYRKIA
[20] FVTOMONTAZ XARAKTHRIZEI TIS FVTOGRAFIES ME TA
KOMMENA KEFALIA KOYRDVN TO TOYRKIKO GENIKO EPITELEIO
[21] AGKYRA:H EYRVPAIKH ENVSH MEROLHPTEI SE BAROS MAS
STO KYPRIAKO
[22] O SYZYGOS THS LE=DALA ZANA, MEXNTI UA PARALABEI TO
BRABEIO ZAXARVF POY UA THS APONEMHUEI STO STRASBOYRGO
[23] KYMA PARAITHSEVN STRATIVTIKVN STHN TOYRKIA
[24] NEOS HGETHS TOY REPOYMPLIKANIKOY TOYRKIKOY
KOMMATOS STA KATEXOMENA EJELEGH O MEXMET TALAT
[25] KAMIA ALLAGH STH DIADIKASIA EKDOSHS THS BIZAS STA
SYNORA PGDM-ELLADAS
[26] NEA EREYNA THS ASTYNOMIAS THS PGDM GIA THN
ANEYRESH STOIXEIVN SXETIKA ME THN APOPEIRA DOLOFONIAS
KATA TOY K.GKLIGKOROF
[27] SKOPIA:12 SYLLHCEIS GIA LAUREMPORIO OPLVN KAI
PYROMAXIKVN
[28] DRAMATIKES SYNUHKES GIA THN PAROXH NEROY STIS
ALBANIKES POLEIS
[29] NOMOSXEDIO GIA TO "POUEN ESXES" TVN POLITIKVN
[30] BOYLGARIA: ''MAYRH BIBLO'' GIA TOYS JENOYS
EPENDYTES
[31] BOYLGARIA: ELEGXONTAI OI TESSERIS ANTIDRASTHRES
TOY KOZLONTOYI
[32] BOYLGARIA: EPISHMH EPIBEBAIVSH THS SYMMETOXHS STIS
DIEUNEIS DYNAMEIS STH BOSNIA
-----------------
OI EIDHSEIS MAS ANALYTIKA
[A] ESVTERIKES EIDHSEIS
----------------------------------
[01] AMETABLHTH H KATASTASH THS YGEIAS TOY PRVUYPOYRGOY
Ametablhth paramenei h katastash ths ygeias toy
prvuypoyrgoy Andrea Papandreoy. To meshmbrino iatriko
anakoinvuen anaferei: "kata to teleytaio eikositetravro
o prvuypoyrgos synexise thn anapneystikh fysiouerapeia
kai kinhsiouerapeia. Paramenei apyretos kai ypoblhuhke
se ajonikh tomografia gia ektimhsh toy pleyritikoy
ygroy".
Shmera oi uerapontes iatroi toy prvuypoyrgoy
ypebalan ton asuenh se diereynhsh toy uvraka me
ajonikes tomografies prokeimenoy na diapistvuei ean h
posothta toy pleyritikoy ygroy ayjanetai h oxi.
[02] DEDOMENH UEVREI THN PARAITHSH TOY PRVUYPOYRGOY O
AP.KAKLAMANHS
O Proedros ths Boylhs Ap.Kaklamanhs uevrei
dedomenh thn paraithsh toy Prvuypoyrgoy.
O k.Kaklamanhs poy synanthuhke to meshmeri me ton
Proedro ths Dhmokratias,dhlvse pvs einai pleon oristikh
h lysh toy sobaroy politikoy problhmatos, poy anekyce
me thn asueneia toy Prvuypoyrgoy.
"Me ton Proedro, eipe o k.Kaklamanhs, syzhthsame
kai epi ths oysias kai epi ths diadikasias.Kai h apoch
toy Proedroy,opvs kai h dikh moy einai oti exoyme hdh
kauysterhsei kai oso to dynaton pio syntoma prepei na
lhjei to uema."
Epeshmane oti kai monh h paraithsh toy
Prvuypoyrgoy kleinei to uema , "oysiastikvs,typikvs kai
oruvs".
H endexomenh episkech toy k.Stefanopoyloy sto
Vnaseio,mono ayto to antikeimeno mporei na exei ,giati
opoiodhpote allo uema ,apaitei makra syzhthsh kai o
Pqyhupouqc|r den mporei na thn kanei."
O Proedros ths Boylhs anefere oti h paraithsh ua
yparjei dedomenoy oti den diatypvnetai ,kammia allh
apoch poy ua odhgoyse se parekklish.
Se ervthsh gia thn dikh toy ypochfiothta kai an ua
thn anakoinvsei o k.Kaklamanhs tonise pvs ua ekfrasei
thn apoch toy ,amesvs molis douei h paraithsh toy
Prvuypoyrgoy.
Oson afora stis dhlvseis ths k.Dhmhtras Lianh -
Papandreoy apanthse oti einai "apolytvs uemito h
syzygos toy Prvuypoyrgoy na endiaferetai gia to syzygo
ths.Bebaivs,osoi exoyme politiko rolo epikoinvnoyme oxi
mono gia to anurvpino uema alla kai gia to politiko
problhma.S=B4ayto isvs exei dikio , otan oi giatroi toy
den synistoyn eyryteres syzhthseis."
[03] KAUORISTIKOS O EPOMENOS GYROS TVN ELLHNOSKOPIANVN
SYNOMILIVN
Aisiodojia, oti gia prvth fora diafainetai lysh
sto uema ths onomasias tvn Skopivn, epikratei sto
ypoyrgeio Ejvterikvn.
Oi synomilies ths Paraskeyhs sth Nea Yorkh, ypo
ton diamesolabhth toy OHE Sayroys Bans kai th symmetoxh
toy Ellhna kai Skopianoy presbh Xrhstoy Zaxarakh kai
Iban Tosefski, htan to prvto uetiko bhma pros thn
kateyuynsh mias telikhs lyshs.
An kai epishma apo to ypoyrgeio Ejvterikvn
epishmainetai oti "perimenoyme th synexish tvn
diapragmateysevn, tipota den mporoyme na
prokauorisoyme, aytes oi diadikasies ua trabhjoyn se
xrono, oyte aisiodojoi eimaste oyte apaisiodojoi".
Anepishma omvs afhnetai na ennohuei oti "tvra eimaste
poly konta se mia lysh, kati poy kai oi dyo pleyres
epidivkoyn entona, vste na omalopoihuoyn plhrvs oi
sxeseis tvn dyo xvrvn kai na enisxyuei etsi to klima
stauerothtas se ayto ton toso eyaisuhto xvro tvn
Balkanivn".
Pantvs oi epomenes synomilies poy exoyn
programmatistei na ginoyn se peripoy treis ebdomades ua
einai kauoristikhs shmasias, kauvs oi dyo pleyres ua
exoyn mexri tote to xrono na ejetasoyn kai na
ektimhsoyn ta dedomena, etsi opvs katagrafhkan sth
synanthsh ths Paraskeyhs.
Toso o k.Zaxarakhs oso kai o k.Tosefski ua
metaferoyn stis kybernhseis toys tis protaseis poy
teuhkan sto trapezi tvn diapragmateysevn, kauvs kai to
klima alla kai th diauesh poy epikratei anamesa stis
dyo xvres vste sthn epomenh synanthsh na teuoyn kai oi
telikes protaseis toys.
Na shmeivuei oti- opvs eixe pei thn prohgoymenh
ebdomada koryfaios paragvn toy ypoyrgeioy Ejvterikvn-
an telika yparjei telikh symfvnia ayth ua teuei pros
egkrish sto symboylio politikvn arxhgvn poy ua
pragmatopoihuei ypo tvn proedro thn Dhmokratias
Kvnstantino Stefanopoylo.
Se oti afora thn oysia tvn diapragmateysevn tvra,
sth synanthsh ths Paraskeyhs, epiteyxuhke- opvs
epes^lamam phges toy ypoyrgeioy Ejvterikvn- mia
kat'arxhn symfvnia poy odhghse sthn apemplokh toy
problhmatos apo thn afethria. Bebaia ayto,-symplhrvnan
- den shmainei kai arsh toy adiejodoy afoy pantote
yparxei o kindynos palindromhsevs. Parepempan malista
stis pro trietias diapragmateyseis poy eixan fuasei kai
pali konta sthn epiteyjh symfvnias alla telika den
karpoforhsan.
Ekeino poy shmeivnetai pantvs, apo toys idioy
kykloys einai oti kai oi dyo pleyres symfvnhsan sto na
yparjei mia mono onomasia toy kratoys tvn Skopivn xvris
na exei prosdioristei to eidos ths, h opoia ua
xrhsimopoieitai se oles tis periptvseis kai oxi h
formoyla ths triplhs onomasias.
[04] ANAPTYJH SYNERGASIAS ELLADAS - ALBANIAS SE
GEVRGIKOYS TOMEIS
H anaptyjh synergasias Elladas kai Albanias,
idiaitera stoys tomeis fytikhs kai zvikhs paragvghs,
kthniatrikhs, gevrgikvn efarmogvn kai ekpaideyshs,
agrotikhs ereynas, dasvn kai alieias, kauvs kai h
mellontikh ypografh Symfvnias Synergasias ston tomea
Gevrgias kai Trofimvn, problepetai sto prvtokollo poy
ypegracan sthn Auhna, oi yfypoyrgoi, Elladas kai
Albanias kk Alekos Damianidhs kai Myslym Osmani, oi
opoioi htan epikefalhs ths Meikths Epitrophs Gevrgias,
tvn dyo xvrvn.
Me thn ypografh ths Symfvnias ua dhmioyrghuei to
uesmiko plaisio gia thn provuhsh kai entatikopoihsh
gevrgikhs synergasias metajy tvn dyo xvrvn, poy ua
symballei ta megista sthn taxyterh anaptyjh ths
agrotikhs oikonomias ths Albanias, dedomenoy oti, to
60% toy plhuysmoy asxoleitai me th gevrgia. Taytoxrona
ua dhmioyrghuei klima empistosynhs gia thn provuhsh kai
proaspish tvn ellhnikvn epixeirhmatikvn symferontvn sth
geitonikh xvra.
[05] ALMA TVN IDIVTIKVN EPENDYSEVN STH DYTIKH MAKEDONIA
KAI TO 1996
Akomh megalyterh ayjhsh tvn idivtikvn ependysevn
sth Dytikh Makedonia gia to 1996 prodiagrafoyn oi
aithseis poy exoyn ypoblhuei pros egkrish sthn armodia
Perifereia, se synexeia ths idiaitera uetikhs poreias
toy 1995.
Sygkekrimena, opvs tonizei milvntas sto Makedoniko
Praktoreio Eidhsevn o Genikos Grammateas ths
Perifereias Dytikhs Makedonias, k. Auanasios Siatras,
kata to trexon etos anamenetai akomh megalyterh ekrhjh
ths idivtikhs prvtoboylias sthn perioxh, kauvs hdh gia
to prvto ejamhno toy 1996 exoyn ypoblhuei 23 aithseis,
ycoys 12 dis.drx., oi opoies problepoyn th dhmioyrgia
630 nevn uesevn ergasias.
Ypenuymizetai oti to 1995 shmeivuhke alma tvn
idivtikvn ependysevn sthn perioxh, me thn ylopoihsh
synolika 25 protasevn gia nees epixeirhseis, ycoys 11,5
disekatommyrivn drx., oi opoies proseferan 570 nees
h]seir ergasias. Eidikotera, to prvto ejamhno toy '95
eixan ypoblhuei kai egkriuei 9 aithseis, ycoys 4,5 dis.
drx., me epidothsh 45%, oi opoies dhmioyrghsan 250
ueseis ergasias, env kata to deytero ejamhno o ariumos
tvn aithsevn egkriuhkan synolika 16 aithseis, ycoys 7
dis. drx., me epidothsh 50%, oi opoies dhmioyrghsan
alles 320 nees ueseis ergasias. As shmeivuei oti apo to
1990 mexri to 1993 kai me xrhmatodothsh apo to A'
Koinotiko Plaisio Sthrijhs dhmioyrghuhkan basei
antistoixvn protasevn 16 nees epixeirhseis sthn
perioxh, ycoys 6,5 dis. drx., me 25% epidothsh, oi
opoies pareixan 150 nees ueseis ergasias.
H deyterh prvtoboylia afora sthn kataskeyh
ergostasioy paragvghs zvotrofvn, kostoys 1 dis. drx. me
xrhmatodothsh kata 50% apo to koinotiko programma
LEADER kai kata 50% apo ton anaptyjiako nomo 2234.
Stoxos ths prvtoboylias ayths, opvs tonizei o k.Siatras
einai h ayjhsh ths antagvnistikothtas ths paragvghs
goynoforvn zvvn, kauvs to 40% toy kostoys ths paragvghs
katexoyn oi eidikes zvotrofes, oi opoies eisagontai apo
tis Skandinabikes kai Baltikes xvres.
Sto metajy, mexri ton Septembrio anamenetai na
pragmatopoihuei h dhmoprathsh ths dhmioyrgias
Biomhxanikhs Perioxhs sthn Kozanh, h opoia kata to 1995
egkriuhke apo thn Epitroph Parakoloyuhshs ths
Eyrvpa=FAkhs Envshs, anateuhke h meleth sthn ETBA kai epi
toy parontos ekkremei sto YPEXVDE h egkrish ths ekueshs
periballontikvn epiptvsevn. Shmeivnetai oti mexri
shmera sth Dytikh Makedonia yparxei mono mia BI.PE.
sthn Flvrina. H nea biomhxanikh perioxh symfvna me ton
sxediasmo prokeitai na dhmioyrghuei se ektash 600
stremmatvn sta Koila Kozanhs. Parallhla, sth diarkeia
toy 1996 prokeitai na oloklhrvuei to Biomhxaniko Parko
Siatistas, to opoio diauetei ekuethrio gia biotexnies
kai ergostasia toy kladoy ths goynopoi=C0as, env mexri to
telos ths xronias anamenetai symfvna me tis ektimhseis
ths Perifereias na arxisei h ylopoihsh ths dhmioyrgias
Kentroy Ekuesevn kai Plhroforikhs, syndedemenoy me thn
E.E. kai ta balkanika krath, gia oloys toys kladoys
paragvghs ths perioxhs. Foreas ylopoihshs toy ergoy
exei oristei o Dhmos Kozanhs.
Baros dinetai epishs sthn perioxh sthn anaptyjh
epixeirhsevn epejergasias latomeivn, logv tvn megalvn
ergvn odopoi=C0as poy ekteloyntai sthn perioxh (Egnatia
Odos kai kauetoi ajones Krystallophghs kai Skopivn-
Flvrinas-Boloy), alla kai tvn prooptikvn analhchs
ergolabivn kai ypergolabivn sta erga odopoi=C0as poy
prokeitai na arxisoyn ta epomena xronia se Albania kai
Skopia.
[06] ELAXISTOS O KINDYNOS GIA TOYS ELLHNES STRATIVTES
STH BOSNIA
Elaxistos einai o kindynos atyxhmatos gia thn
ellhnikh strativtikh apostolh,poy symmetexei sthn
eirhneytikh dynamh ths Bosnias,dhlvse shmera o ypoyrgos
Eunikhs Amynas Ger.Arsenhs.O ypoyrgos tonise pvs h
epilogh ths ueshs poy staumeyei o Loxos Metaforvn egine
le prvtarxiko krithrio thn elaxistopoihsh toy kindynoy.
Tonise me emfash,pvs h xvra mas den prokeitai na
ayjhsei th dynamh poy symmetexei stis eirhneytikes
diadikasies ths Bosnias.
[07] XILIES PENTAKOSIES ORFANEMENES OIKOGENEIES THS
BOSNIAS YIOUETHUHKAN APO ANTISTOIXES ELLHNIKES
Xilies pentakosies orfanemenes oikogeneies ths
Bosnias yiouethuhkan oikonomika apo antistoixes
oikogeneies apo olh thn Ellada kai shmera anaxvrhse gia
th Bosnia pentamelhs apostolh toy "Ellhnikoy Karabanioy
Allhleggyhs" poy metaferei oikonomikh bohueia ycoys 160
xiliadvn markvn Germanias kauvs kai forthgo me 25
tonoys dvrvn. To "Karabani" proorizetai gia thn
Pontgkoritsa (prvhn Titogkarant) ths Gioygkoslabias kai
apo ekei ua eiseluei odika sth Bosnia mesv ths
perifereias Trempinie ua ftasei mexri to Saragiebo
dianemontas kau=B4odon stis xhres manes kai ta paidia
toys thn xrhmatikh bohueia kai dinontas parallhla
stoixeia gia thn ellhnikh oikogeneia apo thn opoia
proerxetai h bohueia.
Opvs tonise milvntas sto Makedoniko Praktoreio
Eidhsevn o ypeyuynos toy "Karabanioy" k Kvstas
Papadigiannopoylos prokeitai gia thn prvth dosh ths
oikonomikhs bohueias stis orfanemenes oikogeneies, tvn
opoivn thn plhrh eikona exoyn oi antistoixes ellhnikes
poy tis exoyn "yiouethsei", env kataballetai prospaueia
vste na mporesoyn na bohuhuoyn kai ta orfana ths
Bosnias poy ypologizontai se 15.000-18.000.
Basei ton stoixeivn poy exoyn h mia gia thn allh
oi oikogeneies poy apostelloyn thn bohueia kai aytes
poy thn pairnoyn, dinetai h dynatothta mias metepeita
epikoinvnias alla kai ths mellontikhs filojenias ths
orfanemenhs oikogeneias sthn Ellada.
"To Karabani ekane mia kampania aytes tis hmeres
prokeimenoy na syndesei mia ellhnikh oikogeneia me mia
antistoixh bosniakh poy exei xasei ton patera ths. Sto
plaisio ayto phgame sthn Bosnia ferame toys fakeloys
tvn orfanvn paidivn edv kai anazhtoyme toys Ellhnes
dvrhtes oi opoioi ua epilejoyn ena apo ayta ta paidia
poy ua ta bohuoyn. Tvra pame gia 1.500 periptvseis kai
ua toys dvsoyme xeri xeri th bohueia. Taytoxrona to
"Ellhniko Karabani" ua gnvrisei kai tis alles
oikogeneies. Yparxoyn 15-18000 orfana paidia ths
Bosnias kai to "Karabani" filodojei na ta kalycei ola.
Mexri tvra h prosfora tvn Ellhnvn sth prospaueia mas
htan ameristh" ypogrammise o k Papadigiannopoylos
H prospaueia toy "Karabanioy" exei ginei gnvsth
kai synexvs kai perissoteroi anurvpoi entassontai sto
programma toy. Shmeivnetai oti to "Karabani"
dhmioyrghuhke to 1992 me prvtoboylia tvn eyrvboyleytvn
Alekoy Alabanoy, Paraskeya Aygerinoy kai Panagivth
Lampria kai exei steilei kata kairoys trofima farmaka
kai kaue eidoys anurvpistikh bohueia kai prospauhse
panta na ta dinei sta xeria tvn idivn tvn dikaioyxvn.
To neo programma ths "oikonomikhs yiouesias"
oikogeneivn jekinhse ton Oktvbrio, otan antiprosvpeia
tou "Karabanioy" phge sthn Bosnia opoy synanthse tis
xhres manes kai toys euese ypoch thn kainoyria idea.
[08] NEES ELLHNIKES APOSTOLES ANURVPISTIKHS BOHUEIA
STOYS SERBOYS
Dyo nees apostoles anurvpistikhs bohueias pros
toys Serboys efuasan sto Beligradi apo thn Ellada.
Antiprosvpeia ths polevs tvn Xanivn me epikefalhs
ton antiproedro toy Dhmotikoy Symboylioy k. Kvnstantino
Xarito egine dekth apo ton antidhmarxo toy Beligradioy
Slompontan Ntrompniakobits.
Sth synanthsh symmeteixan o ypeyuynos gia uemata
paideias toy Beligradioy Ntoysan Mpozits kai o Proedros
toy Eryuroy Stayroy Ntagkan Ilits.
Shmeivnetai oti ta Xania einai h monh Ellhnikh
polh h opoia dexetai gia trith fora paidia apo thn
Serbia sta opoia prosferei thn dynatothta na
parameinoyn sthn Ellada gia eji mhnes parakoloyuvntas
ta mauhmata toys.
Sto metajy eftase apo thn Ellada oi 140 tonoi
anurvpistikhs bohueias gia ta nosokomeia kai ta
dhmotika sxoleia ths Mpania Loyka kai toy Pale poy
apesteilan oi ergazomenoi ths OTOE kai ths ETYK Kyproy.
[09] DIHMERH SYNANTHSH ME UEMA "DIAXEIRISH YDATIKVN
PORVN STH MAKEDONIA, URAKH KAI KYPRO"
"Diaxeirish ydatikvn porvn sth Makedonia - Urakh
kai Kypro" einai to uema dihmerhs synanthshs poy
diorganvnei sth Uessalonikh thn Tetarth kai Pempth to
Ypoyrgeio Makedonias - Urakhs, se synergasia me to
Ypoyrgeio Gevrgias, Fysikvn Porvn kai Periballontos ths
Kyproy.
Oi ergasies ths synanthshs, thn enarjh tvn opoivn
ua khryjei stis 9.15 to prvi ths Tetarths o Ypoyrgos
Makedonias - Urakhs Kvnstantinos Triaridhs, ua
pragmatopoihuoyn sthn aiuoysa dialejevn toy Emporikoy
kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy.
Kata th synanthsh ua anaptyxuoyn apo Ellhnes kai
Kyprioys eidikoys episthmones uemata poy aforoyn kyrivs
sto strathgiko sxediasmo gia thn ekmetalleysh tvn
ydatikvn porvn kai thn ajiopoihsh toy ydatikoy
dynamikoy ths Makedonias, ths Urakhs kai ths Kyproy.
Epishs ua ginei anafora sta megala ydraylika erga poy
ekteloyntai sto xvro ths Boreias Elladas.
[10] EPIDEINVSH TVN KAIRIKVN SYNUHKVN STHN DYTIKH
MAKEDONIA
Epideinvsh, me ptvsh ths uermokrasias kai xionia,
paroysiazei apo shmera o kairos sth Boreia Ellada. Apo
to prvi xionizei kata diasthmata se olh thn Dytikh
Makedonia, xvris omvs na yparjoyn shmantika problhmata
sto odiko diktyo env me antiolisuhtikes alysides
kinoyntai ta oxhmata monon stoys dromoys Flvrinas-
Kastorias, stis ueseis Bitsi kai Bigla.
Sthn ypoloiph Makedonia xionise sta oreina, alla
pqobk^lata den anaferuhkan.
[B] EJVTERIKES EIDHSEIS
--------------------------------
[11] KINKEL:H GERMANIA DEN DIAPRAGMATEYETAI
APOZHMIVSEIS SE ELLADA
H Ellada einai h monh xvra me thn opoia h Germania
arneitai na diapragmateyuei to uema tvn apozhmivsevn
tvn uymatvn toy nazismoy, opvs epishma epibebaivse o
Germanos Ypoyrgos Ejvterikvn k.Klaoys Kinkel apantvntas
se sxetikh ervthsh poy toy ypeblhuh apo dhmosiografoys,
Me aformh tis germanotsexikes sxeseis o k.Kinkel
eipe oti h xvra toy "epiuymei na ryumisei to uema tvn
apozhmivsevn merikvn xiliadvn uymatvn opvs to exei
kleisei me oles tis xvres plhn mias" gia na prosuesei
otan rvthuhke sxetika oti h Bonh den prokeitai na
diapragmateyuei me thn Ellada ("Es gibt keine
Verhandlungen", htan h xarakthristikh frash toy
Germanoy ypoyrgoy.)
O k.Kinkel epanelabe oti isxyei plhrvs h dhlvsh
poy ekane sthn boylh stis 2 Noembrioy 1995 otan
apanthse se ervthsh toy Kommatos Dhmokratikoy
Sosialismoy k.Gelpke.
[12] SE OIKONOMIKH SYNERGASIA ME ELLADA PROSBLEPOYN OI
SERBOBOSNIOI
Thn episkech antiprosvpeias oikonomikvn paragontvn
ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias sthn Ellada opoy
ypografhkan prvtokolla synergasias stoys tomeis tvn
oikodomikvn kataskeyvn, hlektrodothshs,
klvsto=FBfantoyrgias ypogrammise se synenteyjh toy se
topiko radiofvniko staumo o antiproedros ths Serbikhs
Dhmokratias Nikola Koliebits.
"H eirhnh edvse thn dynatothta sth Serbikh
Dhmokratia na asxolhuei me thn anoikodomhsh tvn
katestrammenvn perioxvn kai sthn oikonomikh synergasia
me etairoys ektos tvn synorvn ths dhlvse o k. Koliebits
o opoios dhlvse pvs syntoma thn Serbikh Dhmokratia ua
episkefuoyn Ellhnes epixeirhmaties prokeimenoy na
systhsoyn meiktes etaireies se arketoys oikonomikoy
tomeis.
O Antiproedros ths Serbikhs Dhmokratias
xarakthrise poly shmantika ta erga sto tomea toy
hlektrismoy to opoio problepei thn kataskeyh
ydrohlektrikoy staumoy se Drina kai Brmpas.
Katalhgontas o k.Koliebits epeshmane oti "ayto poy
exei idiaiterh shmasia gia toys Serboys ths Bosnias
einai oti thn dyskolh metapolemikh periodo megalos
ariumos atomvn ua brei ergasia.
[13] PROS APOKATASTASH OI SXESEIS MILOSEBITS -
SERBOBOSNIVN
Synanthsh sto Beligradi me ekprosvpoys tvn
Serbobosnivn eixe thn perasmenh Pempth o Proedros ths
Serbias Slompontan Milosebits symfvna me thn efhmerida
toy Beligradioy "Nasa Mpormpa".
H efhmerida, epikaloymenh egkyres phges, grafei
sto shmerino ths fylo, oti kata thn diarkeia ths
synanthshs oi dyo pleyres symfvnhsan gia to anoigma tvn
metajy toys synorvn ston potamo Drina kauvs kai thn
apokatastash tvn dimervn oikonomikvn sxesevn.
H O.D. Gioygkoslabias eixe periorisei thn
diakinhsh emporeymatvn kai eixe pagvsei tis oikonomikes
synallages me toys Serbobosnioys apo tis 4 Aygoystoy
1994 se mia prospaueia na piestei h hgesia toys na
apodexueisa to eirhneytiko sxedio gia thn Bosnia.
Symfvna panta me thn efhmerida, oi idies phges
aneferan oti h apodoxh toy eirhneytikoy sxedioy apo
toys Serbobosnioys epitrepei pleon to anoigma tvn
synorvn ths O.D.Gioygkoslabias kai ths
aytonagnvrismenhs Serbikhs Dhmokratias h opoia apotelei
mia apo tis dyo synistvses ths Bosniakhs Dhmokratias,
kata mhkos toy potamoy Drina.
[14] ENTASH STIS SXESEIS KROATVN - MOYSOYLMANVN THS
BOSNIAS
To Mostar episkefuhke xues o Germanos ypoyrgos
Ejvterikvn Klaoys Kinkel o opoios eixe epafes me ton
dioikhth ths polhs Xans Kosnik, o opoios exei diorisuei
sth uesh apo thn Eyrvpa=FAkh Envsh, kai me ekprosvpoys
ths moysoylmanikhs kai kroatikhs koinothtas ths polhs.
O k. Kinkel dhlvse oti an se dyo ebdomades den
stamathsoyn oi sygkroyseis metajy Kroatvn kai
Moysoylmanvn sto Mostar tote h Eyrvpa=FAkh Envsh ua
orisei Epitroph diaithsias gia thn epilysh ths krishs
kai prosuese oti to Mostar prepei na parameinei eniaio
me koines astynomikes dynameis env xarakthrise anagkaia
thn plhrh efarmogh tvn symfvnhuentvn sto Nte=FAton.
Ypenuymizetai oti h ypoyrgos Ejvterikvn ths
Italias k.Soyzana Anieli h opoia proedreyei toy
Eyrvpa=FAkoy Symboylioy to prvto ejamhno toy 1996, eixe
kathgorhsei meta apo thn synanthsh poy eixe me ton
k.Kosnik, ton Proedro ths Kroatias Franio Toytzman vs
ypeyuyno gia thn katastash poy diamorfvnetai sto
Mostar. H k.Anieli katalogizei sthn Kroatikh pleyra
aprouymia na apodexuei ton eniaio xarakthra toy Mostar
yponomeysh ths moysoylmanokroatikhs omospondias, ths
mias ek tvn dyo synistvsvn toy Bosniakoy kratoys.
Politikoi parathrhtes sto Beligradi elegan oti
meta apo ta teleytaia gegonota sto Mostar h
moysoylmanokroatikh omospondia antimetvpizei sobara
problhmata kai gennioyntai polla ervthmatika gia thn
dynatothta ths mellontikhs toys synyparjhs.
Xarakthristiko einai to gegonos oti o prvuypoyrgos
ths Bosnias Xari Silatzits ejefrase thn bauia toy
apogohteysh apo tis energeies kai thn symperifora tvn
Kroatvn etairvn ths omospondias.
O k. Silatzits kalese ton k.Kosnik na paradvsei
mesa se mia ebdomada se synergasia me tis Nato=FAkes
dynameis kai me toys ekprosvpoys ths Eyrvpa=FAkhs Envshs
sygkekrimenes protaseis oi opoies ua eggyvntai thn
enothta toy Mostar
O moysoylmanos to urhskeyma prvuypoyrgos ths
Bosniakhs Dhmokratias anefere epishs oti den ua dexuei
pot] ton diaxvrismo toy Mostar proejoflvntas oti se mia
tetoia periptvsh ua akoloyuoyse h diairesh ths Bosnias.
[15] XVRIS APOTELESMA KAI OI SYNOMILIES ERMPAKAN -
ETZEBIT
O Mpoylent Etzebit aperrice shmera thn protash
synergasias me to Komma Eyhmerias.O hgeths toy Kommatos
ths Dhmokratikhs Aristeras synanthuhke me ton
entolodoxo Netsmentin Ermpakan kai syzhthsan thn
piuanothta sxhmatismoy kybernhshs synergasias.
O k.Etzebit,opvs allvste eixe dhlvsei apo thn
epomenh tvn eklogvn,epanelabe oti "oi diafores anamesa
sta dyo kommata kauistoyn adynath th synergasia gia to
sxhmatismo kybernhshs,sthn opoia ua hgeitai to komma
Refax".
H Dhmokratikh Aristera,poy diauetei 75 edres sthn
toyrkikh Boylh,einai to trito komma poy aporriptei th
synergasia me toys islamistes toy Ermpakan.Prohghuhke
to komma toy "Oruoy Dromoy" ths Tansoy Tsiler kai to
komma ths "Mhteras Patridas" toy Mesoyt
Gilmaz.Vstoso,politikoi parathrhtes sthn Agkyra
epishmainoyn oti o Gilmaz afhse anoixto to endexomeno
synergasias me to komma Eyhmerias,an apotyxei h
prospaueia synergasias toy me thn Tsiler.
O Ermpakan apo thn pleyra toy,poy blepei na
ekmhdenizontai oi piuanothtes gia na sxhmatisei
kybernhsh,ua synanthuei ayrio me ton arxhgo toy La=FAkoy
Repoymplikanikoy kommatos Nteniz Mpa=FAkal.
Sto metajy,ta senaria poy anaptyssontai sthn
toyrkikh prvteyoysa gyrv apo to problhma sxhmatismoy
kybernhshs,den apokleioyn thn ek neoy prosfygh stis
kalpes.Th dienergeia nevn eklogvn fainetai oti epizhtei
kai h Tansoy Tsiler,h opoia ,opvs anaferoyn oi
toyrkikes efhmerides,sth diarkeia syskechs me toys
epiteleis toy kommatos ths, taxuhke yper tvn eklogvn,me
to aitiologiko oti mesa ap=B4aytes ua katadeixuei h
anagkh gia sxhmatismo kybernhshs apo to komma ths kai
apo to komma toy Gilmaz.
O arxhgos toy ANAR apo thn pleyra toy dhlvse oti
einai yper ths kybernhshs synergasias me to DYP ypo
ton oro,oti h Tsiler den ua epimeinei na parameinei
prvuypoyrgos.
[16] EJAKOLOYUEI NA ELPIZEI STHN YPOSTHRIJH TVN
KENTRODEJIVN KOMMATVN O ISLAMISTHS ERMPAKAN
Me ton arxhgo toy Repoymplikanikoy La=FAkoy Kommatos
Nteniz Mpa=FAkal prokeitai na synanthuei ayrio o
islamisths arxhgos toy kommatos Eyhmerias Netzmetin
Ermpakan env shmera synanthuhke me ton hgeth toy
kommatos Dhmokratikhs Aristeras Mpoylent Etzebit
prokeimenoy na ejasfalisei yposthrijh gia ton
sxhmatismo kybernhshs sthn Toyrkia.
Parola ayta omvs sto komma Eyhmerias epikratei
klima anamonhs gia to ti melei genesuai. Oso kai an o
Ermpakan anazhta yposthrijh pera apo ta kommata ths
Mhteras Patridas kai toy Oruoy Dromoy h prosoxh toy
e_mai strammenh stis diapragmateyseis poy ginontai
anamesa sthn Tsiller kai ton Mpa=FAkal kai ton sxhmatismo
kybernhshs.
O antiproedros toy kommatos Eyhmerias Ampntoyllax
Gkioyl dhlvse pvs pisteyei oti to komma toy ua kauisei
jana sto trapezi tvn diapragmateysevn me to Komma ths
Pateras Patridas kai toy Oruoy Dromoy "Apo ayth thn
apoch oi portes einai anoixtes. Elpizoyme oti ua
epikrathsei h syneidhsh kai se ligo na sygkrothuei mia
kybernhsh synaspismoy ypo thn arxhgia toy kommatos
Eyhmerias" tonise o k Gkioyl.
Symfvna me ektimhseis to komma Eyhmerias perimenei
ta apotelesmata ths anamenomenhs synanthshs Gilmaz-
Tsiller prokeimenoy na proxvrhsei se ena deytero bhma.
[17] DIACEYDEI H TSILLER TA PERI PROEKLOGIKHS
SYNERGASIAS ME TON GILMAZ
H prvuypoyrgos ths Toyrkias Tansoy Tsiller
dieceyse epishma ta xuesina dhmosieymata toy toyrkikoy
typoy symfvna me ta opoia to komma ths feretai prouymo
na synergastei me to komma toy Oruoy Dromoy toy Mesoyt
Gilmaz oxi mono se kybernhtiko synaspismo alla kai
proeklogika ean, meta thn diapistvsh ths adynamias ths
Boylhs na dvsei kybernhsh, o proedros Ntemirel
proxvrhsei sth prokhryjh provrvn eklogvn .
Symfvna me epishmh anakoinvsh oi enallaktikes
lyseis poy eixe proballei kata th diarkeia geymatos poy
pareuese to brady toy Sabbatoy se epixeirhmaties
problhuhkan monomervs apo ton typo me apotelesma na
dhmioyrghuoyn lanuasmenes entypvseis kai na fanei oti
ekane protash ston Mesoyt Gilmaz. Sthn anakoinvsh
epishmainetai oti h prvuypoyrgos den ekane oyte kai
skeftetai na kanei protash ston arxhgo toy kommatos ths
Mhteras Patridas kauvs efarmozetai h syntagmatikh
diadikasia kai anamenontai oi ejelijeis
[18] THN APOMAKRYNSH TOY DIEYUYNTH ASFALEIAS
KVNSTANTINOYPOLHS ZHTOYN TA KENTROARISTERA KOMMATA THS
TOYRKIAS
Mia deyterh krish, meta thn prvth poy egine aformh
gia dialysh ths kybernhshs Tsiller-Mpa=FAkal, anamenei th
nea kybernhsh ths Toyrkias afoy ta blemmata olvn einai
strammena sto dieyuynth asfaleias ths Kvnstantinoypolhs
Orxan Tasanlar meta th dolofonia toy nearoy
dhmosiografoy Metin Gkioktepe thn perasmenh ebdomada
kata th diarkeia krathshs toy apo tis toyrkikes
dynameis asfaleias. Ajizei na shmeivuei oti o Tasanlar
molis anelabe ta kauhkonta toy eixe dhlvsei oti "hrue
gia na kocei kefalia" env megalh antidrash prokalesan
oi dhlvseis toy sxetika me ton dolofonhmeno
dhmosiografo ton opoio xarakthrise vs tromokrath poy
eixe syllhfuei.
Epishmainetai oti h aitia ths kybernhtikhs krishs
poy odhghse thn Toyrkia se provres ekloges htan h
apaithsh toy arxhgoy toy sygkybernvntos
Repoymplikanikoy La=FAkoy Kommatos Nteniz Mpa=FAkal na
apolajqumhe_ o tote dieyuynths asfaleias
Kvnstantinoypolhs kai nyn boyleyths Netzntet Menzir,
ston opoio apedide eyuynh gia ta gegonota me toys
Alebites ton perasmeno Martio.
O arxhgos toy Dhmokratikoy Aristeroy Kommatos
Mpoylent Etzebit dhlvse oti yparxei keno ejoysias sth
xvra kai epekrine tis dynameis asfaleias poy env brhkan
amesvs toys drastes ths dolofonias tvn dyo
epixeirhmativn poy dolofonhuhkan thn perasmenh ebdomada
den edeijan thn idia eyaisuhsia gia to uema toy
Gkioktepe. "Einai gnvsto apo poio tmhma bghke o
Gkioktepe. Giati den fanervnoyn toys ypeyuynoys; "
ypogrammise o k Etzebit.
Ejalloy o genikos grammateas toy Repoymplikanikoy
la=FAkoy Kommatos Antnan Keskin kata th diarkeia
synenteyjhs typoy epekrine ton dieyuynth asfaleias
epeidh xarakthrise ton dolofonhmeno dhmosiografo vs
tromokrath kai eipe: "Einai ntroph na leei tetoia
pragmata pisv gia ena dolofonhmeno anurvpo. An
pragmati eipe ayta ta logia ua prepei na epembei to
ypoyrgeio esvterikvn. Ena tetoio atomo den mporei na
einai epikefalhs ths antitromokratikhs monadas".
Ejalloy o hgeths toy Kommatos ths Mhteras Patridas
kata th diarkeia episkechs toy sthn Envsh Syntaktvn
sthn Kvnstantinoypolh dhlvse oti sthn Toyrkia to kratos
den parexei kamia eggyhsh gia thn asfaleia tvn
dhmosiografvn kai oti gegonota opvs h dolofonia toy
Gkioktepe ginontai aformh gia thn ektojeysh sobarvn
kathgorivn kata toy kratoys. Symfvna me ton k Gilmaz
kata th diarkeia ths teleytaias kybernhshs synaspismoy
sthn Toyrkia 40 dhmosiografoi exasan th zvh toys
[16] GIA GENOKTONIA TVN KOYRDVN KAI KRATIKH TROMOKRATIA
KATHGORHUHKE PALI H TOYRKIA
Ypologh gia mia akomh fora sth dieunh koinh gnvmh
emfanisthke h Toyrkia h opoia se shmerinh ekpomph
megalhs thleueashs toy amerikanikoy thleoptikoy
kanalioy CBS, kathgoreitai gia genoktonia tvn Koyrdvn
kai gia kybernhtikh kai kratikh tromokratia pera apo
kaue logikh.
O ek tvn dhmosiografvn ths ekpomphs malista, Ent
Mprantli, sygkrinei tis synuhkes diabivshs tvn Koyrdvn
sthn Toyrkia, omoies me aytes sto Boreio Irak ypo to
kauestvs toy Santam Xoyse=FAn, prin apo thn amerikanikh
epembash.
Sthn ekpomph perigrafthke me entona xrvmata h
erhmvsh tvn Koyrdikvn Koinothtvn sthn Anatolia kai
tonisthke pvs oi prvtofanoys megeuoys epixeirhseis toy
toyrkikoy stratoy kai tvn Svmatvn Asfaleias, poy eixan
vs apotelesma to biaio ekpatrismo ekatommyrivn Koyrdvn
apo th gh toys kai ton afanismo xiliadvn anyperaspistvn
katoikvn ths perioxhs, synteloyntai oxi mono me th
sivphlh anoxh tvn HPA, alla kai me thn energh
amerikanikh yposthrijh toy toyrkikoy stratoy se daneia
kai ejoplismo.
Ekprosvpos ths Dieunoys Amnhsteias, dhlvse kata th
diarkeia ths ekpomphs pvs ''strativtika daneia 320
ejatolluq_ym dolarivn phgainoyn sto toyrkiko kratos me
skopo tis mazikes dolofonies'', env o Tzon Porter,
melos toy amerikanikoy Kogkresoy, kaythriase thn
Toyrkia, kathgorvntas ths gia kybernhtikh kai kratikh
tromokratia poy jepernaei kaue orio logikhs
dikaiologias.
''H Toyrkia'', eipe o k Porter, ''einai o tritos
se spoydaiothta apodekths amerikanikhs strativtikhs kai
oikonomikhs bohueias, h opoia xrhsimopoieitai gia th
dolofonia auvvn politvn''.
To strativtiko yliko me to opoio efodiasan oi HPA
thn Toyrkia, ton perasmeno xrono eftase ta 6,9 dis.
dolaria, ypogrammisthke sthn ekpomph, env se synenteyjh
toy ekprosvpoy toy Steht Nthpartment, poy filojenhse,
toy opoioy epishmh ekuesh gia thn tromokratia
perigrafei se ektash th xrhsh basanisthrivn toy
epishmoy toyrkikoy kratoys kata tvn politvn toy, teuhke
to zhthma arxvn sthn askhsh ths amerikanikhs ejvterikhs
politikhs.
Opvs anefere malista xarakthristika o Amerikanos
ajivmatoyxos, kata thn periodo toy cyxroy polemoy, h
Toyrkia briskotan sthn akrh toy kosmoy. Me thn allagh
tvn strathgikvn stoxvn ths metacyxropolemikhs epoxhs
omvs, breuhke jafnika sto epikentro zvtikvn
amerikanikvn symferontvn sth gyrv perioxh.
[20] FVTOMONTAZ XARAKTHRIZEI TIS FVTOGRAFIES ME TA
KOMMENA KEFALIA KOYRDVN TO TOYRKIKO GENIKO EPITELEIO
Fvtomontaz xarakthrizei me epishmh anakoinvsh toy
to toyrkiko geniko epiteleio stratoy tis fvtografies
poy dhmosieythkan thn perasmenh ebdomada sthn agglikh
efhmerida "The European" kai stis opoies emfanizetai
Toyrkos strativths na krata kommena kefalia melvn toy
RKK me ton titlo "Fvtografies poy ua sygklonisoyn ton
kosmo". Sthn anakoinvsh tonizetai oti oi fvtografies
aytes exoyn dianemhuei apo praktoreio eidhsevn poy exei
edra thn Kolvnia kai apotelei parakladi toy RKK kauvs
kai oti to gegonos apotelei meros ths ekstrateias
katasykofanthshs ths Toyrkias.
[21] AGKYRA:H EYRVPAIKH ENVSH MEROLHPTEI SE BAROS MAS
STO KYPRIAKO
Nea epiuesh gia merolhcia ths Eyrvpa=FAkhs Envshs
enantion ths sto Kypriako ekane h Agkyra
epanalambanontas thn arnhsh ths na dexuei diorismo apo
ton G.G, toy OHE neoy mesolabhth sto nhsi poy na
proerxetai apo xvra melos ths Envshs.
H olh ypouesh jekinhse me thn ekfrash ths
epiuymias toy tvrinoy mesolabhth k. Tzo Klark na
paraithuei kai h Toyrkia apeilei oti ean o neos
mesolabhths proerxetai apo xvra melos ths Envshs tote
toso h Agkyra oso kai oi Toyrkokyprioi ua arnhuoyn na
exoyn opoiadhpote epafh mazi toy etsi vste na katastei
adynath h askhsh tvn kauhkontvn toy.
Se dhlvseis toy o Toyrkos yfypoyrgos ejvterikvn
k.Inal Mpatoy eipe oti enas tetoios diorismos ua
diataq\nei thn isorropia sto nhsi yper tvn
Ellhnokyprivn kai kathgorei thn Envsh oti den thrhse
ises apostaseis enanti tvn dyo pleyrvn sthn Kypro.
Para thn epiuesh o k.Mpatoy ekrine uetika tis
parembaseis toy Yfypoyrgoy Ejvterikvn ths Italias
k.Skamaka kai toy Ypoyrgoy Ejvterikvn ths Irlandias
k.Ntik Springk oi opoioi hdh episkefuhkan thn Kypro.
Ypenuymizetai oti h Italia proedreyei ayto to
ejamhno kai H Irlandia ua proedreysei toy Eyrvpa=FAkoy
Symboylioy to deytero ejamhno toy 1996.
O Toyrkos yfypoyrgos dieykrinise oti h Agkyra
antimetvpizei me katanohsh thn anabolh ths episkechs
toy Yfypoyrgoy Ejvterikvn tvn HPA k.Xolmproyk h opoia
opvs einai gnvsto apodouhke apo thn Oyasigkton sthn
asafeia poy epikratei se Auhna kai Agkyra.
[22] O SYZYGOS THS LE=DALA ZANA, MEXNTI UA PARALABEI TO
BRABEIO ZAXARVF POY UA THS APONEMHUEI STO STRASBOYRGO
O syzygos ths koyrdikhs katagvghs fylakismenhs
prvhn boyleytoy ths Toyrkias Le=FAla Zana, Mexnti ua
paralabei to brabeio Zaxarof, poy ua ths aponemhuei sto
Strasboyrgo stis 17 Ianoyarioy, an prolabei na
taktopoihsei tis aparaithtes diatypvseis gia thn
ekdosh toy diabathrioy toy. Symfvna me dhmosieyma ths
aggloglvsshs efhmeridas "Turkish Daily News" oi
toyrkikes arxes den fainontai diateueimenes na
ananevsoyn to diabathrio toy Mexnti Zana, o opoios eixe
diatelesei dhmarxos Ntigiarmpakir. Se mia tetoia
periptvsh to brabeio ths k Zana ua paralabei o
dikhgoros ths Gioysoyf Alatas kai ta paidia ths.
Ajizei na shmeivuei oti kata th diarkeia ths
khdeias toy prvhn Galloy proedroy Fransoya Mitteran sto
Parisi o proedros toy Eyrvpa=FAkoy Koinoboylioy k Klaus
Haensch eixe zhthsei apo ton Toyrko proedro Soyle=FAman
Ntemirel na parasxei monohmerh adeia sthn Le=FAla Zana
prokeimenoy na paralabei to brabeio ths alla elabe
arnhtikh apanthsh me th dikaiologia oti sthn "Toyrkia h
dikaiosynh einai anejarthth"
[23] KYMA PARAITHSEVN STRATIVTIKVN STHN TOYRKIA
Kyma paraithsevn strativtikvn apo tis tajeis ths
toyrkikhs polemikhs aeroporias shmeivnetai apo tis
arxes toy etoys env ekdhlh einai h anhsyxia tvn arxhgvn
tvn Svmatvn oti to prvtofanes fainomeno, opvs to
xarakthrizoyn, ua synexistei.
Apo ton Ianoyario toy 1996 mexri shmera, grafei h
efhmerida "Xoyrriet" exoyn ypobalei paraithsh 183
ajivmatikoi kai 601 ypajivmatikoi env anamenetai kai
neo kyma paraithsevn ton Febroyario.
Oi xamhloi misuoi tvn strativtikvn einai h kyria
aitia poy odhgoyntai se paraithsh, shmeivnei h
"Milliet" kauvs "oi paraithuentes odeyoyn ston idivtiko
tomea".
[24] NEOS HGETHS TOY REPOYMPLIKANIKOY TOYRKIKOY
KOMMATOS STA KATEXOMENA EJELEGH O MEXMET TALAT
O Ozker Ozgkioyr exase xues thn hgesia toy
repoymplikanikoy toyrkikoy kommatos sta katexomena,
uesh thn opoia kateixe apo to 1976 kai neos hgeths toy
ejelegh o Mexmet Ali Talat.
Stis ekloges poy diejhxuhsan xues sthn katexomenh
Leykvsia, o Talat ejelegh me 338 chfoys enanti 206 poy
ejasfalise o Ozgkioyr. O neos arxhgos dhlvse oti prvtos
stoxos gia to komma toy einai h epilysh toy kypriakoy.
O Talat gennhuhke to 1952 sthn katexomenh
Keryneia. Einai hlektrologos mhxanologos kai spoydase
sthn Toyrkia. Apo to 1976 prosferei tis yphresies toy
sto RTK env to 1994 dioristhke vs legomenos "ypoyrgos
paideias" sthn prvth ceydokybernhsh synaspismoy toy
dhmokratikoy kommatos kai toy RTK.
Sth deyterh synergasia tvn dyo kommatvn, o Talat
paremeine sth uesh toy env sthn trith anelabe
"antiproedros" ths paranomhs "kybernhshs".
[25] KAMIA ALLAGH STH DIADIKASIA EKDOSHS THS BIZAS STA
SYNORA PGDM-ELLADAS
Kamia allagh den parathreitai sth diadikasia
ekdoshs ths bizas sta synora ths PGDM me thn Ellada,
anakoinvse xues h kratikh thleorash ths geitonikhs
xvras.
Meta th synanthsh toy epikefalh toy Grafeioy
Syndeshs ths Elladas sta Skopia Alejandro Mallia me ton
ypoyrgo Ejvterikvn ths PGDM Stebo Tserbenkofki, sthn
opoia o Ellhnas diplvmaths epedvse thn epistolh
diorismoy toy sta Skopia, h tajidivtikh biza,
aparaithth gia thn eisodo tvn skopianvn politvn sthn
Ellada, ejakoloyuei na ekdidetai sta synora.
Opvs epishmainei h kratikh thleorash ths PGDM, me
thn enarjh ths leitoyrgias tvn Grafeivn Syndeshs
Elladas-Skopivn, ua ekdidontai tessarvn eidvn bizes:
diplvmatikh biza, biza dieleyshs apo to edafos ths mias
h allhs xvras, biza mias eisodoy ajias 900 denarivn h
5.400 draxmvn kai biza pollaplvn eisodvn, diarkeias 3
evs 12 mhnvn kai ajias 22 evs 80 dolarivn.
[26] NEA EREYNA THS ASTYNOMIAS THS PGDM GIA THN
ANEYRESH STOIXEIVN SXETIKA ME THN APOPEIRA DOLOFONIAS
KATA TOY K.GKLIGKOROF
Nea ereyna pragmatopoihse to perasmeno Sabbato h
astynomia stoys dhmoys Tsentar, Kisela Bonta, Gkazi
Mpampa kai Tsair tvn Skopivn. O logos h aneyresh
apodeiktikvn stoixeivn gia thn dolofonikh apopeira kata
toy Proedroy ths PGDM Kiro Gkligkorof, h opoia
pragmatopoihuhke stis 3 Oktvbrioy.
Opvs anaferei h efhmerida "Noba Makentonia", einai
h trith kata seira ereyna, poy pragmatopoihsan oi
astynomikes arxes ths xvras sta Skopia. Symfvna me thn
idia efhmerida, kai ayth th fora h ereyna aforoyse thn
sygkentrvsh deigmatvn xvmatos apo tis ayles tvn spitivn
kai ton elegxo tvn apouhkvn kai tvn aytokinhtvn gia ton
entopismo tvn drastvn.
Ajizei na shmeivuei oti, opvs grafei h efhmerida,
h astynomia ths PGDM endexetai na synexisei paromoies
ereynes kai stoys ypoloipoys dhmoys ths prvteyoysas ths
xvras.
[27] SKOPIA:12 SYLLHCEIS GIA LAUREMPORIO OPLVN KAI
PYROMAXIKVN
Thn syllhch 12 atomvn me thn kathgoria toy
lauremporioy oplvn anakoinvsan oi astynomikes arxes ths
PGDM.
Symfvna me thn anakoinvsh th periodo 1993-1994 oi
syllhfuentes provuoysan lauraia sto esvteriko ths xvras
posothtes oplvn kai pyromaxikvn tis opoies eixan
promhueytei apo empolemes perioxes ths prvhn
Gioygkoslabias oi opoies omvs den katonomazontai.
Opvs grafei h efhmerida "Noba Makentonia",
epikaloymenh anakoinvsh toy Ypoyrgeioy Esvterikvn, sthn
katoxh ths omadas, oi opoia diathroyse apouhkes sta
Skopia kai sthn Stromnitsa, breuhkan kai katasxeuhkan 2
xeirokinhtoi ektojeytes royketvn, 14 xeirobombides, 3
aytomata opla, 8 pistolia kai megalh posothta
pyromaxikvn.
[28] DRAMATIKES SYNUHKES GIA THN PAROXH NEROY STIS
ALBANIKES POLEIS
Mono to 47% tvn noikokyrivn stis agrotikes
perioxes ths Albanias exoyn egkatastash ydreyshs h
phgadi sto spiti toys symfvna me epishma stoixeia ths
statistikhs yphresias ths Albanias.
Symfvna me ta idia stoixeia, to 95% tvn katoikvn
tvn polevn den exoyn kanonikh roh ydatos sto spiti kai
ypoxrevnontai na apouhkeyoyn nero se eidikes
aytosxedies dejamenes env h kakh synthrhsh toy diktyoy
ydreyshs exei prokalese sobaroys kindynoys gia thn
ygeia tvn xrhstvn.
H katastash einai perissotero dramatikh gia tis
peripoy 40000 oikogeneies oi opoies apo agrotike
perioxes exoyn metegkatastauei sta perixvra tvn Tiranvn
kai allvn polevn opoy de yparxei kauoloy diktyo.
Symfvna me ton albaniko typo mia omada dieunvn
organismvn exoyn analabei mia koinh prospaueia na
epilysoyn to problhma ths paroxhs neroy sthn prvteyoysa
mexri to 1997 env h katastash deixnei oti dyskola ua
beltivuei sta Dyrraxio kai to Elmpasan.
[29] NOMOSXEDIO GIA TO "POUEN ESXES" TVN POLITIKVN
Ojynetai h antiparauesh metajy toy Proedroy ths
Albanias kai toy Prvuypoyrgoy Alejanter Meji ejaitias
ths epimonhs toy Mperisa na hghuei toy kybernvntos
Dhmokratikoy Kommatos stis epikeimenes ekloges poy ua
diejaxuoyn thn anoijh.
H antipoliteyomenh efhmerida "Zeri i Popoylit"
grafei oti to nomosxedio gia to "pouen esxes" tvn
politikvn poy etoimazetai na katateuei pros syzhthsh
sthn albanikh boylh ua dvsei th dynatothta ston Meji
"na meinei o Sali Mperisa xvris toys yposthriktes toy
stoys kolpoys toy kommatos kauvs plhuvra apo aytoys
exei kataggeilei o albanikos Typos gia kataxrhsh
ejoysias". H efhmerida anaferei endeiktika: "O ypoyrgos
Amynas kathgoreitai apo ton Typo gia lauremporio oplvn,
o genikos grammateas toy kommatos Tritan Sexoy gia
lauremporio petrelaioy, ontas epikefalhs ths etaireias
toy Dhmokratikoy Kommatos "Shqiponja", o antiproedros
ths kybernhshs Ntylmper Bryvnh gia diplouesia kai o
prvhn antiproedros ths kybernhshs Mpaskim Koplikoy gia
parabash toy nomoy peri idivtikopoihsevn".
Ean h albanikh boylh chfisei to nomosxedio, grafei
h efhmerida "Gkazeta Skiptare" ektos apo ton Proedro
ths Dhmokratias, ton proedro ths Boylhs, ton
Prvuypoyrgo, ta melh ths kybernhshs kai toys boyleytes,
dhlvsh gia to "pouen esxes" ua klhuoyn na ypoballoyn
kai o proedros tvn Mystikvn Yphresivn ths Albanias, o
proedros toy Syntagmatikoy Dikasthrioy, o Genikos
Eisaggeleas Tiranvn kauvs kai o proedros ths Epitrophs
Episthmhs kai Texnologias. Sthn periptvsh ceydoys
dhlvsevs, oi parabates ua timvroyntai me xrhmatikh
poinh h apogoreysh idivtikhs drasthriothtas, shmeivnei
h efhmerida.
[30] BOYLGARIA: ''MAYRH BIBLO'' GIA TOYS JENOYS
EPENDYTES
''Mayrh biblo'' gia toys jenoys ependytes exei
anoijei h boylgarikh Yphresia Jenvn Ependysevn.
Me th ryumish ayth oi jenoi ependytes ua exoyn th
dynatothta na katagrafoyn ta problhmata poy
antimetvpizoyn sth Boylgaria sthn anaptyjh tvn
drasthriothtvn toys kai ua mporoyn na ekferoyn gnvmh
sxetika me tis diatajeis kai tis ryumiseis ths
boylgarikhs nomouesias poy antifaskoyn stis dieuneis
symfvnies, symperilambanomenhs ths symfvnias syndeshs
ths Boylgarias me thn Eyrvpa=FAkh Envsh.
Me to periexomeno ths ''Mayrhs bibloy'' prokeitai
na asxolhuei h boylgarikh kybernhsh se eidikh
synedriash ths, env ua ginoyn kai sxetikes synanthseis
toy antiproedroy ths kybernhshs Roymen Gketsef me toys
armodioys yfypoyrgoys gia uemata poy aforoyn sthn
oikonomia, stis ependyseis, sto emporio kai sth
biomhxania.
[31] BOYLGARIA: ELEGXONTAI OI TESSERIS ANTIDRASTHRES
TOY KOZLONTOYI
Thn asfalh leitoyrgia tvn tessarvn antidrasthrvn
isxyos 440 Megabat toy pyrhnikoy staumoy paragvghs
hlektrikhs energeias sto Kozlontoyi elegxei omada
empeirognvmonvn toy Dieunoys Grafeioy Atomikhs
Energeias.
Mexri to telos ths ebdomadas, oi empeirognvmones
ua enhmervuoyn gia thn ylopoihsh tvn systasevn poy
eixan douei kata th diarkeia elegxoy toy staumoy to
1991 sxetika me toys tesseris apo toys synolika eji
antidrasthres toy Kozlontoyi, kauvs kai gia thn texnikh
jat\stasg tvn antidrasthrvn aytvn.
Thn idia vra, stis Bryjelles melh ths Eyrvpa=FAkhs
Epitrophs kai anvtata stelexh tvn boylgarikvn
organismvn ston tomea ths hlektrikhs kai atomikhs
energeias ejetasan tis dynatothtes xrhsimopoihshs
enallaktikvn phgvn hlektrikhs energeias gia th
Boylgaria me skopo thn epitaxynsh tvn ergasivn elegxoy
toy metallikoy svmatos toy prvtoy antidrasthra toy
Kozlontoyi.
Kata th synanthsh diapistvuhke pvs pros to paron
den yparxei dynatothta eisagvghs hlektrikhs energeias
sth Boylgaria apo tis geitonikes ths xvres, env h
Eyrvpa=FAkh Epitroph yposxeuhke thn paraxvrhsh 400-
500.000 dolarivn gia thn pragmatopoihsh toy elegxoy
toy prvtoy antidrasthra toy pyrhnikoy staumoy toy
Kozlontoyi isxyos 1100 Megabat.
[32] BOYLGARIA: EPISHMH EPIBEBAIVSH THS SYMMETOXHS STIS
DIEUNEIS DYNAMEIS STH BOSNIA
H epishmh epibebaivsh ths prouhmias ths Boylgarias
na symmetasxei amesvs stis dieuneis strativtikes
dynameis sth Bosnia - Erzegobinh kai na symbalei sthn
epityxia ths apostolhs toys, ekfrazetai me epistolh toy
ypoyrgoy Amynas ths Boylgarias Ntimitar Pablof pros ton
dioikhth tvn dynamevn toy NATO sthn Eyrvph, strathgo
Tzortz Tzoylban.
Opvs metedvse to boylgariko kratiko radiofvno, o
arxhgos GEEUA ths Boylgarias, strathgos Tsbetan
Totomirof, apesteile mhnyma pros ton ypodioikhth tvn
dynamevn toy NATO sthn Eyrvph, Tzeremi Makenzi, sthn
opoia anaferontai oi boylgarikes protaseis gia thn
ypobohuhsh sta nvta tvn dieunvn dynamevn sth Bosnia-
Erzegobinh.
Scg
Forwarded-by: soc-culture...@cs.wisc.edu
(for more information, send a mail with subject "help post" to
soc-culture-...@cs.wisc.edu or do a "finger s...@cs.wisc.edu")
---------------------------------------------------------------------------
Forwarded message follows:
From ana-dis...@hri.org Mon Jan 15 08:55:26 1996
Received: from lucy.cs.wisc.edu by bashan.cs.wisc.edu; Mon, 15 Jan 96 08:55:26 -0600
Received: from apollo.hri.org by lucy.cs.wisc.edu; Mon, 15 Jan 96 08:55:22 -0600
Received: (from majordom@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id JAA17913 for ana-dist-outgoing; Mon, 15 Jan 1996 09:54:44 -0500
Received: (from arc@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id JAA17898 for ana-dist; Mon, 15 Jan 1996 09:54:42 -0500
Date: Mon, 15 Jan 1996 09:54:42 -0500
Message-Id: <1996011514...@hri.org>
To: ana-...@hri.org
Reply-To: "News distribution manager" <di...@hri.org>
Subject: A.N.A. Bulletin, 15/01/96
From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grne...@globalx.net>
Sender: owner-a...@hri.org
Precedence: normal
ATHENS NEWS AGENCY BULLETIN (No 787), January 15, 1996
Greek Press & Information Office
Ottawa, Canada
E-Mail Address: grne...@globalx.net
CONTENTS
========
[1] Crucial week for political developments ahead
[2] Opposition criticism
[3] Other developments
[4] Ethics committee to meet
[5] PM's condition
[6] Main Greek peacekeeping detachment lands in Croatia
[7] Illegal immigrant roundup in Kavala
[8] 'De facto' tax criteria ruled constitutional
=======================================================
[1] Crucial week for political developments ahead
-------------------------------------------------
Athens, 15/01/1996 (ANA)
Confidence appeared mounting over the weekend that a process had
been set in motion to resolve the political problem stemming
from Mr. Papandreou's prolonged absence from his duties,
according to statements by several PASOK party officials.
The party's Executive Bureau decided Friday night to convene the
Parliamentary Group after the Central Committee meeting on Jan.
20 and 21, and before the end of the month, in order to elect a
new premier.
A Bureau delegation will seek a meeting with the premier this
week. Final decisions are expected in the crucial Executive
Bureau meetings today and Friday, which will formulate
recommendations to the Central Committee, while a meeting
between President of the Republic Kostis Stephanopoulos and Mr.
Papandreou is expected to take place in the next few days in the
prime minister's hospital room.
Interior, Public Administration and Decentralization Minister
Akis Tsohatzopoulos, deputizing for the prime minister during
his illness, expressed confidence yesterday that the political
problem would be solved.
"...at next weekend's meeting of the (PASOK) Central Committee
there will be a statement from the president and from the
Executive Bureau," Mr. Tsohatzopoulos told a party gathering in
Thessaloniki yesterday.
At the same meeting, Transport Minister Evangelos Venizelos said
developments were at a final stage.
On Saturday, Mr. Venizelos dismissed statements by Prof.
Manitakis, who stated that the president of the republic can,
after a "reasonable" time of substitution for the prime
minister's position has elapsed, not sign decrees and laws,
considering the government a caretaker.
"Parliament has ruled on this by rejecting the censure motion
submitted by New Democracy with an overwhelming majority. We are
not playing with institutions. There is the daily political
reality, and this must be faced according to the constitution
and the desires of Greek society," according to Mr. Venizelos,
who is also a constitutional law professor.
"There is no problem of legitimacy. There is a political
problem, indeed, a big one. We shall provide a solution and we
shall provide it now," he said.
Trade Minister Nikos Akritidis, in Thessaloniki to address a
business union meeting, said the Central Committee and the
ruling PASOK's Parliamentary Group would not be discussing the
replacement of the prime minister, since that would have been
decided upon beforehand.
"The prime minister himself will help, showing just what a great
politician he is," Mr. Akritidis said, adding that Mr.
Papandreou will retain the party leadership. PASOK Secretary
Costas Skandalidis, addressing a meeting in Katerini, also
expressed a view that Mr. Papandreou would co-operate toward
solving the current impasse, and that a solution would be
reached at next weekend's meeting. Asked what would happen if
Mr. Papandreou refused to resign, Education Under-secretary
Maria Arseni, also in Katerini, replied:
"The prime minister will weigh the situation... and decide in
the interest of the country and the people."
Ms. Arseni nevertheless added she did not believe things would
reach such a point.
In another development yesterday, Foreign Ministry
Under-secretary responsible for Overseas Greeks Gregoris Niotis
said he expected "specific political developments this week,"
with the premier to dominate developments and "act in a way that
not only would trigger new procedures but also allow PASOK to
embark on a new course."
President Stephanopoulos on Saturday held a meeting with Health
Minister Dimitris Kremastinos, who briefed him on the course of
the prime minister's illness.
Mr. Kremastinos is also the premier's personal physician.
The health minister did not respond to journalists' questions
after the meeting.
On another front, Mr. Kremastinos was still in possession
Saturday evening of a letter addressed to the prime minister by
main opposition New Democracy party leader Miltiades Evert,
where he requests Mr. Papandreou to resign.
Mr. Kremastinos, in a letter to Mr. Evert on Friday, stated that
he was not the appropriate individual to deliver letter, adding
that he also feared the effect of such correspondence on the
ailing premier's health. The health minister asked Mr. Evert to
send the letter through "appropriate channels."
Mr. Evert countered that as Mr. Papandreou's personal physician,
Mr. Kremastinos was the most appropriate person, hinting it was
a contradiction for the health minister to maintain that Mr.
Papandreou's health was improving and that he was holding
discussions with PASOK officials on the one hand, while at the
same time he wasn't able to receive Mr. Evert's letter.
Parliamentary Group secretary Dimitris Beis, who visited the
prime minister Saturday, upon arrival at the hospital said: "I
believe we are on the way to a final solution of the political
crisis and the election of a prime minister within January."
[2] Opposition criticism
------------------------
Athens, 15/01/1996 (ANA)
Dimitris Sioufas, the Parliamentary Group spokesman for the main
opposition New Democracy party said yesterday that he would
table a draft law to determine "the maximum time of replacement"
of the prime minister if the problem remains unsolved following
t he PASOK Central Committee meeting on Jan. 20.
Political Spring (Pol.An) leader Antonis Samaras yesterday
called on PASOK's "aspiring successors not to play any more with
the fortunes of the country and the people." He stressed that
the economy appeared to be destabilized and national issues,
such as the Cyprus problem and the Skopje issue, remained idle.
Mr. Samaras also accused the government of "putting party
interests above national duties."
[3] Other developments
----------------------
Athens, 15/01/1996 (ANA)
Meanwhile, 30 PASOK deputies expressed in a joint statement
their opposition to the appointment of a temporary prime
minister or naming of vice presidents. They also criticized
suggestions calling for any delay in finding a successor to Mr.
Papandreou.
"In this way things continue to remain pending and uncertainty
is prolonged, with negative consequences for the country and
PASOK," the deputies' statement read.
Stressing that Mr. Papandreou himself "must choose to resign his
post," they stated that "not just a solution, but a credible
solution is necessary today."
[4] Ethics committee to meet
----------------------------
Athens, 15/01/1996 (ANA)
In another development, the Ethics and Charter Committee will
also be in session, focusing mainly on issues regarding PASOK's
articles of association.
The party's articles of association do not provide for the
replacement of PASOK's president.
[5] PM's condition
------------------
Athens, 15/01/1996 (ANA)
The prime minister continued to receive treatment Sunday after
spending a quiet night, according to an Onassion Hospital
bulletin issued yesterday.
Mr. Papandreou's medical team was expecting the arrival of a
pulmonary specialist from the United States yesterday for
consultations regarding appropriate therapy for dealing with
fluid accumulating in Mr. Papandreou's lungs. The 76-year-old
premier's breathing continues to be supported periodically with
a respirator, and kidney dialysis is also being continued.
[6] Main Greek peacekeeping detachment lands in Croatia
-------------------------------------------------------
Belgrade, 15/01/1996 (ANA - M. Mouratidis)
The main detachment of a Greek transport company participating
in NATO-led peacekeeping forces in Bosnia arrived in the
Croatian port of Ploce Saturday afternoon.
According to the Beta news agency out of the Yugoslav capital,
183 Greek soldiers disembarked and headed for the Visoko region
of Bosnia, some 70 kilometers northwest of Sarajevo.
An earlier group of 53 Greek soldiers and officers has already
arrived in the area to prepare for the main body of troops, who
are bringing some 560 tones of military equipment and 60
vehicles with them.
[7] Illegal immigrant roundup in Kavala
---------------------------------------
Athens, 15/01/1996 (ANA)
Kavala police arrested 71 illegal immigrants, 65 from Albania,
working in the prefecture, according to reports.
The group was deported, reports state.
Approximately 1,500 illegals, mostly Albanians, were deported
from eastern Macedonia and Thrace last year.
[8] 'De facto' tax criteria ruled constitutional
------------------------------------------------
Athens, 15/01/1996 (ANA)
The Council of State has ruled in favor of the constitutionality
of "de facto" criteria for determining revenue levels of
self-employed professionals, first introduced in 1987.
Overturning previous administrative court rulings, the Council
accepted that such criteria aim at ascertaining the minimum
taxable capability of a particular category of taxpayers, and
that such criteria do not violate provisions regarding taxation
equality, separation of powers or the freedom to chose and
engage in a particular profession.
Scg
Forwarded-by: soc-culture...@cs.wisc.edu
(for more information, send a mail with subject "help post" to
soc-culture-...@cs.wisc.edu or do a "finger s...@cs.wisc.edu")
---------------------------------------------------------------------------
Forwarded message follows:
From mpa-dis...@hri.org Mon Jan 15 14:30:03 1996
Received: from lucy.cs.wisc.edu by bashan.cs.wisc.edu; Mon, 15 Jan 96 14:30:03 -0600
Received: from apollo.hri.org by lucy.cs.wisc.edu; Mon, 15 Jan 96 14:30:00 -0600
Received: (from majordom@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id PAA19526 for mpa-dist-outgoing; Mon, 15 Jan 1996 15:30:37 -0500
Received: (from arc@localhost) by hri.org (8.6.11/8.6.9) id PAA19513 for mpa-dist; Mon, 15 Jan 1996 15:30:35 -0500
Date: Mon, 15 Jan 1996 15:30:35 -0500
Message-Id: <1996011520...@hri.org>
To: mpa-...@hri.org
Subject: BRIEF GREEK NEWS BULLETIN (15/01/1996)
From: Macedonian Press Agency <m...@uranus.ee.auth.gr>
Sender: owner-m...@hri.org
Precedence: normal
BRIEF GREEK NEWS BULLETIN BY MACEDONIAN PRESS AGENCY
Thessaloniki, January 15, 1996
NEWS IN ENGLISH
[01] POLITICAL MOBILITY IN GREECE DUE TO HEIGHTEN THIS
WEEK
[02] PRIME MINISTER IS CONTINUOUSLY INFORMED, SAYS THE
GOVERNMENT
[03] PRESIDENT OF THE REPUBLIC MET WITH SPEAKER OF THE
PARLIAMENT
[04] OPPOSITION PARTY LEADER TO MEET WITH PRESIDENT OF
REPUBLIC
[05] THE CONDITION OF THE GREEK PRIME MINISTER IS
UNCHANGED
[06] MINISTER OF DEFENSE SAYS THERE IS NO DANGER FOR UNIT
IN BOSNIA
[07] BOSNIAN SERBS VIEW FAVORABLY FINANCIAL CONTRACTS
WITH GREECE
[08] GREEK MINISTER OF DEFENSE ASKS FOR NATO HEADQUARTERS
IN GREECE
[09] ROMANIAN NAVY CHIEF OF STAFF WILL TO GREECE IN
JANUARY
[10] THE PRISON RIOT IN THE CENTRAL GREEK CITY OF VOLOS
ENDED
[11] CYPRUS WANTS US AND EU EFFORTS FOR SOLUTION
COORDINATED
-----------------------
NEWS IN ENGLISH
--------------------------
[01] POLITICAL MOBILITY IN GREECE DUE TO HEIGHTEN THIS
WEEK
Political observers are sure to be kept at the edge
of their seat this week, in view of PASOK Central
Committee's upcoming session to elect a prime minister.
Stemming from the almost two-month long
hospitalization of 77-year-old Premier Andreas
Papandreou, the two-day session will bring together the
170 PASOK members of the 300-seat parliament in order to
vote on a new premier.
While it is feasible that mr.Papandreou will remain
the Party's president, there is no possibility of a vice-
presidential appointment, according to party officials.
[02] PRIME MINISTER IS CONTINUOUSLY INFORMED, SAYS THE
GOVERNMENT
Greek Prime Minister Andreas Papandreou is
continuously informed by PASOK's party officials, stated
Undersecretary of Press, mr.Nikos Athanasakis clarifying
that he does not know if he can say that the Prime
Minister's updating on the political developments has
been completed.
Responding to the question concerning the time of
the Prime Minister's meeting with the President of the
Republic, mr.Athanasakis reiterated last week's
government statement by saying that the Prime Minister
has expressed the wish to meet with the President in
suitable time.
To the question on whether the governing party's
Central Committee meeting will be postponed in case the
Prime Minister resigns before January 20th,
mr.Athanasakis said that as a member of the Central
Committee has no such information.
[03] PRESIDENT OF THE REPUBLIC MET WITH SPEAKER OF THE
PARLIAMENT
Greek Parliament President Apostolos Kaklamanis, who
met today with President of the Republic Kostis
Stephanopoulos, expressed the view that Prime Minister
Andreas Papandreou will resign.
After the meeting mr.Kaklamanis said that with
President Stephanopoulos he discussed issues of substance
and also issues concerning the procedures that can be
followed, adding that they agreed that the problem must
be solved as soon as possible.
Mr.Kaklamanis also said that there will be a
resignation as no other view is being expressed adding
that the country has serious problems and must have a new
Prime Minister soon.
[04] OPPOSITION PARTY LEADER TO MEET WITH PRESIDENT OF
REPUBLIC
The main opposition party leader Miltiades Evert of
New Democracy will meet with the president of the Greek
Republic Kostis Stefanopoulos tomorrow where he will
review the political developments that have taken place
as a result of the ailing Prime Minister Andreas
Papandreou's hospitalization.
New Democracy spokesman Vasilis Magginas stated that
mr. Evert will make known to mr. Stefanopoulos his
chagrin about the developed crisis stemming from the
Premier's extended hospitalization. Mr. Magginas also
stated that the opposition party does not plan to
intensify its efforts to overrule PASOK, until the
upcoming Central Committee session is to be completed
this weekend.
According to informed sources, New Democracy
officials expect that the upcoming Central Committee
meeting will offer a solution to the prime ministerial
vacancy, however, they fear that hostile scenarios
within PASOK will emerge immediately thereafter,
something that could deepen the country's political
instability.
After its defeated parliamentary motion to propose a
no-confidence vote, New Democracy plans to table a motion
in parliament calling for an amendment to the law on the
cabinet "facilitating and at the same time binding the
government majority to replace the premier."
[05] THE CONDITION OF THE GREEK PRIME MINISTER IS
UNCHANGED
Greek Prime Minister Andreas Papandreou in the past
24 hours continued the program of respiratory
physiotherapy and kinesitherapy, according to the medical
bulletin issued today by the Onasion Cardiology Center.
In the medical bulletin is also mentioned that the
patient has no fever and he underwent axial tomography
that will help the attendant doctors to monitor the fluid
gathered in his lungs.
[06] MINISTER OF DEFENSE SAYS THERE IS NO DANGER FOR UNIT
IN BOSNIA
The greek army Transport unit deployed in the region
of Visovo in Bosnia is made up of volunteers and its
activities and the region where it is deployed were
selected in order to minimize the danger of an accident,
stated today greek Minister of Defense Gerasimos Arsenis.
Mr.Arsenis stressed that Greece does not intent to
increase its military force deployed in Bosnia within the
framework of the NATO peace implementation force, adding
that the alliance will not ask for something like that
during 1996.
Also, mr.Arsenis reiterated that he will visit
Bosnia soon.
[07] BOSNIAN SERBS VIEW FAVORABLY FINANCIAL CONTRACTS
WITH GREECE
Bosnian serbs hope to sign financial contracts with
Greece in the amount of one billion dollars, stated
their "vice-president" Nikolas Kolievic in an interview
he granted to a Belgrade newspaper today.
A team of "Serbian Democracy" representatives from
Bosnia recently visited Greece to sign a protocol of
economic collaboration between the two states.
At the same time, greek and bosnian-serb companies
are laying the groundworks to open a commonly-held
industrial building palnt in southeastern Bosnia's town
Nevsinyie.
Kolievic stated that economic collaborations between
the Serb Republlc and the Federation of Yugoslav
Republics will be reviewed in the near future.
He added that in order to achieve this, the
participants must refrain from participating in press
wars.
"The furture partners must not view each other as an
aggressive fanatic, "
he said.
[08] GREEK MINISTER OF DEFENSE ASKS FOR NATO HEADQUARTERS
IN GREECE
Greece remains firm in its positions concerning the
establishment of NATO headquarters in its territory and
the issue regarding the Alliance's Multi-national Force
Command in Thessaloniki, according to greek Minister of
Defense Gerasimos Arsenis.
Mr.Arsenis said that those issues will be discussed
in Athens with the new NATO Secretary General mr.Javie
Solana who will visit Greece in late February or early
March.
[09] ROMANIAN NAVY CHIEF OF STAFF WILL TO GREECE IN
JANUARY
Romania's Navy Chief of Staff, vice-Admiral
mr.Galescu will be on a formal visit to Greece from
January 17th to the 21st.
The romanian Chief of Staff will have talks with his
greek counterpart mr.Staga and will visit the
installations of the Eastern Meditteranean Military
Command and the Fleet Headquarters.
[10] THE PRISON RIOT IN THE CENTRAL GREEK CITY OF VOLOS
ENDED
The riot in the prison of the city of Volos, in
central Greece that began last night with the
participation of about 130 inmates ended in the early
morning hours today. The inmates caused serious incidents
and material damages in the prison building with main
demand better living conditions.
According to the local police, the riot started by
about 20 young albanian inmates who had been transfered
to Volos from the Korydalos Prison in Athens after the
recent uprising.
The rioters assisted by 7 very dangerous romanian
criminals last night refused to return to their prison
cells demanding better living conditions and in the
clashes that followed one prison guard was injured.
They were persuaded to return to their cells this
morning after a meeting with local prosecutor who
assured them that the living conditions in the prison
will improve.
[11] CYPRUS WANTS US AND EU EFFORTS FOR SOLUTION
COORDINATED
Cypriot Foreign Minister Alekos Michailidis stated
that the government wants the efforts undertaken by the
United States and the European Union for the solution of
the Cyprus problem to be coordinated, adding that the
european effort must support the one undertaken by
Washington.
Commenting on the expected initiative that will be
undertaken by the italian EU Presidency on the Cyprus
problem, mr.Michailidis said that in a meeting of the EU
Political Committee he expects to be determined both the
role of the European coordinator in Cyprus and the exact
relationship of the european and the US initiative.
Mr.Michailidis also said that any initiative that
will be undertaken during the italian EU Presidency must
continue and after the end of its term.
The italian EU Presidency is expected to submit to
the European Union Political Committee a complete
proposal next Thursday. In the proposal will be mentioned
what the italian EU Presidency is willing to do and how
it plans to act both on the issue of Cyprus' accesion
course into the EU and on the appointment of an EU
coordinator.