deutsche Palindromes
Rich Bartholomew
buchstabiert ist. Vier englische Beispiele sind:
Madam, I'm Adam.
Poor Dan is in a droop.
Hannah
Able was I ere I saw Elba.
Das deutsche wort "neben" ist das einzige deutschen Palindrome, dasz mir
einfaellt. Ich habe ein Franzoesches Buch von Luc Etienne namens "Palindromes
bilingues" (Paris: Editions du Fourneau, 1984) aber kein entsprechendes Werk
auf Deutsch gefunden. Kann jemand entweder ein solches Buch empfehlen oder
selbst einige deutsche Palindromes fuer mich erfinden?
Rich Bartholomew (bar...@ll.mit.edu)
--
Lincoln Laboratory
244 Wood Street
Lexington, MA 02173-9108
Daan Sandee
|> Ein Palindrome ist ein Wort oder Satz, das ebenso vorwaerts wie rueckwaerts
|> buchstabiert ist. Vier englische Beispiele sind:
|>
|> einfaellt.
Na, wenn man sich etwas reger dazu setzt :
In Peru gibt's wie bekannt dauernd Revolutionen. Und die Bevoelkerung
nimmt meistens begeistert Teil. Aber :
Eine treue Familie bei Lima feuerte nie.
Daan Sandee san...@think.com
Thinking Machines Corporation
Cambridge, Mass 02142
Fritz Keinert
> buchstabiert ist. Vier englische Beispiele sind:
>
> Madam, I'm Adam.
> Poor Dan is in a droop.
> Hannah
> Able was I ere I saw Elba.
>
> Das deutsche wort "neben" ist das einzige deutschen Palindrome, dasz mir
> einfaellt. Ich habe ein Franzoesches Buch von Luc Etienne namens "Palindromes
> bilingues" (Paris: Editions du Fourneau, 1984) aber kein entsprechendes Werk
> auf Deutsch gefunden. Kann jemand entweder ein solches Buch empfehlen oder
> selbst einige deutsche Palindromes fuer mich erfinden?
Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie.
---------
Fritz Keinert phone: (515) 294-5128
Department of Mathematics fax: (515) 294-5454
Iowa State University e-mail: kei...@iastate.edu
Ames, IA 50011
Ralf Karl Heilmann
dem peruanischen:
Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie.
Es ergibt zwar nicht viel Sinn, aber es funktioniert.
Ralf Heilmann
rh...@andrew.cmu.edu
Eric Silber
>Das deutsche wort "neben" ist das einzige deutschen Palindrome, dasz mir
>einfaellt. Ich habe ein Franzoesches Buch von Luc Etienne namens "Palindromes
>bilingues" (Paris: Editions du Fourneau, 1984) aber kein entsprechendes Werk
>auf Deutsch gefunden. Kann jemand entweder ein solches Buch empfehlen oder
>selbst einige deutsche Palindromes fuer mich erfinden?
hmmmm: (searching grey matter)...aha! 'nennen' ....(searching)...
oh well that's the only one I can think of in 30 seconds (except for
some derivatives related to the same 'nn' pivot, e.g. 'Renner'
Peter Radig
>selbst einige deutsche Palindromes fuer mich erfinden?
Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie.
cu,
Peter
Achim Kruse
Ein schoenes deutsches Palindrom ist
Reliefpfeiler
Greetings
Achim
--
Achim Kruse Math-Student ** Reservisten, verweigert den Kriegsdienst! **
E-Mail : Achim...@arbi.informatik.uni-oldenburg.de, 100...@DOLUNI1.BITNET
akr...@uniol.UUCP(..!uunet!unido!uniol!akruse), akr...@uniol.ZER
Eric Silber
Auf Rich Bartholomews Frage nach deutschen Palindromes haben drei oder vier
NetPosters schon mit dem obigen zitierten Satz geantwortet. Der Satz klingt
nach Kolonialwarengeschaeften und nach anderem bloeden Zeug aus alten
herablassenden Zeiten !!!!
Jens Dominik Muller
In article <10...@appserv.Eng.Sun.COM>, sil...@orfeo.Eng.Sun.COM (Eric Silber) writes:
> In article <1991Nov7....@orfeo.radig.de> pe...@radig.de (Peter Radig) writes:
> >In <1991Nov6.1...@ll.mit.edu> bar...@ll.mit.edu ( Rich Bartholomew) writes:
> >Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie.
>
> NetPosters schon mit dem obigen zitierten Satz geantwortet. Der Satz klingt
> nach Kolonialwarengeschaeften und nach anderem bloeden Zeug aus alten
> herablassenden Zeiten !!!!
Oh come on, Eric! P.C. existiert zum Glueck kaum in Europa. Und in Deutschland nur
wenn es um Israel geht. IMHO verdeckt der Streit um Worte hier in den Staaten vor
allem den Unterschied im Denken: den Leuten wird ihr Rassismus nicht dadurch aus-
getrieben, dass sie ihn nicht mehr aussprechen duerfen.
Zum anderen sei hinzugefuegt, dass Deutschland, im Vergleich zu den anderen
Westeuropaeischen Nationen, so gut wie keine Kolonialvergangenheit hat. Die pasr
Gebiete, die Deutschland um die Jahrhundertwende noch zusammenstoebern konnte,
wurden nach dem ersten Weltkrieg anderen Laendern zugeschlagen.
Allerdings ist der drei- bis vierfache Neger wirklich ueberstrapaziert.
------------------------------------------------------------------------
| Jens-Dominik Mueller, University of Michigan, Ann Arbor |
| mul...@caen.engin.umich.edu |
| |
| "Freilich, Wort und Wahrheit lagen Welten auseinander." |
------------------------------------------------------------------------
Martin Huehne
>einfaellt. Ich habe ein Franzoesches Buch von Luc Etienne namens "Palindromes
>bilingues" (Paris: Editions du Fourneau, 1984) aber kein entsprechendes Werk
>auf Deutsch gefunden. Kann jemand entweder ein solches Buch empfehlen oder
>selbst einige deutsche Palindromes fuer mich erfinden?
Zwei B"ucher, die mir einfallen:
Gerhard Gr"ummer, Palindrome, Warnow Verlag, Rostock, 1990, 112 Seiten,
3-86165005-3, DM 34.80, mit Schuber.
Hansgeorg Stengel, Annasusanna, Eulenspiegel Verlag, Berlin (Ost),
1984, 108 Seiten, keine ISBN, DM 9.80.
Beide B"ucher stammen aus Verlagen der Ex-DDR.
Ich pers"onlich halte das Buch von Gr"ummer f"ur wesentlich besser. Es ist
allerdings sehr klein (ohne Nachzumessen: ca. 6 x 10 cm quer) und relativ teuer.
Dort finden sich aber auch Hinweise auf einige andere, "altere B"ucher
mit Palindromen.
Martin
Eric Silber
>
>In article <10...@appserv.Eng.Sun.COM>, sil...@orfeo.Eng.Sun.COM (Eric Silber) writes:
>> In article <1991Nov7....@orfeo.radig.de> pe...@radig.de (Peter Radig) writes:
>> >In <1991Nov6.1...@ll.mit.edu> bar...@ll.mit.edu ( Rich Bartholomew) writes:
>> >Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie.
>>
>> Auf Rich Bartholomews Frage nach deutschen Palindromes haben drei oder vier
>> NetPosters schon mit dem obigen zitierten Satz geantwortet. Der Satz klingt
>> nach Kolonialwarengeschaeften und nach anderem bloeden Zeug aus alten
>> herablassenden Zeiten !!!!
>
>Oh come on, Eric! P.C. existiert zum Glueck kaum in Europa. Und in Deutschland nur
>wenn es um Israel geht. IMHO verdeckt der Streit um Worte hier in den Staaten vor
>allem den Unterschied im Denken: den Leuten wird ihr Rassismus nicht dadurch aus-
>getrieben, dass sie ihn nicht mehr aussprechen duerfen.
...
Na , was fuer eine Ausrede soll das sein ? Es stimmt nicht und trifft nicht zu.
In der Tat, die Deutschen sind nicht mehr und nicht weniger rassistisch als andere,
aber der zitierte Satz ist ein rassistischer Wiederschall aus alten imperialistischen
Zeiten wo Franzosen, Amerikaner, und Briten auch solche Dummheiten als
Sprichwoerter benutzten. Ja der Rassismus existiert, soll man aber ihm Hilfe leisten?
Und weiteres zum Thema: Kolonialwaren:
Als ich 1984 in Berlin war, besuchte ich die riesengrosse KaDeWe-Delikatess-Abteilung.
Unter hunderten von Regalen voll allerlei Naehrungsstoffe, war ein
exotic-fruit-section mit Bananen, lychees, usw. Der Bediener fuer den
exotic-fruit-section war Afrikaner, der einzige Afrikaner auf der ganzen
KaDeWe-schen Delikatess-Oberflaeche!!
Michael Maisack
Ehe, Anna, Uhu, Otto, Ara (papageienart mit 3 Buchstaben senkrecht)
Ana, tot, Tat
guess you could find a couple more
Michael
mai...@ait.physik.uni-tuebingen.de
not due to morals, but rather to arriving on the scene too late (imho)
but i do agree that i find Eric too overly pc.
but then, there's another (typically american) responmse for that:
Eric, be more open minded and get a life :-))))
Michael
Matthias Kessler
]Ein Palindrome ist ein Wort oder Satz, das ebenso vorwaerts wie rueckwaerts
]buchstabiert ist. Vier englische Beispiele sind:
]
]Madam, I'm Adam.
]Poor Dan is in a droop.
]Hannah
]Able was I ere I saw Elba.
Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie.
Lagerregal
--
Matthias Kessler, GMD-FIRST| m...@gmdtub.uucp | One Less Car !
Germany, W1000 Berlin 12 | or | Zappa for President
Hardenbergplatz 2 |..!unido!gmdtub!mk | #define Kohl void
Andreas Karrer
>>Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie.
> Auf Rich Bartholomews Frage nach deutschen Palindromes haben drei oder vier
> NetPosters schon mit dem obigen zitierten Satz geantwortet. Der Satz klingt
> nach Kolonialwarengeschaeften und nach anderem bloeden Zeug aus alten
> herablassenden Zeiten !!!!
&! "Neger" hat und hatte in dem mir bekannten Teil des deutschsprachigen
Raumes nie annaehernd die herabmindernde und beleidigende Bedeutung
von "Nigger".
&! In meinem Umkreis Verkehrende benutzen im allgemeinen "Afrikaner", oft
"Tunesier", "Aegypter", "Schwarzer" und in einigen wenigen Faellen wohl
auch "Neger".
&! Obiger Paragraph diskriminiert wohl Frauen eher als Schwarze.
&! Palindrome kuemmern sich wenig um Rassendiskriminierung.
&! Diskriminierte kuemmern sich (ja?, ist das so?) wenig um Palindrome.
&! Schweizerdeutsch kennt den Ausdruck "da bisch de Neger" ("da bist
du der Angeschmierte"), bei dem fuer mein Sprachverstaendnis
zirka null Rassismus durchschimmert.
&! Das Wort "Neger" gehoert nun mal zum deutschen Sprachschatz, auch wenn es
moeglicherweise zukuenftig nur dafuer dient, das zusammengesetzte Wort
"Negerkuss" (schweitzerdeutsch "Mohrenkopf") zu definieren. Diesen Teil
deutscher Ess-Kultur (hey! we're in soc.culture.german!) moechte ich
wirklich nicht missen!
+-----------
Andi Karrer, Communication Systems, ETH Zuerich, Switzerland
kar...@bernina.ethz.ch - terible simplifieur
Sailendra Nripendra
> Der Satz klingt
> nach Kolonialwarengeschaeften und nach anderem bloeden Zeug aus alten
> herablassenden Zeiten !!!!
Here's another Kolonialwaren palidrome, this time a German-English
one invented during the make-love, not-war times
(ich nehme doch an, dass jeder in dieser newsgroup das auch in
Englisch rueckwaerts lesen kann ;-)
Seid Rose Sumatra !
--
snripe
u606...@ucsvc.ucs.unimelb.edu.au
How about:
Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie.
This one's not really dead it just smells funny (that's how old
it is!)
Seeya, Michel
Werner Icking
>Ein Palindrome ist ein Wort oder Satz, das ebenso vorwaerts wie rueckwaerts
>buchstabiert ist. [...]
Anagramme sind Woerter, die dieselben Buchstaben enthalten. Aus einer
(kleinen) Woerterliste habe ich mal folgende extrahiert:
zusammenbindet
abzustimmenden
unterstrichene
unterstreichen
unterschreiten
ueberschrieben
ueberschreiben
arbeitszeiten
einsatzbreite
hilfsarbeiten
arbeitshilfen
reorganisiert
organisierter
unterscheiden
unterschieden
bereichsende
bescheidener
verbreitetes
verbreiteste
gegliederten
niedergelegt
integriertem
mitgeneriert
scheinbaren
anschreiben
verarbeiten
vereinbarte
problematik
kompatibler
beschrieben
beschreiben
endbenutzer
benutzender
entscheiden
entschieden
gescheitert
gerichtetes
sicherungen
erscheinung
redefiniert
definierter
irgendeiner
niedrigeren
einzuteilen
einzuleiten
berandetem
beratendem
berandeten
beratenden
berandeter
beratender
berandetes
beratendes
kompatibel
kompatible
gesamtnetz
gestanztem
verblieben
verbleiben
umgebenden
gebundenem
teilgebiet
beteiligte
erschienen
erscheinen
wesentlich
westlichen
unsicherem
numerische
gesonderte
geordnetes
listenende
leistenden
gliederung
erledigung
gestiegene
geeignetes
zweiteilig
zeitweilig
einteilung
einleitung
oestlicher
oertliches
abteilung
ableitung
sedezimal
dezimales
betrieben
betreiben
schrieben
schreiben
begreifen
freigeben
unbesetzt
benutztes
technisch
schichten
gerechnet
gerechten
reicheren
erreichen
streichen
scheitern
reichsten
erscheint
liegender
erledigen
siedelten
leistende
vermieden
vermeiden
verdienen
vereinend
tretenden
rettenden
erfolgend
folgender
irgendein
niedrigen
erhielten
herleiten
einleiten
einteilen
verteilen
verleiten
verweisen
verwiesen
vorwerfen
verworfen
insgeheim
geheimnis
ermitteln
mittleren
konkreter
korrekten
staerkere
sekretaer
variabel
variable
berandet
beratend
arbeiten
anbieter
portable
portabel
woanders
anderswo
gehalten
nahelegt
flexibel
flexible
sicheren
erschien
sogleich
logische
rufenden
erfunden
gliedert
erledigt
generiet
gerieten
seltenem
elements
rezentes
ersetzen
ermittle
mittlere
erinnert
interner
hoeheren
erhoehen
branche
brachen
belange
ablegen
demnach
nachdem
flaches
falsche
klammer
merkmal
tranken
erkannt
bleiben
blieben
treiben
breiten
siebter
bereits
breites
zeichen
zeichne
sichere
reiches
welches
wechsel
rechnet
rechten
scheune
scheuen
striche
sichert
schreit
termine
mietern
zetteln
letzten
zettels
letztes
neusten
neuntes
unteres
steuern
streuen
eignung
neigung
ruhigen
reihung
teilung
leitung
fruehen
fuehren
frueher
fuehrer
bandes
abends
manche
machen
sachen
achsen
halden
handel
randes
anders
langem
mangel
langen
angeln
lagern
langer
tragen
garten
allein
lineal
marine
manier
pakets
aspekt
stapel
spalte
bereit
breite
selben
lebens
soeben
ebenso
rechte
echter
lieder
leider
norden
ordnen
wurden
wunder
helfen
fehlen
freien
feiner
feiern
eignen
neigen
wenige
ewigen
zeigen
ziegen
reihen
einher
teilen
leiten
zielen
zeilen
einzel
reinem
meiner
seinem
meines
reinen
innere
nieren
serien
reisen
seiner
reines
wiesen
weisen
weiser
erwies
kenner
kernen
zettel
letzte
sterne
ersten
treten
retten
untere
teuren
erneut
setzen
netzes
wetter
wertet
greift
fertig
vorher
hervor
titels
listet
konnte
knoten
sektor
koster
laegen
laenge
traege
geraet
fruehe
fuehre
sache
achse
adler
lader
lange
lagen
tagen
getan
agent
genau
augen
zange
ganze
tages
sagte
teams
amtes
gelbe
beleg
leben
nebel
trieb
breit
enden
denen
reden
deren
weder
werde
regel
leger
engem
menge
regen
enger
gerne
ziele
zeile
einem
meine
reine
einer
seien
seine
eines
reise
serie
linke
klein
teils
liste
liest
titel
teilt
stein
einst
wieso
sowie
toner
toren
roten
orten
Es war eine kleine Woerterliste, sonst waeren wohl mehr Palindrome
aufgetaucht wie z.B. steil und liest.
--
Werner Icking ick...@gmdzi.gmd.de (+49 2241) 14-2443
Gesellschaft fuer Mathematik und Datenverarbeitung mbH (GMD)
Schloss Birlinghoven, P.O.Box 1240, D-5205 Sankt Augustin 1, FRGermany
"Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod."
Werner Icking
Soweit ich weisz, ist Schopenhauer der Erfinder dieses Palindroms und der
ist wohl ueber jeden Verdacht von rassistischem Bloedsinn erhaben. Herab-
lassendes hat der wohl eher gegenueber Dummheit geaeuszert und das wohl
zu recht.
Michael Schwuchow
Leg' in eine so helle Hose nie 'n Igel!
Micha
Und noch eins:
In Nagold legen H(ae)hne Geld, log Anni.
--
--dativ akkustivi mors--Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod-(c) W.I.--
! Realname: Michael Schwuchow UUCP: schw...@uniol.UUCP !
! Position: Oldenburg, FRG/RFA/BRD Inhouse: michel@aragorn !
----homo hominem ludus--------ceterum censeo vocales non mutanda-----
Onno Meyer
>Ein weiteres Palindrom ist:
>Leg' in eine so helle Hose nie 'n Igel!
>Micha
[...]
Wie waer's mit Lagerregal (oder kam das schon vor?).
--
* Onno Meyer - Kastanienallee 40 - 2900 Oldenburg - Deutschland *
* e-mail: Onno....@arbi.informatik.uni-oldenburg.de *
* Wissen ist Macht - nichts Wissen Macht auch nichts *