Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Salagubang

115 views
Skip to first unread message

Rhett Valino Pascual

unread,
Feb 14, 1995, 12:21:43 AM2/14/95
to

Hey! Anyone eat salagubang fried? I used to when in the provinces. I
guess my grandfather would get it from the market. Though i still can't
figure out where you would get it besides the market. I can just imagine
people trying to catch the pesky little insects.

It was gross having to pull out those long legs. Kinda crunchy though.

TatangREtong
--

bambino

unread,
Feb 14, 1995, 3:11:19 PM2/14/95
to
In article <3hpel7$t...@agate.berkeley.edu> gldn...@uclink.berkeley.edu (Rhett Valino Pascual) writes:
>From: gldn...@uclink.berkeley.edu (Rhett Valino Pascual)
>Subject: Salagubang
>Date: 14 Feb 1995 05:21:43 GMT

>TatangREtong
>--

My parents used to cook them adobo style. We used to gather (catch) them by
shaking tree branches, mostly mango branches, during day-time when they're
asleep.

A kid from Nueva Ecija


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Feliciano L. Ramos, CPA
Serving the Asian and Filipino communities in the Chicago area

aka bambino!

Tony Castillo

unread,
Feb 14, 1995, 4:45:47 PM2/14/95
to
>
> Hey! Anyone eat salagubang fried? I used to when in the provinces. I
> guess my grandfather would get it from the market. Though i still can't
> figure out where you would get it besides the market. I can just imagine
> people trying to catch the pesky little insects.

When I was a little kid growing in the Philippines, I used to catch
those salagubang in the mango trees... When I wake up early in the
morning during rainy days, I'll go to my next door neighbour who
happens to have several mangoe trees and start shaking them [yes,
shaking them as they are not big enough yet] and then the salagubang
who happen to be sleeping in that tree will just fall.

I don't know why those salagubang like the mangoes tree... But
sometimes, they also like the chesa (sp?) tree (anybody like those
chesa fruits?). Of course, you can also find the salagubang in the
pine tree but it is very hard to shake those trees so you just need
to climb or get a 'panungkit' to get all those salagubang...


>
> It was gross having to pull out those long legs. Kinda crunchy though.

Hahaha... Those legs has a similarity with cockcroach, have you tried
one. When I was in primary school, there was this one student who used
to eat cockcroach and 'butiki' alive...

>
> TatangREtong
> --

Sige at baka gutom ka na,
tony

Rodrigo A. Dar

unread,
Feb 15, 1995, 8:17:45 AM2/15/95
to
In Ilocos Sur we used to wake up very early in the morning so we could
get to the forest while before sunrise to shake the trees. Are we talking
about the abal-abal? Anyway, that's the one we used to play with and
which would be fried. I never ate them, however. Heck, I was only 7 when
I first saw them fried. The bugs were bigger than I was!

Bobby Factura

unread,
Feb 15, 1995, 8:51:11 AM2/15/95
to
I think they turned the poor insect into a beerhouse somewhere within
Quezon City.

- Bobby

--
bo...@ritz.mordor.com # Which side are you on?
bfac...@server4.bell-atl.com # Nevermind, I will slay you anyway.
http://www.mordor.com/bobby/bobby.html # - Groo, the Wanderer

LMIN...@vm.temple.edu

unread,
Feb 15, 1995, 12:06:34 PM2/15/95
to
In article <bambino.3...@interaccess.com>

bam...@interaccess.com (bambino) writes:
>>From: gldn...@uclink.berkeley.edu (Rhett Valino Pascual)
>>Subject: Salagubang
>>Date: 14 Feb 1995 05:21:43 GMT
>>Hey! Anyone eat salagubang fried? I used to when in the provinces. I
>>guess my grandfather would get it from the market. Though i still can't
>>figure out where you would get it besides the market. I can just imagine
>>people trying to catch the pesky little insects.
>
>>It was gross having to pull out those long legs. Kinda crunchy though.
>
>>TatangREtong
>>--
>My parents used to cook them adobo style. We used to gather (catch) them by
>shaking tree branches, mostly mango branches, during day-time when they're
>asleep.
> A kid from Nueva Ecija
>Feliciano L. Ramos, CPA
>Serving the Asian and Filipino communities in the Chicago area
>aka bambino!
Eat them?! Hmm..I remember my mom telling us kids that back in the day, they
did used to eat them (adobo-style, I remember her say). But for some strange
reason, the idea of us kids eating them (I'm 22 now) wasn't very appealing. Hey
some people out there eat crickets, so I guess they're edible... But I do
recall a time when my Lola (God bless her soul) used to shake the sampalok
tree around tag-ulan in the morning so they would all fall to the ground and
us kids would pick them up (hundreds of them would fall!) so we can tie either
the legs or the neck part of them with string and use them as toys. We would
bounce the little suckers on the ends of the string so they could fly! Most of
the time, after a few days of this they would die (Only lately have I realized
that we were abusing the poor buggers [excuse the pun]) and we would have a
little funeral for them in a matchbox complete with crosses and candles.
That's what I remember from my childhood about salagubangs...

Gorgeous

unread,
Feb 15, 1995, 8:01:48 PM2/15/95
to
In article <3hsutp$6...@cello.gina.calstate.edu>, Rodrigo A. Dar

Notice that you'll find more salagubangs in the trees after a rainy day.
Anyone care to explain why?


Gorgeous

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Every person has the power to influence another life. "I CAN" use my power
to nurture and set free rather than to hurt and control.

Life is truly good! ;)

Teodoro M. Rosauro

unread,
Feb 15, 1995, 11:24:04 PM2/15/95
to
Gorgeous (nebr...@camis.stanford.edu) wrote:
<snip>
: Notice that you'll find more salagubangs in the trees after a rainy day.
: Anyone care to explain why?

: Gorgeous

The life cycle of the salagubang is tied with the coming of the rainy
season. Normally hibernating underground, their biological clocks
wake them up when the rains come or else they will drown. Now, I will
not swear by this story which was related by a distant 'lolo' when
I was in the province. I prefer the salaginto which is almost like a
jewel with its yellow-green translucent wings.

However, as we boys grew older, we started looking for the giant
rhinoceros beetles or Uwang with chestnut-brown wings and impressive
looking horns! Or how about those giant Japanese snails, anybody
remember those slimy guys?

Ted

Rhett Valino Pascual

unread,
Feb 18, 1995, 12:21:46 AM2/18/95
to
In article <17346AA4FS...@vm.temple.edu>,

<LMIN...@VM.TEMPLE.EDU> wrote:
>little funeral for them in a matchbox complete with crosses and candles.
>That's what I remember from my childhood about salagubangs...

Hey! I used to bury dead birds in matchboxes and dig them up about three
months later. unfortunately, i guess the dogs got to them cause the
boxes would all be gone. But then again, maybe the multo got them

BatangREtong
--

Virginia S. Zapanta

unread,
Feb 19, 1995, 11:05:13 AM2/19/95
to

Tony Castillo <Tony.C...@cchs.su.edu.au> wrote:

> one. When I was in primary school, there was this one student who used
> to eat cockcroach and 'butiki' alive...
>

> Sige at baka gutom ka na,
> tony

...eating live lizards?? YUCK! :)
-gie:)

Dante Amores

unread,
Feb 22, 1995, 8:15:19 PM2/22/95
to
In article <1995Feb2...@cchs.su.edu.au>, cast...@cchs.su.edu.au (Tony Castillo) writes:
> I don't know if this is true, but some people in the Philippines believe that
> 'butiki' (ano bang ingles nito... house lizard) can cure asthma. What they do
> is just boil or put it in a very hot coffee then eat just like that. My
> brother even tried this and I think it works...
>
> regards from Sydney,
> tony
>
Regarding cure for asthma, (Hindi yung "Ask ma wife...")
I heard in the province that dried and ground TUKO (gecko)
is more effective.

Please email me if it really works.

Thanks a lot,
Dante--

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
* DANTE AMORES e-mail: ps_a...@coco.cchs.su.edu.AU *
* College Production Services, The University of Sydney - CCHS *
* East Street, Lidcombe, NSW 2141, Australia *
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Jim Ayson

unread,
Feb 24, 1995, 12:16:00 PM2/24/95
to
Deocampoav%s...@sgmail.usafa.af.mil wrote ...

De> because the ground is wet and easy to dig out of. I don't know if they
De> come out in certain time of the year. Remember the Cicadas? They also
De> come out in big numbers. I don't remember seeing Cicadas get cooked.

Cicada! I remember that band, it was started by Babic Flores in La Salle.
That was where Randy Santiago got discovered, way back when.
Had Bodjie Dasig on keyboards too... he's the guy wrote (and sang) "Ale" and
"Sana Dalawa ang Puso Ko" ...


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
jim ayson
metro manila, philippines
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

___ Blue Wave/QWK v2.12

Mihali Felipe

unread,
Feb 25, 1995, 2:39:40 PM2/25/95
to
In article <Pine.ULT.3.91.950222...@zeus.towson.edu> "Virginia S. Zapanta" <vz...@zeus.towson.edu> writes:
> From: Deocampoav%s...@sgmail.usafa.af.mil
>> fried salagubang but I didn't try them. They say it's crispy and yummy.
>> ace
>
>...We can actually eat 'salagubang?' Isn't that 'salagubang'
>means 'butterfly?' YUMMY!!:)
>-gie:)


It's some kind of June beetle. I've heard they're good, though I
haven't tried any.


- Mihali

Lydia Lao

unread,
Feb 26, 1995, 5:16:00 AM2/26/95
to

VZ> ...We can actually eat 'salagubang?' Isn't that 'salagubang'
VZ> means 'butterfly?' YUMMY!!:)
VZ> -gie:)

Tag-Eng translation:

Paruparu - Butterfly
Salagubang ( Abal-abal in Zambal) - ?


* OLX 2.1 TD * ==)))==))))==))) iNTSiK BeHo TuLo LaWaY (((==((((==(((==
--
|GatorNet: Lydia Lao 128:200/0
|Internet: Lydi...@deltacom.cam.org
|

Myrna Alba

unread,
Feb 27, 1995, 5:49:56 AM2/27/95
to

What do you call the one that looks like a bigger salagubang but has a
little rhino horn on its head? I know there's the salaguinto, salagubang
and this one.

Myrna

Teodoro M. Rosauro

unread,
Feb 27, 1995, 7:30:01 PM2/27/95
to
Myrna Alba (al...@larscom.com) wrote:

: What do you call the one that looks like a bigger salagubang but has a

: little rhino horn on its head? I know there's the salaguinto, salagubang
: and this one.

: Myrna

Those are called 'uwang (oo-wang)' in Tagalog or rhinoceros beetle,
or coconut beetle. They are giants compared to the salagubang, with
chestnut brown wings and the impressive pair of rhino horns. As a
boy, I grew tired of the salagubangs and along with my friends we
hunted for those giant beetles. When we showed them to the girls
at school, they screamed in fear and run away. Naughty, naughty!

As a food source, the uwang is equivalent to say 3 or 4 salagubangs
because the uwang's huge head and wings are inedible. However,
they are not as plentiful.

Ted

LUIS LIWANAG

unread,
Mar 1, 1995, 1:24:12 AM3/1/95
to
In <3j12ne$d...@ixnews2.ix.netcom.com> jroa...@ix.netcom.com (JIM
ROAQUIN) writes:

>Sa amin sa Pasay, we call it UWANG. I'm sure it's called different
>names on different regions.
>

e di uwang na nakahelmet...
--
\\\\ Luis Liwanag/ Animator /BigTop Productions SF. CA ////
548 4th St. SF.CA 94107 / Voice(415)978-5363/Fax(415)978 5353
"Like ideas and words, gestures have a life of their own"
HOMEPAGE: http://www.bigtop.com/~llx/.index.html
EMail:l...@bigtop.com / lliw...@ix.netcom.com

Tony Castillo

unread,
Mar 1, 1995, 4:18:01 PM3/1/95
to
> In <alba.81....@larscom.com> al...@larscom.com (Myrna Alba) writes:
>
> >
> >
> Sa amin sa Pasay, we call it UWANG. I'm sure it's called different
> names on different regions.

Ganoon din ang tawag ng aking mga bisayang kababata doon sa
Mandaluyong. Ang ginagawa pa nga nila ay pinagdidikit ang
likod ng dalawa sa pamamagitan ng bebelgam tapos itatagilid
nila at kung sino ang unang makakatayo ay siyang panalo.

Ang sabi naman ng aking kasama rito na si Dante Amores, ang
tawag sa Ilokano dito ay barrairong (dahil matigas raw ang
ulo or suwail kaya may sungay). Dito kaya sa scf sino ang
barrairong? :-)

Di ba ang salaginto ay 'yong may matingkad na kulay gold? Ano
naman kaya ang tawag doon sa may matingkad na kulay berde --
Salaberde? :-)

sige,
tony


0 new messages