Request: Complete Text of Ama Namin and Aba Ginoong Maria Prayers

Pietro E Reyes, III

unread,

Nov 16, 1996, 3:00:00 AM11/16/96

to

Can someone please furnish the full text of Ama Namin (the Lord's Prayer)
and Aba Ginoong Maria (Hail Mary)? Thanks.

Also, is there a Pilipino/Tagalog translation of the Apostle's Creed? If
so, would appreciate very much if someone can post the full text. Thanks
again.

--
Pietro E Reyes, III
per...@ix.netcom.com
http://www.netcom.com/~pnbnyc/pnbnyc.html
http://www.netcom.com/~pereyes/pnbnycah.html

bRAM

unread,

Nov 17, 1996, 3:00:00 AM11/17/96

to

Pietro E Reyes, III <per...@ix.netcom.com> wrote in article
<01bbd4d4$9fc406c0$2af21fcc@default>...
: Can someone please furnish the full text of Ama Namin (the Lord's Prayer)

: and Aba Ginoong Maria (Hail Mary)? Thanks.

:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Likewise, could anyone do same for Soc Rodrigo's Pilipino translation of
Margaret Fishback Powers' FOOTPRINTS, the poem that inspired millions?
Thanks din.

--
"Insanity is doing the same things over and
over again expecting a different result."
--Rita Mae Brown

fpalm...@aol.com

unread,

Nov 17, 1996, 3:00:00 AM11/17/96

to

Narito po ang "Credo" sa wikang Tagalog:

Sumasampalataya ako sa Diyos Amang makapangyarihan sa lahat
Na may gawa ng langit at lupa
sumasampalataya naman ako kay Hesukristo, na iisang anak ng Diyos,
Panginoon nating lahat, nagkatawang tao Siya lalang ng Diyos Espiritu
Santo
Pinanganak ni Santa Mariang Birhen
Pinagpakasakit ni Poncio Pilato
Ipinako sa krus, namatay, inilibing
Nanaog sa kinaroroonan ng mga yumao
Nang may ikatlong araw, nabuhay na muli
Umakyat sa langit naluluklok sa kanan ng Diyos Amang makapangyarihan
Doon magmumula ang paririto't huhukom sa mga nabubuhay at nangamatay na
tao.

Sumasampalataya naman ako sa Diyos Espiritu Santo,
sa banal na simbahang Katolika, sa kasamahan ng mga banal, sa kapatawaran
ng mga kasalanan, sa pagkabuhay na muli ng mga namatay na tao at sa buhay
na walang hanggan. Amen.

tgakabila

unread,

Nov 21, 1996, 3:00:00 AM11/21/96

to

"Pietro E Reyes, III" <per...@ix.netcom.com> wrote:

>Can someone please furnish the full text of Ama Namin (the Lord's Prayer)
>and Aba Ginoong Maria (Hail Mary)? Thanks.

>Also, is there a Pilipino/Tagalog translation of the Apostle's Creed? If

>so, would appreciate very much if someone can post the full text. Thanks
>again.

>--

>Pietro E Reyes, III
>per...@ix.netcom.com

>http://www.netcom.com/~pnbnyc/pnbnyc.html
>http://www.netcom.com/~pereyes/pnbnycah.html

****************************************************************

AMA NAMIN
( The Lord's Prayer )

Ama namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo.
Mapasa amin ang kaharian Mo, sundin ang loob Mo, dito
sa lupa para nang sa langit.
Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw araw,
at patawarin Mo kami ng aming mga utang para nang
pagpapatawag namin sa nangagkakautang sa amin, at
huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya Mo kami
sa dilang masasama. Siya nawa.

arnel

unread,

Nov 21, 1996, 3:00:00 AM11/21/96

to

ABA GINOONG MARIA

Aba ginoong Maria napupuno ka ng grasya.
Ang Poong Dyos ay pumapasaiyo.
Bukod kang pinagpala sa babaing lahat at pinagpala naman ang iyong anak
na si Jesus.

Santa Maria ina ng Dyos patawarin mo kaming makasalanan ngayon at
kailanman amen.

Rod J. Navarro

unread,

Nov 23, 1996, 3:00:00 AM11/23/96

to

In article <570inc$p...@camel0.mindspring.com>,

tgakabila <reb9...@pipeline.com> wrote:
>"Pietro E Reyes, III" <per...@ix.netcom.com> wrote:
>
>>Can someone please furnish the full text of Ama Namin (the Lord's Prayer)
>>and Aba Ginoong Maria (Hail Mary)? Thanks.
>
>>Also, is there a Pilipino/Tagalog translation of the Apostle's Creed? If
>>so, would appreciate very much if someone can post the full text. Thanks
>>again.
>
>>--
>>Pietro E Reyes, III
>>per...@ix.netcom.com
>>http://www.netcom.com/~pnbnyc/pnbnyc.html
>>http://www.netcom.com/~pereyes/pnbnycah.html
>
>****************************************************************
>
>
> AMA NAMIN
> ( The Lord's Prayer )
>
> Ama namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo.
>Mapasa amin ang kaharian Mo, sundin ang loob Mo, dito

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
This should be mapunta kami sa kaharian mo, kasi ayaw naman siguro
ng God na kamkamin nating ang kaharian niya, di ba?

>
>
>

ainsley

unread,

Nov 24, 1996, 3:00:00 AM11/24/96

to Rod J. Navarro

seryoso ka ba? sana joke lang iyang sinasabi mo. Kung hindi, kailangan
nating mag-usap.