Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Voltes V Theme Lyrics ?

1,095 views
Skip to first unread message

DomingoJ

unread,
Jul 17, 1998, 3:00:00 AM7/17/98
to
Dear Friends:

Can someone please post the lyrics to the theme song of the Voltes V TV Cartoon
? And, if anyone wants to start a thread, can you discuss why you liked/hated
this show ?

thanks,

JD

animatór®

unread,
Jul 17, 1998, 3:00:00 AM7/17/98
to
A long thread on this way back.

DomingoJ wrote in message
<199807170345...@ladder03.news.aol.com>...

DomingoJ

unread,
Jul 17, 1998, 3:00:00 AM7/17/98
to
Well, Animator, sorry for not being around this newsgroup, "way back". Could
someone please post the lyrics anyway ?

Thanks.

B Vergara

unread,
Jul 17, 1998, 3:00:00 AM7/17/98
to
On 17 Jul 1998 16:22:36 GMT, domi...@aol.com (DomingoJ) wrote:

>Well, Animator, sorry for not being around this newsgroup, "way back". Could
>someone please post the lyrics anyway ?

Someday the sons of man shall free all the earth
The morning of justice shall have come to its birth
Kodigaso o tatatae no sola e
Namoloyo something or other

=) Sorry, I actually have no idea...

Later,
Ben

np: albert ayler trio, "ghosts: first variation"

http://www.bigfoot.com/~bvergara/
to email me, remove "removethistoreply" from my address

animatór®

unread,
Jul 17, 1998, 3:00:00 AM7/17/98
to
Okay ..... i'll try to search for the lyrics for you. It must be somewhere
posted somewhere in the net. no promises that i'll find it though.

DomingoJ wrote in message
<199807171622...@ladder03.news.aol.com>...


>Well, Animator, sorry for not being around this newsgroup, "way back".
Could
>someone please post the lyrics anyway ?
>

>Thanks.


animatór®

unread,
Jul 17, 1998, 3:00:00 AM7/17/98
to
DomingoJ, found it !! here yah go ... You can download the MP3 files for
both songs plus other others from the link below. Follow Miscellaneous
Files.

Voltes V (Opening Song Lyrics)

Tatoe arashi ga hukou tomo
Tatoe oonami areru tomo
Kogidasou tatakai no umihe
Tobikomou tatakai no uzuhe

Mitsumeau hitomi to hitomi
Nukumori o shinjiau
Go nin no nakama

BORUTESU FAIBU ni
subete o kakete
Yaruzo chikara no tsukirumade
Chikyuu no yoakewa
mou chikai.

(Translated)
Though the storm should blow
Though the wave should rage
Let's row out to the sea of battle
Let's jump into the maelstrom of battle

Gaze into each other's eyes
Believe in each other's warmth
The party of five

On Voltes Five,
we stake everything
Let's do it till the last of strength
The earth's dawn
Is already near.


Voltes V (Ending Song Lyrics)

Oyani hagureta
hinadori mo
Itsuka wa yasashii
futokoro ni
Kaeru ashita mo aru darou
Danoni naze meguri aenu
chichi no kage
Naku monoka
Boku wa otoko da
Shinjiteru, shinjiteru
Sono hino koto o
Kono tede chichi o
Dakishimeru hino koto o.

(Translated)
Even a chick that was separated
from its parent
has a tomorrow
to return
to the tender breast again
But why couldn't I find
my father’s figure?
I will not cry
I am a man.
I believe, I believe
in a day
I will hold my father
in my arms.

Lyrics checked and translated into English by Kou Yoshiaki

Voltes V Homepage, January 1998
Voltes V Home Page is created and maintained by Ivan Chen the Daydreamer

http://members.xoom.com/voltesv/index.html


animatór® wrote in message <6oopsk$r13$2...@camel25.mindspring.com>...

animatór®

unread,
Jul 18, 1998, 3:00:00 AM7/18/98
to
No prob DJ ..... just sorry couldn't find the more popular english version,
and nobody seems to remember it ! BVergara has 3 so lines ... and TG has 1
.... heeee

DomingoJ wrote in message
<199807190457...@ladder01.news.aol.com>...
>Thanks, Animator !!!


Tonyong Gago

unread,
Jul 19, 1998, 3:00:00 AM7/19/98
to
PERZY,

I enjoyed singing this... ahhh.... those were the days... Steve, Big
Bird, Oscar the Grouch, Ernie and Bert... ooops... male... Steve, Big
Bert, Little John...

Pero there was another English Version which was not a direct
translation of the song... and yup... it started out with : Someday the
sons of bitches will fill all the earth... err... something like
that.... bwahahahahahahahaha


Tonyong Gago

DomingoJ

unread,
Jul 19, 1998, 3:00:00 AM7/19/98
to
Thanks, Animator !!!

stanlee

unread,
Jul 19, 1998, 3:00:00 AM7/19/98
to animatór®
On Sat, 18 Jul 1998, [iso-8859-1] animatór® wrote:

> No prob DJ ..... just sorry couldn't find the more popular english version,
> and nobody seems to remember it ! BVergara has 3 so lines ... and TG has 1
> .... heeee
>

I remember the lyrics being printed on cards
that look like those "tex" cards, except bigger,
with pictures on the other side of the cards.

Laters. =)

Stan
----------
_______ ________ _______ ____ ___ ___ ______ ______
| __|__ __| _ | \ | | | | _____| _____|
|__ | | | | _ | |\ | |___| ____|| ____|
|_______| |__| |__| |__|___| \____|_______|______|______|
__| | ( )
/ _ | |/ Stanlee Dometita sd0...@uhura.cc.rochester.edu
| ( _| | U of Rochester sta...@www.cif.rochester.edu
\ ______| _______ ____ ___
/ \ / \ | _ | \ | | www.cif.rochester.edu/~stanlee
/ \/ \| _ | |\ | uhura.cc.rochester.edu/~sd005e
/___/\/\___\__| |__|___| \____|

tonyong...@hotmail.com

unread,
Jul 20, 1998, 3:00:00 AM7/20/98
to


> I remember the lyrics being printed on cards
> that look like those "tex" cards, except bigger,
> with pictures on the other side of the cards.
>

> Laters. =3D)
>
> =09=09=09Stan
Stans

Bistado tuloy ang edad mo... hehehehehehehehe... I used to collect stickers of
Voltes V and Mazinger Z and Aphrodite A (with the joga fire)... tinadtad ko ng
sticker ang pinto ng room at ng CR ko...

Pwede ba tayong gumawa ng Voltes V fans club sa SCF?


Tonyong Gago


> ----------
> _______ ________ _______ ____ ___ ___ ______ ______
> | __|__ __| _ | \ | | | | _____| _____|
> |__ | | | | _ | |\ | |___| ____|| ____|
> |_______| |__| |__| |__|___| \____|_______|______|______|
> __| | ( )
> / _ | |/ Stanlee Dometita sd0...@uhura.cc.rochester.edu
> | ( _| | U of Rochester sta...@www.cif.rochester.edu

> \ ______| _______ ____ ___ =20


> / \ / \ | _ | \ | | www.cif.rochester.edu/~stanlee
> / \/ \| _ | |\ | uhura.cc.rochester.edu/~sd005e

> /___/\/\___\__| |__|___| \____| =20
>
>

-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/rg_mkgrp.xp Create Your Own Free Member Forum

berto

unread,
Jul 21, 1998, 3:00:00 AM7/21/98
to
sali ako sa fans club nayan.
tonyong...@hotmail.com wrote in message
<6ovjbe$k3k$1...@nnrp1.dejanews.com>...

Bambam Q

unread,
Jul 21, 1998, 3:00:00 AM7/21/98
to
tonyong...@hotmail.com wrote:

>
>
> Pwede ba tayong gumawa ng Voltes V fans club sa SCF?
>
> Tonyong Gago

Sali ako!

BBQ


Bambam Q

unread,
Jul 21, 1998, 3:00:00 AM7/21/98
to
Tonyong Gago wrote:

> PERZY,
>
> I enjoyed singing this... ahhh.... those were the days... Steve, Big
> Bird, Oscar the Grouch, Ernie and Bert... ooops... male... Steve, Big
> Bert, Little John...
>
> Pero there was another English Version which was not a direct
> translation of the song... and yup... it started out with : Someday
> the
> sons of bitches will fill all the earth... err... something like
> that.... bwahahahahahahahaha
>
> Tonyong Gago
>

Di yung kanta sa ending sounds like this: "Asado, Kaldereta......"

BambamQ (back to lurk mode)


MariaClara

unread,
Jul 21, 1998, 3:00:00 AM7/21/98
to
*****************
BAMBAM!!!! i never thought i'd say this but.... ay messed yu...

~ ~ 8
Q Q MC (tsup!)
*

Tonyong Gago

unread,
Jul 22, 1998, 3:00:00 AM7/22/98
to
MC...

I have a gut feel that this will become another one of your
specialty... hehehehehehehehe... tsk... tsk... tsk.. everytime you
bambam and gerry would volt in... DYARAN.... ITS A FOOD THREAD!!!
ooops... count the old blue hag in... ate vina with her blood and
gore...

Yer bodyguard


Tonyong Gago

tonyong...@hotmail.com

unread,
Jul 22, 1998, 3:00:00 AM7/22/98
to
Bambams

Sabi na nga eh... an attempted food thread na naman ito... saan ka na naman
nagsuot na piyesta? at mukhang bundat na bundat ka na naman?
hehehehehehehehehe....

Tonyong Gago

In article <35B4DBA3...@hooked.net>,

-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----

gerr...@my-dejanews.com

unread,
Jul 23, 1998, 3:00:00 AM7/23/98
to
In article <35B4E1...@yahoo.com>,

*ma_c...@yahoo.com wrote:
>
> *****************
> BAMBAM!!!! i never thought i'd say this but.... ay messed yu...
>

You MESSED him? Kaya pala pasa-pasa at bukul-bukol ang mukha niya.
Ihihihihi!!!!

Gerry (-8b

MariaClara

unread,
Jul 23, 1998, 3:00:00 AM7/23/98
to
gerr...@my-dejanews.com wrote:
>
> In article <35B4E1...@yahoo.com>,
> *ma_c...@yahoo.com wrote:
> >
> > *****************
> > BAMBAM!!!! i never thought i'd say this but.... ay messed yu...
> >
>
> You MESSED him? Kaya pala pasa-pasa at bukul-bukol ang mukha niya.
> Ihihihihi!!!!
>
> Gerry (-8b
************
hey lib me alown. aym beheybing. we must remain angelic-- and-- and--
and... boring... ihihihi!

~ ~ 8
Q Q MC

-

MariaClara

unread,
Jul 24, 1998, 3:00:00 AM7/24/98
to
Tonyong Gago wrote:
>
> Oh no!!! MC, GF or JT, BBQ... please don't "volt in" in this thread...
> don't make it another one of your food thread...

**********
mang TG, BBQ is the one who started it with his caldereta song...
hihihi! bbq! ano bang ginagawa mo't naging lurker ka na... you
tukseel....

~ ~ 8
Q Q MC
-

>
> tONYONG gAGO

MariaClara

unread,
Jul 24, 1998, 3:00:00 AM7/24/98
to
lollipop wrote:
>
> >hey lib me alown. aym beheybing. we must remain angelic-- and-- and--
> >and... boring... ihihihi!
>
> dearest maria,
>
> you don't need to behave, you were never unruly nor vulgar in the
> first place.
> i love you.
>
> sincerely,
>
> polka dot lollipop

************
wow. tks lolli for your great lab and saport (not sure if that's a good
thing hihihihi!)...

hear that ponsie, i'm allowed to continue to make fun of your... your...
your... gee, it's so small i forgot.. ihihihihi!

gerr...@my-dejanews.com

unread,
Jul 25, 1998, 3:00:00 AM7/25/98
to
In article <35B8AE...@yahoo.com>,
*ma_c...@yahoo.com wrote:

> ************


>
> hear that ponsie, i'm allowed to continue to make fun of your... your...
> your... gee, it's so small i forgot.. ihihihihi!
>

Ah ganoon, ha! Here's one for you:

Maria Clara's daughter had just got married and being a traditional Filipina,
she was still a virgin. So, on her wedding night, staying at her mother's
house, she was nervous. But her MC reassured her.

"Don't worry, my daughter. Gerry's a good man. Go upstairs and he'll take
care of you."

So up she went. When she got upstairs, Gerry took off his shirt and exposed
his hairy chest. She ran downstairs to Maria Clara and says,

"Mama, Mama, Gerry's got a big hairy chest."

"Don't worry, my daughter," says MC," all good men have hairy chests. Go
upstairs. He'll take good care of you."

So, up she went again. When she got up in the bedroom, Gerry took off his
pants exposing his hairy legs. Again, she ran downstairs to her mother.

"Mama, Mama, Gerry took off his pants and he's got hairy legs!"

"Don't worry. All good men have hairy legs. Gerry's a good man. Go
upstairs and he'll take good care of you."

So up she went again. When she got up there, Gerry took off his socks and
on his left foot he was missing three toes. When she saw this, she ran
downstairs.

"Mama, Mama, Gerry's got a foot and a half!"

"Stay here and watch the adobo," says Maria Clara.

"This is a job for Mama."

--

Bambam Q

unread,
Jul 31, 1998, 3:00:00 AM7/31/98
to
MariaClara wrote:

> Tonyong Gago wrote:
> >
> > Oh no!!! MC, GF or JT, BBQ... please don't "volt in" in this
> thread...
> > don't make it another one of your food thread...
>
> **********
> mang TG, BBQ is the one who started it with his caldereta song...
> hihihi! bbq! ano bang ginagawa mo't naging lurker ka na... you
> tukseel....
>

Pasensya na kayong mga fans ko. Nagbago kasi ang trabaho ko, eh.
Although oks lang mag-Internet dito, kailangang sumipsip muna ng kaunti
sa boss.

BBQ (in exile)


0 new messages