What is it in Tagalog ?
(Tanso)Mehdulla Oblongata
>
> ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
>
> Do we have any filipinos who can/will translate these words into Tagalog ?
> (hopefully also in Tagalog ‘slang’ ?)
>
> Brothel / Whorehouse =brotel /horehouse
> Prostitute =prosti, paka, utol mo, kapatid mo, nanay mo
> Police Officer = bugaw
> Smokey Mountains (the garbage dump in Manila) = same word = ismoki mawntayn
> jail/prison = bahay
>
> ...and these from Tagalog into English ?
>
> basagulero = pugilist
> bugaw = police officer, pimp
> pok-pok = on your ass
> BSDO = don't know this
> albularyo = herbalist
> hapon = jap
> beho = chink
> braganza =
> pugad/tambayan = apartment
> hepe = you..
> tutá = puppy
> boracay =
> apo = head
> parak = cop
> aso = your wife/gf (?)
> alat = salt, cop
>
> Thanks in advance ... Merry Christmas !
>
> Nis Jessen
> e-mail address:
> fnje...@post2.tele.dk
> ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
I don't get it!??(WHY?) Hope you use the terms
here.
Ryan Fruto
--
A stupid person alone is of no consequence. But you should never
underestimate the potential of stupid people in large groups. Just a little
advise ;-)
********************
nis jessen wrote in message <36839A...@post2.tele.dk>...
>¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
>
>Do we have any filipinos who can/will translate these words into Tagalog ?
>(hopefully also in Tagalog ‘slang’ ?)
>
>Brothel / Whorehouse = (can't think of pure tagalog for these, only spanish
derivatives) Putahan / Muheran (Spn: Puta, Mujer)
>Prostitute = (same derivative) Puta / "Pok-pok" (slang)
>Police Officer = Pulis, "Parak" (slang)
>Smokey Mountains (the garbage dump in Manila) = (Don't bother with this,
and it's just "Mountain")
>jail/prison = kulungan / kalaboso (Spn: calaboso)
>
>...and these from Tagalog into English ?
>
>basagulero = ruffian
>bugaw = pimp
>pok-pok = prostitute (called after the sound a hammer makes, allussion to
getting "hammered")
>BSDO = ?
>albularyo = witch doctor? (Spn: herbolario; one who cures with herbs)
>hapon = Japanese (Spn: Japon)
>beho = chinese (slang; parody of the chinese language: Mandarin or Fookien,
who cares?)
>braganza = bazaar?
>pugad/tambayan = lair / hangout
>hepe = boss / chief (Spn: jefe)
>tutá = puppy
>boracay = -NA-
>apo = grandkid
>parak = "cop" (slang)
>aso = dog
>alat = saltiness
Anything else?
The Grinch
>
> nis jessen wrote:
> >
> > ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
> >
> > Do we have any filipinos who can/will translate these words into Tagalog ?
> > (hopefully also in Tagalog ‘slang’ ?)
> >
> > Prostitute =prosti, paka, utol mo, kapatid mo, nanay mo
> > Police Officer = bugaw
> > Smokey Mountains (the garbage dump in Manila) = same word = ismoki mawntayn
> > jail/prison = bahay
> >
> >
> > bugaw = police officer, pimp like Tanso
> > pok-pok = on your ass = pukpok is to pound
> > BSDO = don't know this
> > albularyo = herbalist
> > beho = chink = Bob Chin
> > braganza =
> > pugad/tambayan = apartment = tambayan = hangout (pugad is nest)
> > hepe = you.. = chief, leader, foreman, manager, etc.
> > tutá = puppy = also used in the context of puppet and brown nose.
> > boracay =
> > apo = head = also grandchild
> > parak = cop = bugaw
> > aso = your wife/gf (?) = a grown up dog
> > alat = salt, cop = also sauce for lumpia
> >
> > Thanks in advance ... Merry Christmas !
> >
> > Nis Jessen
> > e-mail address:
> > fnje...@post2.tele.dk
> > ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
>
> I don't get it!??(WHY?) Hope you use the terms
> here.
Hehehe. Look at all the terms for cops. He must have a wild Pinoy
crew. Let's help him some more.
Ibaba mo iyan. = Put it down.
Ibaba mo siya. = Put him/her down.
Itaas ang mga kamay. = Put your hands up.
Huwag kang kikilos! = Don't move!
Walang kikilos! = Nobody move!
Itapon mo iyan. = Shitcan it.
Wasakin mo iyan. = Destroy the damned thing.
Isauli mo iyan = Return the damned thing/put it back.
Gising! = Wake up!
Huwag uminom hanggang sumuka. = Don't drink until you puke.
Huwag kang umihi diyan. = Don't piss there.
Huwag mong ihian iyan. = Don't piss on it.
Huwag mo akong ihian. = Don't piss on me.
Huwag mo akong asarin. = Don't piss me off.
Huwang ninyo akong itapon sa tubig. = Please don't throw me in the
water.
(Tanso)Mehdulla Oblongata
Me balak maghanap ng mga maysakit itong orig.
poster, mga subject ay suspect....
nis jessen
Do we have any filipinos who can/will translate these words into Tagalog ?
(hopefully also in Tagalog ‘slang’ ?)
Brothel / Whorehouse =
Prostitute =
Police Officer =
Smokey Mountains (the garbage dump in Manila) =
jail/prison =
...and these from Tagalog into English ?
basagulero =
bugaw =
pok-pok =
BSDO =
albularyo =
hapon =
beho =
braganza =
pugad/tambayan =
hepe =
tutá =
boracay =
apo =
parak =
aso =
alat =
Tulisan
"putahan". that's what everybody uses.
tulisan
Ryan Fruto
puta". As I remember, "casa" (Spn: house) is also used to denote an auto
mechanic's garage. You don't need to go to that kind of "body shop", now do
you?
--
A stupid person alone is of no consequence. But you should never
underestimate the potential of stupid people in large groups. Just a little
advise ;-)
********************
Tulisan wrote in message <760153$ljv$1...@newton.pacific.net.sg>...
nis jessen
Tulisan
message, wouldn't it? if you asked a taxi driver to take you to a casa
(especially at night) i don't think he'd mistake your request for a garage.
:)
tulisan
Ryan Fruto wrote in message <760c7a$rpu$1...@ash.prod.itd.earthlink.net>...
gami...@my-dejanews.com
nis jessen <fnje...@post2.tele.dk> wrote:
> ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
>
> Do we have any filipinos who can/will translate these words into Tagalog ?
> (hopefully also in Tagalog ‘slang’ ?)
>
> Brothel / Whorehouse =
> Police Officer = buhaya/pulis
> Smokey Mountains (the garbage dump in Manila) = basurahan
> jail/prison = bilangguan
>
> ...and these from Tagalog into English ?
>
> basagulero =
> bugaw =
> BSDO =
> albularyo =
> hapon = Japanese
> beho = Chinese
> braganza =
> pugad/tambayan = Hang-out
> hepe = Chief
> tutá = Puppy
> boracay = Boracay Island
> apo = Granddaughter/Grandson
> parak = Policeman
> aso = Dog
> alat = Salty
>
> Thanks in advance ... Merry Christmas !
>
> Nis Jessen
> e-mail address:
> fnje...@post2.tele.dk
> ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
>
>
no problem, merry christmas to you too!!!
gamieboy
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/ Search, Read, Discuss, or Start Your Own
Ryan Fruto
"Pssst, boss nandito na tayo."
"Huh, where are we? I don't see any girls."
Heheh, baka mapagkamalang hold-up ang insidenteng ito. Might scare the dude
away. Sayang ang commission ng driver. No chicks, no cash out. Welcome to
the Manila portal of the Twilight Zone.
--
A stupid person alone is of no consequence. But you should never
underestimate the potential of stupid people in large groups. Just a little
advise ;-)
********************
Tulisan wrote in message <760nlr$m06$1...@newton3.pacific.net.sg>...
Rick Gonzalez
at your tambayan
Ryan Fruto wrote in message <75tu1j$r13$1...@holly.prod.itd.earthlink.net>...
>I'm bored, might as well try.
> snip.
EMJamora
(hopefully also in Tagalog ‘slang’ ?)>>
Brothel / Whorehouse = POKPOKAN
Prostitute = POKPOK
Police Officer = LAGAY or MANDUROKOT
Smokey Mountains (the garbage dump in Manila) = HOLLYWOOD
jail/prison = GAY SAUNA
...and these from Tagalog into English ?
basagulero = MIKE TYSON
bugaw = LINDA TRIPP
pok-pok = MONICA LEWINSKY
BSDO =
albularyo = STATE FARM INSURANCE
hapon =
beho =
braganza =
pugad/tambayan = WHERE YOU BUY COCAINE
hepe =
tutá =
boracay =
apo =
parak =
aso =
alat =
Thanks in advance ... Merry Christmas !
Mogens Pedersen
nis jessen skrev i meddelelsen <36839A...@post2.tele.dk>...
>¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
>
>Do we have any filipinos who can/will translate these words into Tagalog ?
>(hopefully also in Tagalog ‘slang’ ?)
>
>Brothel / Whorehouse =
>Police Officer =
>
>...and these from Tagalog into English ?
>
>basagulero =
>pok-pok =
>BSDO =
>albularyo =
>beho =
>braganza =
>pugad/tambayan =
>tutá =
>boracay =
>apo =
>parak =
>aso =
>alat =
>
>Thanks in advance ... Merry Christmas !
>
>Nis Jessen
>e-mail address:
>fnje...@post2.tele.dk
>¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
>
I have read your newsletter and get disappointed and interested.
I wil ignore your fist word and give you this address where you can
learn some phrases tagalog
www.halcyon.com/dizon/welcome.html
Good luck
MR. M Pedersen