Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Anstatawigi l latinan per esperanto

4 views
Skip to first unread message

Volkasko Skupiro

unread,
May 12, 1999, 3:00:00 AM5/12/99
to
La aýstaregna ^ciutaga nova^jpapero nomi^ge kurier [ kuri@ ] ^ciujlunde
aperigas unu artikolon latinlingvan , kio havas la temlinion
"Nuntii Latini" . Tio ^cesu kaj estu anstataýigita per esperanta artikolo
^car nia lingvo estas pli utila ol ^ci tio a^cega fanfaronula lingvo . Sed
bedaýrinde mi sole ne povas fari ^ci tion sen ete da via helpo . Mi petas
vin tial skribi kutime aý rete al kurier por ke ili ^san^gos ^ci tion . ^Car mi
supozas ke la plejmulto de vi ne povas la germanan - kiel ekz. Simon
Payne - mi sube almetis jampretigitan leteron germanlingvan .

retpo^sto de kurier : le...@kurier.at
kutima po^stadreso : Seideng. 11 , 1070 Wien , Österreich ( Aýstrio )
TTT : www.kurier.at

Sehr geehrte Redaktion !

Ich , ein eifriger Leser des Kurier , möchte sie darauf aufmerksam
machen , daß ich mich jedesmal wundere wie eine so aktuelle und
zeitgemässe Zeitung wie die Ihre , so etwas veraltetes und
unzeitgemässes wie Nachrichten in Latein "Nuntii Latini" jeden
Montag im Leben - Teil bringen kann . Wir stehen an der
Schwelle des nächsten Jahrtausends und Sie konfrontieren uns
jeden Montag mit der Sprache des Imperialismus und des
Rohrstaberlunterrichts und endloser sinnloser Deklinationen
, Flexionen und Konjugazionen - oftmals wiederholt und schnell
vergessen . Nun ich finde es ja grundsätzlich nicht schlecht ,
daß Sie fremdsprachige Nachrichten bringen , welche zu entziffern
einem Vergnügen bereitet , aber muß es denn unbedingt Latein
sein . Wie wäre es mit etwas interessanten europäischen wie
Esperanto - überhaupt in Zeiten des Euro . Eine Zeitung sollte
mit der Zeit gehen und Trends erkennen und Esperanto wird
immerhin schon von 20 % aller Europaparlamentarier unterstützt .
Das ist mehr als jede andere Sprache und wenn Europa jemals
eine Sprache sprechen wird , so wird es Esperanto sein .

Mit freundlichen Grüßen ,
( via nomo )

Michiel Meeuwissen

unread,
May 12, 1999, 3:00:00 AM5/12/99
to
Volkasko:
> La aıstaregna ^ciutaga nova^jpapero nomi^ge kurier [ kuri@ ] ^ciujlunde
> aperigas unu artikolon latinlingvan , kio havas la temlinion
> "Nuntii Latini" . Tio ^cesu kaj estu anstataıigita per esperanta artikolo
> ^car nia lingvo estas pli utila ol ^ci tio a^cega fanfaronula lingvo . Sed
> bedaırinde mi sole ne povas fari ^ci tion sen ete da via helpo . Mi petas
> vin tial skribi kutime aı rete al kurier por ke ili ^san^gos ^ci tion . ^Car mi
> supozas ke la plejmulto de vi ne povas la germanan - kiel ekz. Simon
> Payne - mi sube almetis jampretigitan leteron germanlingvan .
>
> retpo^sto de kurier : le...@kurier.at
> kutima po^stadreso : Seideng. 11 , 1070 Wien , Österreich ( Aıstrio )
> TTT : www.kurier.at
>
> Sehr geehrte Redaktion !
>
> Ich , ein eifriger Leser des Kurier , möchte sie darauf aufmerksam

Mi ne sxatus tiom mensogi, pardonu.

>[trancx (cetero de tiu letero)]

--
Michiel
http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/4675

Nenad Aliic'

unread,
May 12, 1999, 3:00:00 AM5/12/99
to
fon Michiel Meeuwissen <mih...@esperanto.nu> :

>> Ich , ein eifriger Leser des Kurier , möchte sie darauf aufmerksam
>Mi ne sxatus tiom mensogi, pardonu.

Nu , ja vi povas skribi ion alian al Kurier , ^car vi ja videble ete scias la
germanan . Ne gravas kion vi skribas al ili , sed ke ili anstataıigas la
latinan per esperanto por ke ni en aıstrio almenaı havu sufi^cajn
membrojn por la estraro de la AEJ por ke povas reokazi
montkabana renkonti^go .

Dankon al vi ke vi legis mian afi^son .
Mi informos ^^ciujn ^cu ni estis sukcesaj aı ne .

Detlef Karthaus

unread,
May 12, 1999, 3:00:00 AM5/12/99
to
Mi demandus, kiel iu, kiu ne scipovas la germanan, povas esti, "ein eifriger
Leser des Kurier" (arda leganto de la germanlingva gazeto Kurier)?


Volkasko Skupiro wrote in message <7hbe07$3d1s$5...@www.univie.ac.at>...
>La astaregna ^ciutaga nova^jpapero nomi^ge kurier [ kuri@ ] ^ciujlunde


>aperigas unu artikolon latinlingvan , kio havas la temlinion

>"Nuntii Latini" . Tio ^cesu kaj estu anstata igita per esperanta artikolo


>^car nia lingvo estas pli utila ol ^ci tio a^cega fanfaronula lingvo . Sed

>bedarinde mi sole ne povas fari ^ci tion sen ete da via helpo . Mi petas
>vin tial skribi kutime a rete al kurier por ke ili ^san^gos ^ci tion .


^Car mi
>supozas ke la plejmulto de vi ne povas la germanan - kiel ekz. Simon
>Payne - mi sube almetis jampretigitan leteron germanlingvan .
>
>retpo^sto de kurier : le...@kurier.at

>kutima po^stadreso : Seideng. 11 , 1070 Wien , sterreich ( A strio )


>TTT : www.kurier.at
>
>Sehr geehrte Redaktion !
>

>Ich , ein eifriger Leser des Kurier , mchte sie darauf aufmerksam
>machen , da ich mich jedesmal wundere wie eine so aktuelle und
>zeitgemsse Zeitung wie die Ihre , so etwas veraltetes und
>unzeitgem sses wie Nachrichten in Latein "Nuntii Latini" jeden


>Montag im Leben - Teil bringen kann . Wir stehen an der

>Schwelle des nchsten Jahrtausends und Sie konfrontieren uns


>jeden Montag mit der Sprache des Imperialismus und des
>Rohrstaberlunterrichts und endloser sinnloser Deklinationen
>, Flexionen und Konjugazionen - oftmals wiederholt und schnell

>vergessen . Nun ich finde es ja grunds tzlich nicht schlecht ,
>da Sie fremdsprachige Nachrichten bringen , welche zu entziffern
>einem Vergn gen bereitet , aber mu es denn unbedingt Latein
>sein . Wie w re es mit etwas interessanten europischen wie
>Esperanto - berhaupt in Zeiten des Euro . Eine Zeitung sollte


>mit der Zeit gehen und Trends erkennen und Esperanto wird

>immerhin schon von 20 % aller Europaparlamentarier untersttzt .


>Das ist mehr als jede andere Sprache und wenn Europa jemals
>eine Sprache sprechen wird , so wird es Esperanto sein .
>

>Mit freundlichen Gr en ,
> ( via nomo )
>
>
>
>

pricer...@my-dejanews.com

unread,
May 12, 1999, 3:00:00 AM5/12/99
to
In article <Crj_2.5036$mX5....@news.total.net>,

"Detlef Karthaus" <de...@total.net> wrote:
> Mi demandus, kiel iu, kiu ne scipovas la germanan, povas esti, "ein
eifriger
> Leser des Kurier" (arda leganto de la germanlingva gazeto Kurier)?

...kaj mi mem mirus, se homo, kiu tute ne scipovas la germanan lingvon,
volonte subskribus (ret)leteron, kies tekston tiu (lauxdifine) ne
kapablas kompreni. (Sed atendeble pejnosimono diros, ke mi estas
naivega, supozante, ke averagxa esperantisto pensus tiel logike, ke tiu
rifuzos agi tiumaniere)

Georgo


--== Sent via Deja.com http://www.deja.com/ ==--
---Share what you know. Learn what you don't.---

Uwe Werner

unread,
May 12, 1999, 3:00:00 AM5/12/99
to

Volkasko Skupiro a +AOk-crit dans le message +ADw-7hbe07+ACQ-3d1s+ACQ-5+AEA-www.univie.ac.at+AD4-...
+AD4-La a+AP0-staregna +AF4-ciutaga nova+AF4-jpapero nomi+AF4-ge kurier +AFs- kuri+AEA- +AF0- +AF4-ciujlunde
+AD4-aperigas unu artikolon latinlingvan , kio havas la temlinion
+AD4AIg-Nuntii Latini+ACI- . Tio +AF4-cesu kaj estu anstata+AP0-igita per esperanta artikolo
+AD4AXg-car nia lingvo estas pli utila ol +AF4-ci tio a+AF4-cega fanfaronula lingvo . Sed
+AD4-beda+AP0-rinde mi sole ne povas fari +AF4-ci tion sen ete da via helpo . Mi petas
+AD4-vin tial skribi kutime a+AP0- rete al kurier por ke ili +AF4-san+AF4-gos +AF4-ci tion .
+AF4-Car mi
+AD4-supozas ke la plejmulto de vi ne povas la germanan - kiel ekz. Simon
+AD4-Payne - mi sube almetis jampretigitan leteron germanlingvan .
+AD4-
Jes, leteron germanlingvan kun kelkaj ortografiaj a+AP0- gramatikaj eraroj.

... m+APY-chte Sie darauf aufmerksam ... Sie majuskle +ACE-
... wundere, wie ... Komon +ACE-
zeitgem+AOQA3w- - +AN8- e+AOY- la+AP0- la nova ortografio
Konjugation kaj ne Konjugazion

Ktp.

Por esprimi mian opinion +APg-entile, mi dirus ke anka+AP0- stile la letero ne
brilas.

La enhavo dikutendas. Ekzemple, kial Esperanto estas io e+AP0-ropa ?

Uwe


Nenad Aliic'

unread,
May 12, 1999, 3:00:00 AM5/12/99
to
fon "Uwe Werner" <uwe...@club-internet.fr> :

daunkschej Uwe Weana dafia dast mi so aufbaut host ;
i bin hiaz echt fehik das i ma di kugl gib fia des wost iwa mi kschrijm host ;

het ma echt nijt denkt das i noch zwa joa so fü rechtschraibföüla moch ;
bai da dajtsch maduara howi imahi no an drai auf di schriftliche kriagt ;
glaub des kriagat i hajt niama

waust wüst schraib hoit du an briaf aunan kuaria unt mochs bessa
ois i ;

wiasou host du aigntli an dajtschn noman owa a franzejsische i-mejl-adres

>Volkasko Skupiro a +AOk-crit dans le message +ADw-7hbe07+ACQ-3d1s+ACQ-5+AEA-www.univie.ac.at+AD4-...

>Jes, leteron germanlingvan kun kelkaj ortografiaj a+AP0- gramatikaj eraroj.

>Por esprimi mian opinion +APg-entile, mi dirus ke anka+AP0- stile la letero ne
>brilas.
>La enhavo dikutendas. Ekzemple, kial Esperanto estas io e+AP0-ropa ?

ois guade no , ob wuist mi so fiadi gmocht host ;

wau i mi aufhejngk bist du schuit - dast as nea waast

Pejno Simono

unread,
May 13, 1999, 3:00:00 AM5/13/99
to

Detlef Karthaus <de...@total.net> schrieb in im Newsbeitrag:
Crj_2.5036$mX5....@news.total.net...

> Mi demandus, kiel iu, kiu ne scipovas la germanan, povas esti, "ein
eifriger
> Leser des Kurier" (arda leganto de la germanlingva gazeto Kurier)?

Eble oni traduku la tutan leteraĉon.

Jen ĝi:

============================================

Altestimata redakcio

Mi, fervora leganto de "Kuriero", volas atentigi vin pri tio, ke mi ĉiun
fojon miras, ke tiom aktuala kaj laŭepoka gazeto kiel la via ĉiun lundon en
la rubriko "Vivo" prezentas ion tiom antikviĝintan kaj nelaŭepokan kiel la
novaĵojn en Latino - "Nuntii Latini". Ni troviĝas sojle de la venonta
jarmilo kaj vi ĉiulunde konfrontas nin per la lingvo de imperiismo kaj de
punverga lerneja instruado kaj de senfinaj deklinacioj, fleksioj kaj
konjugatsioj (*) - ripetitaj oftege, forgesitaj rapidege. Sendube jen bona
ideo, ke vi prezentas fremdlingvajn novaĵojn, kies malĉifrado amuzas, sed ĉu
oni vere elektu por tio Latinon? Kiel estus, se oni elektus ion interesan
Eŭropan kiel Esperanton? - des pli konvene en la epoko de eŭro. Gazeto
laŭmodu kaj konsciu pri evolutendencoj kaj entute Esperanto estas subtenata
de eĉ 20 elcentoj el ĉiuj Eŭropaj parlamentanoj. Jen pli ol por iu alia
lingvo kaj, se iam ajn Eŭropo parolos unu lingvon, tiu estos Esperanto.

Afable via

(via nomo)

(*) Simile misliterumite en la originalo.

==============================================

Nu, jen la tipa primitiva, stultega kaj absolute misefika propagando, kiun
amase produkutas la kun entuziasmo kaj internideeco superfluantaj
blindfervoruloj inter ni.

1. Ĝi arogas kaj impertinentas.

2. Ĝi estas rekte mensoga, ĉar nelegantoj ŝajnigu legadon de la gazeto. Kial
la redaktistoj kredu, ke Ĉino, ne aboninte la gazeton, povos esti ilia
fervora leganto, estas por mi mistero.

3. Ĝi insultas aliajn lingvanojn.

4. Ĝi batas alian lingvon - ĉi-okaze Latinon. Tiel oni mobilizas ĉiujn
instruistojn pri Latino kontraŭ Esperanto.

5. Ĝi lingvaĵe ne sufiĉas. "konjugatsio" kaj kelkaj aliaj nuancoj.

6. Ĝi atakas la redakcion, do tiel rekte malamikigas la redakcion de unu el
la plej popularaj Aŭstraj gazetoj.

7. Ĝi "profesoras" kontraŭ la redakcio - "Gazeto laŭmodu kaj ..."

8. Ĝi misinformas.

9. Ĝi misaŭguras.

Fakte jen vere tipa produktaĵaĉo de tiuj sencerbuloj inter ni, kiuj regule
ruinigas la publikan imagon pri Esperanto.

Alivorte, la teksto fidele sekvas la reklame fuŝegan tradicion de la
Manifesto de Prago.

Lastvice mi rimarku, ke ne estas sola objektiva tialo forigi la "Nuntii
Latini" kaj anstataŭe enmeti Esperantan version. Same ne estis sola
objektiva tialo jam antaŭe entute enmeti strangan rubrikon "Nuntii Latini".
Evidente temas pri amuzaĵo de la redakcio. Do se oni volas ĉi-medie vendi
Esperanton, oni evidente proponu ĝin kiel solvon eĉ pli amuzan - kaj ĉe tio
ja ne forgesu, ke oni poste devos ĉiun lundon liveri manuskripton.

Simono


Nikolai Grishin

unread,
May 13, 1999, 3:00:00 AM5/13/99
to

Pejno Simono wrote in message:

>
>Nu, jen la tipa primitiva, stultega kaj absolute misefika propagando, kiun
>amase produkutas la kun entuziasmo kaj internideeco superfluantaj
>blindfervoruloj inter ni.
>
Mi ne deziras komenti lauvican simonajhachon. Ghi estas lia lauvica atako
kontrau Esperanto. Ne estas imageble, kiel Esperanto progresos, dum ghin
estras kaj konsultas simonoidoj. Mi legas liajn skribajhojn simple kiel ion
tre amuzigan, kaj tiel mi al chiuj rekomendas konsideri ilin.
>
>Fakte jen vere tipa produktaĽaćo de tiuj sencerbuloj inter ni, kiuj regule

>ruinigas la publikan imagon pri Esperanto.
>
Skribi al redakcio de revuo estas bona ideo, tre perspektiva. Eble, ghi pro
tio elvokis indignon de Simono? Tiu letero neniel ajn malutilos al
Esperanto, char kiu neniu havas, tiu havas nenion por perdi. Konkrete, tiu
letero estas tre bona. Mi aplaudas al la autoro! Kaj la vorto "sencerbulo"
reflugu al la skribinta ghin.

>Alivorte, la teksto fidele sekvas la reklame fuţegan tradicion de la
>Manifesto de Prago.
>
Manifesto de Prago estas tre bona. Ghi estas prava kaj inspiriga. Nu, Simono
ja konfesis, ke li ne havas animon kaj ke lia koro estas nur pumpilo. Do, li
neniam komprenos, kio estas Esperanto.

Nikolao


Nenad Aliic'

unread,
May 13, 1999, 3:00:00 AM5/13/99
to
fon "Detlef Karthaus" <de...@total.net> :

>Mi demandus, kiel iu, kiu ne scipovas la germanan, povas esti, "ein eifriger
>Leser des Kurier" (arda leganto de la germanlingva gazeto Kurier)?

demandu Pejno Simono - la homo kiu e^c havas unu koron por pingvenoj
antarktikaj ^car li iam skribas ke por li ne gravas ^cu li parolas al ili
aı al homoj ;

mi neniam asertis ke mi ne povas la germanan

pricer...@my-dejanews.com

unread,
May 13, 1999, 3:00:00 AM5/13/99
to
In article <7hefrf$2ug2$3...@www.univie.ac.at>,

Sed vi ofertis al tiuj legantoj de s.c.e., kiuj male _ne_ scipovas la
germanan, tiun modelan leteron, per kiu, se ili uzos gxin, ili _ja_
sxajnigos, ke ili estas fervoraj legantoj de la koncerna auxstra gazeto. Bv
relegi vian afisxon! Eventuale vi ne celis tion, sed ne nur Detlef sed
ankaux mi tiel komprenis vian sugeston.

Cetere mi (kia miraklo!_) samopinias cxifoje kun simono: la "gusto" k enhavo
de la letero estas multe tro agaca, atakema, k sekve simple ne varbpova. Se
vi jam sendis gxin, aux ion similan, tiu estas eraro. Ne peko, sed ja eraro.
Kaj se aliaj sendas similan leteron, precipe se ili, ne estante vere
legantoj de tiu jxurnalo, asertas ke ili ja estas, tio estos plua eraro.

Nenad Aliic'

unread,
May 13, 1999, 3:00:00 AM5/13/99
to
fon "Nikolai Grishin" <konk...@rdven.lv> :

>Skribi al redakcio de revuo estas bona ideo, tre perspektiva. Eble, ghi pro
>tio elvokis indignon de Simono? Tiu letero neniel ajn malutilos al
>Esperanto, char kiu neniu havas, tiu havas nenion por perdi. Konkrete, tiu
>letero estas tre bona. Mi aplaudas al la autoro! Kaj la vorto "sencerbulo"
>reflugu al la skribinta ghin.

Nu , tiu Simon Payne estas kiel serpentido sin nutranta de la mamoj
de esperanto . Per liaj insultoj li detruigas por kio multaj homoj
bezonis jarojn kaj multan monon kaj tempon . Por akiri unu
novan esperantparolanton necesas afi^si ^cirkaı mil afi^sojn
( persona sperto de Valtda Klagk ) kaj tiu Simono nenigas
tion tre ofte en s.c.e per malpli da laboro .

Mi devas jesi la opinion de Nikolaj Gri^sin ^ci tie ke
la atakoj simonaj tie bone montras ke li estas vere kontraı
nia ^satata lingvo esperanto ^car skribi al gazeto ke ili anstataıigi
latinan artikolon per esperanto ne estas malbona .

>Manifesto de Prago estas tre bona. Ghi estas prava kaj inspiriga. Nu, Simono
>ja konfesis, ke li ne havas animon kaj ke lia koro estas nur pumpilo.

Hontinda estas ke tiu a^cegulo TTTe kaj nova^jgrupe konstante diras
malverajn a^cega^jon pri ni . Kontraı vi , Nikolaj , li ja preskaı venkis
^car vi iam skribis ke vi volas forlasi na socoe .


Uwe Werner

unread,
May 13, 1999, 3:00:00 AM5/13/99
to
Nikolai Grishin a +AOk-crit dans le message ...
+AD4-
+AD4-Pejno Simono wrote in message:
+AD4APg-
+AD4APg-Nu, jen la tipa primitiva, stultega kaj absolute misefika propagando,...
+AD4APg-
+AD4-Mi ne deziras komenti lauvican simonajhachon. Ghi estas lia lauvica atako
+AD4-kontrau Esperanto. Ne estas imageble, kiel Esperanto progresos, dum ghin
+AD4-estras kaj konsultas simonoidoj. Mi legas liajn skribajhojn simple kiel ion
+AD4-tre amuzigan, kaj tiel mi al chiuj rekomendas konsideri ilin.


Nikolai, mi ne volas +APg-eni vian privatan militon kontra+AP0- Simono. Sed kredu,
e+AOY- se via preferata malamiko kritikas la leteron, tio ne pruvas ke +APg-i estas
bona.


+AD4-Skribi al redakcio de revuo estas bona ideo, tre perspektiva.

Mi konsentas. Sed oni skribu uzante inteligentajn argumentojn, en akceptebla
stilo kaj evitante plurajn gramatikajn a+AP0- ortografiajn erarojn.

+AD4-Konkrete, tiu
+AD4-letero estas tre bona.

+ANg-i bonas por forpeli homojn de Esperanto, ne por konvinki la redakcion.


Uwe


Uwe Werner

unread,
May 13, 1999, 3:00:00 AM5/13/99
to
Mi jam provis klarigi al vi ke certe malmultaj estas la homoj en tiu
diskutejo kiuj komprenas skriba+ALw-ojn en via dialekto.
+AMY-i-foje mi multe penis por de+AOY-ifri vian respondon al miaj rimarkoj. Pli
malpli sukcese. Doma+APg-e ke vi ne kapablas same +AP4-erce esprimi+APg-i en Esperanto.
Uwe

Nenad Aliic' a +AOk-crit dans le message +ADw-7hd06l+ACQ-2qpo+ACQ-1+AEA-www.univie.ac.at+AD4-...
+AD4-fon +ACI-Uwe Werner+ACI- +ADw-uwerner+AEA-club-internet.fr+AD4- :
+AD4-
+AD4-daunkschej Uwe Weana dafia dast mi so aufbaut host +ADs-
+AD4-i bin hiaz echt fehik das i ma di kugl gib fia des wost iwa mi kschrijm
host +ADs-
+AD4-
+AD4-het ma echt nijt denkt das i noch zwa joa so f+APw- rechtschraibf+APYA/A-la moch +ADs-
+AD4-bai da dajtsch maduara howi imahi no an drai auf di schriftliche kriagt +ADs-
+AD4-glaub des kriagat i hajt niama
+AD4-
+AD4-waust w+APw-st schraib hoit du an briaf aunan kuaria unt mochs bessa
+AD4-ois i +ADs-
+AD4-
+AD4-wiasou host du aigntli an dajtschn noman owa a franzejsische i-mejl-adres


+AMY-ar.


+AD4APg-Volkasko Skupiro a +AOk-crit dans le message
+ADw-7hbe07+ACQ-3d1s+ACQ-5+AEA-www.univie.ac.at+AD4-...
+AD4APg-Jes, leteron germanlingvan kun kelkaj ortografiaj a+AP0- gramatikaj eraroj.
+AD4APg-Por esprimi mian opinion +APg-entile, mi dirus ke anka+AP0- stile la letero ne
+AD4APg-brilas.
+AD4APg-La enhavo dikutendas. Ekzemple, kial Esperanto estas io e+AP0-ropa ?
+AD4-
+AD4-ois guade no , ob wuist mi so fiadi gmocht host +ADs-
+AD4-
+AD4- wau i mi aufhejngk bist du schuit - dast as nea waast
+AD4-
+AD4-
+AD4-
+AD4-

Nenad Aliic'

unread,
May 14, 1999, 3:00:00 AM5/14/99
to
fon pricer...@my-dejanews.com :


>Cetere mi (kia miraklo!_) samopinias cxifoje kun simono: la "gusto" k enhavo
>de la letero estas multe tro agaca, atakema, k sekve simple ne varbpova. Se

Nu , nenion mi atakis en ^ci tio letero . Mi nur tre kritikis la latinan kaj
tion mi ja devas se mi volas ke ili aperigas esperantan artikolon anstataı
latinan .

"Agaca" ne staras en la Kompaktwörterbuch von Erich Dieter Krause .

Mi ankaı ne intentis varbi pri io .

>vi jam sendis gxin, aux ion similan, tiu estas eraro. Ne peko, sed ja eraro.
> Kaj se aliaj sendas similan leteron, precipe se ili, ne estante vere
>legantoj de tiu jxurnalo, asertas ke ili ja estas, tio estos plua eraro.

Nu , mi estas vera leganto de tiu gazeto kvankam mi tie tre ofte nur legas
Kalvin kaj Hoıbs bildstrion kaj la karikaturan desegna^jon de s-ro Cehentmaja
je la tria pa^go kaj de tempo al tempo la televidprogramon .

Ankaı se ni atingas ke ili anstataıigas latinan artikolon kion neniu legas
per esperanta artikolo kion neniu legas ni faras nenion malbonan kaj kial
ni tiam ne sendu stultan leteron al la kuriara redakcio por ke ili aperigas
^gin, kvankam la metodo estas por vi kaj kelkaj aliaj ete dubinda pri sia
boneco .


Nikolai Grishin

unread,
May 14, 1999, 3:00:00 AM5/14/99
to

Uwe Werner wrote in message <7hfc36$9ln$1...@front2.grolier.fr>...

>Nikolai Grishin a +AOk-crit dans le message ...
>+AD4-
>+AD4-Pejno Simono wrote in message:
>+AD4APg-Nu, jen la tipa primitiva, stultega kaj absolute misefika
propagando,...
>+AD4APg-
>+AD4-Mi ne deziras komenti lauvican simonajhachon. Ghi estas lia lauvica
atako
>+AD4-kontrau Esperanto. >
>Nikolai, mi ne volas +APg-eni vian privatan militon kontra+AP0- Simono. Sed
kredu,
>e+AOY- se via preferata malamiko kritikas la leteron, tio ne pruvas ke
+APg-i estas
>bona.
>
>+AD4-Skribi al redakcio de revuo estas bona ideo, tre perspektiva.
>
>Mi konsentas. Sed oni skribu uzante inteligentajn argumentojn, en
akceptebla
>stilo kaj evitante plurajn gramatikajn a+AP0- ortografiajn erarojn.
>
>+AD4-Konkrete, tiu
>+AD4-letero estas tre bona.
>
>+ANg-i bonas por forpeli homojn de Esperanto, ne por konvinki la redakcion.
>
>
>Uwe
>


Estimata Uwe, vi eraras. Temas tute ne privata milito inter mi kaj Simono.
Temas pri neakcepteblo kaj malutilo de la simonismo. Nenad skribis bonan
leteron. Ech se ghi ne estas senriprocha (sed kio estas senriprocha en nia
mondo?), ghi estas aprobinda. Pli bone estas fari ion, ol nenion.
Bedaurinde, esperantistoj, kiuj kuraghas ion fari por nia lingvo, evidente
devas fari tion kashe, char anstatau subteno kaj helpo ili ricevas de
"samideanoj" nur insultojn kaj piedbatojn. Kiel mi jam plurfoje skribis,
chefa bremsilo por nia lingvo estas interne de E-komunumo. Do, Uwe, se vi
povas skribi pli bonan leteron al tiu kaj aliaj revuoj, faru tion anstatau
senutile kritiki tion, kion faris alia. Kaj bonvolu ne uzi vian kodigon,
char via mesagho estas apenau legebla (eble, por vi ghi aspektas normale,
sed por aliaj ghi entenas multe da rubaj signoj).

Sincere - Nikolao


Nikolai Grishin

unread,
May 14, 1999, 3:00:00 AM5/14/99
to

Nenad Aliic' wrote in message <7hfbvb$6dc$1...@www.univie.ac.at>...
>fon "Nikolai Grishin" <konk...@rdven.lv> :

>
>>Mi aplaudas al la autoro!
>
>Nu , tiu Simon Payne estas kiel serpentido sin nutranta de la mamoj
>de esperanto . Per liaj insultoj li detruigas por kio multaj homoj
>bezonis jarojn kaj multan monon kaj tempon . Por akiri unu
>novan esperantparolanton necesas afi^si ^cirkaı mil afi^sojn
>( persona sperto de Valtda Klagk ) kaj tiu Simono nenigas
>tion tre ofte en s.c.e per malpli da laboro .
>
Lau mia sperto, unu homo el 10 000 deziras lerni Esperanton. Tial, se ni
aperigas E-reklamon en 100-mila jhurnalo, ni povas atendi chirkau dek novajn
lernantojn.

>Mi devas jesi la opinion de Nikolaj Gri^sin ^ci tie ke
>la atakoj simonaj tie bone montras ke li estas vere kontraı
>nia ^satata lingvo esperanto ^car skribi al gazeto ke ili anstataıigi
>latinan artikolon per esperanto ne estas malbona .
>

Vi pravas. Vi skribis nenion malbonan pri latino. Vi ne povis per tiu
artikolo forpushi homojn de Esperanto, char ne eblas forpushi homojn de io,
kion ili tute ne konas. CHIA mencio pri Esperanto utilas al ghi. Unu mia
konato praktikis unu tre ruzan, "negativan" manieron reklami Esperanton;
char redakcioj ne volis publikigi favoran artikolon pri Esperanto, do li
verkadis negativajn artikolojn, sed lia "kritiko" estis tiel lerte
kompilita, ke nevole kauzis protestajn reagojn de legantoj, kiuj skribis al
redakcio kontraudirojn al lia ruza absurdajho, defende al Esperanto. Certe,
chi tie mi ne aludas vin, via artikolo estas pure pozitiva.

>>Manifesto de Prago estas tre bona. Ghi estas prava kaj inspiriga. Nu,

>>Simono ja konfesis, ke li ne havas animon...


>
>Hontinda estas ke tiu a^cegulo TTTe kaj nova^jgrupe konstante diras
>malverajn a^cega^jon pri ni . Kontraı vi , Nikolaj , li ja preskaı venkis
>^car vi iam skribis ke vi volas forlasi na socoe .
>

Sed mi ja ne foriris. Do, li ne venkis. Li mem iusence "foriris", shtopinte
siajn orelojn.

pricer...@my-dejanews.com

unread,
May 14, 1999, 3:00:00 AM5/14/99
to
In article <7hg4ms$28hi$1...@www.univie.ac.at>,
nenad....@gmx.li wrote:

> "Agaca" ne staras en la Kompaktwörterbuch von Erich Dieter Krause .

Cxu? Bedauxra afero. "Agac" estas Fundamenta radiko, laux PV.

>
> Mi ankaý ne intentis varbi pri io .

Cxu? Vi jam skribis, ke vi tiel agas, celante, ke estos pli da junaj
espistoj en auxstrio. Do, ecx se vi ne intencas esperantistigi la koncernan
redaktiston, vi lauxdifine supozeble intencis persvadi tiun homon al
volenevole helpi vin en varbado de aliaj homoj.


> Nu , mi estas vera leganto de tiu gazeto kvankam mi tie tre ofte nur legas

> Kalvin kaj Hoýbs bildstrion kaj la karikaturan desegna^jon de s-ro Cehentmaja


> je la tria pa^go kaj de tempo al tempo la televidprogramon .

Ankoraux vi sxajne ne komprenas la specifan kritikon. Nu, denove: vi
prezentis modelan leteron, "por tiuj, kiuj ne scipovas la germanan".
Supozeble (ecx "atendeble"), tiu, kiu ne scipovas la germanan, emus uzi vian
ekzemplan tekston _sensxangxe_, precize pro la fakto, ke tiu ne kpabals mem
verki seneraran germanan frazon. Do, ne temas pri _vi_, kiu diras, ke li
estas leganto de la koncerna gazeto, sed pri _aliaj homoj_, kiujn vi varbas
por ehlpi vin per "leterkampanjo", kiu tiel mensogos, uzante tiun tekston.
Cxu nun klara?

>
> Ankaý se ni atingas ke ili anstataýigas latinan artikolon kion neniu legas


> per esperanta artikolo kion neniu legas ni faras nenion malbonan kaj kial
> ni tiam ne sendu stultan leteron al la kuriara redakcio por ke ili aperigas
> ^gin, kvankam la metodo estas por vi kaj kelkaj aliaj ete dubinda pri sia
> boneco .

Stultajxoj ridindigas Esperanton. Kompreneble, cxiam troveblas homoj, kiuj
emas sencerbe moki Esperanton, malgraux cxiu seriozajxo, sed ni _ne_ bezonas
oferti al la publiko pluajn pretekstojn por moki, se ni povas eviti tion, per
iom da antauxa pripsensado.

pricer...@my-dejanews.com

unread,
May 14, 1999, 3:00:00 AM5/14/99
to
In article <FBpME...@racoon.riga.lv>,

"Nikolai Grishin" <konk...@rdven.lv> wrote:
> Pli bone estas fari ion, ol nenion.

Hmmm.... nu, jen la cxefa punkto. Mi, k supozeble multaj aliaj homoj, ne
samopinias. La antikva maksimo, kiun cxiu "okcidenta" kuracisto lernas,
estas "Unue ne malutilu (difektu)". Se oni antauxvidas, ke ago probable pli
malutilos ol utilos, oni _ne_ agu. Oni faru nenion, gxis kiam, oni sukcesos
elpensi agadplanon, kiu ofertas _probablan utilon_.

(Cetere, estus vere bona afero, se kelkaj politikistoj en la NATO-aj landoj
estus pripensintaj tiun maksimon antaux ol ekbombi....)

Nenad Aliic'

unread,
May 14, 1999, 3:00:00 AM5/14/99
to
fon "Uwe Werner" <uwe...@club-internet.fr> :

>+ANg-i bonas por forpeli homojn de Esperanto, ne por konvinki la redakcion.

jes , mi ja volis " mia gejm di kugl " sed al mi mankas la monon por la pafilo .

Nenad Aliic'

unread,
May 14, 1999, 3:00:00 AM5/14/99
to
fon "Uwe Werner" <uwe...@club-internet.fr> :

>Mi jam provis klarigi al vi ke certe malmultaj estas la homoj en tiu
>diskutejo kiuj komprenas skriba+ALw-ojn en via dialekto.

ho , bele , tiam vi ankaý skribus viajn lastajn vortojn esperante ;

>+AMY-i-foje mi multe penis por de+AOY-ifri vian respondon al miaj rimarkoj. Pli
>malpli sukcese. Doma+APg-e ke vi ne kapablas same +AP4-erce esprimi+APg-i en Esperanto.

na jo , panjo ne estis esperantistino sed devinis de l " schtaiamoagk " .
nu , ankaý " aanojdt schwoaznegga" lernis bone paroli la anglan sed li
ja edzini^gis usonaninon kaj vivis tie multjare

ankaý li almenaý bone povis paroli schtairisch

Nikolai Grishin

unread,
May 14, 1999, 3:00:00 AM5/14/99
to

pricer...@my-dejanews.com wrote in message

> "Nikolai Grishin" <konk...@rdven.lv> wrote:
>> Pli bone estas fari ion, ol nenion.
>
>Hmmm.... nu, jen la cxefa punkto. Mi, k supozeble multaj aliaj homoj, ne
>samopinias. La antikva maksimo, kiun cxiu "okcidenta" kuracisto lernas,
>estas "Unue ne malutilu (difektu)". Se oni antauxvidas, ke ago probable
>pli malutilos ol utilos, oni _ne_ agu. Oni faru nenion, gxis kiam, oni
>sukcesos elpensi agadplanon, kiu ofertas _probablan utilon_.
>
>(Cetere, estus vere bona afero, se kelkaj politikistoj en la NATO-aj landoj
>estus pripensintaj tiun maksimon antaux ol ekbombi....)
>
>Georgo
>
Estimata Pricerbumanto, chu vi vere tiel malbone pricerbumas, ke vi ne vidas
diferencon inter sendi leteron al redakcio de revuo kaj ekbombi landon? Kial
vi same kiel iuj aliaj prezentas agon de Nenad kiel katastrofon? Bedaurinde,
plej vershajne lia letero restos senefika, sed ghi estas tute bona, ghi
neniel povas malutili al Esperanto, kaj ni chiuj devus agadi simile. Plej
malbone estas, ke vi ne nur senbaze kritikas Nenadon, sed ke vi povas
neniigi emon de aliaj esperantistoj disvastigi Esperanton. Vere mirinde, ke
ne iuj eksteruloj kontrauas reklamadon de nia lingvo, sed esperantistoj mem!
Chu tiuj kontraubatalantoj faras tion intence au pro sia timema karaktero?
Tamen, chia timo tiurilate estas senbaza. Unu afero estas, kiam kirurgo
preparighas fari gravan operacion kaj tute alia, kiam oni disvastigas
lingvon, kiu devas ighi tutmonda. Refoje mi diras: lernu che Jehovistoj! Ili
ne estas paralizitaj de timo "malutili". Ili kuraghe iras al chiu hejmo,
parolas al chiu homo... Kaj, kvankam ilia doktrino estas stulta kaj ne
akceptebla por pricerbumema homo, ilia afero stabile progresas. Do, mi
ripetas: pli bone fari ion, ol nenion. Pli bone agadi, ol senfine
pricerbumadi agadplanon.

Amike - Nikolao

"Semu, kaj semu, kaj semu konstante...
Nenion timante kaj ne lacighante..."
(mi forgesis tiuteman versajhon de Majstro, do iomete mi mem improvizis)


pricer...@my-dejanews.com

unread,
May 14, 1999, 3:00:00 AM5/14/99
to
In article <7hhiid$43tm$3...@www.univie.ac.at>,
nenad....@gmx.li wrote:

> nu , ankaı " aanojdt schwoaznegga" lernis bone paroli la anglan sed li


> ja edzini^gis usonaninon kaj vivis tie multjare

Arnoldo "bone" parolas la anglan, cxu? Sendube vi sxercas...

Pejno Simono

unread,
May 14, 1999, 3:00:00 AM5/14/99
to

<pricer...@my-dejanews.com> schrieb in im Newsbeitrag:
7hhj2h$cgr$1...@nnrp1.deja.com...

> In article <7hg4ms$28hi$1...@www.univie.ac.at>,
> nenad....@gmx.li wrote:

>> [...]


> > Nu , mi estas vera leganto de tiu gazeto kvankam mi tie tre ofte nur
legas

> > Kalvin kaj Hoŭbs bildstrion kaj la karikaturan desegna^jon de s-ro


Cehentmaja
> > je la tria pa^go kaj de tempo al tempo la televidprogramon .

Tre amuze. Nun ankaŭ por mi perceptebliĝas, ke la de iu citata vere
harstarige fuŝa letero, kiun mi kritikis, fakte estas plume de Nenado. Mi
jam miris, ke la originalo ne aperis ĉe mi. Do sen tio, ke mi konsciis pri
tio, la ĝi iĝis viktimo de mia plonkilo.

Ĉiuokaze klarege pruviĝas, ke mia plonklisto estas ĝuste starigita. Rubaĵo
rubujen!

El alia citaĵo nerekte videbliĝas, ke eĉ ne ekzistas stultaĵo tro stulta por
tio, ke Nikolao ne laŭdu ĝin.

Do jen la vilaĝa idiotaro denove feliĉiĝas plene inter si.

Simono


pricer...@my-dejanews.com

unread,
May 15, 1999, 3:00:00 AM5/15/99
to
In article <FBqK1...@racoon.riga.lv>,
"Nikolai Grishin" <konk...@rdven.lv> wrote:

> Estimata Pricerbumanto, chu vi vere tiel malbone pricerbumas, ke vi ne
vidas
> diferencon inter sendi leteron al redakcio de revuo kaj ekbombi
landon?

Mi tre bone komprenas, ke ekzistas diferenco. Mi menciis bombadon nur
flanke; gxi ne rekte rilatas al la cxefa punkto de mia afisxo, k nun mi
bedauxras, k mi skribis pri gxi, cxar sxajne gxi miskomprenigis vin.

> Kial
> vi same kiel iuj aliaj prezentas agon de Nenad kiel katastrofon?

Neniam mi skribis, ke la ago de Mihxajlo estas "katastrofo"; mi fakte
skribis nur, ke gxi estis eraro. Mi mem ofte skribas leteroj al
redakcioj, foje pri E-o k laiaj lingvaj aferoj. Kaj foje, mi mem simile
ne tute gxentile alskribis la redaktiston. Mi predikas pri eraroj,
_cxar mi mem jam eraris_, k do komprenas pri eraroj.

> Bedaurinde,
> plej vershajne lia letero restos senefika, sed ghi estas tute bona,
ghi
> neniel povas malutili al Esperanto, kaj ni chiuj devus agadi simile.
> Plej
> malbone estas, ke vi ne nur senbaze kritikas Nenadon, sed ke vi povas
> neniigi emon de aliaj esperantistoj disvastigi Esperanton. Vere
mirinde, ke
> ne iuj eksteruloj kontrauas reklamadon de nia lingvo, sed
esperantistoj mem!
> Chu tiuj kontraubatalantoj faras tion intence au pro sia timema
karaktero?
> Tamen, chia timo tiurilate estas senbaza. Unu afero estas, kiam
kirurgo
> preparighas fari gravan operacion kaj tute alia, kiam oni disvastigas
> lingvon, kiu devas ighi tutmonda. Refoje mi diras: lernu che
Jehovistoj! Ili
> ne estas paralizitaj de timo "malutili". Ili kuraghe iras al chiu
hejmo,
> parolas al chiu homo... Kaj, kvankam ilia doktrino estas stulta kaj ne
> akceptebla por pricerbumema homo, ilia afero stabile progresas. Do, mi
> ripetas: pli bone fari ion, ol nenion. Pli bone agadi, ol senfine
> pricerbumadi agadplanon.

Kiu estas "paralizita"?

Se la afero de la jehovistoj ja progresas, tiu supozeble okazas cxar ili
_ne_ kutime, frapinte sur la pordo de hejmo, komencas la konversacion
por demandi "Kial vi stulte praktikas vian propran senbazan religion,
anstataux la nia?" Mi kontrauxas ne agadon, sed nur ne-tute-inteligenta
maniero de agado. Kaj mi same kontrauxas la emon de Simon Payne nomi
cxiun homon, kies opinioj aux agoj sxajnas al li esti ne pintaj,
"idioto". Nek vi nek li nek Michael/Nenad estas vere "idioto"; kial do
vi insultas k kalumnias unu la alian? Oni allogas pli da musxoj per
mielo ol per vinagro...

Komprenu bone: mi konsentas, ke, se oni ja faras nenion, t.e. se oni
_neniam faras ion ajn_, tio ne estas bona afero. Tamen en cxiu specifa
okazo, oni havas 3 elekteblojn: fari ion bonan, fari nenion, fari ion
malbonan. Fari ion bonan videble estas pli bona ol fari nenion.. sed
fari nenion videble estas bona ol fari ion malbonan. La maksimo
validas, cxu temas pri kirurgarto aux pri harartondado, cxu pri
amleteroj aux pri ekmilitado.

> Amike - Nikolao

Egale amike - Georgo

>
> "Semu, kaj semu, kaj semu konstante...
> Nenion timante kaj ne lacighante..."
> (mi forgesis tiuteman versajhon de Majstro, do iomete mi mem
improvizis)

Cxu vi iam ajn auxdis la muzikan version de _la Vojo_, kiun kreis la
japana E-organizajxo Tokia E-Kooperativo (se mi gxuste memoras la
nomon)? Tre bela k kortusxa!

Pejno Simono

unread,
May 15, 1999, 3:00:00 AM5/15/99
to

<pricer...@my-dejanews.com> schrieb in im Newsbeitrag:
7hieia$19g$1...@nnrp1.deja.com...

> Kaj mi same kontrauxas la emon de Simon Payne nomi
> cxiun homon, kies opinioj aux agoj sxajnas al li esti ne pintaj,
> "idioto". Nek vi nek li nek Michael/Nenad estas vere "idioto"; kial do
> vi insultas k kalumnias unu la alian? Oni allogas pli da musxoj per
> mielo ol per vinagro...

Kaj eĉ pli da muŝoj estas allogataj de bovina fekaĵo.

Flanke mi emas atentigi, ke oni vere devas esti publike produktinta sufiĉe
grandan kvanton da stultaĵoj, faŝismaĵoj, seksismaĵoj aŭ rasismaĵoj por
kvalifiki sin por mia vere tre ŝpareme disdonata honortitolo -

"vilaĝa idioto".

Do temas ne pri nepinteco, sed pri aŭtenta ĉion ajn superanta malpinteco.
Fakte daŭris preskaŭ 5 jarojn ĝis en 1999 la entute unuan fojon du brilaj
alvenintoj sukcesis per siaj nedisputeble meritoj baze de neŝancelebla
fundamento el brulanta entuziasmo kaj fervora verdsteleco instigi min krei
tiun titolon. Jen ĉampionoj de stulto.

Simono


Nikolai Grishin

unread,
May 15, 1999, 3:00:00 AM5/15/99
to

pricer...@my-dejanews.com wrote in message

>
>Komprenu bone: mi konsentas, ke, se oni ja faras nenion, t.e. se oni
>_neniam faras ion ajn_, tio ne estas bona afero. Tamen en cxiu specifa
>okazo, oni havas 3 elekteblojn: fari ion bonan, fari nenion, fari ion
>malbonan. Fari ion bonan videble estas pli bona ol fari nenion.. sed
>fari nenion videble estas bona ol fari ion malbonan. La maksimo
>validas, cxu temas pri kirurgarto aux pri harartondado, cxu pri
>amleteroj aux pri ekmilitado.
>
Mi preskau konsentas kun vi. Sed ni memoru popolan saghajhon: nur tiu ne
eraras, kiu nenion faras. Alvoki fari nenion, por eviti erarojn, estas
eraro. Certe, fari nenion estas pli bone, ol fari nenion. Sed ellerni, kiel
fari bonon, eblas nur per agado. Homo lernas per eraroj. Se li nenion faros,
li ne faros malbonon, sed li ne faros ankau bonon, char li neniam lernos.
Trovi ghustan agadmanieron oni povas nur per praktika agado, sed ne per
teoria pricerbumado. Tute simile statas pri lernado de lingvo; estante
komencanto, homo neeviteble faras multe da eraroj. Eviti tion ne eblas. Se
oni volas eviti erarojn, oni evidente tute ne lernu la lingvon. Do, ni ne
timu erarojn! Ago, ago kaj ago - jen vojo de homo. Ekzistas ankorau unu
paradoksa aforismo, ke "pli facile estas fari sanktulon el rabisto, ol el
senfarema filistro". Certe, tio ne signifas, ke rabado estas bona afero. Sed
ghi estas agado, do movigho; kiu movighas, tiu povas iam progresi en ghusta
direkto, sed kiu ne movighas, tiu progresos neniam.

>> Amike - Nikolao
>
>Egale amike - Georgo
>>
>> "Semu, kaj semu, kaj semu konstante...
>> Nenion timante kaj ne lacighante..."
>> (mi forgesis tiuteman versajhon de Majstro, do iomete mi mem improvizis)
>
>Cxu vi iam ajn auxdis la muzikan version de _la Vojo_, kiun kreis la
>japana E-organizajxo Tokia E-Kooperativo (se mi gxuste memoras la
>nomon)? Tre bela k kortusxa!
>

Ne, mi ne konas ghin.
>


Nikolai Grishin

unread,
May 15, 1999, 3:00:00 AM5/15/99
to

Nikolai Grishin wrote in message ...
>

>eraro. Certe, fari nenion estas pli bone, ol fari nenion. Sed ellerni, kiel

[Mi volis skribi:] Certe, fari nenion estas pli bone, ol fari malbonon.

Manuel M Campagna

unread,
May 15, 1999, 3:00:00 AM5/15/99
to

Pejno Simono (pro...@t-online.de) writes:
> harstarige fuţa letero, kiun mi kritikis, fakte estas plume de Nenado. Mi
^^^^^^
Mikaelo Matio Lista.

> jam miris, ke la originalo ne aperis će mi. Do sen tio, ke mi konsciis pri
> tio, la ři iřis viktimo de mia plonkilo.
> Ćiuokaze klarege pruviřas, ke mia plonklisto estas řuste starigita. RubaĽo
> rubujen!
> El alia citaĽo nerekte videbliřas, ke eć ne ekzistas stultaĽo tro stulta por
> tio, ke Nikolao ne laýdu řin.
> Do jen la vilařa idiotaro denove felićiřas plene inter si.
> Simono

Manvxelo

.
Manvxelo KAMPANJAHXA . . . . 1 613 789 21 11
opini-enketisto . . Otavo (Ontario) Kanadio
tradukisto (an/it/Eo -> fr) . . ah...@freenet.carleton.ca

Manuel M Campagna

unread,
May 15, 1999, 3:00:00 AM5/15/99
to

(pricer...@my-dejanews.com) writes:
> In article <7hhiid$43tm$3...@www.univie.ac.at>,
> nenad....@gmx.li wrote:
>> nu , ankaý " aanojdt schwoaznegga" lernis bone paroli la anglan sed li

>> ja edzini^gis usonaninon kaj vivis tie multjare
^^
Jes, onidire li ambavxseksemas.

> Arnoldo "bone" parolas la anglan, cxu? Sendube vi sxercas...

Manvxelo

Jens S. Larsen

unread,
May 15, 1999, 3:00:00 AM5/15/99
to
Skribis pricer...@my-dejanews.com:

[...]


> La antikva maksimo, kiun cxiu "okcidenta" kuracisto lernas,
> estas "Unue ne malutilu (difektu)". Se oni antauxvidas, ke ago
> probable pli malutilos ol utilos, oni _ne_ agu. Oni faru nenion,
> gxis kiam, oni sukcesos elpensi agadplanon, kiu ofertas _probablan
> utilon_.

> (Cetere, estus vere bona afero, se kelkaj politikistoj en la NATO-aj landoj
> estus pripensintaj tiun maksimon antaux ol ekbombi....)

Fakte oni havis bonajn spertojn de aviadila bombado en la Bosna
konflikto; bonajn interalie cxar nun neniu memoras ilin! Sed la
radiko de la nuna malutilo estis la manko de komuna Euxropa politiko
pri la Balkanaj problemoj. Se Euxropo dekomence povus klare
interkonsenti pri la kondicxoj laux kiuj oni solvu la Balkanajn
naciajn problemojn, tiam la naciismaj politikistoj ne povus kredigi al
la popoloj ke tiuj kondicxoj estas neakcepteblaj.

Gravas ke la tutEuxropa publika opinio akiru legitiman manieron
esprimigxi kaj efektivigxi. Alie, la naciaj problemoj ne estos
solveblaj demokratie, sed nur perforte.

--
Jens S. Larsen

Nikolai Grishin

unread,
May 15, 1999, 3:00:00 AM5/15/99
to

Pejno Simono wrote in message <7hj4td$2t1$2...@news05.btx.dtag.de>...

><pricer...@my-dejanews.com> schrieb in im Newsbeitrag:
>
>> Kaj mi same kontrauxas la emon de Simon Payne nomi
>> cxiun homon, kies opinioj aux agoj sxajnas al li esti ne pintaj,
>> "idioto". Nek vi nek li nek Michael/Nenad estas vere "idioto"; kial do
>> vi insultas k kalumnias unu la alian? Oni allogas pli da musxoj per
>> mielo ol per vinagro...
>
>Kaj eć pli da muţoj estas allogataj de bovina fekaĽo.
>
Kion Simono volas diri? Chu, ke Esperanto estas fekajho? Au, ke necesas kiel
eble multe feki sur Esperanton, por allogi pli da interesighantoj?

>Flanke mi emas atentigi, ke oni vere devas esti publike produktinta sufiće
>grandan kvanton da stultaĽoj, faţismaĽoj, seksismaĽoj aý rasismaĽoj por
>kvalifiki sin por mia vere tre ţpareme disdonata honortitolo -
>
Vere, el inter dekoj da miaj artikoloj oni, eble, povas trovi iujn
malsaghajhojn. Sed mi pensis, skribis, alvokadis, instigis, disputis,
unuvorte mi agadis - do movighis, dum aliaj silentis, do staris sur unu
loko. Kiu eraras, tiu lernos per siaj eraroj; sed kiu nenion faras, tiu
lernos neniam. Simono neniam kapablos kompreni miajn skribajhojn.

>"vilařa idioto".
>
Nu, per tiu honortitolo Simono devus premii ankau multajn aliajn SCE-anojn -
chiujn, kiuj estas pli saghaj ol li.

>Do temas ne pri nepinteco, sed pri aýtenta ćion ajn superanta malpinteco.

Ho-ho-ho. Mankas che Simono instrumento, por mezuri mian (mal)pintecon.

>Fakte daýris preskaý 5 jarojn řis en 1999 la entute unuan fojon du brilaj
>alvenintoj sukcesis per siaj nedisputeble meritoj baze de neţancelebla


>fundamento el brulanta entuziasmo kaj fervora verdsteleco instigi min krei

>tiun titolon. Jen ćampionoj de stulto.
>
>Simono
>
1999 estas malfelicha jaro por Simono. Detruighis la malluma kastelo, kiun
li konstruis. Renaskighas entuziasmo (kora flamo) che disigitaj fratoj, kaj
ree brilas la verda stelo, kiun simonoidoj preskau estingis...

Nenad Aliix

unread,
May 15, 1999, 3:00:00 AM5/15/99
to
fon pricer...@my-dejanews.com :

>> "Agaca" ne staras en la Kompaktwörterbuch von Erich Dieter Krause .
>Cxu? Bedauxra afero. "Agac" estas Fundamenta radiko, laux PV.

kaj mi pagas por ^ci tiu pli ol cent ^silingk .


>Cxu? Vi jam skribis, ke vi tiel agas, celante, ke estos pli da junaj
>espistoj en auxstrio. Do, ecx se vi ne intencas esperantistigi la koncernan
>redaktiston, vi lauxdifine supozeble intencis persvadi tiun homon al
>volenevole helpi vin en varbado de aliaj homoj.

Mi skribis al ili ke ili anstataýigu la latinan per esperanto ^car tio ja estas
pli moderna kaj ke mi ^gin pli ^satas . Mi asertis nenion malveran pri la
latina kaj mi lezis nenion .
^Cu vi ne pensas ke la latinanoj ankaý mensogis por ke aperas latina
artikolo en tio gazeto ?

>Ankoraux vi sxajne ne komprenas la specifan kritikon. Nu, denove: vi
>prezentis modelan leteron, "por tiuj, kiuj ne scipovas la germanan".
>Supozeble (ecx "atendeble"), tiu, kiu ne scipovas la germanan, emus uzi vian
>ekzemplan tekston _sensxangxe_, precize pro la fakto, ke tiu ne kpabals mem
>verki seneraran germanan frazon. Do, ne temas pri _vi_, kiu diras, ke li

Se mi forgesas tabakujon ie kaj esperantisto ^gin trovas kaj man^gas la tabakon
^cu mi tiam kulpas pri murdo ?
Ili ja povas uzi germanan vortaron kaj fortran^ci kion ne al ili pla^cas .

>estas leganto de la koncerna gazeto, sed pri _aliaj homoj_, kiujn vi varbas
>por ehlpi vin per "leterkampanjo", kiu tiel mensogos, uzante tiun tekston.
>Cxu nun klara?

Mi ne kulpas se ili mensogas .

>Stultajxoj ridindigas Esperanton. Kompreneble, cxiam troveblas homoj, kiuj

oni povas ankaý skribi sa^gan en ^ci tiu ^ciulunda artikolo , sed nun
li certe ne aperos .

>emas sencerbe moki Esperanton, malgraux cxiu seriozajxo, sed ni _ne_ bezonas
>oferti al la publiko pluajn pretekstojn por moki, se ni povas eviti tion, per
>iom da antauxa pripsensado.

eble , ni tiam pli bone ka^si ^gin .
mi tre miras ke vi ne skribis al Freundeskreis ke ili ^cesu ilian stultan kanton

pri nia lingvo , sed tion vi ne kura^gas , sed insulti min vi ne timas .


Nenad Aliix

unread,
May 15, 1999, 3:00:00 AM5/15/99
to
fon pricer...@my-dejanews.com :

>Arnoldo "bone" parolas la anglan, cxu? Sendube vi sxercas...

nu , ja li nun malbone parolas sian denaskan lingvon kaj tial
mi pensas ke nun bone parolas la anglan ; kiel mi ankaı sciu
^cu iu bone parolas la anglan se mi ja ne bone parolas ^gin


Nenad Aliix

unread,
May 15, 1999, 3:00:00 AM5/15/99
to
fon pro...@t-online.de (Pejno Simono) :

>Ćiuokaze klarege pruviřas, ke mia plonklisto estas řuste starigita. RubaĽo
>rubujen!

kaze iam rubujo ensu^cas ion mi ^gin nomos Simon Payne .

------------------------------------------
e#o$anqo xiuyawde = e^ho^san^go ^ciu^jaúde
------------------------------------------


Nenad Aliix

unread,
May 15, 1999, 3:00:00 AM5/15/99
to
fon pro...@t-online.de (Pejno Simono) :

>Kaj eć pli da muţoj estas allogataj de bovina fekaźo.

vi devas scii xar vin ja la mu$oj §atas

Nenad Aliix

unread,
May 15, 1999, 3:00:00 AM5/15/99
to
fon "Nikolai Grishin" <konk...@rdven.lv> :

>Kion Simono volas diri? Chu, ke Esperanto estas fekajho? Au, ke necesas kiel
>eble multe feki sur Esperanton, por allogi pli da interesighantoj?

Nu , ni pli bone komprenas sian pensamanieron k kial li $atas feki sur nia
karega lingvo .

>ree brilas la verda stelo, kiun simonoidoj preskau estingis...

Preskaw superfekis .

kl...@infotrans.or.jp

unread,
May 16, 1999, 3:00:00 AM5/16/99
to
In article <FBs2H...@racoon.riga.lv>,
Sankta Nikolao skribis:

> Vere, el inter dekoj da miaj artikoloj oni, eble, povas trovi iujn
> malsaghajhojn.

Mi estas kolektanto de malsaghajhoj. Mi havas dosierujojn pri Lee,
Unuigho, Donkon kaj Grishin. La dosierujo "Grishin" estas pli
granda ol la aliaj kune. Se via misio dauros, vi devigos min acheti
novan diskon.

> Sed mi pensis,

mallerte

>skribis,

tro ofte

>alvokadis,

vane

>instigis,

senefike

>disputis,

arogante

> unuvorte mi agadis

unuvorte vi agacis

Klivo

Pejno Simono

unread,
May 16, 1999, 3:00:00 AM5/16/99
to

<kl...@infotrans.or.jp> schrieb in im Newsbeitrag:
7hln54$6d4$1...@nnrp1.deja.com...

> > Vere, el inter dekoj da miaj artikoloj oni, eble, povas trovi iujn
> > malsaghajhojn.
>
> Mi estas kolektanto de malsaghajhoj. Mi havas dosierujojn pri Lee,
> Unuigho, Donkon kaj Grishin. La dosierujo "Grishin" estas pli
> granda ol la aliaj kune. Se via misio dauros, vi devigos min acheti
> novan diskon.

Interesa ŝatokupo. Aldone mi inklinas komenti, ke vi tre evidente bone scias
trovi fekundan grundon.

Simono


Sylvain Auclair

unread,
May 16, 1999, 3:00:00 AM5/16/99
to
klivo asertis jenon:

>Mi estas kolektanto de malsaghajhoj.

Chu por nutri tiun vian shatokupon vi lernis Esperanton ?

Silvano

Nikolai Grishin

unread,
May 16, 1999, 3:00:00 AM5/16/99
to

Sylvain Auclair wrote in message <7hmj2o$p...@ocean.CAM.ORG>...

Saghulo kolektas saghajhojn, malsaghulo - malsaghajhojn.


kl...@infotrans.or.jp

unread,
May 17, 1999, 3:00:00 AM5/17/99
to
In article <7hm2q0$nkk$2...@news01.btx.dtag.de>,

pro...@t-online.de (Pejno Simono) wrote:
>
> <kl...@infotrans.or.jp> schrieb in im Newsbeitrag:

> > Mi estas kolektanto de malsaghajhoj. Mi havas dosierujojn pri Lee,


> > Unuigho, Donkon kaj Grishin. La dosierujo "Grishin" estas pli
> > granda ol la aliaj kune. Se via misio dauros, vi devigos min acheti
> > novan diskon.
>

> Interesa ţatokupo. Aldone mi inklinas komenti, ke vi tre evidente bone


scias
> trovi fekundan grundon.
>
> Simono

Lastatempe la kvanto da mensa fatraso en s.c.e kreskis, chefe danke
al nia kara misiisto Nikolao.

Sed la Mekko de stultajhoj estas talk.origins, kie oni debatas
pri la evoluo de vivo kun nepensantaj fanatikuloj.

kl...@infotrans.or.jp

unread,
May 17, 1999, 3:00:00 AM5/17/99
to
In article <7hmj2o$p...@ocean.CAM.ORG>,
sil...@CAM.ORG (Sylvain Auclair) wrote:
> klivo asertis jenon:

>
> >Mi estas kolektanto de malsaghajhoj.
>
> Chu por nutri tiun vian shatokupon vi lernis Esperanton ?
> Silvano

Ne. Estas sufiche da anglolingvaj idiotoj.

Sed eble la Esperantista komunumo havas pli ol ghi bezonas.

kl...@infotrans.or.jp

unread,
May 17, 1999, 3:00:00 AM5/17/99
to
In article <FBu4x...@racoon.riga.lv>,
"Nikolai Grishin" <konk...@rdven.lv> wrote:

> Saghulo kolektas saghajhojn, malsaghulo - malsaghajhojn.

Mi kolektas Nikolaajhojn. Chu mi estas saghulo au malsaghulo?

:-)

Jen tre antikva fabelo, kiun vi eble aprecos.

Aglo flugis en la chielo. Chasisto vidis ghin, kaj per
arko pafis. La sago trafis la aglon. Dum ghi falis, la aglo
rimarkis, ke la sago estis farita el propra plumo.

Nikolai Grishin

unread,
May 17, 1999, 3:00:00 AM5/17/99
to

kl...@infotrans.or.jp wrote in message <7hnslb$iph$1...@nnrp1.deja.com>...

> "Nikolai Grishin" <konk...@rdven.lv> wrote:
>
>> Saghulo kolektas saghajhojn, malsaghulo - malsaghajhojn.
>
>Mi kolektas Nikolaajhojn. Chu mi estas saghulo au malsaghulo?
>
Vi estas malsaghulo, char vi opinias miajn saghajhojn - malsaghajhoj. Se vi
opinius ilin saghajhoj, mi nomus vin saghulo.


Nikolai Grishin

unread,
May 17, 1999, 3:00:00 AM5/17/99
to

kl...@infotrans.or.jp wrote in message...

>
>Ne. Estas sufiche da anglolingvaj idiotoj.
>
>Sed eble la Esperantista komunumo havas pli ol ghi bezonas.
>
>Klivo
>
Ne tiom malbonas, ke E-komunumo enhavas stultulojn. Pli malbone, ke ghi
enhavas fiulojn.

kl...@infotrans.or.jp

unread,
May 17, 1999, 3:00:00 AM5/17/99
to
In article <FBv0z...@racoon.riga.lv>,

"Nikolai Grishin" <konk...@rdven.lv> wrote:
>
> kl...@infotrans.or.jp wrote in message <7hnslb$iph$1...@nnrp1.deja.com>...
> > "Nikolai Grishin" <konk...@rdven.lv> wrote:
> >
> >> Saghulo kolektas saghajhojn, malsaghulo - malsaghajhojn.
> >
> >Mi kolektas Nikolaajhojn. Chu mi estas saghulo au malsaghulo?
> >
> Vi estas malsaghulo, char vi opinias miajn saghajhojn - malsaghajhoj.

Se mi estus malsaghulo, tio kion mi kolektas, devus esti malsaghajhoj. (Lau
vi.) Char vi skribis la malsaghajhojn, kiujn mi kolektas, vi kompreneble
estus malsaghulo.

> Se vi opinius ilin saghajhoj, mi nomus vin saghulo.

Via saghula moshto ankorau ne klarigis al ni, kio estas "troa seksumado".
Kompreneble, estas tro malfrue por savi min, sed vi povas savi multajn
junulojn, kiuj senpense forfikas siajn cerbojn. :-)

Klivo

-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/ Search, Read, Discuss, or Start Your Own

Nikolai Grishin

unread,
May 17, 1999, 3:00:00 AM5/17/99
to

kl...@infotrans.or.jp wrote in message <7hodvo$tql$1...@nnrp1.deja.com>...

> "Nikolai Grishin" <konk...@rdven.lv> wrote:
>>
>> kl...@infotrans.or.jp wrote in message <7hnslb$iph$1...@nnrp1.deja.com>...
>> > "Nikolai Grishin" <konk...@rdven.lv> wrote:
>> >
>> >> Saghulo kolektas saghajhojn, malsaghulo - malsaghajhojn.
>> >
>> >Mi kolektas Nikolaajhojn. Chu mi estas saghulo au malsaghulo?
>> >
>> Vi estas malsaghulo, char vi opinias miajn saghajhojn - malsaghajhoj.
>
>Se mi estus malsaghulo, tio kion mi kolektas, devus esti malsaghajhoj. (Lau
>vi.) Char vi skribis la malsaghajhojn, kiujn mi kolektas, vi kompreneble
>estus malsaghulo.
>
Vi kolektas saghajhojn, opiniante ilin malsaghajhoj. Do, vi estas duobla
malsaghulo, havante malsanecan intereson al malsaghajhoj kaj ne kapablante
distingi saghajhojn disde malsaghajhoj.

>Via saghula moshto ankorau ne klarigis al ni, kio estas "troa seksumado".

Chia seksumado kun iu alia, krom sia laulegha edzino au edzo, estas troa. Se
la homoj estus pli moralaj, ili povus facile kaj senkoste venki AIDS'on kaj
venerajn malsanojn.

>Klivo
>
Nikolao

Nenad Aliix

unread,
May 17, 1999, 3:00:00 AM5/17/99
to
fon sil...@CAM.ORG (Sylvain Auclair) :

>Chu por nutri tiun vian shatokupon vi lernis Esperanton ?

kaze li lernis esperanton por lasi sin socoee feki sur la kapon ,
li ne tiom malquste estas xi tie .

Nenad Aliix

unread,
May 17, 1999, 3:00:00 AM5/17/99
to
fon kl...@infotrans.or.jp :

>Mi estas kolektanto de malsaghajhoj. Mi havas dosierujojn pri Lee,
>Unuigho, Donkon kaj Grishin. La dosierujo "Grishin" estas pli
>granda ol la aliaj kune. Se via misio dauros, vi devigos min acheti
>novan diskon.

Jen tio por via kolektaro - se vi volas pli tiam lasu min nur scii :

di wöüt braúc,t unikout

in zajdn wou sijm bit aszij di no@m is obwuj $u
saijt aana ewic,kait latin aans , zwa , drai , .....
unt big fajf , d$isi unt so wajda gejm dujt unt
as inglesi$e di ima me@ zu@ u@zic, wi@klic,n
wöüt$brouc, auf$taijgt waj de kfrijsa hajt zu
doug nu@ me@ i@gantsou aan hi@nfabraúndn
$aas in radio aúhe@n hom di amarikanejsa hi@z
unikout ejntwiklt - das ma fi@ aan no@majn
dext hi@z zwa moj so füy $bajc,abloz braúc,t
unt ma esbaranti$ hi@z a mit aan dejkl aúf di
buc,$toúm $rajm kaú .

Owa fi@ wos des gaúnze . Ejnsa $broúc, is dajt$e
wi@t fo $taijagöüda iwafinanzi@de ge@manisdn
af a zijmli blejde o@da mit zijmli füü aúfwaúnt
zijmli gu@t fahunzt , is esbarantdo fo Frajndes
Christ z@n hi@nloúsn brodukt fo i@nara ble@raraj
unt aúf di jo@hundate ojde zaúm$ajsara wos dokta
saúmanhof al-i-as dokta met gwaxi inizji@t hot
wi@t dabaj k$isn .
Ajsoú e@lic, xogt des is ec,t zn re@n .


wejnixdns $aút di aszij grafick bejsa mit unikout aús .

anke mi lasas saluti na xiuj samlingvanoj ,
brost !

Nenad Aliix

unread,
May 17, 1999, 3:00:00 AM5/17/99
to
fon sil...@CAM.ORG (Sylvain Auclair) :

>Chu por nutri tiun vian shatokupon vi lernis Esperanton ?

" jeda sow vi@ra glawbt " , awstaregna proverbo

Jens S. Larsen

unread,
May 17, 1999, 3:00:00 AM5/17/99
to
Skribis kl...@infotrans.or.jp:

> In article <7hmj2o$p...@ocean.CAM.ORG>,
> sil...@CAM.ORG (Sylvain Auclair) wrote:
> > klivo asertis jenon:

> > >Mi estas kolektanto de malsaghajhoj.

> > Chu por nutri tiun vian shatokupon vi lernis Esperanton ?

> > Silvano

> Ne. Estas sufiche da anglolingvaj idiotoj.
>
> Sed eble la Esperantista komunumo havas pli ol ghi bezonas.

Aux eble ni sagxas kaj malsagxas pri pli interesaj temoj?

--
Jens S. Larsen

Manuel M Campagna

unread,
May 17, 1999, 3:00:00 AM5/17/99
to

(kl...@infotrans.or.jp) writes:
> In article <7hmj2o$p...@ocean.CAM.ORG>,
> sil...@CAM.ORG (Sylvain Auclair) wrote:
>> klivo asertis jenon:
>> >Mi estas kolektanto de malsaghajhoj.
>> Chu por nutri tiun vian shatokupon vi lernis Esperanton ?
>> Silvano
> Ne. Estas sufiche da anglolingvaj idiotoj.
> Sed eble la Esperantista komunumo havas pli ol ghi bezonas.

Cxu ankavx la anglalingva komunumo havas pli ol gxi bezonas ?

> Klivo

Manuel M Campagna

unread,
May 17, 1999, 3:00:00 AM5/17/99
to

(kl...@infotrans.or.jp) writes:
> In article <7hm2q0$nkk$2...@news01.btx.dtag.de>,
> pro...@t-online.de (Pejno Simono) wrote:
>> <kl...@infotrans.or.jp> schrieb in im Newsbeitrag:
>> > Mi estas kolektanto de malsaghajhoj. Mi havas dosierujojn pri Lee,
>> > Unuigho, Donkon kaj Grishin. La dosierujo "Grishin" estas pli
>> > granda ol la aliaj kune. Se via misio dauros, vi devigos min acheti
>> > novan diskon.
>> Interesa ţatokupo. Aldone mi inklinas komenti, ke vi tre evidente bone
>> scias trovi fekundan grundon.
>> Simono
> Lastatempe la kvanto da mensa fatraso en s.c.e kreskis, chefe danke
> al nia kara misiisto Nikolao.
> Sed la Mekko de stultajhoj estas talk.origins, kie oni debatas
> pri la evoluo de vivo kun nepensantaj fanatikuloj.

Nu ne diru, ke vi kolektas ankavx tie !

> Klivo

Manvxelo
ankoravx en sxoko

Nenad Aliix

unread,
May 17, 1999, 3:00:00 AM5/17/99
to
fon "Nikolai Grishin" <konk...@rdven.lv> :

>Ne tiom malbonas, ke E-komunumo enhavas stultulojn. Pli malbone, ke ghi
>enhavas fiulojn.

certe , nikolaj , la fiuloj qenas pli ol la stultuloj .
kvin stultuloj sencerbegaj estas pli elteneblaj ol unu sola simono ,
kiu ja de tempo al tempo ankaw stultas .


------------------------------------------
e#o$anqo xiuyawde = e^ho^san^go ^ciu^jaúde

NeNaDNePReNePeReU


kl...@infotrans.or.jp

unread,
May 19, 1999, 3:00:00 AM5/19/99
to
In article <FBvFF...@racoon.riga.lv>,
"Nikolai Grishin" <konk...@rdven.lv> wrote:

Mi>>Via saghula moshto ankorau ne klarigis al ni, kio estas "troa
seksumado".


> Chia seksumado kun iu alia, krom sia laulegha edzino au edzo,
> estas troa. Se la homoj estus pli moralaj, ili povus facile
> kaj senkoste venki AIDS'on kaj venerajn malsanojn.

Vi ne respondis la demandon. Lau vi, troa seksumado difektas la
cerbon. Mi citas:

>Nu, kiam viro tro multe seksumas au onanismas, li farighas senpensema.
>Lia malsupra centro ellasas multe da energio, kaj tial la homo jam ne
>kapablas kapti iujn freshajn ideojn au pensojn.

Via opinio estas sufiche klara. Tamen vi ne difinis "tro multe", kaj
ankorau provas eviti tion. Kial?

G. van der HORST

unread,
May 19, 1999, 3:00:00 AM5/19/99
to
Je Wed, 19 May 1999 03:27:33 GMT, kl...@infotrans.or.jp skribis pri
Nikolao:

>
>Vi ne respondis la demandon. Lau vi, troa seksumado difektas la
>cerbon. Mi citas:
>

Nikolao skribis pri tio, kion li mem travivis.

LEVY Pierre

unread,
May 19, 1999, 3:00:00 AM5/19/99
to kl...@infotrans.or.jp
Tridekfoje en unu horo estas nepre tro.

Nikolai Grishin

unread,
May 19, 1999, 3:00:00 AM5/19/99
to

LEVY Pierre wrote in message...

>Tridekfoje en unu horo estas nepre tro.
>

Por chiuj, sed ne por Klivo.


kl...@infotrans.or.jp

unread,
May 19, 1999, 3:00:00 AM5/19/99
to
In article <FBzLo...@racoon.riga.lv>,

Vi ankorau ne respondis al la demando.

LEVY Pierre

unread,
May 19, 1999, 3:00:00 AM5/19/99
to konk...@rdven.lv
Admirinde!

0 new messages