Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

tradukado de Google Docs & Spreadsheets

1 view
Skip to first unread message

Raymond GERARD

unread,
Aug 10, 2007, 12:11:26 PM8/10/07
to

Mi serĉas informojn pri la tradukado de Guglo. Ĉu iu okupiĝas pri Google
Docs?

Kie troviĝas la tekstofonto?
Kiel oni informas Guglon pri la traduko.
Ĉu oni povas esperi ke ili disponigos ĝin al la Esperantistaro?
Kie mi povas trovi informojn pri la maniero kunlabori?
Ĉu oni konas respondeculon ĉe Guglo?

Mi intencas uzi Google Docs por kunordigi la tradukadon de ĝi.

Pri Google Docs legu
http://docs.google.com/Doc?docid=dgh4mq6j_5f628xc&hl=en_GB

La mesaĝoj de Skajpo estis tradukitaj en
http://docs.google.com/Doc?docid=dgh4mq6j_7fm86n3&hl=en_GB
Multaj terminoj estas re-uzeblaj.

Notu ke http://www.google.com/transconsole/tc.py ne funkcias ĉe mi. Mi
nenion povas elekti. Ĉu mi devas registri ie?

--
Raymond GERARD
ЄЭ Remuŝ (Belgio)- perSkajpe: RemushBE

Olivier

unread,
Aug 10, 2007, 6:29:03 PM8/10/07
to
Raymond GERARD a écrit :

> Notu ke http://www.google.com/transconsole/tc.py ne funkcias ĉe mi. Mi
> nenion povas elekti. Ĉu mi devas registri ie?
>

Certe, vi devas krei konton ĉe Google.

Vi vidos ke tiuj paĝoj ne faciligas la tradukon.

Olivier

Raymond GERARD

unread,
Aug 11, 2007, 2:43:49 PM8/11/07
to
Mi ricevis perSkajpan respondon de LaPingvino.
Dankon.
--
Raymond GERARD
ЄЭ Remuŝ (Belgio)- perSkajpe: RemushBEE
0 new messages