Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Anekdotoj kaj ŝercoj
269 views
Skip to first unread message
eugen....@gmail.com
May 16, 2012, 9:14:25 AM5/16/12
to
Traduki ŝercojn ne estas facila afero ĉar ofte ili estas plene
kompreneblaj nur en ilia naskiĝlando kaj naskiĝlingvo. Pro tio mi petas vin ne juĝi min tro severe. :-)
F.E
http://fabigen.wordpress.com/anekdotoj-kaj-sercoj/
https://sites.google.com/site/verkojenesperanto/prozo/anekdotoj-sercoj
Dario Rodriguez
May 16, 2012, 11:12:07 AM5/16/12
to
Bonege, Eugenio ! Mi multe ridis. Eble vi devus iom post iom aperigi en ĉi
preskaŭ dezerta SCE iun specimenon de via serĉokolekto, por ĝojigi la
survivantojn.
Ekzemple, tiu, kiu diras:
Ekbruliĝis iu petroloputo, oni alarmis la specialan fajrobrigadon. Per
belegaj, aŭtoj kaj kun modernaj instrumentoj ĝi alvenis, tamen ĝi ne povis
proksimiĝi al la fajro pli ol ducent metrojn, tiel alta estis la
temperaturo.
Baldaŭ alvenis ankaŭ la loka fajrobrigado kun volontuloj. Ili ruliĝis tute
proksimen al la fajro, rapide elsaltis el la aŭto kaj fine ili sukcesis
estingi la fajron.
Post la evento okazis solena festeno, kie oni transdonis al la volontuloj
tre altan sumon kiel premion. Iu ĵurnalisto demandis la ĉefon:
- Kion vi faros per tiel granda sumo?
- Nu, certe mi riparigos la bremson de nia aŭto, ĉar pro ĝi ni preskaŭ
mortis.
D.
preskaŭ dezerta SCE iun specimenon de via serĉokolekto, por ĝojigi la
survivantojn.
Ekzemple, tiu, kiu diras:
Ekbruliĝis iu petroloputo, oni alarmis la specialan fajrobrigadon. Per
belegaj, aŭtoj kaj kun modernaj instrumentoj ĝi alvenis, tamen ĝi ne povis
proksimiĝi al la fajro pli ol ducent metrojn, tiel alta estis la
temperaturo.
Baldaŭ alvenis ankaŭ la loka fajrobrigado kun volontuloj. Ili ruliĝis tute
proksimen al la fajro, rapide elsaltis el la aŭto kaj fine ili sukcesis
estingi la fajron.
Post la evento okazis solena festeno, kie oni transdonis al la volontuloj
tre altan sumon kiel premion. Iu ĵurnalisto demandis la ĉefon:
- Kion vi faros per tiel granda sumo?
- Nu, certe mi riparigos la bremson de nia aŭto, ĉar pro ĝi ni preskaŭ
mortis.
D.
Dario Rodriguez
May 16, 2012, 11:21:04 AM5/16/12
to
Mi skribis "serĉokolekto" kvankam mi celis "ŝercokolekto".
Mi deklaras solene ke pri tio ne kulpas la tajpo-programo Ek.
Dario
Mi deklaras solene ke pri tio ne kulpas la tajpo-programo Ek.
Dario
eugen....@gmail.com
May 16, 2012, 4:31:30 PM5/16/12
to
DOMBRULADO EN HISPANIO
La fajrestingistoj tenas tolaĵegon kaj krias: Sinjorino ĵetu vin! Ŝi ĵetas sin…Huuuuuuuuuu…!
Kiam la telaĵo estas atingota, la fajrobrigadistoj: Oleeee!!!! La Sinjorino: Splaŝ!
F.E
PS: jen ligilo por trovi aliajn ŝercojn:
https://sites.google.com/site/verkojenesperanto/prozo/anekdotoj-sercoj
Dario Rodriguez
May 17, 2012, 5:14:04 AM5/17/12
to
Kara Eugenio: via lasta ŝerco devus havi kiel muzik-fonon la faman
"Toreador" de la opero "Carmen" de Bizet.
Mi sugestas amuzigi la survivantojn de SCE por daŭra aperigado de ŝercoj. Mi
kopiis jenan, vere komikan, de Kruko kaj Baniko, tre rekomendinda verko de
Louis Beaucaire:
Kruko kaj Baniko promenas en la kamparo. Sur izola herbejo ili vidas
sidantan knabinon, kiu trikas, paŝtante virbovon.
Baniko demandas ŝin:
— Fraŭlino, ĉu vi scias, kioma horo estas?
La paŝtistino, kiu sidas apud la bovo, kaptas ties dikajn testikojn, levas
ilin kaj post kelkaj sekundoj diras:
— Sinjoro, estas la deka kaj duono.
Kruko kaj Baniko interŝanĝas mirajn rigardojn kaj paŝas plu. Ĉar ili ĝis nun
neniam aŭdis pri tia horloĝa scienco, ili revenas post kvaronhoro al la
knabino. Ĉu vi povus nun diri al ni, kioma horo estas?
La paŝtistino flankenmetas la trikaĵon, kaptas la testikojn de la bovo kaj,
mane pesante ilin, deklaras:
— Estas la deka kaj kvardek minutoj.
— Fraŭlino, ĉu vi povas klarigi al ni, kiel vi scias tion tiom precize?
— Jes, estas simple. Kiam mi levas la ĉurujon de Standardo, mi vidas la
preĝejan horloĝon en la vilaĝo.
.................
D.
"Toreador" de la opero "Carmen" de Bizet.
Mi sugestas amuzigi la survivantojn de SCE por daŭra aperigado de ŝercoj. Mi
kopiis jenan, vere komikan, de Kruko kaj Baniko, tre rekomendinda verko de
Louis Beaucaire:
Kruko kaj Baniko promenas en la kamparo. Sur izola herbejo ili vidas
sidantan knabinon, kiu trikas, paŝtante virbovon.
Baniko demandas ŝin:
— Fraŭlino, ĉu vi scias, kioma horo estas?
La paŝtistino, kiu sidas apud la bovo, kaptas ties dikajn testikojn, levas
ilin kaj post kelkaj sekundoj diras:
— Sinjoro, estas la deka kaj duono.
Kruko kaj Baniko interŝanĝas mirajn rigardojn kaj paŝas plu. Ĉar ili ĝis nun
neniam aŭdis pri tia horloĝa scienco, ili revenas post kvaronhoro al la
knabino. Ĉu vi povus nun diri al ni, kioma horo estas?
La paŝtistino flankenmetas la trikaĵon, kaptas la testikojn de la bovo kaj,
mane pesante ilin, deklaras:
— Estas la deka kaj kvardek minutoj.
— Fraŭlino, ĉu vi povas klarigi al ni, kiel vi scias tion tiom precize?
— Jes, estas simple. Kiam mi levas la ĉurujon de Standardo, mi vidas la
preĝejan horloĝon en la vilaĝo.
.................
D.
eugen....@gmail.com
May 17, 2012, 8:51:31 AM5/17/12
to
Policano demandas sian kolegon: Kiel estas eble devojigi tiujn grandegajn flugmaŝinojn?
Aŭskultu bovo:
Tiujn oni devojigas ne ĉi tie sed tie supre kie ili estas tute malgrandaj.
F.E
eugen....@gmail.com
May 17, 2012, 4:09:30 PM5/17/12
to
Unu vesperon ĉeroka indiana maljunulo ekrakontis al sia nepo pri batalo kiu okazas en ĉiu homo. Li diris: Fileto, tiu batalo okazas inter du lupoj kiuj ĉeestas en ĉiu homo.
La unua estas la malbono: kolero, envio, ĵaluzo, bedaŭro, monavido, perforto, memkompato, kulpo, malamo, mensogemo, fieremo, superemo, egoismo.
La dua estas la boneco: ĝojo, pacemo, espero, trankvilo, humileco, ĝentileco, bonvolemo, empatio, grandanimeco, veremo, kunsento kaj kredemo.
La nepo pripensis iomete kaj poste demandis sian avon: Kaj kiu el la du lupoj venkos? La maljuna indiano ridete respondis: Tiu kiun vi nutros.
F.E
members.aon.at/aldone/peranto/index.html
http://www.youtube.com/user/fabigen1
www.radio-frei.de/player/flash/flplayer.html
http://www.youtube.com/watch?v=cWx3KrwXAHs&feature=relmfu
https://sites.google.com/site/verkojenesperanto/prozo/anekdotoj-sercoj
Oto Tekihaki
Jul 11, 2015, 2:10:19 PM7/11/15
to
https://www.facebook.com/100003840373294/videos/547050402099634/
------
Oto
Oto Tekihaki
Jul 11, 2015, 4:08:37 PM7/11/15
to
Il giorno mercoledì 16 maggio 2012 17:21:04 UTC+2, Dario Rodriguez ha scritto:
Oto
LeviPetro
Jul 12, 2015, 3:15:05 AM7/12/15
to
LeviPetro
Jul 12, 2015, 3:35:30 AM7/12/15
to
Jen kion rakontis al mi neesperantisto en Skövde (Svedio):
Seninfana paro adoptis ĵusnaskitan portugalan orfon.
Post kelka tempo konato vizitanta ilin trovis ilin okupitaj per lernolibroj,
diskoj, aŭdigiloj ktp.
"Kio okazas al vi?" demandis la vizitanto.
"Manuelo nun jam kapablas stari. Baldaŭ li komencos paroli, kaj ni lernas la
portugalan, ĉar ni volas tion kompreni, kion li diros."
Seninfana paro adoptis ĵusnaskitan portugalan orfon.
Post kelka tempo konato vizitanta ilin trovis ilin okupitaj per lernolibroj,
diskoj, aŭdigiloj ktp.
"Kio okazas al vi?" demandis la vizitanto.
"Manuelo nun jam kapablas stari. Baldaŭ li komencos paroli, kaj ni lernas la
portugalan, ĉar ni volas tion kompreni, kion li diros."
Oto Tekihaki
Jul 12, 2015, 5:45:08 AM7/12/15
to
https://www.facebook.com/100003840373294/videos/547050402099634/
------
Oto
Oto Tekihaki
Jul 12, 2015, 7:20:55 AM7/12/15
to
Oto
Oto Tekihaki
Oct 26, 2015, 2:08:43 PM10/26/15
to
https://www.facebook.com/LovehelloU/videos/824270117638448/
------
Oto :-)
Oto Tekihaki
May 4, 2016, 8:46:46 AM5/4/16
to
http://autodidactproject.org/other/karinthy_hv/karinthy_prelego.html
-----
Oto
Oto Tekihaki
May 5, 2016, 7:00:35 AM5/5/16
to
Il giorno mercoledì 4 maggio 2016 14:46:46 UTC+2, Oto Tekihaki ha scritto:
Foje oni ridas pri la ridmaniero de persono eĉ se oni komprenas eĉ unu vorton de lia parolado, kiel en la suba video. Ĉi tiu persono povas paroli pri ĉio ajn kaj li sukcesos ĉiufoje ridigi vin. Li havas tute unikan ridmanieron. :-)
> > >
> > > https://www.facebook.com/100003840373294/videos/547050402099634/
> > > ------
>
> Hungara humoristo Karinthi Frigyes konfesas:
> http://autodidactproject.org/other/karinthy_hv/karinthy_prelego.html
> -----
> Oto
En la mondon nova sento venis,
Foje oni ridas pri la ridmaniero de persono eĉ se oni komprenas eĉ unu vorton de lia parolado, kiel en la suba video. Ĉi tiu persono povas paroli pri ĉio ajn kaj li sukcesos ĉiufoje ridigi vin. Li havas tute unikan ridmanieron. :-)
> > >
> > > https://www.facebook.com/100003840373294/videos/547050402099634/
> > > ------
>
> Hungara humoristo Karinthi Frigyes konfesas:
> http://autodidactproject.org/other/karinthy_hv/karinthy_prelego.html
> -----
> Oto
Interreto poste ĝin subtenis.
Per flugiloj de la monda reto,
Nun ĝi flugos kiel hirundeto.
Malsatuloj, ili multe miris,
Kial neniu tion al ili diris?
Ke satigi malsatan homaron,
Ja sufichas havi SAT*-vortaron
Ŝerceme, Oto
-------------
PS: Mi volis aldoni la sekvan ligilon ĉar mi trovas ĝin tre interesa:
http://autodidactproject.org/other/karinthy_hv/karinthy_novasento.html
LeviPetro
May 9, 2016, 4:35:22 AM5/9/16
to
... Kaj dankon por la akompana ligilo.
Petro.
Oto Tekihaki
May 9, 2016, 6:39:02 AM5/9/16
to
----
Oto
Oto Tekihaki
May 12, 2016, 6:57:23 AM5/12/16
to
Il giorno mercoledì 11 maggio 2016 12:39:02 UTC+2, Oto Tekihaki ha scritto:
PS: Mi ne scias kial, sed la sekvaj vortoj de Julio Baghi kortuŝas min. Nu, eble iomete ankaŭ mi sentas min mondvagabond'. :-)
"Floron, ĉifonon, la ridon kaj larmon, homoj akceptu donace de mi! Venkos la amo la venĝon inertan, ĉar ĝin destinis por venko la Di!. Mia donaco, se estas modesta, min ne riproĉu, ĉar estas nur sklav', kiu la verkon donante sin donas kaj li mem restas mizere sen hav'. Ĉion mi donas kaj ĉion disĵetas, kiun mi havas en tiu ĉi mond', por ke vi ridu kaj larmu sincere sonĝojn naivajn de mondvagabond'."
------
PS. de Oto
Salutojn el Italio! Feliĉan printempon! Jen kelkaj utilaj ligiloj kun Esperantujo:
https://www.facebook.com/notes/esperanto/indekso-de-grupoj-de-facebook-en-esperanto/10150739764235289
PS: Mi ne scias kial, sed la sekvaj vortoj de Julio Baghi kortuŝas min. Nu, eble iomete ankaŭ mi sentas min mondvagabond'. :-)
"Floron, ĉifonon, la ridon kaj larmon, homoj akceptu donace de mi! Venkos la amo la venĝon inertan, ĉar ĝin destinis por venko la Di!. Mia donaco, se estas modesta, min ne riproĉu, ĉar estas nur sklav', kiu la verkon donante sin donas kaj li mem restas mizere sen hav'. Ĉion mi donas kaj ĉion disĵetas, kiun mi havas en tiu ĉi mond', por ke vi ridu kaj larmu sincere sonĝojn naivajn de mondvagabond'."
------
PS. de Oto
Salutojn el Italio! Feliĉan printempon! Jen kelkaj utilaj ligiloj kun Esperantujo:
https://www.facebook.com/notes/esperanto/indekso-de-grupoj-de-facebook-en-esperanto/10150739764235289
Fabian Eugen
Oct 27, 2016, 9:24:29 AM10/27/16
to
LeviPetro
Oct 30, 2016, 7:25:30 PM10/30/16
to
Petro.
paco
Oct 31, 2016, 11:52:46 AM10/31/16
to
Sendu malplenan mesaghon al
esperanto-anek...@yahoogroups.com
respondu al konfirmmesagho kaj vi ricevos shercojn
esperanto-anek...@yahoogroups.com
respondu al konfirmmesagho kaj vi ricevos shercojn
LeviPetro
Nov 1, 2016, 7:33:39 PM11/1/16
to
Petro.
Fabian Eugen
Dec 11, 2016, 3:39:45 AM12/11/16
to
Regula SVO vortordo estas pova ilo por eviti ambiguecojn, precipe pri subjekto kaj objekto. Tion uzante, oni bezonas nek akuzativajn finaĵojn malfacilajn, nek konfuzajn prepoziciojn kiel "na". La ilo estas multe uzata en la du plej facile lerneblaj lingvoj de la mondo, la angla kaj la ĉina, kaj ankaŭ en la plej populara lingvo de la mondo. Baza principo de SVO: La baza principo estas ege simpla. La verbo estas en la mezo. Antaŭ la verbo troviĝas la subjekto. Post la verbo la objekton ni trovas.
Ekzemplo el la angla
Ni rigardu mallongan diraĵon el la angla:
Time flies like an arrow.
Por analizi, ni unue devas trovi la verbon en la mezo –
like
(ŝatas)
la verbo
Time
(tempo)
antaŭ la verbo, do parto de la subjekto
flies
(muŝoj)
antaŭ la verbo, do parto de la subjekto
an arrow
(sagon)
post la verbo, do la objekto
La signifo do estas...
"La tempo-muŝoj (speco de usonaj muŝoj) ŝatas sagon."
-----------------
Eugenio :-)
Fabian Eugen
Mar 2, 2017, 8:49:30 AM3/2/17
to
Il giorno di 2 marzo 2017, Fabian Eugen ha scritto:
PS: VIVU KIEL LA FLOROJ
Lernanto iam diris:
👱 "Ho, mastro! Mi ŝatus demandi pri io... Kion mi povas fari por ne ĉagreni pro la homoj? Kelkaj el ili parolas tre multe, kaj la aliaj estas malbonaj kaj ĵaluzaj. Estas ankaŭ tiuj, kiuj ege nezorgas pri la aferoj. Mi malamegas la mensogulojn kaj sentas min tre malĝoja pro la disvastigantoj de kalumnioj."
La mastro respondis:
👴 "Vivu kiel la floroj."
👱 "Sed kiel?" daŭrigis la lernanto. "Kiel oni povas vivi kiel la floroj?"
👴 "Rigardu ĉi tiujn florojn." diris la mastro, almontrante la liliojn kiuj kreskis en la ĝardeno. "Ili naskiĝis en la sterko, kaj eĉ tiam ili estas puraj kaj bonodoraj. Ili prenas el la malbonodora sterko nur tion, kio estas sana kaj utila. Ili ne permesas al la malbonodoro de la grundo makuli la freŝecon de iliaj petaloj."
-------------------
Eugenio :-)
PS: VIVU KIEL LA FLOROJ
Lernanto iam diris:
👱 "Ho, mastro! Mi ŝatus demandi pri io... Kion mi povas fari por ne ĉagreni pro la homoj? Kelkaj el ili parolas tre multe, kaj la aliaj estas malbonaj kaj ĵaluzaj. Estas ankaŭ tiuj, kiuj ege nezorgas pri la aferoj. Mi malamegas la mensogulojn kaj sentas min tre malĝoja pro la disvastigantoj de kalumnioj."
La mastro respondis:
👴 "Vivu kiel la floroj."
👱 "Sed kiel?" daŭrigis la lernanto. "Kiel oni povas vivi kiel la floroj?"
👴 "Rigardu ĉi tiujn florojn." diris la mastro, almontrante la liliojn kiuj kreskis en la ĝardeno. "Ili naskiĝis en la sterko, kaj eĉ tiam ili estas puraj kaj bonodoraj. Ili prenas el la malbonodora sterko nur tion, kio estas sana kaj utila. Ili ne permesas al la malbonodoro de la grundo makuli la freŝecon de iliaj petaloj."
-------------------
Eugenio :-)
Message has been deleted
Fabian Eugen
Mar 2, 2017, 9:49:54 AM3/2/17
to
Il giorno giovedì 2 marzo 2017 14:54:10 UTC+1, Fabian Eugen ha scritto:
Pri malutileco de Esperanto plej sperte rakontas, homoj kiuj neniam ĝin aŭdis.
(Georgo Handzlik)
-----------
Eugenio :-)
Pri malutileco de Esperanto plej sperte rakontas, homoj kiuj neniam ĝin aŭdis.
(Georgo Handzlik)
-----------
Eugenio :-)
LeviPetro
Mar 2, 2017, 10:01:54 AM3/2/17
to
Ŝŝ! Ĝi verŝajne ripozas: ne veku ĝin.
(PIV 2005, p.1120)
(PIV 2005, p.1120)
Fabian Eugen
Nov 6, 2017, 11:05:06 AM11/6/17
to
--------------------------------------
Riĉulo demandis la scienculon:
- Kial oni ofte vidas scienculon en la domoj de la riĉuloj, sed malofte riĉulon en la domoj de la scienculoj?
- Ĉar la saĝaj homoj konas la valoron de la riĉeco, sed la riĉuloj ne konas la valoron de la saĝo. - respondis la scienculo.
Fabian Eugen
Nov 8, 2017, 5:48:46 AM11/8/17
to
Il giorno domenica 12 luglio 2015 09:35:30 UTC+2, LeviPetro ha scritto:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1209335682419660&set=gm.841621789276408 https://www.facebook.com/groups/shercoj/
---------
Eugenio
Fabian Eugen
Nov 8, 2017, 7:52:14 AM11/8/17
to
Il giorno mercoledì 16 maggio 2012 15:14:25 UTC+2, Fabian Eugen ha scritto:
> Traduki ŝercojn ne estas facila afero ĉar ofte ili estas plene
> kompreneblaj nur en ilia naskiĝlando kaj naskiĝlingvo. Pro tio mi petas vin ne juĝi min tro severe. :-)
>
> F.E
>
>
> http://fabigen.wordpress.com/anekdotoj-kaj-sercoj/
> https://sites.google.com/site/verkojenesperanto/prozo/anekdotoj-sercoj
PS:
> Traduki ŝercojn ne estas facila afero ĉar ofte ili estas plene
> kompreneblaj nur en ilia naskiĝlando kaj naskiĝlingvo. Pro tio mi petas vin ne juĝi min tro severe. :-)
>
> F.E
>
>
> http://fabigen.wordpress.com/anekdotoj-kaj-sercoj/
> https://sites.google.com/site/verkojenesperanto/prozo/anekdotoj-sercoj
La suban novaĵon mi ne kredas. Tamen, en ĉi tiu grupo de ŝerculoj ĝi estas en bona loko: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1209335682419660&set=gm.841621789276408 https://www.facebook.com/groups/shercoj/
-----------------------------
Eugenio da Sangiorgio
Fabian Eugen
Nov 13, 2017, 6:39:17 AM11/13/17
to
https://www.youtube.com/watch?v=zx8E3kLd3Dk
http://www.youtube.com/watch?v=X5ZkXzq_0NQ
Fabian Eugen
Nov 16, 2017, 7:52:35 AM11/16/17
to
Il giorno mercoledì 16 maggio 2012 15:14:25 UTC+2, Fabian Eugen ha scritto:
> Traduki ŝercojn ne estas facila afero ĉar ofte ili estas plene
> kompreneblaj nur en ilia naskiĝlando kaj naskiĝlingvo. Pro tio mi petas vin ne juĝi min tro severe. :-)
>
> F.E
>
>
> http://fabigen.wordpress.com/anekdotoj-kaj-sercoj/
> https://sites.google.com/site/verkojenesperanto/prozo/anekdotoj-sercoj
PS: Mi aĉetis vojaĝ-pilolojn, sed ili ne efikas: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1963749453640946&set=gm.1289184187853497
> Traduki ŝercojn ne estas facila afero ĉar ofte ili estas plene
> kompreneblaj nur en ilia naskiĝlando kaj naskiĝlingvo. Pro tio mi petas vin ne juĝi min tro severe. :-)
>
> F.E
>
>
> http://fabigen.wordpress.com/anekdotoj-kaj-sercoj/
> https://sites.google.com/site/verkojenesperanto/prozo/anekdotoj-sercoj
Eugenio da Sangiorgio
Nov 9, 2018, 8:50:42 AM11/9/18
to
Il giorno mercoledì 8 novembre 2017 13:52:14 UTC+1, Eugenio da Sangiorgio ha scritto:
> Il giorno mercoledì 16 maggio 2012 15:14:25 UTC+2, Fabian Eugen ha scritto:
> > Traduki ŝercojn ne estas facila afero ĉar ofte ili estas plene
> > kompreneblaj nur en ilia naskiĝlando kaj naskiĝlingvo. Pro tio mi petas vin ne juĝi min tro severe. :-)
> >
> > F.E
> >
> >
> > http://fabigen.wordpress.com/anekdotoj-kaj-sercoj/
--------------------------------------------------
> Il giorno mercoledì 16 maggio 2012 15:14:25 UTC+2, Fabian Eugen ha scritto:
> > Traduki ŝercojn ne estas facila afero ĉar ofte ili estas plene
> > kompreneblaj nur en ilia naskiĝlando kaj naskiĝlingvo. Pro tio mi petas vin ne juĝi min tro severe. :-)
> >
> > F.E
> >
> >
> > http://fabigen.wordpress.com/anekdotoj-kaj-sercoj/
Jen ŝercoj kiuj timigas:
https://www.youtube.com/watch?v=EEV_hk2WHAo
-------------------------------------------
Eugenio da Sangiorgio :-)
Frans Cobben
Nov 24, 2018, 5:55:44 AM11/24/18
to
Op woensdag 16 mei 2012 15:14:25 UTC+2 schreef Eugenio da Sangiorgio:
Mi amike danku vin por la bonaj tradukoj!
> Traduki ŝercojn ne estas facila afero ĉar ofte ili estas plene
> kompreneblaj nur en ilia naskiĝlando kaj naskiĝlingvo. Pro tio mi petas vin ne juĝi min tro severe. :-)
> F.E
> http://fabigen.wordpress.com/anekdotoj-kaj-sercoj/
> https://sites.google.com/site/verkojenesperanto/prozo/anekdotoj-sercoj
> kompreneblaj nur en ilia naskiĝlando kaj naskiĝlingvo. Pro tio mi petas vin ne juĝi min tro severe. :-)
> F.E
> http://fabigen.wordpress.com/anekdotoj-kaj-sercoj/
Mi amike danku vin por la bonaj tradukoj!
Eugenio da Sangiorgio
Sep 11, 2019, 5:03:37 AM9/11/19
to
Profesia boksisto portas kapvoston. Frizisto tranĉante lian haron diras ŝercante:
-Se mi tranĉus vian harligon neniu rekonus vin.
-"Nek vin" ... respondas la boksisto. :-)
-----------------
Eugenio :-)
Eugenio da Sangiorgio
Sep 22, 2019, 3:38:11 PM9/22/19
to
Il giorno domenica 12 luglio 2015 09:35:30 UTC+2, LeviPetro ha scritto:
> Jen kion rakontis al mi neesperantisto en Skövde (Svedio):
>
> Seninfana paro adoptis ĵusnaskitan portugalan orfon.
>
Saluton Petro! Ankaŭ Mister Bean hazarde adoptis infanon. Feliĉe, post stranga aventuro, je la fino, la infano revenis al sia patrino. Ĉu al vi plaĉas la aventuroj de mister Bean?:
> Jen kion rakontis al mi neesperantisto en Skövde (Svedio):
>
> Seninfana paro adoptis ĵusnaskitan portugalan orfon.
>
https://youtu.be/Fo6P1ZxQCt8
----------------
Eugenio
Eugenio da Sangiorgio
Sep 22, 2019, 4:13:38 PM9/22/19
to
Il giorno lunedì 13 novembre 2017 12:39:17 UTC+1, Eugenio da Sangiorgio ha scritto:
> > Nu estas sufiĉe ridiga ankaŭ la sekva ŝerco:
> > https://www.facebook.com/LovehelloU/videos/824270117638448/
> > ------
> > Oto :-)
PS: Ĝi estas ne plu disponebla. ;-/ ...Bonvolu rigardi la sekvajn: Estas multaj kiuj parolas la anglan multe pli malbone:
> > Nu estas sufiĉe ridiga ankaŭ la sekva ŝerco:
> > https://www.facebook.com/LovehelloU/videos/824270117638448/
> > ------
> > Oto :-)
https://www.youtube.com/watch?v=zx8E3kLd3Dk
http://www.youtube.com/watch?v=X5ZkXzq_0NQ
https://www.youtube.com/watch?v=XH0CSzdHwg0
https://youtu.be/_F4KLGdG7-Y
---------------
Eugenio
Eugenio da Sangiorgio
Sep 23, 2019, 12:10:02 PM9/23/19
to
Il giorno lunedì 9 maggio 2016 10:35:22 UTC+2, LeviPetro ha scritto:
> > PS: Mi volis aldoni la sekvan ligilon ĉar mi trovas ĝin tre interesa:
> > http://autodidactproject.org/other/karinthy_hv/karinthy_novasento.html
>
> Gratulon, Oto, por tiu pasticha shercpoemeto.
> ... Kaj dankon por la akompana ligilo.
>
> Petro.
En la sekva video min ege ridigis persono, nur per lia stranga ridmaniero. Mi komprenis preskaŭ nenion, nur tion ke temas pri piedpilko. Tamen li sukcesis ridigi min: https://www.facebook.com/100003840373294/videos/547050402099634/
> > http://autodidactproject.org/other/karinthy_hv/karinthy_novasento.html
>
> Gratulon, Oto, por tiu pasticha shercpoemeto.
> ... Kaj dankon por la akompana ligilo.
>
> Petro.
-----------------
Eugenio
Oto Tekihaki
Feb 4, 2020, 6:00:08 AM2/4/20
to
Il giorno domenica 12 luglio 2015 09:35:30 UTC+2, LeviPetro ha scritto:
> Jen kion rakontis al mi neesperantisto en Skövde (Svedio):
>
> Seninfana paro adoptis ĵusnaskitan portugalan orfon.
>
> Jen kion rakontis al mi neesperantisto en Skövde (Svedio):
>
> Seninfana paro adoptis ĵusnaskitan portugalan orfon.
>
> Post kelka tempo konato vizitanta ilin trovis ilin okupitaj per lernolibroj,
> diskoj, aŭdigiloj ktp.
>
> "Kio okazas al vi?" demandis la vizitanto.
>
> "Manuelo nun jam kapablas stari. Baldaŭ li komencos paroli, kaj ni lernas la
> portugalan, ĉar ni volas tion kompreni, kion li diros."
- La embriono aŭdas sian patrinon paroli, kanti, dialogi ktp. Sed, ĉu estas eble ke novnaskito estus kapabla paroli tuj post la naskiĝo? Ĉiukaze, mi pensas, ke temus pri tre malofta okazaĵo. Kion vi pensas Petro?
> diskoj, aŭdigiloj ktp.
>
> "Kio okazas al vi?" demandis la vizitanto.
>
> "Manuelo nun jam kapablas stari. Baldaŭ li komencos paroli, kaj ni lernas la
> portugalan, ĉar ni volas tion kompreni, kion li diros."
-----------------
Oto :-)
LeviPetro
Feb 4, 2020, 6:03:37 PM2/4/20
to
la gravedeco de ĝia patrino. Nenion plian mi klare observis.
La ideo, ke ĵusnaskito spontane parolus la lingvon de siaj prauloj, estas evidenta sensencaĵo.
Petro.
Oto Tekihaki
Feb 7, 2020, 8:14:18 AM2/7/20
to
Il giorno venerdì 9 novembre 2018 14:50:42 UTC+1, Oto Tekihaki ha scritto:
> Il giorno mercoledì 8 novembre 2017 13:52:14 UTC+1, Eugenio da Sangiorgio ha scritto:
> > Il giorno mercoledì 16 maggio 2012 15:14:25 UTC+2, Fabian Eugen ha scritto:
> > > Traduki ŝercojn ne estas facila afero ĉar ofte ili estas plene
> > > kompreneblaj nur en ilia naskiĝlando kaj naskiĝlingvo. Pro tio mi petas vin ne juĝi min tro severe. :-)
> > >
> > > F.E
> > >
> > >
> > > http://fabigen.wordpress.com/anekdotoj-kaj-sercoj/
> --------------------------------------------------
PS: Jen ŝercoj kiuj timigas:
> Il giorno mercoledì 8 novembre 2017 13:52:14 UTC+1, Eugenio da Sangiorgio ha scritto:
> > Il giorno mercoledì 16 maggio 2012 15:14:25 UTC+2, Fabian Eugen ha scritto:
> > > Traduki ŝercojn ne estas facila afero ĉar ofte ili estas plene
> > > kompreneblaj nur en ilia naskiĝlando kaj naskiĝlingvo. Pro tio mi petas vin ne juĝi min tro severe. :-)
> > >
> > > F.E
> > >
> > >
> > > http://fabigen.wordpress.com/anekdotoj-kaj-sercoj/
> --------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=uaiJC3GNrCg&feature=share&fbclid=IwAR3dlvg3n2AXrsuKetM18EhYHWewoGTMwdccusFWIrItKNr76ElKvUGSBas
> https://www.youtube.com/watch?v=EEV_hk2WHAo
0 new messages