modismo salvadoreno

[dudas]

Lo que sigue lo encontré en otro grupo de noticias. Si alguién aquí tiene
algún léxico salvadoreño que explique más acerca de este modismo, o si
alguien aquí lo reconozca, por favor informenme si esto no es una simple
confusión (con alguna otra palabra). Si pueden dar detalles se los
agradecería.

Gracias

Dudas.

>Hace poco, en una conversación con salvadoreños, uno de ellos dijo
>"llegamos dijero". Cuando vieron que no entendimos, explicaron que
>habían llegado rápido.

>No encuentro "dijero" en el DRAE ni en ningún otro diccionario que
>tengo, pero traigo en la mente el dicho "no están todos los que son,
>ni son todos los que están". ¿Alguien conoce esta palabra?

.

[Julio Medina]

Lo mas seguro que lo q' ellos quisieron decir fue "llegamos ligero" que para
nosotros significa que llegamos rapido, o sea que en vez de "dijero" es
"ligero".
Bueno eso considero que es el significado.

dudas <du...@nomailer.com> wrote in message
news:g%2c5.69954$_b3.2...@newsread1.prod.itd.earthlink.net...