Welsh Lord's Prayer
Alan Robinson
Dyma'r geiriau (i'w ddarllen yn addolgar!):-
Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, Sancteiddier dy enw.
Deled dy deyrnas. Gwneler dy ewyllys, megis yn y nef,
felly ar y ddaear hefyd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol.
A maddau i ni ein dyledion, fel y maddeuwn ninnau i'n dyledwyr.
Ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg.
Canys eiddot Ti yw'r deyrnas, a'r nerth, a'r gogoniant, yn
oes oesoedd. Amen.
Mae amryw wedi cyfansoddi tonau i Gweddi'r Arglwydd yn cynnwys:-
Caradog Roberts; Tom Carrington; J.T. Rees; Richard Langdon;
E.T. Davies; J. Chas. Mclean a'r Athro Y Dr. Dafydd Ifans.
Cofion crefyddol, gwareiddiedig a ddiffuant!
Richard Hughes.
pmag...@freenet.edmonton.ab.ca
: Testun: Gweddi'r Arglwydd.
And in the Irish Gaelic:
A\r n-Athair ata\ ar Neamh, go naofar do Ainm, go
dtigidh do Ri\ocht, go nde\antar do thoil ar an talamh mar a de\antar ar
neamh. Tabhair du\inn inniu\ a\r n-ara\n laethiu\il, agus maith du\inn
a\r bhfiachne mar a maithidh muidne a\r bfiachne fein agus na\r lig sinn i
gcathadh ach saor sinn o\ olc. Amen
Beannacht De\ leat!
Padraic Magudhir
Sherwood Park, Alberta, Canada