Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Vtori medal za Bqlgariya

47 views
Skip to first unread message

Dragomir R. Radev

unread,
Jul 21, 1996, 3:00:00 AM7/21/96
to

Bqlgariya e na deveto myasto po medali sled pqrviya den.

D.

In article <4sscov$3...@ground.cs.columbia.edu>,
Dragomir R. Radev <ra...@news.cs.columbia.edu> wrote:
>Bronzov na Sevdalin Minchev na vdigane na tejesti (novata kategoriya do 54
>kg).
>
>D.
>
>--
>Dragomir R. Radev Graduate Research Assistant
>Natural Language Processing Group Columbia University CS Department
>Home: 212-749-9770 Office: 212-939-7121 http://www.cs.columbia.edu/~radev


--
Dragomir R. Radev Graduate Research Assistant
Natural Language Processing Group Columbia University CS Department
Home: 212-749-9770 Office: 212-939-7121 http://www.cs.columbia.edu/~radev

Dragomir R. Radev

unread,
Jul 21, 1996, 3:00:00 AM7/21/96
to

Korekciya: sled pqrviya den, Bqlgariya e na sedmo myasto po medali.


Treti bronzov medal za Bqlgariya:

Mariya Grozdeva - Strelba - jeni - pistolet.

Do momenta Bqlgariya ima 3 bronzovi medala i e na 6 myasto v kladiraneto po
medali sled Germaniya (5), Kitay (4), Rusiya, Franciya i SASHT (sqshto po
3).

Drago


Dosegashnite medali:

20.07. Bronz Tanyu Kiryakov Strelba s pistolet
20.07. Bronz Sevdalin Minchev Vdigane na tejesti: 54 kg
21.07. Bronz Mariya Grozdeva Strelba s pistolet

Dragomir R. Radev

unread,
Jul 21, 1996, 3:00:00 AM7/21/96
to

4ti medal za Bqlgariya: bronzov na Nikolay Peshalov - bronzov na vdigane na
tejesti - kategoriya do 59 kg.

Dosegashnite medali:
20.07. Bronz Tanyu Kiryakov Strelba s pistolet
20.07. Bronz Sevdalin Minchev Vdigane na tejesti: 54 kg
21.07. Bronz Mariya Grozdeva Strelba s pistolet

21.07. Bronz Nikolay Peshalov Vdigane na tejesti: 59 kg

Drago

Dragomir R. Radev

unread,
Jul 21, 1996, 3:00:00 AM7/21/96
to

Bronzov na Sevdalin Minchev na vdigane na tejesti (novata kategoriya do 54
kg).

D.

--

Dragomir R. Radev

unread,
Jul 23, 1996, 3:00:00 AM7/23/96
to

Vtornik: nyama medali za Bqlgariya
Sryada: rezultati:
tenis: Magdalena Maleeva pobejdava Stubbs (Avstraliya) 6-2 6-1
voleybol (mqje): Bqlgariya - Braziliya 3:0 (11,13,8). Bqlgarite
byaha zagubili ot Kuba 0-3 v pqrviya mach.

Dosegashnite medali:
20.07. Bronz Tanyu Kiryakov Strelba s pistolet
20.07. Bronz Sevdalin Minchev Vdigane na tejesti: 54 kg
21.07. Bronz Mariya Grozdeva Strelba s pistolet
21.07. Bronz Nikolay Peshalov Vdigane na tejesti: 59 kg

Drago

Dragomir R. Radev

unread,
Jul 24, 1996, 3:00:00 AM7/24/96
to

Sryada: Yoto Yotov: srebqren medal na vdigane na tejesti - kategoriya do 76
kg.

Dosegashnite medali:
20.07. Bronz Tanyu Kiryakov Strelba s pistolet
20.07. Bronz Sevdalin Minchev Vdigane na tejesti: 54 kg
21.07. Bronz Mariya Grozdeva Strelba s pistolet
21.07. Bronz Nikolay Peshalov Vdigane na tejesti: 59 kg

24.07. Srebro Yoto Yotov Vdigane na tejesti: 76 kg


Bqlgariya e na deseto myasto po broy medali i 22-ro myasto spored broya
medali po kachestvo (pqrvo - zlatni, i t.n.)

D.

Radoslav P Radev

unread,
Jul 25, 1996, 3:00:00 AM7/25/96
to

Dragomir R. Radev (ra...@news.cs.columbia.edu) wrote:
: Korekciya: sled pqrviya den, Bqlgariya e na sedmo myasto po medali.


: Treti bronzov medal za Bqlgariya:

: Mariya Grozdeva - Strelba - jeni - pistolet.

: Do momenta Bqlgariya ima 3 bronzovi medala i e na 6 myasto v kladiraneto po
: medali sled Germaniya (5), Kitay (4), Rusiya, Franciya i SASHT (sqshto po
: 3).

: Drago


: Dosegashnite medali:

: 20.07. Bronz Tanyu Kiryakov Strelba s pistolet
: 20.07. Bronz Sevdalin Minchev Vdigane na tejesti: 54 kg
: 21.07. Bronz Mariya Grozdeva Strelba s pistolet

: --

Dragomir R. Radev

unread,
Jul 25, 1996, 3:00:00 AM7/25/96
to

Chetvqrtqk: Srebqren medal na Emil Milev - bqrza strelba s pistolet.

(ama ni biva da strelyame!)


Dosegashnite medali:
20.07. Bronz Tanyu Kiryakov Strelba s pistolet
20.07. Bronz Sevdalin Minchev Vdigane na tejesti: 54 kg
21.07. Bronz Mariya Grozdeva Strelba s pistolet

21.07. Bronz Nikolay Peshalov Vdigane na tejesti: 59 kg
24.07. Srebro Yoto Yotov Vdigane na tejesti: 76 kg

25.07. Srebro Emil Milev Bqrza strelba s pistolet

Drago

Alexander Yordanov

unread,
Jul 25, 1996, 3:00:00 AM7/25/96
to


On Thu, 25 Jul 1996, Crazy wrote:

>
> Abe nali imahme edin chovek, Naim Syuleymanov, deto mnogo beshe dobqr
> s tezhestite. Kvo stana s toya chovek. Gledam go sega edin tuk, Naim
> Syuleymaoglu, ama toy turchin. Tova da ne e sqshtoto momche ama sega
> turche da se pishe?

Da. Sustiyat e. Toi si beshe turche oste v Bulgaria i mai che izbyagna po
vreme na velikoto izselvane prez 1989 g. Sega se srazhava za Turciya.

Alex

Crazy

unread,
Jul 25, 1996, 3:00:00 AM7/25/96
to

ra...@news.cs.columbia.edu (Dragomir R. Radev) wrote:

>Vtornik: nyama medali za Bqlgariya
>Sryada: rezultati:
> tenis: Magdalena Maleeva pobejdava Stubbs (Avstraliya) 6-2 6-1
> voleybol (mqje): Bqlgariya - Braziliya 3:0 (11,13,8). Bqlgarite
> byaha zagubili ot Kuba 0-3 v pqrviya mach.

>Dosegashnite medali:


>20.07. Bronz Tanyu Kiryakov Strelba s pistolet
>20.07. Bronz Sevdalin Minchev Vdigane na tejesti: 54 kg
>21.07. Bronz Mariya Grozdeva Strelba s pistolet
>21.07. Bronz Nikolay Peshalov Vdigane na tejesti: 59 kg

>Drago

Abe nali imahme edin chovek, Naim Syuleymanov, deto mnogo beshe dobqr
s tezhestite. Kvo stana s toya chovek. Gledam go sega edin tuk, Naim
Syuleymaoglu, ama toy turchin. Tova da ne e sqshtoto momche ama sega
turche da se pishe?

Gledah gi oshte gimnasticite i te mnogo dobre se predstaviha. Medali
ne vzeha, no byaha pokazvani nared s kitaicite, rusnacite i
amerikancite. Ne sa vse oshte na svetovno nivo, no imat vqzmozhnosti.
Zasega mnogo dobre se predstavyat!

-= Ivan =-


---
BBB

Dimitar Bojantchev

unread,
Jul 25, 1996, 3:00:00 AM7/25/96
to

In article <Pine.A32.3.91.960725...@rs1.tcs.tulane.edu>,

Alexander Yordanov <ya...@mailhost.tcs.tulane.edu> wrote:
>
>
>On Thu, 25 Jul 1996, Crazy wrote:
>
>>
>> Abe nali imahme edin chovek, Naim Syuleymanov, deto mnogo beshe dobqr
>> s tezhestite. Kvo stana s toya chovek. Gledam go sega edin tuk, Naim
>> Syuleymaoglu, ama toy turchin. Tova da ne e sqshtoto momche ama sega
>> turche da se pishe?
>
>Da. Sustiyat e. Toi si beshe turche oste v Bulgaria i mai che izbyagna po
>vreme na velikoto izselvane prez 1989 g. Sega se srazhava za Turciya.
>
>Alex

Nai-purvo se kazvashe: Naum Shalamanov (pomnite li?)
Posle stana: Naim Syuleimanov
A sega: Naim Syuleimanoglu


Mitko

--
===============================================================================
Dimitar Bojantchev dim...@pontix.com or dim...@netcom.com
Pontix Consulting, Inc. http://www.pontix.com/
Personal Info http://www.pontix.com/dimitar

Rossen Dimitrov

unread,
Jul 26, 1996, 3:00:00 AM7/26/96
to


On Thu, 25 Jul 1996, Alexander Yordanov wrote:

>
>
> On Thu, 25 Jul 1996, Crazy wrote:
>
> >
> > Abe nali imahme edin chovek, Naim Syuleymanov, deto mnogo beshe dobqr
> > s tezhestite. Kvo stana s toya chovek. Gledam go sega edin tuk, Naim
> > Syuleymaoglu, ama toy turchin. Tova da ne e sqshtoto momche ama sega
> > turche da se pishe?
>
> Da. Sustiyat e. Toi si beshe turche oste v Bulgaria i mai che izbyagna po
> vreme na velikoto izselvane prez 1989 g. Sega se srazhava za Turciya.

Ne, toj napravi edna mnogo slojna manevra v Avstralija. Prez 1987 (ne sam
mnogo siguren v godinata) imashe svetovno parvenstvo v Avstralija. Toj
beshe s nashte tam. Predi tova obache se beshe svarzal s turskite vlasti
i te mu pomognaha da izbjaga ot lagera na nac. otbor. Posle vednaga
zamina za Turcija i go napraviha pochi Car.

Spomnjam si po televizijata davaha bashta mu i brat mu. Te se opitvaha da
objasnjat kak neshto losho se sluchilo s nego, che toj nikoga ne bi
izbjagal - idejata beshe da se dezinformira obshtestvenostta. Brat mu po
televizijata kaza
"Az mu znam mnogo dobre VATRESHNOSTITE, toj ne moje da izbjaga"

Citatat e pochti dosloven (osobeno za vatreshnostite).

>
> Alex
>
>
>
>
>
>

Vladimir Alexiev

unread,
Jul 26, 1996, 3:00:00 AM7/26/96
to

> > Naim Syuleymaoglu, ama toy turchin.

> izbyagna po vreme na velikoto izselvane prez 1989 g.

Silen, mamicata mu, mozha da si iznese veshtite nakym Turcia na ryce. Ta
zatuj ne sa vyrna v Rodinata s podvita opashka.

Dimitre Stoianov

unread,
Jul 26, 1996, 3:00:00 AM7/26/96
to

In article <4t956r$3...@shellx.best.com>, dim...@best.com (Dimitar Bojantchev) writes:
> In article <Pine.A32.3.91.960725...@rs1.tcs.tulane.edu>,
> Alexander Yordanov <ya...@mailhost.tcs.tulane.edu> wrote:
>>


....


>>Da. Sustiyat e. Toi si beshe turche oste v Bulgaria i mai che izbyagna po
>>vreme na velikoto izselvane prez 1989 g. Sega se srazhava za Turciya.
>>

>>Alex
>
> Nai-purvo se kazvashe: Naum Shalamanov (pomnite li?)
> Posle stana: Naim Syuleimanov
> A sega: Naim Syuleimanoglu
>
>

Adash, mislja che greshish: pqrvo beshe Naim Syuleimanov. Pokraj
"vqzroditelnija" protzes go prekrqstiha na Naum Shalamanov i chovekqt (s
pravo!) im pokaza sreden prqst kato imigrira v Turtzija.

Pomnite li nashite kak se opitvaha otchajano da go bijat na olimpiadata v Seul,
ta gi hvanaha za zabraneni substances :-)

BTW, znae li njakoj kakvi sa poslednite razkritija za tija divashtini s
imenata? Ima li pone danni koj e vzel reshenieto?


the other Mitko

Daniel Nikovski

unread,
Jul 26, 1996, 3:00:00 AM7/26/96
to

Dragomir R. Radev wrote:

> (ama ni biva da strelyame!)

Nyamame greshka! Vse po naj-izyashtnite sportove se izyavyavame -
vdigane na tezhesti, boj, borene, gyrmene i drugi takiva. Vse
yunaci, brej! :-)

--daniel

Dimitar Bojantchev

unread,
Jul 26, 1996, 3:00:00 AM7/26/96
to

In article <1996Jul26...@skcla.monsanto.com>,

Dimitre Stoianov <drs...@skcla.monsanto.com> wrote:
>In article <4t956r$3...@shellx.best.com>, dim...@best.com (Dimitar Bojantchev) writes:
>> In article <Pine.A32.3.91.960725...@rs1.tcs.tulane.edu>,
>> Alexander Yordanov <ya...@mailhost.tcs.tulane.edu> wrote:
>>>
>
>
>....
>>>Da. Sustiyat e. Toi si beshe turche oste v Bulgaria i mai che izbyagna po
>>>vreme na velikoto izselvane prez 1989 g. Sega se srazhava za Turciya.
>>>
>>>Alex
>>
>> Nai-purvo se kazvashe: Naum Shalamanov (pomnite li?)
>> Posle stana: Naim Syuleimanov
>> A sega: Naim Syuleimanoglu
>>
>>
>
>Adash, mislja che greshish: pqrvo beshe Naim Syuleimanov. Pokraj
>"vqzroditelnija" protzes go prekrqstiha na Naum Shalamanov i chovekqt (s
>pravo!) im pokaza sreden prqst kato imigrira v Turtzija.

Absolyutno si prav. Tochno taka. Dori se setih, kogato go vidyah na
purva stranitza na v. Start kato Naum Shalamanov i se pochudih za
smyanata na imeto...

>BTW, znae li njakoj kakvi sa poslednite razkritija za tija divashtini s
>imenata? Ima li pone danni koj e vzel reshenieto?

Pri akciya ot takuv mashtab ne moje da ne e stignalo nai-dogore, a
moje bi i izvun predelite na Bg.

>
>the other Mitko
>

Spolaite,

Mitko

P.S. "Ot kal da e ama Mitko da e..." :-) Onya den si hodya po ulicata
tuk v SF i chuvam nyakakva jena vika: "Mitkoo, Mitkoo". Brei,
obrushtam se, a tya vika na muja si, ne na men... Ta tozi chichko mi
kaza gornoto.

Boris Jordanov

unread,
Jul 26, 1996, 3:00:00 AM7/26/96
to

Toi izbiaga prez 1986 godina ot sastezanie v Melbourne, Australia.
Otide napravo v Turcia i te my dadoha grazhdanstvo.

Dragomir R. Radev

unread,
Jul 26, 1996, 3:00:00 AM7/26/96
to

Chetvqrtqk:
tenis 2 krqg: Magdalena Maleeva - Florencia Labat (Argentina) 7:6 6:1

Petqk:
Srebqren medal na Diana Yorgova: sporten pistolet.

Dotuk Bqlgariya ima 3 srebqrni i 4 bronzovi medala.


Dosegashnite medali:
20.07. Bronz Tanyu Kiryakov Strelba s pistolet
20.07. Bronz Sevdalin Minchev Vdigane na tejesti: 54 kg
21.07. Bronz Mariya Grozdeva Strelba s pistolet
21.07. Bronz Nikolay Peshalov Vdigane na tejesti: 59 kg

24.07. Srebro Yoto Yotov Vdigane na tejesti: 76 kg
25.07. Srebro Emil Milev Bqrza strelba s pistolet

26.07. Srebro Diana Yorgova Sporten pistolet


Za spravka: medalite ot 1992 godina:

GOLD
----
Ivan Ivanov Weightlifting 52 kg
Nikolay Boukhalov Canoe 500 m singles
Nikolay Boukhalov Canoe 1000 m singles

SILVER
------
Valentin Getsov Free-style wrestling 68 kg
Vessela Letcheva Air-Rifle
Nonka Matova Smallbore Rifle - 3 positions
Nikolai Peshalov Weightlifting 60 kg
Yoto Yotov Weightlifting 67.5 kg
Tsvetanka Khristova Discus
Daniel Bojinov Boxing 48 kg

BRONZE
------
Valentin Yordanov Free-Style Wrestling 114.5 lb. (???? kg)
Maria Zdravkova (Grozdeva?) Air-Pistol
Yordanka Donkova 100 m Hurdles
Svilen Roussinov Boxing 201+ lb. (????? kg)
Martin Marinov, Blagovest Stoyanov Canoe 500 doubles
Stefan Botev Weightlifting 110 kg


Comments:
A TOTAL OF 16 MEDALS (3 GOLD, 7 SILVER, 6 BRONZE)
In weightlifting (after all events) : 4 medals ONLY.
In rhythmic gymnastics : NO medal
Spelling : according to the official spelling used in the newspapers.

Vesselin Velikov

unread,
Jul 27, 1996, 3:00:00 AM7/27/96
to

In article <1996Jul26...@skcla.monsanto.com>, drs...@skcla.monsanto.com
says...

>
>In article <4t956r$3...@shellx.best.com>, dim...@best.com (Dimitar
Bojantchev) w
>rites:

>Adash, mislja che greshish: pqrvo beshe Naim Syuleimanov. Pokraj


>"vqzroditelnija" protzes go prekrqstiha na Naum Shalamanov i chovekqt (s
>pravo!) im pokaza sreden prqst kato imigrira v Turtzija.
>

>Pomnite li nashite kak se opitvaha otchajano da go bijat na olimpiadata v
Seul,
>ta gi hvanaha za zabraneni substances :-)

Hvanaha hora ot po-gornite kategorii, ako ne se lqzha. Sled koeto v
poslednite kategorii nashite maj sprjaha da puskat hora.

A v kategorijata na Naim - 60 kg, mislja, che bqlgarinqt, kojto vze vtoro
mjasto togava - St. Topurov, beshe pqrvijat v sveta, kojto vdigna tezhest 3
pqti po-goljama ot sobstvenoto mu teglo - 180.5 kg. Naim beshe vtorijat skoro
sled nego i ottogava ne se e spiral.

Vesso
--
Vesselin Velikov
e-mail: vvel...@vt.edu
WWW: http://sfbox.vt.edu:10021/V/vvelikov/home.html
phone: (W) (540)-231-3298, (FAX) (540)-231-8517


Dragomir R. Radev

unread,
Jul 27, 1996, 3:00:00 AM7/27/96
to

Sqbota: tenis 1/8 final Kimiko Date - Magdalena Maleeva 6-4 6-4

voleybol - mqje: Bqlgariya - Polsha 3:0 (Bqlgariya ima 2 pobedi i 2
zagubi i znachitelni shansove za klasirane za 1/4-finalite.

medali dnes nyama

Dosegashnite medali:
20.07. Bronz Tanyu Kiryakov Strelba s pistolet
20.07. Bronz Sevdalin Minchev Vdigane na tejesti: 54 kg
21.07. Bronz Mariya Grozdeva Strelba s pistolet
21.07. Bronz Nikolay Peshalov Vdigane na tejesti: 59 kg
24.07. Srebro Yoto Yotov Vdigane na tejesti: 76 kg
25.07. Srebro Emil Milev Bqrza strelba s pistolet
26.07. Srebro Diana Yorgova Sporten pistolet

Crazy

unread,
Jul 27, 1996, 3:00:00 AM7/27/96
to

Alexander Yordanov <ya...@mailhost.tcs.tulane.edu> wrote:
>On Thu, 25 Jul 1996, Crazy wrote:
>> Abe nali imahme edin chovek, Naim Syuleymanov, deto mnogo beshe dobqr
>> s tezhestite. Kvo stana s toya chovek. Gledam go sega edin tuk, Naim
>> Syuleymaoglu, ama toy turchin. Tova da ne e sqshtoto momche ama sega
>> turche da se pishe?

>Da. Sustiyat e. Toi si beshe turche oste v Bulgaria i mai che izbyagna po

>vreme na velikoto izselvane prez 1989 g. Sega se srazhava za Turciya.
>Alex

Ami kato iska turchin da se pishe, da se pishe! Kofti, ama kvo da go
pravish. Loshoto e che ne sa edin ili dvama.
Dneska gledah edin shtangist v kategoriyata 83 kg. Medal ne vze
choveka, ama chetvqrto myasto ne e zle. Nyakoy si Kiril Kounev ...ot
Avstraliya! A sega de!
Futbolistite igrayat v chuzhdi otbori, ama ot bqlgarshtinata si ne ze
okazvat. Tiya drugite shemeti sega vsyakakvi sha se pishat, samo ne i
bqlgari. :-(( ...Ne che si nyama prichini i za tova, ama pak kofti ti
stava kato gi gledash.

Rossen Dimitrov

unread,
Jul 27, 1996, 3:00:00 AM7/27/96
to


On Sat, 27 Jul 1996, Crazy wrote:

[..]


> Dneska gledah edin shtangist v kategoriyata 83 kg. Medal ne vze
> choveka, ama chetvqrto myasto ne e zle. Nyakoy si Kiril Kounev ...ot
> Avstraliya! A sega de!

Kiril Kunev i Stefan Botev poiskaha i poluchiha Avstraliisko grajdanstvo.
Stefan Botev beshe edin ot naj obeshtavashtite shtangisti v negovata
kategorija (mislja, che beshe do 91kg).

> Futbolistite igrayat v chuzhdi otbori, ama ot bqlgarshtinata si ne ze
> okazvat. Tiya drugite shemeti sega vsyakakvi sha se pishat, samo ne i
> bqlgari. :-(( ...Ne che si nyama prichini i za tova, ama pak kofti ti
> stava kato gi gledash.

Tova e polojenieto. Horata sa profesionalisti i otivat tam kadeto se
davat poveceh pari, kakto mnogo drugi, samo deto te ne dostigat takiva
visoki forumi... A, che e kofti, kofti e... Kolkoto i da e sviknal si s
tjah, vijdal si gi kak izrastvat i kak se nauchavat da pobejdavat pod
flaga na Rodinata, ama sega....


> -= Ivan =-
>
>
> ---
> BBB


Rossen

Valentin Nakov

unread,
Jul 27, 1996, 3:00:00 AM7/27/96
to

Dimitar Bojantchev wrote:
>
> Nai-purvo se kazvashe: Naum Shalamanov (pomnite li?)
> Posle stana: Naim Syuleimanov
> A sega: Naim Syuleimanoglu
>
> Mitko

Malko si poobqrkal reda:

Nai-purvo se kazvashe: Naim Syuleimanov - po roshdenie
Posle stana: Naum Shalamanov - po shelanie na
bai Tosho (1985)
A sega: Naim Syuleimanoglu - po sobstweno
shelanie (1986)

P.S. Towa wtoroto nai-monogo mi hareswa!!!

Crazy

unread,
Jul 27, 1996, 3:00:00 AM7/27/96
to

drs...@skcla.monsanto.com (Dimitre Stoianov) wrote:
>In article <4t956r$3...@shellx.best.com>, dim...@best.com (Dimitar Bojantchev) writes:
>> In article <Pine.A32.3.91.960725...@rs1.tcs.tulane.edu>,
>> Alexander Yordanov <ya...@mailhost.tcs.tulane.edu> wrote:
>>>Da. Sustiyat e. Toi si beshe turche oste v Bulgaria i mai che izbyagna po
>>>vreme na velikoto izselvane prez 1989 g. Sega se srazhava za Turciya.
>>>
>>>Alex
>>
>> Nai-purvo se kazvashe: Naum Shalamanov (pomnite li?)
>> Posle stana: Naim Syuleimanov
>> A sega: Naim Syuleimanoglu
>>
>>

>Adash, mislja che greshish: pqrvo beshe Naim Syuleimanov. Pokraj


>"vqzroditelnija" protzes go prekrqstiha na Naum Shalamanov i chovekqt (s
>pravo!) im pokaza sreden prqst kato imigrira v Turtzija.

Abe i tova si e vyarno! Hem da mu se sqrdish, hem ne. Shtoto, istinata
vi kazvam, komunistcheskite podlogi men ako iskaha da me prekrqstyat
na Serezha, i az bih im teglil edna mnogo yaka i debela. Izrodi! Az po
zanzibarec sha se pisha i na Bumbulele Mglulu sha se prekrqstya
otkolkoto Serezha da stana! Hey, golemi izgqzici, golemo neshto, hey!
Na ludi ni napraviha, sha znaete.

Vladimir Alexiev

unread,
Jul 28, 1996, 3:00:00 AM7/28/96
to

In article <4tbq1c$s...@mule0.mindspring.com> Iv...@mindspring.com (Crazy) writes:

> Futbolistite igrayat v chuzhdi otbori, ama ot bqlgarshtinata si ne ze
> okazvat.

M-da.. Abe nqkoj znae li zashto Stoichkov po vreme na svetovnoto
reklamirashe VIS i zashto tolkoz beshe nazhalen na pogrebenieto na shefa
na VIS?

Crazy

unread,
Jul 28, 1996, 3:00:00 AM7/28/96
to

ra...@news.cs.columbia.edu (Dragomir R. Radev) wrote:

> voleybol - mqje: Bqlgariya - Polsha 3:0 (Bqlgariya ima 2 pobedi i 2
> zagubi i znachitelni shansove za klasirane za 1/4-finalite.

Sega polozhenieto naistina mamata si traka. Mnogo e slozhno. Ako
Arzhenitna opuha Brazil i ako nie vzmem pone edin match sreshtu
Shtatite, vqtre sme! Ama kombinaciite veche pochnaha da se vqrtyat i
vsichko se obqrna s glavata nadolu. Shtatite im se pusnaha na Brazil,
ama na nas nyama da se pusnat, shtoto togava otpadat sqs sigurnost. Ot
druga strana arzhentincite nyama da imat nishto naprotiv da se pusnat
na Brazil, taka che...
Abe tya e mqtna i dqlga. E, zatova me e yad. Shtoto ako byahme opuhali
brazilcite (kakto si i mozhehme) vmesto da se ligavim, sega da ni e
prez onaya rabota koy kakvo pravi. Shtehme da sme veche na osmina
finalite! Ama ne - nashego brata vsichko trebe zorlen da go pravi. A
sega, idi se mqchi!
Brazilcite biha amerikancite, a nie na brazilcite im skrihme topkata,
koeto shte reche che edin match na amerikancite vinagi mozhem da im
vzemem. Ot druga strana, amerikancite byaha mnogo dobri sreshtu
arzhentincite (nishto che padnaha) i nashte yunaci ako zemat pak da se
razligavyat, otide ta se ne vide. Abe, s edna duma - mqtna e, no
nadezhdi ima!

Nawdle

unread,
Jul 29, 1996, 3:00:00 AM7/29/96
to

Powecheto ot futobolistite on natzionalnia otbor sa svurzanni s VIS 2.
Niakoi (kato Lubo Penev) dori sa aktzioneri. Na reklamite na VIS 2
po Bulg. TV redovno se poiaviat i munkat tam neshto. Obache stranno
zashto sled Euro 96 Lubo Penev weche ne se poiawiawa po reklmatie :)!
A Stoichkov oswen za pari i za sebe si za nishto drugo ne misli.
A w natzionalnia otbor shte produlji da igraee 100 %,zashtoto taka toi
raboti za sebe si. Ako naprimer ne beshe igral na Euro 96, sega oshte
shteshe
da si e w Parma ili koi znae kude.

Rossen Dimitrov

unread,
Jul 29, 1996, 3:00:00 AM7/29/96
to


On 27 Jul 1996, Dragomir R. Radev wrote:

> Sqbota: tenis 1/8 final Kimiko Date - Magdalena Maleeva 6-4 6-4
>

> voleybol - mqje: Bqlgariya - Polsha 3:0 (Bqlgariya ima 2 pobedi i 2
> zagubi i znachitelni shansove za klasirane za 1/4-finalite.
>

> medali dnes nyama
>
> Dosegashnite medali:
> 20.07. Bronz Tanyu Kiryakov Strelba s pistolet
> 20.07. Bronz Sevdalin Minchev Vdigane na tejesti: 54 kg
> 21.07. Bronz Mariya Grozdeva Strelba s pistolet
> 21.07. Bronz Nikolay Peshalov Vdigane na tejesti: 59 kg
> 24.07. Srebro Yoto Yotov Vdigane na tejesti: 76 kg
> 25.07. Srebro Emil Milev Bqrza strelba s pistolet
> 26.07. Srebro Diana Yorgova Sporten pistolet

Vhera imame dve chetvarti mesta na gimanstika - na zemja i halki.
Momchetata igraha blestjashto, no ocenkite im bjaha s njakolko stotni
po-slabi ot medalistite, bez da e osobeno vidno zashto ja imash taja
razlika....

Za sajalenie oshte njamame zlaten medal. Ne e kato v Seul s 10 zlatni
medala. Togava shtangistite, borcite i boksjorite vzeha mnogo ( i
ochakvani medali) a sega naj-mnogo medali imame v strelbata ...!!!!

Dano Stefka grabne naj-setne zaltoto. Samo Olimpiiska titla njma oshte
taja velika balgarska jena. Pak moje bi i tova ni e edinstvenija realen
shans za zlaten medal na taja olimpiada.

> --
> Dragomir R. Radev Graduate Research Assistant
> Natural Language Processing Group Columbia University CS Department
> Home: 212-749-9770 Office: 212-939-7121 http://www.cs.columbia.edu/~radev
>
>


Rossen Dimitrov

Dragomir R. Radev

unread,
Jul 29, 1996, 3:00:00 AM7/29/96
to

nedelya: medali nyama

ponedelnik: voleybol (mqje) Arjentina-Polsha 3:1)
Klasiraneto v grupa A:

Kuba 4 0 - klasira se
Arjentina 3 2 - klasira se
Braziliya 2 2
Bqlgariya 2 2
SASHT 2 2
Polsha 0 5 - otpada

V 19:30 igrayat Bqlgariya i SASHT
V 22:00 igrayat Braziliya i Kuba

Ako Kuba pobedi Braziliya, bqlgarite se klasirat
Ako Bqlgariya bie SASHT, bqlgarite se klasirat
Ako nito edno ot tezi dve neshta ne stane, bqlgarite otpadat.


Dosegashnite medali:

20.07. Bronz Tanyu Kiryakov Strelba s pistolet
20.07. Bronz Sevdalin Minchev Vdigane na tejesti: 54 kg
21.07. Bronz Mariya Grozdeva Strelba s pistolet
21.07. Bronz Nikolay Peshalov Vdigane na tejesti: 59 kg
24.07. Srebro Yoto Yotov Vdigane na tejesti: 76 kg
25.07. Srebro Emil Milev Bqrza strelba s pistolet
26.07. Srebro Diana Yorgova Sporten pistolet

--

Dragomir R. Radev

unread,
Jul 29, 1996, 3:00:00 AM7/29/96
to

Voleybol (Mqje) Bqlgariya-SASHT 15:11 13:15 (t.e. 1-1 geyma do momenta).

Dragomir R. Radev

unread,
Jul 29, 1996, 3:00:00 AM7/29/96
to

Pqrvi geym: Bqlgariya-SASHT 15:11


In article <4tja8d$r...@age.cs.columbia.edu>,


Dragomir R. Radev <ra...@news.cs.columbia.edu> wrote:
>
>nedelya: medali nyama
>
>ponedelnik: voleybol (mqje) Arjentina-Polsha 3:1)
> Klasiraneto v grupa A:
>
> Kuba 4 0 - klasira se
> Arjentina 3 2 - klasira se
> Braziliya 2 2
> Bqlgariya 2 2
> SASHT 2 2
> Polsha 0 5 - otpada
>
> V 19:30 igrayat Bqlgariya i SASHT
> V 22:00 igrayat Braziliya i Kuba
>
>Ako Kuba pobedi Braziliya, bqlgarite se klasirat
>Ako Bqlgariya bie SASHT, bqlgarite se klasirat
>Ako nito edno ot tezi dve neshta ne stane, bqlgarite otpadat.
>
>

ltekin

unread,
Jul 29, 1996, 3:00:00 AM7/29/96
to

Vladimir Alexiev (vlad...@cs.ualberta.ca) wrote:

abe ne znam, ama seg a po telewiziqta reklamira WIS... s chudesniq si, nesrawnimo intelegenten bulgarski...
be mamka mu stara. mozhe da e welik futbolist, ne otricham, no inache e lajno.
moni

Krasen Dimitrov

unread,
Jul 30, 1996, 3:00:00 AM7/30/96
to

Biem Shtatite 3:2. Bulgaria e na chetwqrtfinalite, USA e out. Koito
prochete towa si struva da gleda reportazha ot midnight Eastern Time.
Krasen

Dragomir R. Radev

unread,
Jul 30, 1996, 3:00:00 AM7/30/96
to

In article <4tk57o$j...@age.cs.columbia.edu>,

Dragomir R. Radev <ra...@news.cs.columbia.edu> wrote:
...
> Voleybol-mqje: Bqlgariya-SASHT 3:2 (11,-13,-11,5,12) -
> bqlgarite se klasirat za 1/4-finalite.


... i shte igrayat sreshtu Holandiya v sryada.

kule...@urvax.urich.edu

unread,
Jul 30, 1996, 3:00:00 AM7/30/96
to

In article <4teqs4$f...@mule0.mindspring.com>, Iv...@mindspring.com (Crazy)
writes:

[iztriti redove]

>
> Sega polozhenieto naistina mamata si traka. Mnogo e slozhno. Ako
>Arzhenitna opuha Brazil i ako nie vzmem pone edin match sreshtu
>Shtatite, vqtre sme! Ama kombinaciite veche pochnaha da se vqrtyat i
>vsichko se obqrna s glavata nadolu. Shtatite im se pusnaha na Brazil,
>ama na nas nyama da se pusnat, shtoto togava otpadat sqs sigurnost. Ot
>druga strana arzhentincite nyama da imat nishto naprotiv da se pusnat
>na Brazil, taka che...

[iztriti redove]

> Abe tya e mqtna i dqlga. E, zatova me e yad. Shtoto ako byahme opuhali

>brazilcite (kakto si i mozhehme) vmesto da se ligavim...

[premahnati redove]

>Ot druga strana, amerikancite byaha mnogo dobri sreshtu
>arzhentincite (nishto che padnaha)
>

> -= Ivan =-

Abe Ivane -- ti sqvsem gi obqrka arjentintsite i braziltsite znachi! :-)

Dobre che gi razmazahme amerikantsite ta se opravi rabotata nabqrzo!

Sega dokolkoto razbiram sqs Yugoslavia shte igraem -- da vidim shte idem li na
polufinal ili ne.


Aide,
Konstantin Kulev


..

Hristo Stephanov Stephanov

unread,
Jul 30, 1996, 3:00:00 AM7/30/96
to

Zdraveite,

Az pisha za prav pat v s.c.b., no vse ne mi se udavashe dobar sluchai.

Taka beshe do snoshti kogato sled edin dalag den v ofisa i sled edin
kup drugi angazhimenti mozhah da se nasladia na pobedata na nashite
mazhe po voleibol nad Sasht. Maika mu stara takova vikane ne beshe
padalo otkakto pobedihme germania na poslednoto svetovno po futbol.
Az togava biah na Vitoshka i okolo NDK-to i da si kazha chestno ne
biah vizhdal nikoga prez zhivota si tolkova shtastlivi balgari na edno
miasto.

E, snoshti beshe za men takav moment. Az imah shastieto da go spodelia
s petima drugi balgari, koeto si beshe i nai-zhestokoto ot vsichko.
Izdrah si glasa i si izpokasah nervite ot ugrata na nashite, koito se
noseha po igrishteto v tradicionnia za vseki balgarski otbor
infarkcionen stil. No kakvo ot tova, te nervite i glasnite struni sa
kato muskulite -- razdirat se pri usilie i sled tova zazdraviavat i
stavat po-silni otpredi.

Vazhnoto e che dushata mi se namaza. Niakoi mogat da kazhat: abe kakvo
ot tova che bihme sega, da vidim kakvo shte napraviat vav sledvashtite
machove. Az obache shte gi zapitam tezi hora: kogato gledahte vchera
programata kadeto pisheshe, BUL-USA to be shown on TV tonight, ne vi
li se priiska taino v sarcata da gi biem amerikancite za rezil po
nacionalnoto im predavane, koeto mezhdu drugoto e tolkova otchaivashto
che poveche ne mozhe da bade. Edinstvenoto hubavo neshto na NBC e
onova mace, Hara li beshe, koiato vse go zatapva onova darvo drugia
vodesht sas svoiat ironichen seksapil.

Az dnes shte se razhozhdam iz ofisa i iz Stanford cial den obgarnat s
Balgarskoto zname. Eeeehhh, zashto niama edna skara-bira naokolo da mu
trashna dve kifteta, edno karnache, tri shishcheta pet kebapcheta,
edna sochna parzhola i da go promia s edna Astika.

Aide da ste zhivi zdravi vsichkite. Dano da machkame i drugi otbori v
tozi shampionat pak ako e dal gospod i vsichkite da gi pregazim.

Chao,
--
Hristo Stephanov
Stanford University
Housing Assignment Services
Web Coordinator
it...@leland.stanford.edu

Rossen Dimitrov

unread,
Jul 30, 1996, 3:00:00 AM7/30/96
to

Zdravejte,

Ne moga da ne registriram ogromnata si radost ot pobedata ni nad USA po
volejbol. Postvaneto v s.c.b. e edinstvenijat nachin da izrazja radostta
si. Sam bjah kato gledah macha, am goljamo vikane i skachane mu udarih.

Volejbolat e edna ot naj dinamichnite i palna s obrati igri. Vsjaka
tochka nosi ogromna radost ili... maka. A nashite sa sposobni da pravjat
tochki... I to po edin ot naj-kategorichnite nachini. Savsem otgovorno
zajavjavam, che nashijat otbor kato potenciaj e edin ot naj-dobrite
tuk... A tova e taka v sashnost v poslednite 7-8 godini. Vinagi sme v
cheloto na vsichki vidove shampionati. Smjatam, che sega e momenta tija
momcheta da uvenchajat talantite si sas medal ot taja olimpiada. Dano
pobedata nad domakinite im podejstva kato dopalnitelen doping...

Samo malko po-koncentrirani trjabva da sa pri servisite. Sigurno sme
otborat s naj-mnogo greshki ot sevice. Mislja, che vchera bjaha 35, koeto
e mnogo... Na polovina da gi dokarat, shte goljam uspeh. Vjarno, e che
vsichki, koito servirat s otskok go pravjat naistina dobre, a za tova se
iziskva sila, ama vse pak...

I she e dobre da sprat da se obvinjavat po igrishteto za njakoja
izpusnata tochka. To tova si ni e prisashto... pri futbolistite e
sashtata rabota... V takiva momenti protivnika se okurajava i ni pravjat
streak-ove ot 4-5 tochki bez osobena saprotiva ot nasha strana..


Dano se preborim s Holandcite. Te maj sa naj-dalgijat otbor v sveta. Imat
edin Zverver (maj taka beshe) deto e goljam trepach, ama sme gi
obrashtali njakolko pati v poslednite 2-3 godini (v svetovnata volejbolna
liga).


Uspeh.

Veche imame 4 srebarni i 4 bronzovi medala... Vreme e za zlato...

Chakame Stefka i hudojestvenata gimanstika.... Otnpvo na zabelejitelnite
balgarski jeni. Goljama rabota sa.


Rossen Dimitrov

Dragomir R. Radev

unread,
Jul 30, 1996, 3:00:00 AM7/30/96
to

Ponedelnik: Srebro na Krasimir Dunev na sportna gimnastika - visilka.

Voleybol-mqje: Bqlgariya-SASHT 3:2 (11,-13,-11,5,12) -
bqlgarite se klasirat za 1/4-finalite.


Dosegashnite medali:

20.07. Bronz Tanyu Kiryakov Strelba s pistolet
20.07. Bronz Sevdalin Minchev Vdigane na tejesti: 54 kg
21.07. Bronz Mariya Grozdeva Strelba s pistolet
21.07. Bronz Nikolay Peshalov Vdigane na tejesti: 59 kg
24.07. Srebro Yoto Yotov Vdigane na tejesti: 76 kg
25.07. Srebro Emil Milev Bqrza strelba s pistolet
26.07. Srebro Diana Yorgova Sporten pistolet

29.07. Srebro Krasimir Dunev Sportna gimnastika - Visilka

Crazy

unread,
Jul 30, 1996, 3:00:00 AM7/30/96
to

kule...@urvax.urich.edu wrote:

>Abe Ivane -- ti sqvsem gi obqrka arjentintsite i braziltsite znachi! :-)

Da. I tova e verno. Mnogo se neshto beh zaradval i vdqhnovil ta gi
nagovorih edni polu-verni i sqvsem neverni gluposti ama... tova da ni
e problema.

>Dobre che gi razmazahme amerikantsite ta se opravi rabotata nabqrzo!

Aha. Spukahme im zadnicite ot boy. Mnogo im e mqka sega gorkite.
Plachat li plachat... shtoto i za medal se byaha podgotvili. :-))

>Sega dokolkoto razbiram sqs Yugoslavia shte igraem -- da vidim shte idem li na
>polufinal ili ne.

Ne. S Honlandiya shte igraem - koeto e mnogo hubavo. Sqrbite sa
izklyuchitelno silni... kakto i kubincite i italiancite. Ne znam dali
shte mozhe medal da vzemem s takiva sqpernici, ama shte se preborim.

-= Ivan =-

---
BBB

>..

Slavey Tolev

unread,
Jul 30, 1996, 3:00:00 AM7/30/96
to

On 28 Jul 1996, Vladimir Alexiev wrote:

> M-da.. Abe nqkoj znae li zashto Stoichkov po vreme na svetovnoto
> reklamirashe VIS i zashto tolkoz beshe nazhalen na pogrebenieto na shefa
> na VIS?

Zashtoto sa priyateli ot CSKA i zashtoto sa edin dol drenki. Lubo Penev e
sqdrujnik na VIS i pritejava polovinata dyal ot diskoteka "Neron" v
podleza na NDK. Drugata prichina e zashtoto sa golemi pozyori. Lubo se
praveshe i hodeshe iz Sofia po edno vreme kato cheli vseki mu dqlji po
nyakolko bona nay-malko. Za tova predi vreme mu byaha gepili Mitsubishito
i to na dva pqti ot parkinga zad NDK

Slaveycho

Dragomir R. Radev

unread,
Jul 30, 1996, 3:00:00 AM7/30/96
to

Boks: 1/4 finali

48 kg - Daniel Bojinov se klasira za 1/2-finala
57 kg - Serafim Todorov e na 1/4 final 20:24 EDT, 31 yuli
60 kg - Toncho Tonchev e na 1/4-final 14:18 EDT, 30 yuli

Zabelejka: v boksa nyama sreshta za 3-4 myasto. Dvamata zagubili na
polufinalite pechelyat bronzovi medali.

D.

Crazy

unread,
Jul 30, 1996, 3:00:00 AM7/30/96
to

Rossen Dimitrov <ros...@CS.MsState.Edu> wrote:

>Zdravejte,

>Ne moga da ne registriram ogromnata si radost ot pobedata ni nad USA po
>volejbol. Postvaneto v s.c.b. e edinstvenijat nachin da izrazja radostta
>si. Sam bjah kato gledah macha, am goljamo vikane i skachane mu udarih.

I az taka. Pak si izgubih glasa. Sega hriptya kato Luis Armstrong na
stari godini.

>Volejbolat e edna ot naj dinamichnite i palna s obrati igri. Vsjaka
>tochka nosi ogromna radost ili... maka. A nashite sa sposobni da pravjat
>tochki... I to po edin ot naj-kategorichnite nachini.

E kak ne! Nie golyama shkola imame. Navremeto edinstvenite ni seriozni
protivnici byaha togavashniya Sqvetski Sqyuz i Chekoslovakiya. Vsichki
ostanali v Evropa (i navsyakqde drugade) edvam si vrqzvaha vrqzkite na
maratonkite. Ama nie otidohme kubincite da uchim kak da igrayat
voleybol, posle i italiancite i gqrcite - i e ti sega s tyah tryabva
da se borim. Ama to na kubincite mnogo uchene ne i im tryabva. Rasata
im vse e sportna i muskluna. Nie suma ti zor vidim da "otkriem" nyakoe
momche s talant, che posle da go trenirame, oshlayfame i prochee. V
Kuba, drqpnesh go tam edin dqrvenyak ot ulicata, oblechesh go v shorti
i flanelka, kazhesh mu da ripa i udrya po onaya mi ti topka i e ti!
Shampion si e! S boksa e sqstata rabota.

> Savsem otgovorno
>zajavjavam, che nashijat otbor kato potenciaj e edin ot naj-dobrite
>tuk... A tova e taka v sashnost v poslednite 7-8 godini. Vinagi sme v
>cheloto na vsichki vidove shampionati.

Po broy na medali na glava ot naselenieto sigurno sme pqrvi v sveta!
Shtati se vzeha suma mi ti medali (i oshte shte vzimat) ama kolko
miliona byaha, uh?

> Smjatam, che sega e momenta tija
>momcheta da uvenchajat talantite si sas medal ot taja olimpiada. Dano
>pobedata nad domakinite im podejstva kato dopalnitelen doping...

E kak! Kato biesh druchko si e!

>I she e dobre da sprat da se obvinjavat po igrishteto za njakoja
>izpusnata tochka. To tova si ni e prisashto... pri futbolistite e
>sashtata rabota... V takiva momenti protivnika se okurajava i ni pravjat
>streak-ove ot 4-5 tochki bez osobena saprotiva ot nasha strana..


Taka shtoto vsichkite uzhkim sa vse zvezdi v tiya evropeyski klubove v
koito igrayat i se ne priznavat edin drug. Ti tova ostavi ami ne
ebavat i trenyora si... koeto hich ne e hubavo. Ami kvo da go ebavat
kato Lyubo, da rechem, pravi po $200,000 do $300,000 godishno a
nashiya trenyor sigurno pravi po $22.00 na mesec.

>Dano se preborim s Holandcite. Te maj sa naj-dalgijat otbor v sveta. Imat
>edin Zverver (maj taka beshe) deto e goljam trepach, ama sme gi
>obrashtali njakolko pati v poslednite 2-3 godini (v svetovnata volejbolna
>liga).

Honlandcite ne mozhe da ne gi opuhame!

Theodor Petrov

unread,
Jul 30, 1996, 3:00:00 AM7/30/96
to

Dragomir R. Radev (ra...@news.cs.columbia.edu) wrote:
: Boks: 1/4 finali

:
: 48 kg - Daniel Bojinov se klasira za 1/2-finala
: 57 kg - Serafim Todorov e na 1/4 final 20:24 EDT, 31 yuli
: 60 kg - Toncho Tonchev e na 1/4-final 14:18 EDT, 30 yuli

: Tonchev bi kanadetsa.
Theodor
: Zabelejka: v boksa nyama sreshta za 3-4 myasto. Dvamata zagubili na

Dragomir R. Radev

unread,
Jul 30, 1996, 3:00:00 AM7/30/96
to

Svetla Dimitrova se klasira za 1/2 finala na 100m prepyatstviya i shte
byaga v sryada v 17:52 EDT.

Iva Prandjeva se klasira za finala na troen skok s vtori nay-dobqr rezultat
ot kvalifikaciite. Finalqt e v sryada 18:35 EDT.

Visok skok: Venelina Veneva (22 godishna) i Stefka Kostadinova (31
godishna) shte uchastvuvat na kvalifikaciite v chetvqrtqk, 09:30
EDT. Finalqt e v sqbota ot 18:30 EDT.

Na disk, Atanaska Angelova ne se e klasirala za finala.

Ivailo Izvorski

unread,
Jul 31, 1996, 3:00:00 AM7/31/96
to

In article <31FE44...@leland.stanford.edu> it...@leland.stanford.edu writes:
>Zdraveite,
>
>Az pisha za prav pat v s.c.b., no vse ne mi se udavashe dobar sluchai.
>
>Taka beshe do snoshti kogato sled edin dalag den v ofisa i sled edin
>kup drugi angazhimenti mozhah da se nasladia na pobedata na nashite
>mazhe po voleibol nad Sasht. Maika mu stara takova vikane ne beshe
>padalo otkakto pobedihme germania na poslednoto svetovno po futbol.
>Az togava biah na Vitoshka i okolo NDK-to i da si kazha chestno ne
>biah vizhdal nikoga prez zhivota si tolkova shtastlivi balgari na edno
>miasto.

Hristo,

ne se vizhda svetlina v kraja na tunela, ne se vizhda ...

Ivailo


--
----------------------------------------------------------------------------
Ivailo Izvorski http://pantheon.cis.yale.edu/~izvorski
phone: (203)-432-3555
Dept of Economics, Yale University fax: (203)-432-6323

Crazy

unread,
Jul 31, 1996, 3:00:00 AM7/31/96
to

ra...@news.cs.columbia.edu (Dragomir R. Radev) wrote:

>Boks: 1/4 finali

>48 kg - Daniel Bojinov se klasira za 1/2-finala
>57 kg - Serafim Todorov e na 1/4 final 20:24 EDT, 31 yuli
>60 kg - Toncho Tonchev e na 1/4-final 14:18 EDT, 30 yuli

Sqshto taka Stefan Popov vze brons vqv vdiganeto na shtangi. Samo che
shte se broi za Avstraliya. Toy e ot onaya grupichka shtangisti
(naedno s Kiril Kounev) koito duhnaha v Avstraliya na svetovnoto v
Sidni predi nyakolko godini (ili po-tochno, ne se zavqrnaha ot tam).
Ama pak si e nash chovek, ta za nego vikahme. E kak da ne e nash. Toy
80% ot vremeto si prekara v bqlgarskata sqblekalnya da si govori s
nashite shtangisti i trenyori.

Drugi olimpiyski novini: vqv voleybola kubinkite razgromiha
amerikankite napqlno. Chak zhal mi stana. Pqrvata igra gi biha 15-1.
Po edno vreme se pokaza vtoriya chovek v Kuba sled Kastro. Doyde v
zalata da gleda igrata. Lele-male, shto ohrana, shto neshto. Osven
dvamata si negovi bodigarda, imashe barem 7 amerikanski momcheta,
sigurno ot Sikret Sqrviz, koito go pazeha i oshte nyakolko koito nikoy
ne gi znaeshe. Toy doyde v barcheto da pie edna bira, i posle, nali
choveshtina, reche da hodi na toaletna. Cyala procesiya se iztochi po
petite mu. Choveka sigurno pikae, a oniya ot ohranata nablyudavat,
zapisvat i se oglezhdat edno mnogo podozritelno! :-))
No si imat pravo. Koy znae kolko dushi e pogubil toya sersemin. Oniya
vqv Mayami, kakvito sa si ludi, kato nishto sha doydat da mu teglyat
kurshuma, ...samo ako znayat che e tuk. A ne vqrvi. I nyama nachin -
pazyat go.

Love,
-= Ivan =-


Crazy

unread,
Jul 31, 1996, 3:00:00 AM7/31/96
to

Hristo Stephanov Stephanov <it...@leland.stanford.edu> wrote:

>Vazhnoto e che dushata mi se namaza. Niakoi mogat da kazhat: abe kakvo
>ot tova che bihme sega, da vidim kakvo shte napraviat vav sledvashtite
>machove. Az obache shte gi zapitam tezi hora: kogato gledahte vchera
>programata kadeto pisheshe, BUL-USA to be shown on TV tonight, ne vi
>li se priiska taino v sarcata da gi biem amerikancite za rezil po
>nacionalnoto im predavane,

Aha. Mozhe malko i detinsko da e, ama i na men kef mi beshe. Oshte mi
e kef. I shte mi bqde kef! :-)))
No ima polza ot taya pobeda - ako ne neshto drugo, pone shte zapomnyat
imeto Bulgaria i nyama da go bqrkat s Bolivia, "Hungaria" i Bavaria. V
tiya dva i neshto chasa kazaha go imeto "Bulgaria" pone ilyado pqti.
Mnogo e got. Bulgaria leads, point for Bulgaria, one to zero for
Bulgaria, Lyuborim Ganev from Bulgaria... vse Bulgaria im beshe v
ustata. Vikah si, dori i da ne gi biem, pak e mnogo hubavo che pone se
klasirahme i igraem sega s tyah - shte ni pomnyat. Pa kato gi
natupahme, sega epten shte ni zapomnyat!
Hey, mnogo si e got da se razhozhdash po zalata v pochivkata i da
sreshtatsh hora koito te znayat che si Bqlgarin, spirat te,
pozdravyavat te za pobedata i ti stiskat rqkata. Med, bratche, med mi
kape na sqrceto. Hich dazhe ne e i tayno. Mnogo si e yavno dazhe che
mi e kef! Hich dazhe nyama da se kriya che mi e kef.
Sega Honlandcite da mozhem da gi nabiem, i shte se nasera ot kef!!!

Love,

Dragomir R. Radev

unread,
Jul 31, 1996, 3:00:00 AM7/31/96
to

Pqlen proval v sryada za bqlgarskite sportisti:

Bez medali ostavame na troen skok (jeni) i 100 m. prepyatstviya (jeni).
Voleybol (mqje) - Holandiya-Bqlgariya 3:1 i bqlgarite otpadat.

Edna dobra novina:

Serafim Todorov se klasira za polufinala po boks i shte poluchi pone bronzov
medal.

V momenta Bqlgariya ima 4 srebqrni i 4 bronzovi medala i e dosta nazad v
klasaciyata po medali. V chetvqrtqk i petqk Serafim Todorov, Toncho Tonchev
i Daniel Bojinov shte poluchat pone bronzovi medali.

Nadejdite za Bqlgariya za medali ostavat trimata boksyori i dvete
sqstezatelki po visok skok. Hudojestvenata gimnastika pochva v chetvqrtqk,
no bqlgarkite ne sa smyatani za favoritki.

Drago

Dragomir R. Radev

unread,
Jul 31, 1996, 3:00:00 AM7/31/96
to

Kanu-kayak: Nikolay Buhalov se predstavya slabo i veroyatno nyama da
uchastvuva vqv finalite.

Hudojestvenata gimnastika pochva na 1 avgust.

Dnes ot 16:00 EDT e 1/4-finalniyat mach po voleybol Bqlgariya-Holandiya.

D.

Rossen Dimitrov

unread,
Jul 31, 1996, 3:00:00 AM7/31/96
to


On Tue, 30 Jul 1996, Hristo Stephanov Stephanov wrote:

> Zdraveite,
>
[..]

> nacionalnoto im predavane, koeto mezhdu drugoto e tolkova otchaivashto
> che poveche ne mozhe da bade. Edinstvenoto hubavo neshto na NBC e

Tova e naistina taka... Daje i na kolegite amerkanci im pisna veche ot
prekalenoto prevaznasjane i geroizirane na sportistite... NE kazvam che
ne zaslujavat ogromno ovajenie. Zaslujavat go i oshte kak, ama chak do
svetsi gi izdigat... I vse gledat da nemarjat njakoj tajen, dramatichen
moment v istorijata im.. Da go protivopostvajat na segashnoto im
velichie, kontrat da napravjat kakto po njakogashnite pieski v uchilishte
deto gi igraehme...:)

> onova mace, Hara li beshe, koiato vse go zatapva onova darvo drugia
> vodesht sas svoiat ironichen seksapil.
>

To tova mace se izcepi mnogo nepodgotvena za nashija otbor v sabota
vecherta, kogato Amerikancite padnaha ot Brazilija. Tja kaza, che eto
tjahnite bili mnogo silni, ama Brazilcite bili mnogo insipred... i bili
igrali neveroajtno, ta zatova USA zagubili... V ponedelnik im ostavalo edin
mach s Balgarija, ama te ne biuli tolkova dobri i zatova ne bi trjabvalo
da e problem da se bijat.... Tova bjaha dumite i doslovno ... Mnogo me
hvana jad.

Parvo predi dve godini igrahme v ligata s tjah - bihme gi dvata macha v
Balgarija, bihme gi i dvata macha tuk v shtatite .... Osven tova tonat i
beshe dosta prenebrejitelen i az shtjah da se radvam ako bjaha padnali i
ot njakoj drug otbor, ne specijalno Balgarija. Zatova sega mi e dvojno po
goljam kefa....


> Az dnes shte se razhozhdam iz ofisa i iz Stanford cial den obgarnat s
> Balgarskoto zname. Eeeehhh, zashto niama edna skara-bira naokolo da mu
> trashna dve kifteta, edno karnache, tri shishcheta pet kebapcheta,
> edna sochna parzhola i da go promia s edna Astika.
>
> Aide da ste zhivi zdravi vsichkite. Dano da machkame i drugi otbori v
> tozi shampionat pak ako e dal gospod i vsichkite da gi pregazim.
>

Predi 2 meseca nashite biha Italija v Sofia (pak za ligat). Italiancite
sa svetovni shampioni i v poslednite 4-5 izdanija na ligata samo
Brazilija ima edna pobeda, a vsichki ostanali sa italijanski....

Nishot chudno da vzemem pone edin medal... :)

> Chao,
> --
> Hristo Stephanov
> Stanford University
> Housing Assignment Services
> Web Coordinator
> it...@leland.stanford.edu
>
>


Rossen Dimitrov

Dragomir R. Radev

unread,
Aug 1, 1996, 3:00:00 AM8/1/96
to

Iva Prandzheva ostana na 4to myasto na troen skok.

Kvalifikacii na visok skok (jeni): Stefka Kostadinova se klasira napred s
1,93 metra. Venelina Veneva e posledna v kvalifikaciite s 1,80 m.

Boks: dovechera (1 avgust) shte igrayat na polufinalite Toncho Tonchev
sreshtu Cauthen (SASHT) i Daniel Bojinov sreshtu Kiryuhin ot Ukrayna. Utre
igrae Serafim Todorov sreshtu Mayweather (SASHT)

Hudojestvena gimnastika: Diana Popova shte uchastvuva vqv finala na
individualniya mnogoboy. Ansamblovoto sqchetanie e dnes v 15:10
EDT. bqlgarkite uchastvuvat.

Bqlgarskata dvoyka kayak 1000 m. shte uchastvuva na finala. Chetvorkata ni
kayak sqshto se e klasirala za finala. Na 1000 m kanu, dvoyki, shte
uchastvuvame na finala.
I trite finala sa na 3 avgust.

Drago

Crazy

unread,
Aug 2, 1996, 3:00:00 AM8/2/96
to

ra...@news.cs.columbia.edu (Dragomir R. Radev) wrote:

>sqstezatelki po visok skok. Hudojestvenata gimnastika pochva v chetvqrtqk,
>no bqlgarkite ne sa smyatani za favoritki.

E, az byah na hudozhestvenata gimnastika dnes i mi kazaha che
bqlgarkite opredelno se smyatat za favoritki. Kazaha mi che sa pone
dve klasi po-visoko ot ostanalite. Nay-seriozniya ni protivnik e
Ispaniya - trenyorkata im e bqlgarka.
Tova za koeto govoriha stana ochevidno sled kato sqstezanieto
zapochna. Na pqrviya grqg kvalifikacii, bqlgarkite otborno se
klasiraha pqrvi. Ispankite byaha vtori. Ruskinite treti.

Dragomir R. Radev

unread,
Aug 2, 1996, 3:00:00 AM8/2/96
to

Pqrvi zlaten medal za Bqlgariya na borba svoboden stil: Valentin Yordanov
do 52 kg.

Srebqren medal na ansamblovoto sqchetanie, hudojestvena
gimnastika. Ispankite sa pqrvi. Predstoi shampionatqt na uredite.

Dvama boksyori shte igrayat na finalite v svoite kategorii: Daniel Bojinov
i Toncho Tonchev. Serafim Todorov e na polufinal dovechera okolo 20:30
chasa EDT.

Do momenta Bqlgariya ima 10 medala (1 zlaten, 5 srebqrni i 4 bronzovi):

20.07. Bronz Tanyu Kiryakov Strelba s pistolet
20.07. Bronz Sevdalin Minchev Vdigane na tejesti: 54 kg
21.07. Bronz Mariya Grozdeva Strelba s pistolet
21.07. Bronz Nikolay Peshalov Vdigane na tejesti: 59 kg
24.07. Srebro Yoto Yotov Vdigane na tejesti: 76 kg
25.07. Srebro Emil Milev Bqrza strelba s pistolet
26.07. Srebro Diana Yorgova Sporten pistolet
29.07. Srebro Krasimir Dunev Sportna gimnastika - Visilka

02.08. Srebro ansambql Hudojestvena gimnastika
02.08. Zlato Valentin Yordanov Borba klas. stil - 52 kg

Crazy

unread,
Aug 2, 1996, 3:00:00 AM8/2/96
to

ra...@news.cs.columbia.edu (Dragomir R. Radev) wrote:

>Hudojestvena gimnastika: Diana Popova shte uchastvuva vqv finala na
>individualniya mnogoboy.

Klasira se sedma v kvalifikaciite.
Maria Petrova izpusna topkata (gruba greshka) no sled drugite
sqchetaniya (ili kakvoto tam im vikaha) pak stana 16-ta. Za pqrviya
krqg kvalifikacii, pqrvite dvayset mesta prodqlzhavat. Utre shte bqde
vtoriya krqg na koyto tryabva da si pone deseta za da se klasirash. V
drugi den sa finalite.

> Ansamblovoto sqchetanie e dnes v 15:10
>EDT. bqlgarkite uchastvuvat.

Pobediha. V kvalifikaciite sa na pqrvo myasto.

-= Ivan =-


---
BBB

>

Crazy

unread,
Aug 3, 1996, 3:00:00 AM8/3/96
to

ra...@news.cs.columbia.edu (Dragomir R. Radev) wrote:

>Dvama boksyori shte igrayat na finalite v svoite kategorii: Daniel Bojinov
>i Toncho Tonchev. Serafim Todorov e na polufinal dovechera okolo 20:30
>chasa EDT.

Serafim veche bi amerikaneca. Tamqn go gledah. Bitkata beshe mnogo
osporvana. Nashiya e ama mnogo technichen, be bratche. Abe to hubavo
tehnika, ama Serafimcho may sqvsem se olya. Mnogo se dvizhi, ramena
razkqrshva, tova-onova... eh, mnogo dobqr boksyor e, ama otvreme
navreme mi se shte da mu kazha: ayde bre, Serafime, udari go v mutrata
onya, pa posle pak si tancuvay! Hey, golyam tanc, golyamo neshto. A
nasam, a natam - v pqrviya rund tochkite byaha samo dve negovi. Posle
u vtoriya rund toya mi ti amerikanec kato mu se pusna, kato mu se
zarepchi - biy kqdeto mozhesh, brate, ni technika, ni nishto. Za nula
vreme mu ozhuli 6 tochki na nash Serafim i runda zavqrshi 6 - 3 za
amerikanec. Pa tretiya pqt sqvsem mqka beshe. Deset sekundi predi
kraya nashiya vodi z 10 na 9 i sedya i treperya onya ludiya da ne go
udari dva pqti nabqrzo-nabqrzo i da zagubim macha. Ama neyse, pobedi i
tova a vazhnoto. Ayde sega zlatoto!!


>Do momenta Bqlgariya ima 10 medala (1 zlaten, 5 srebqrni i 4 bronzovi):

>20.07. Bronz Tanyu Kiryakov Strelba s pistolet
>20.07. Bronz Sevdalin Minchev Vdigane na tejesti: 54 kg
>21.07. Bronz Mariya Grozdeva Strelba s pistolet
>21.07. Bronz Nikolay Peshalov Vdigane na tejesti: 59 kg
>24.07. Srebro Yoto Yotov Vdigane na tejesti: 76 kg
>25.07. Srebro Emil Milev Bqrza strelba s pistolet
>26.07. Srebro Diana Yorgova Sporten pistolet
>29.07. Srebro Krasimir Dunev Sportna gimnastika - Visilka
>02.08. Srebro ansambql Hudojestvena gimnastika
>02.08. Zlato Valentin Yordanov Borba klas. stil - 52 kg

E, sega sa sigurni pone oshte tri medala (nay-malkoto srebqrni) ot
boksyorite. Taka che mozhem da gi broim 13. Pa ako mozhe da sa zlatni,
gele si nemame!

...Chakayte az da vi kazha kakvo stava tuk. Onya den Slavkov si zamina
za Sofia ranko-ranko, shtoto polozhenieto s futbola e mnogo zapecheno.
Sha gonyat Penev (ako veche ne sa go izgonili) i na negovo mysto
shteli da naznachat Hristo Bonev. Stoitchkov obache se izrepchil i
rekql - az Penev si go haresvam i vie ako go izvadite az v Bqlgarskiya
nacional poveche nyama da igraya. S drugi dumi, maynata vi. Poiskal
otstavkata na vsichkite tam sportivno-administrativni organi - ot
Slavkov do poslednata mashinopiska. Oniya "nashte" vikat, ayde tvoyta
mayna! Mozhe i da si velik no edin chovek ne mozhe da diktuva tuk
sportnata politika na stranata. Ta shte vidim kakvo shte stane.
Za smetka na tova v sqshtata vecher v koyato Slavkov si zamina, doyde
tuk Ministqrqt na Sporta, Hristo Hristov. Ebati ministerstvoto. Az
zabravih che i takiva imahme. E, vidyahme se s nego i s lyubeznata mu
sqpruga. Toy i haber si nyama ot sport choveka. Bil imal obache golyam
opit v administraciyata. A sega de! No nishto, otidohme tuk v edin
Amerikanski restorant che da vidyat tukashnite mandzhi kak sa.
Porqchahme po edin cheesburger i oniya mi ti hora se zamayaha! Hey,
golyam kef tiya burgeri, golyamo neshto. Ti da vidish, amche te horata
pechen kartof s korata nikoga ne bili yali! Pa to prezhivelici, pa to
emocii... da ne vi razpravyam.

Nyamah onya den vreme da vi kazha za hudozhestvenata gimnastika, ta
sega shte vi kazha - i za onya den i za dnes. Ami nashata gimnastika
mamata si traka! Neshka "Nema Greshka" Robeva shtyala neshto da se
otkazva ot aktivna trenyorska deynost. A na vsichki e yasno che Neshka
ako se otkazhe, nashta gimnastika otiva na maynata si. Ima mnogo
problemi sqs tova tuk mezhdunarodno sqdiystvo. Abe to po-golyama mafia
ot tyah nyama! Rusnacite $50,000 v podarqci bili razdali na sqdiite,
che da mogat neshtata neshto da se skqrpyat. To edni mashinacii
zadkulisni stavat, to edni kqsni zasedaniya se provezhdat, to edni
tayni telefonni razgovori se pravyat... da ne vi govorya. Pqlni
izvrashteniya. Posle, ima problemi i s gimnastichkite. Maria veche
golyama - 20 godishna e, i neshto Neshka ne ya slusha tolkoz usqrdno.
Ima si, yavno, deteto, svoi razbiraniya po nyakoi vqprosi. Maria s
Boby Mihaylov neshto se vodyat, pa to gadzheta i seriozni trenirovki
ne sa mnogo sqvmestimi. Drug vqpros e che Neshka gi kara nashite da
trenirat po osem - deset chasa na den, a to ne sa mnogo horata koito
mogat tova da go pravyat. Ayde, oniya malkite ot ansambqla, pa i Diana
- te oshte deca ta ya slushat. Ama Maria golyama zhena veche... malko
taka neshtata sa po-drugi. Kato pribavim kqm tova che Maria Gigova
neshto bila podkokorosvala Maria Petrova da ne se bila sqstezavala
bila na olimpiyski igri, ponezhe bila mogla da si opetni trikratnata
svetovna titla, i rabotata izklyuchitelno se zapicha. Az Neshka ako se
kazvam i az sha mislya za pensionirane, pri takova edno slozhno
polozhenie. ...V sqshtoto vreme v Sofia mqlva nyakakva trqgnala che
Neshka shteli da ya pravyat vice-prezident. Ama nyakoy tam da ya
popita... nyama takova neshto. Ey taka reshili. Ne che tiya raboti az
ot Neshka razbrah. Az s neya samo se zapoznah, kazah i edno "zdrasti"
i edno "pozdravleniya" i tova si beshe. Ama to tiya neshta se chuvat.
Tya inache gorkata mnogo smachkana izglezhdashe. Otidohme i na gosti v
stayata i - tya kato bolna beshe. Nervna, bledna, izpita... mamata si
traka. Tiya sqztezaniya, trenirovki i intrigi ya sqsipvat.
Onya den, v kvalifikaciite po uredi Maria ispusna topkata i 25ta se
klasira. Dobre pone che s lenti beshe mnogo dobra i nakraya pak osma
izleze. Ama topkata na neya i e nay-silnata disciplina i za svetoven
shampion 25ti da se klasira na kvalifikacii... abe dosta strasho si
beshe. Diana e dobra, no tya poveche ot shesta, sedma nikoga ne e
bila.
Dnes v grupovoto sqchetanie srebro vzehme. Ispankite stanaha pqrvi.
Ama poznayte koya im e trenyorka na ispankite. Bqlgarka e. Interesnoto
e che ot shest otbora koito se sqstezavaha za medali po hudozhestvena
gimnastika, chetiti imat za trenyori bqlgari. Mimi Maslenska gi
trenira i horeografira yaponkite i kitaykite. (Vidyah se i s neya -
mnogo hubav chovek.) Luydmil e trenyor na francuzoykite. Te stanaha
chetvqrti i toy mnogo gord beshe s tova. Z nas, kaza, e golyamo
postizhenie! Ruskinite samo se trenirat ot ruskinya i belorusite -
sqshtata rabota. Ta kato gi gledah ispankite, francuzoykite, kitaykite
i yaponkite, chudeh se da rqkoplyaskam li ili da gi osvirkvam. Slozhna
rabota. Zalata beshe pqlna s yaponski zapalyankovcki. Vikat, tiya
deca, ta gqrlata si derat. Pa kato izleze Maria, presipnaha da
skandirat "Maria, Maria, Maria"... i gi veyat oniya mi ti yaponski
znamenca. A sega de!? Znayat ya i si ya obichat, nishto che se
sqstezava sreshtu tyah. Mnogo priyatno.
Nasheto grupovo sqchetanie beshe zhestoko! Ama adski izpipano. To tova
po na iskustvo mi prilichashe otkolkoto na sport. Ama to krasota, ama
to chudo! Pa tiya nashi momichenca, edni hubavo, krakata im edni
dqlgi, licati im edni beli... abe sqlzichki! Horeografiyata vsichki
desetki ni nabiha, no ispqlnenieto malko neshto ne trqgna. Edna ot
nashite neshto s edin obrqch se shvana, oshte v samoto nachalo i
sqdiite ni oshtetiha. Ispanchetata sqshto taka imaha mnogo izpipano
sqchetanie (be to si licheshe che beshe bqlgarsko), ama greshki
nikakvi ne napraviha. Dobre pone che edna ot ruskinite si ispusna
topkata i ne mozheshe tyah pred nas da gi prekarat. Gruba greshka. I
taka vzehme srebroto. V nedelya Maria i Diana se sqstezavat na
uredi... pa da vidim kakvo shte stane. Ochakva se pone edin medal ot
tam. Ama dali i kakvq, ne se znae.
Za voleybolistite shte vi razkazvam utre, che pak neshto mnogo
okqsnyah. Samo sega edna poemka na Radoy Ralin shte vi kazha che da si
pomislite po vqprosa:

Lyubili se na polyanka
pra-bqlgarin i slyavyanka.
Turi, vadi - vadi, turi,
narodili chukunduri!

Love,

Dragomir R. Radev

unread,
Aug 3, 1996, 3:00:00 AM8/3/96
to

Daniel Petrov (okaza se, che Daniel Bojilov se vodi oficialno s familiyata
Petrov) i Toncho Tonchev sa na finali po boks dnes. Serafim Todorov e na
final utre.

Bronzov medal na 1000 m. dvoyki kayak za Bqlgariya tazi sutrin. Kato che li
ostanalite bqlgarski lodki ne sa spechelili medali.

Do momenta Bqlgariya ima 11 medala (1 zlaten, 5 srebqrni i 5 bronzovi):

20.07. Bronz Tanyu Kiryakov Strelba s pistolet
20.07. Bronz Sevdalin Minchev Vdigane na tejesti: 54 kg
21.07. Bronz Mariya Grozdeva Strelba s pistolet
21.07. Bronz Nikolay Peshalov Vdigane na tejesti: 59 kg
24.07. Srebro Yoto Yotov Vdigane na tejesti: 76 kg
25.07. Srebro Emil Milev Bqrza strelba s pistolet
26.07. Srebro Diana Yorgova Sporten pistolet
29.07. Srebro Krasimir Dunev Sportna gimnastika - Visilka
02.08. Srebro ansambql Hudojestvena gimnastika
02.08. Zlato Valentin Yordanov Borba klas. stil - 52 kg

03.08. Bronz dvoyka kayak Kanu-kayak: kayak, dvoyki, 1000m

Dragomir R. Radev

unread,
Aug 3, 1996, 3:00:00 AM8/3/96
to

Zlaten medal na Daniel Petrov na bok, srebqren na Toncho Tonchev.

20.07. Bronz Tanyu Kiryakov Strelba s pistolet
20.07. Bronz Sevdalin Minchev Vdigane na tejesti: 54 kg
21.07. Bronz Mariya Grozdeva Strelba s pistolet
21.07. Bronz Nikolay Peshalov Vdigane na tejesti: 59 kg
24.07. Srebro Yoto Yotov Vdigane na tejesti: 76 kg
25.07. Srebro Emil Milev Bqrza strelba s pistolet
26.07. Srebro Diana Yorgova Sporten pistolet
29.07. Srebro Krasimir Dunev Sportna gimnastika - Visilka
02.08. Srebro ansambql Hudojestvena gimnastika
02.08. Zlato Valentin Yordanov Borba klas. stil - 52 kg
03.08. Bronz dvoyka kayak Kanu-kayak: kayak, dvoyki, 1000m

03.08. Zlato Daniel Petrov Boks
03.08. Srebro Toncho Tonchev Boks

obshto medali do tuk: 13 (2 zlatni, 6 srebqrni i 5 bronzovi).

Dragomir R. Radev

unread,
Aug 4, 1996, 3:00:00 AM8/4/96
to

Nay-setne Stefka Kostadinova uspya da specheli zlaten medal na visok skok.
Chestita pobeda!!

Mariya Petrova se klasira za finala na hudojestvena gimnastika s chetvqrti
rezultat. NBC predade kratko filmche za neya s intervyu na angliyski i s
kadri ot Bqlgariya - s trabantite i voennite kamioni.

Korekciya: Nikolay Buhalov se e klasiral za finala na 500 m. kanu. (Byah
napisal pogreshno, che e otpadnal). T.e. imame oshte edna nadejda za medal
v nedelya, osven Mariya Petrova i Serafim Todorov.

20.07. Bronz Tanyu Kiryakov Strelba s pistolet
20.07. Bronz Sevdalin Minchev Vdigane na tejesti: 54 kg
21.07. Bronz Mariya Grozdeva Strelba s pistolet
21.07. Bronz Nikolay Peshalov Vdigane na tejesti: 59 kg
24.07. Srebro Yoto Yotov Vdigane na tejesti: 76 kg
25.07. Srebro Emil Milev Bqrza strelba s pistolet
26.07. Srebro Diana Yorgova Sporten pistolet

29.07. Srebro Krasimir Dunev Sportna gimnastika - visilka


02.08. Srebro ansambql Hudojestvena gimnastika
02.08. Zlato Valentin Yordanov Borba klas. stil - 52 kg
03.08. Bronz dvoyka kayak Kanu-kayak: kayak, dvoyki, 1000m
03.08. Zlato Daniel Petrov Boks
03.08. Srebro Toncho Tonchev Boks

03.08. Zlato Stefka Kostadinova Leka atletika - visok skok

obshto medali do tuk: 14 (3 zlatni, 6 srebqrni i 5 bronzovi).

kell...@utdallas.edu

unread,
Aug 4, 1996, 3:00:00 AM8/4/96
to

Dragomir R. Radev (ra...@news.cs.columbia.edu) wrote:
[....]

> Mariya Petrova se klasira za finala na hudojestvena gimnastika s chetvqrti
> rezultat. NBC predade kratko filmche za neya s intervyu na angliyski i s
> kadri ot Bqlgariya - s trabantite i voennite kamioni.

Unfortunately I missed the interview. All I saw was the end of her
performance. I just happened to be walking through a room with a
television on, glanced over and saw this beautiful girl with an absolutely
incredible body doing this dance routine. I stopped dead in my tracks,
watched it 'til the end, and then saw the "Bulgaria" posted next to her
name. I thought "it figures", smiled, and kept on walking. And to think
that I have been one of these people bitching about the over-coverage of
gymnastics.

Anyway, Ivan V., if you happen to read this: Your mission, should you
choose to accept it, is to find Miss Petrova, wish her luck, and tell her
I worship and adore her. I realize you're a man with important Olympic
duties to attend to, but I would greatly appreciate it. BTW, I have been
checking out the tabloids every time I am in line at the grocery store. I
keep expecting to see a Hugh Grant-esque story about a Princess in Atlanta
seen in the back seat of a large Impala, but alas, ..... :-(

David

Crazy

unread,
Aug 4, 1996, 3:00:00 AM8/4/96
to

kell...@utdallas.edu wrote:

>Dragomir R. Radev (ra...@news.cs.columbia.edu) wrote:
>[....]
>> Mariya Petrova se klasira za finala na hudojestvena gimnastika s chetvqrti
>> rezultat. NBC predade kratko filmche za neya s intervyu na angliyski i s
>> kadri ot Bqlgariya - s trabantite i voennite kamioni.

>Unfortunately I missed the interview.

They asked her what it means to compete at Olympics for her and her
nation and what she wants to accomplish. She answered in English - a
rather fluent English I might add. I was impressed. She said that
currently in Bulgaria there's too much saddness and depression and
that she'd like to have some of that go away. She came across as
rather thoughtful person.

> All I saw was the end of her
>performance. I just happened to be walking through a room with a
>television on, glanced over and saw this beautiful girl with an absolutely
>incredible body doing this dance routine. I stopped dead in my tracks,
>watched it 'til the end, and then saw the "Bulgaria" posted next to her
>name. I thought "it figures", smiled, and kept on walking. And to think
>that I have been one of these people bitching about the over-coverage of
>gymnastics.

>Anyway, Ivan V., if you happen to read this: Your mission, should you
>choose to accept it, is to find Miss Petrova, wish her luck, and tell her
>I worship and adore her.

Finding Miss Petrova is not an easy task. They keep her hidden and
access to her (in all forms and means) is extremely restricted. I was
at the Olympics Village in Athens, GA where Maria, the rest of the
girls and Neshka are stationed and security is pretty tight. Even
though we gained access to the village and Neshka (out of the 8 that
made it, only one had proper accreditations to get there), Maria was
nowhere to be found. Nobody knew her room number and Neshka wouldn't
tell either. :-)) Truly, the stumbling block at the front of Maria's
door is Neshka and many have tripped on the way. Hehehe. ...Not to
mention Boby Mihaylov.
I'll be in Athens today for the finals and I'll see her perform, but
I'm positive I won't be able to see her before the performance and I'm
pretty sure I won't be able to talk to her after. I don't think
she'll be in a mood for talking after the competition. I don't think
she'll win a medal. That's pretty sad and unfortunate, given her
capabilities and performance, but the judges are set in some very
anti-Bulgarian mood and gymnastics still remains that most subjective
discipline for judging. She stands a chance only if the Russians,
Belorussians and Ukrainians make a major mistake. ...I'd love to be
wrong.

> I realize you're a man with important Olympic
>duties to attend to, but I would greatly appreciate it. BTW, I have been
>checking out the tabloids every time I am in line at the grocery store. I
>keep expecting to see a Hugh Grant-esque story about a Princess in Atlanta
>seen in the back seat of a large Impala, but alas, ..... :-(
>David

Well, there are some interesting stories to be told, but as you said -
I'm an important person hanging around important persons and important
persons have to be discreet. :-)) I will tell you though a nice
romance story. One of the American ladies has fallen in love with our
Krasi Dunev - the gymnast. (I'm sure she's not the only one, but we
know of her.) So she starts writing him this love e-mail letters.
(Apparently the athletes at the Village have access to e-mail). You're
great, you're so sweet, I love you so much, can we meet... this kind
of stuff. Very, very funny. :-)) What she doesn't know (or maybe she
does, but ignores it) is that the guy married two months ago. So Krasi
had Yulia, the translator to translate all this stuff for him.
Unfortunately, Yulia has some ...hmmm, stumbling blocks to overcome
with her translations. Two days ago she was asking what "kicking butt"
means. Hehe. Apparently, in one of them letters the lady had finished
by wishing Krasi to "kick butt" and that particular phrase has
provided quite difficult for the translators. It had not been found
even in the dictionary - imagine that! Anyway, the lady now has firm
plans to be visiting Bulgaria "very, very soon". Poor Krasi! :-)))

Dragomir R. Radev

unread,
Aug 4, 1996, 3:00:00 AM8/4/96
to

Nikolay Buhalov ne spechli medal na 500 m. kanu. Serafim Todorov pecheli
srebqren medal po boks. Mariya Petrova e peta sled pqrvite 3 ureda i
tryabva da izkara na lenta nad 10.00, za da vzeme medal, osven ako 2 ot
konkurentkite i ne dopusnat grubi greshki. Veroyatno medalite v spisqka sa
vsichkite, koito shte vzeme Bqlgariya.

20.07. Bronz Tanyu Kiryakov Strelba s pistolet
20.07. Bronz Sevdalin Minchev Vdigane na tejesti: 54 kg
21.07. Bronz Mariya Grozdeva Strelba s pistolet
21.07. Bronz Nikolay Peshalov Vdigane na tejesti: 59 kg
24.07. Srebro Yoto Yotov Vdigane na tejesti: 76 kg
25.07. Srebro Emil Milev Bqrza strelba s pistolet
26.07. Srebro Diana Yorgova Sporten pistolet
29.07. Srebro Krasimir Dunev Sportna gimnastika - visilka
02.08. Srebro ansambql Hudojestvena gimnastika
02.08. Zlato Valentin Yordanov Borba klas. stil - 52 kg
03.08. Bronz dvoyka kayak Kanu-kayak: kayak, dvoyki, 1000m
03.08. Zlato Daniel Petrov Boks
03.08. Srebro Toncho Tonchev Boks
03.08. Zlato Stefka Kostadinova Leka atletika - visok skok

04.08. Srebro Serafim Todorov Boks

obshto medali do tuk: 15 (3 zlatni, 7 srebqrni i 5 bronzovi).


Ot FAQ: rezultatite ot olimpiadata prez 1992 v Barcelona:

Gold Ivan Ivanov Weightlifting 52 kg
Gold Nikolay Boukhalov Canoe 500 m singles
Gold Nikolay Boukhalov Canoe 1000 m singles

Silver Valentin Getsov Free-style wrestling 68 kg
Silver Vessela Letcheva Air-Rifle
Silver Nonka Matova Smallbore Rifle - 3 positions
Silver Nikolai Peshalov Weightlifting 60 kg
Silver Yoto Yotov Weightlifting 67.5 kg
Silver Tsvetanka Khristova Discus
Silver Daniel Bojinov Boxing 48 kg

Bronze Valentin Yordanov Free-Style Wrestling 114.5 lb. (???? kg)
Bronze Maria Zdravkova (Grozdeva?) Air-Pistol
Bronze Yordanka Donkova 100 m Hurdles
Bronze Svilen Roussinov Boxing 201+ lb. (????? kg)
Bronze Martin Marinov, Blagovest Stoyanov Canoe 500 doubles
Bronze Stefan Botev Weightlifting 110 kg

A TOTAL OF 16 MEDALS (3 GOLD, 7 SILVER, 6 BRONZE)

karadjov

unread,
Aug 4, 1996, 3:00:00 AM8/4/96
to

kell...@utdallas.edu wrote:

: Dragomir R. Radev (ra...@news.cs.columbia.edu) wrote:
: [....]
: > Mariya Petrova se klasira za finala na hudojestvena gimnastika s chetvqrti
: > rezultat. NBC predade kratko filmche za neya s intervyu na angliyski i s
: > kadri ot Bqlgariya - s trabantite i voennite kamioni.

: Unfortunately I missed the interview. All I saw was the end of her


: performance. I just happened to be walking through a room with a
: television on, glanced over and saw this beautiful girl with an absolutely
: incredible body doing this dance routine. I stopped dead in my tracks,
: watched it 'til the end, and then saw the "Bulgaria" posted next to her
: name. I thought "it figures", smiled, and kept on walking. And to think
: that I have been one of these people bitching about the over-coverage of
: gymnastics.

: Anyway, Ivan V., if you happen to read this: Your mission, should you
: choose to accept it, is to find Miss Petrova, wish her luck, and tell her

: I worship and adore her. I realize you're a man with important Olympic


: duties to attend to, but I would greatly appreciate it. BTW, I have been
: checking out the tabloids every time I am in line at the grocery store. I
: keep expecting to see a Hugh Grant-esque story about a Princess in Atlanta
: seen in the back seat of a large Impala, but alas, ..... :-(

The only thing missing here is : this message will selfdestruct in 5
seconds".

Any way, Ivane, if your mission is successful, tell her the same from me,
too.

Georgi Karadjov


: David

: > Korekciya: Nikolay Buhalov se e klasiral za finala na 500 m. kanu. (Byah
: > napisal pogreshno, che e otpadnal). T.e. imame oshte edna nadejda za medal
: > v nedelya, osven Mariya Petrova i Serafim Todorov.

: > 20.07. Bronz Tanyu Kiryakov Strelba s pistolet


: > 20.07. Bronz Sevdalin Minchev Vdigane na tejesti: 54 kg
: > 21.07. Bronz Mariya Grozdeva Strelba s pistolet
: > 21.07. Bronz Nikolay Peshalov Vdigane na tejesti: 59 kg
: > 24.07. Srebro Yoto Yotov Vdigane na tejesti: 76 kg
: > 25.07. Srebro Emil Milev Bqrza strelba s pistolet
: > 26.07. Srebro Diana Yorgova Sporten pistolet
: > 29.07. Srebro Krasimir Dunev Sportna gimnastika - visilka
: > 02.08. Srebro ansambql Hudojestvena gimnastika
: > 02.08. Zlato Valentin Yordanov Borba klas. stil - 52 kg
: > 03.08. Bronz dvoyka kayak Kanu-kayak: kayak, dvoyki, 1000m
: > 03.08. Zlato Daniel Petrov Boks
: > 03.08. Srebro Toncho Tonchev Boks
: > 03.08. Zlato Stefka Kostadinova Leka atletika - visok skok

: > obshto medali do tuk: 14 (3 zlatni, 6 srebqrni i 5 bronzovi).

: > --

: > Dragomir R. Radev Graduate Research Assistant
: > Natural Language Processing Group Columbia University CS Department
: > Home: 212-749-9770 Office: 212-939-7121 http://www.cs.columbia.edu/~radev

----------------------------------------------------
: Come play Realms of Despair! http://www.game.org :
----------------------------------------------------

Vladko Iordanov

unread,
Aug 4, 1996, 3:00:00 AM8/4/96
to

Crazy wrote:

> They asked her what it means to compete at Olympics for her and her
> nation and what she wants to accomplish. She answered in English - a
> rather fluent English I might add. I was impressed. She said that
> currently in Bulgaria there's too much saddness and depression and
> that she'd like to have some of that go away. She came across as
> rather thoughtful person.

Her English was OK and she had a decent answer to the 'politically correct'
question asked, but I hate the very bullshit setup that NBC came up with.
Those carefully edited pictures of the Trabant and military trucks are
nothing but a deliberate humiliation for Bulgaria, designed to further
enhance the image of backwardness that Bulgaria has among those Americans who
have at least heard of it. I'm not suggesting that Bulgaria is thriving, but
go downtown Sofia today and what you're gonna see is, for good or bad, a
lineup of Mercedez and BMW cars rather than Trabants and milirtary trucks. If
someone wants to humiliate Bulgaria, they can say for example, that the
average wage is $50 or so, but please, cut the cold-war-style propaganda
crap.

> I'm positive I won't be able to see her before the performance and I'm
> pretty sure I won't be able to talk to her after. I don't think
> she'll be in a mood for talking after the competition. I don't think
> she'll win a medal. That's pretty sad and unfortunate, given her
> capabilities and performance, but the judges are set in some very
> anti-Bulgarian mood and gymnastics still remains that most subjective
> discipline for judging. She stands a chance only if the Russians,
> Belorussians and Ukrainians make a major mistake. ...I'd love to be
> wrong.


I just saw the end of the competition and unfortunately, it was evident that
the judges simply had written her off from the very start. I know nothing
about the politics around this sport, I'm sure there's plenty of it, but the
way they cut her off was totally blatant and shameful. It's a disgrace for
this otherwise graceful sport.

Yes, she had strong competition from the two Ukramians, the Russian, etc.,
maybe she was not in perfect shape for the gold, but a medal she definitely
deserved. And while the judges had set the 'glass ceiling' for Maria at about
9.75 or so, no matter how well she performed, they were posting a 'default
9.95 for Serebrianskaya seemingly without even watching her. It took a major
blunder in the forth round to lower her score to just 9.83 or something,
still way above any of Maria's postings. If that's not disgrace, I don't know
what is.

Alexander Yordanov

unread,
Aug 4, 1996, 3:00:00 AM8/4/96
to


On Sun, 4 Aug 1996, Vladko Iordanov wrote:

> Her English was OK and she had a decent answer to the 'politically correct'
> question asked, but I hate the very bullshit setup that NBC came up with.
> Those carefully edited pictures of the Trabant and military trucks are
> nothing but a deliberate humiliation for Bulgaria, designed to further
> enhance the image of backwardness that Bulgaria has among those Americans who
> have at least heard of it. I'm not suggesting that Bulgaria is thriving, but
> go downtown Sofia today and what you're gonna see is, for good or bad, a
> lineup of Mercedez and BMW cars rather than Trabants and milirtary trucks. If
> someone wants to humiliate Bulgaria, they can say for example, that the
> average wage is $50 or so, but please, cut the cold-war-style propaganda
> crap.

Vladko,

If NBC shows a line-up of Mercedez and MNW cars when mentioning Bulgaria,
then the American public will have the impression that Bulgaria is one of
the richest countries in Europe where the average middle class Bulgarian
has either BMW or Mercedez. We both know that this is not true. The
average Bulgarian owns either a Trabant or a Lada or something similar. I
agree about the military trucks - Bulgaria is not a military dictatorship
after all ( at least not yet :-)). You go too far by calling that "the
cold-war-style propaganda crap". Bulgaria is a very poor country - let's
face it. The fact that there are about 3000 or more people in Sofia, let
say, who own luxury cars does not make the country any wealthier.


Alex

Susan11310

unread,
Aug 4, 1996, 3:00:00 AM8/4/96
to

SUBJECT: ALL WRITERS
New York City based literary agency in business for 10 years. Expanding.
Accepting new writers.
All fiction and all non fiction, including scripts for TV and Movies: Send
brief synopsis, first chapter, self-addressed, stamped envelope (S.A.S.E)
For poems: send 3, S.A.S.E.
For short stories: brief synopsis, first 3 pages, S.A.S.E.
Editing available.
Do not send a complete manuscript unless invited.
Woodside Literary Agency
1190 North Collier Blvd.
Marco Island, Florida
Zip: 33937
941-642-9660---0R MAIN OFFICE, NY: 718-651-8145
Care of Dr. Susan Day


Crazy

unread,
Aug 5, 1996, 3:00:00 AM8/5/96
to

Vladko Iordanov <vla...@anet-dfw.com> wrote:

>> I'm positive I won't be able to see her before the performance and I'm
>> pretty sure I won't be able to talk to her after. I don't think
>> she'll be in a mood for talking after the competition.

...And that's exactly what happened.

>> I don't think
>> she'll win a medal. That's pretty sad and unfortunate, given her
>> capabilities and performance, but the judges are set in some very
>> anti-Bulgarian mood and gymnastics still remains that most subjective
>> discipline for judging. She stands a chance only if the Russians,
>> Belorussians and Ukrainians make a major mistake. ...I'd love to be
>> wrong.

Unfortunately, I wasn't wrong. The only part I was wrong about is in
thinking that a major mistake would be too much for the judges to
swallow and they'll have to give Maria a medal by default. Well, that
didn't happened. There WERE major mistakes by Maria's competitors and
yet they gave them high scores. The medals those girls won now don't
mean shit. It's a complete disgrace!
Both of them, with the gold and the silver, had drops. Berez...
whatever her name was, dropped her (...kakvo mu beshe na tova imeto po
angliyski - lentata) and the other one lost control of the ball -
twice. Those were mistakes that should automatically lead to 0.300
deduction. The highest possible score after those (if everything else
was absolutely perfect) should have been 9.700. Well, one got 9.860
and the other one got 9.830. At the same time, Maria had a flawless
perfromance and got 9.700 and 9.750. That's for performance. For
compositin, it was painfully obvious that our routines were at least a
degree above anything else over there. Maria simply got shafted in a
most shameless manner. This is a scandal.

>I just saw the end of the competition and unfortunately, it was evident that
>the judges simply had written her off from the very start. I know nothing
>about the politics around this sport, I'm sure there's plenty of it, but the
>way they cut her off was totally blatant and shameful. It's a disgrace for
>this otherwise graceful sport.

Yep. Well, I know plenty about the politics, so I'll tell you.
Once upon there was a Russian - Yuri Pipov? Papov? Popov? whatever his
last name was, a big shot in the international gymnastics federation.
Then there was this Bulgarian in the Bulgarian gymnastics federation
and also a part of the international federation, who wanted to take
Yuri down. (I won't tell you the name - we have to be discreet). So he
went around, gathered some signatures and on election time, Yuri was
out of the game. ...But not right away. There were few months until he
was to give up the position and he managed to used these few months
very well. ...Not well for Bulgarians though. What he did is to
replace a Bulgarian woman in a comission responsible for the judges.
He replaced her with a Russian. He also made few other purges and few
political moves that assured Russian dominance and hate towards
Bulgaria. By the time he was gone, the stage was set for what's
happening now. Judges from Romania, Sweden,
Japan and others were taken into the fold. We simply have no voice
there. They do whatever the hell they want. It's a mafia. Nobody can
help it. The fact that Neshka has a big mouth and says whatever is on
her mind doesn't help either. The fact that Maria is so good and so
talanted doesn't help either. Russia had spent $50,000 for presents
for the judges. Last night Berez... whatever her name was, had left
envelopes with $500.00 in each one - presents for the judges. The
Spanish judge had returned the envelope. The rest had taken them.
Bulgaria has no money for such presents. We have given for presents
some handkerchiefs - souvenirs. That's it.
Belorussia was cut off too. Politics again. The Belorussian coach was
in tears. All of her girls were crying. Half of our people were crying
too. Neshka was totally devastated. Maria never got out in the hall
for the final march of the athletes. "Ebah im putkata lelina!!" was
the most heard phrase in the next few hours from the Bulgarian side.
That was just about the only thing anybody over there could think of
saying. There were talks about a formal protest, but for that there's
a need for at least two nations to do it. Belorussians are scared to
rock the boat and go against the mafia. Neshka will probably end her
coaching career. This was Maria's last performance. The talk is that
if these idiots keep "judging" like this, they just better go to
Russia and have their own competition where everyone gets their
medals. This here competition is an international one and they make it
into a farce.
After some of these scores showed up, the public was booing and
whistling. If I had rotten eggs, I'd have thrown them at these
"judges". The assholes simply have no shame. It was a disaster for
internation gymnastics.

>Yes, she had strong competition from the two Ukramians, the Russian, etc.,
>maybe she was not in perfect shape for the gold, but a medal she definitely
>deserved. And while the judges had set the 'glass ceiling' for Maria at about
>9.75 or so, no matter how well she performed, they were posting a 'default
>9.95 for Serebrianskaya seemingly without even watching her. It took a major
>blunder in the forth round to lower her score to just 9.83 or something,
>still way above any of Maria's postings. If that's not disgrace, I don't know
>what is.

It was joke. Those who got the medals made the major mistakes. Maria
was a bit nervous and not as loose but she made no mistakes. Once she
made an additional step (as far as I could tell) in order to catch
that stick she was twirling ...and that was about it. I wouldn't judge
her performace 100%, but 95% is a good number. The only one better
than her was Pr.. whatever her name was - she was near perfect. I
don't know if she got the bronze or no medal. She should've gotten the
gold. Maria should've gotten at least a silver... maybe be gold. It
was a close one. Serebryanskaya was very, very good and without her
mistakes, she would have been the only competitor of Maria, but she
was screwing up! You cannot give a medal to a person who's fucking up.
Well, that's exactly what the judges did. It was all decided ahead of
time. They pumped Serebryanskaya up in the first two rounds with 9.95
for less than a perfect performance - just as an insurance. Then, when
Serebryanskaya lost it, they still gave her 9.86, even though her
mistake meant an automatic 0.300 percent deduction. Maria kept getting
9.7s, even though her performance was way up there. It was an outrage.
Everybody knew it.
Too bad for Maria. Too bad for Neshka. Too bad for the future of
Bulgarian rhytmic gymnastics.

BSE...@unlvm.unl.edu

unread,
Aug 6, 1996, 3:00:00 AM8/6/96
to

In article <4u2r01$o...@age.cs.columbia.edu>

ra...@news.cs.columbia.edu (Dragomir R. Radev) writes:


>02.08. Zlato Valentin Yordanov Borba klas. stil - 52 kg
______
I think it should be free style.



>obshto medali do tuk: 15 (3 zlatni, 7 srebqrni i 5 bronzovi).

Super sme.


>Bronze Valentin Yordanov Free-Style Wrestling 114.5 lb. (???? kg)
________ 52 kg

That's the same guy as above.


>Dragomir R. Radev Graduate Research Assistant

VESSELIN MILADINOV - GRADUATE STUDENT
DEPT. OF BIOLOGICAL SYSTEMS ENGINEERING, EAST CAMPUS, UNL
LINCOLN, NE 68583-0726
TEL. DAYTIME (402) 472-6045, HOME (402) 476-8696
E-MAIL BSE...@UNLVM.UNL.EDU

Vesselin Miladinov

unread,
Aug 6, 1996, 3:00:00 AM8/6/96
to



Tova e popravka na moy predishen posting i otgovor na Dantco na kogoto ne
mojah da otgovorya zashtoto kato natiskah replay ne stavashe. Mejdu drugoto
zaglavieto e greshno tova ne e lotariya '96 a '97. DV96 otdavna e svqrshila i
horata sa si vzeli zelenite karti koito sa vsqshnost rozovi.


** Text of Mail follows **
Subject: Re: Nqkoj znae li kakvo stava s lotariq'96? Mersi...
To: root <ro...@dancho.infotel.bg>
In-Reply-To: <1995061007...@dancho.infotel.bg>
Message-Id: <960805.175819.CDT.BSEN069@UNLVM>

Zdravey Dancho,


Moya e greshkata grupata e alt.visa.us a ne kakto byah napisal .usa. Opitay pak
Sega ima sqobshtenie tce mail in period is over za DV-97 i tce shte uvedomyat s
petcelilite prez yuli i avg. taka tce tqrpenie ako ne doide do sredata na septe
mvri znatci nyama da doyde tazi godina.

Beco.
0 new messages