Vrashtajte se v B@lgaria
Lubomir Gavrilov
vassil mladjov <vas...@hooked.net> wrote:
>Hi everyone,
>Az se vurnax ot BG predi tri sedmitsci i iskax da spodelya sas vas moite
>priklucheniya.
>Purvo za tezi koito ne iskat da cheta vsicko tova e na kratko ( vav Part
>II shte pisha podrobnosti)
>
>1. Ako iskate da se vrushtate v BG- NEDEITE!!!!!!!!!!
TAKA LI????????????
>2. Durjavata e upravlyvana ot MAFIYATA i MULTI GROUP (communistichesta
>firma-organizatzia) i policiyata zaedni sas pravitelstvoto ne praviyat
>nishto za tova.
Takiva misli obiknoveno se obmenjat na chashka... Az samia sigurno sam kazval neshto podobno (na chashka). Po-seriozno, poneze ne ut=
ochnjavate za koj darzava stava duma, tova moze spokojno da e USA. Pone taka tvardeshe minalata sedmiza edin moj prijatel amerikanez=
(USA se upravljava ot mafiata i Multigrup, ili kakto tam se naricha Multigrup v USA). Mezdu drugoto Multigrup maj polovinata ot bis=
nesa si varti tochno v USA, no ne sam chul dosega njakoj da se e oplakval...
>3. Na purvo izglejda che xorata sa dobre, no vav sushnost az mislya che
>e mnogo po sle ot predi 6 godini.
Ne znam za kakvo govorite. Ako e za materilnoto im sastojnie sigurno e vjarno. Progresa kojto horata v Bg napraviha za 6 godini v sv=
oite vizdania za sveta i za samite sebe si e ocheviden i mnogo po-vazen ot vsichko ostanalo.
>4. Niyama zakoni za karane po putishtata- minavane na cherneno e kato
>minavane na zaleno.
Ami i pri nas v Toulouse (Juzna France) maj e taka, no dosega oshte ne sam se setil da go napisha v scb.
>5. Ako iskate prostitutki- moje da gi namerite robatishti legalno ( za
>Multi Group) vav vseki Hotel ( povesheto sobstvenost na Multi Group)
Vie zatova li si hodihte v B@lgaria?
>6. Normanlnite Xora niyamat dostatuchno pari. Pensita na moyata
>maika-22,000 leva ($13.75 USD kogato az byax tam)ne e dostatuchna za
>nishto. Edin Xlyab( 400lv.) i edno kiselo mleko(400lv) na den sa 24,000
>= -2,000 lv slek kato si platish smetkite za toka i elect.
Razbira se v Bg horata sa bedni. No interesno kakvo razbirate pod "normalni hora"? Tezi koito predi njakolko godini varnaha BSP na v=
last i te li sa normalni?
>7. Ulitziti sa vav ukaino sastoyanie navsykude.
No po-dobre ot predi dve godini. Pitajte sofiantzite, te shte vi kazat.
>8. Sofia e edno ogromno selo sas Change Buros na vseki ugal, i po
>niyakolko na edna pryka vav tzentara.
Da bjahde se razhodili do Veliko Tarnovo.
>9. Varna e nai dobre , no tzenite tam sa 2-5 puti tezi vav sofia.
Tzenite na prostitutkite ili koe?
>10. Moreto ne e za Bulgari, no Nemtzi i Rusnatzi kolkoto si shtesh.
>11. Benzina e skup( 910-1150lv za 87) okolo dva puti tzenata vav USA, no
>tova ne im prechi da karat poveche ot vseki grug, dori i da karat na
>samiya NDK.
Benzina e eftin, dva pati po-evtin ot benzina v Evropa. Ako iskate benzin po-evtin ot USA, zapovjadajte v Rusia. Tam mnogo shte vi h=
aresa.
>12. Vseki e mnogo vajen, osobenno po vitosjka kudeto shte vidite poveche
Tezi deto se pravjat na vazni po Vitoshka, naj verojatno sa novo-emigranti kato vas. Te ne sa ot Sofia i sa za kratko....
>13. Akoshte hodite v BG dubete vnimatelni navsykade, dobre oblecheni
>Tzigani(ne prilichat na takiva) rabotyat sofia na grupu ot 4-10 sas
>detza i obirat xorata. Moyiata jena i sryazaxa chantata na purniya den.
Gornoto se otnasja sashto za vsichki golemi italianski gradove. Predi 3 sedmizi sashtite tia tsigancheta obraha na edno poznato rusk=
o semejstvo 15000 FF (2500US$) posred bjal den ot damska chantichka v gr.Toulouse, France. Ne sam se setil da postvam tova v soc.cul=
ture.france Kakvo li razpravjat moite rusnazi v Moskva za franzuzite.
>14. NE otivaite v BG sas xubava kola, shte bude otkradnata na sushtiya
>den mojebi!
Dokolkoto razbiram vie ziveete v USA. Osven vsichko drugo, da si dojdete v Bg s kola shte vi izleze dosta skapo.
>15. Ne si pulnete reservuara sas poveche ot kolkoto za prez denya!
Tova ne go razbrah. Moze li oshte vednaz da mi go objasnite?
>16. Ne naemaite kola ot HEARTZ shte plashtate po okolo $90 na den za
>normalen -OPEL bes limit na km.
A vie ne hodete v balgarska toaletna, shte plashtate .... (viz po-dolu) za kenef i to mrasen.
>17. Sofiskoto Letishte niyama Aircondition, i e vav okaiano sastoyanie.
>Vav chakalniyata imam poveche miyasto za Duty-Free magazin a ne za
>putnitzite. Toaletnite sa bez komentar.
Kakto mozete da se dosetite, vsichki sme minali prez vaprosnoto letishte (osven tezi koito patuvat na kon). Taka che gornoto e izves=
tno na stotizi hora chetjashti scb. Vie obache ste parviat kojto ni go napisa cherno na bjalo.
>18. Za toaletni (WC ba Bulgarski)shte plashtate ot 40lv vav sofia do 250
>lv vav Varna i Zlatnire.
Dozivjachme da prochetem i takava novina. A znaete li kolko struvat toaletnite v Svejzaria ili v Dubaj. Az lichno sam gi polzval no =
ne si spomnjam.
Otkoga "toaletna" e "WC na balgarski". Az v nevezestvoto si vinagi s@m smjatal che WC e sakrashtenie na Water Closet.
>19. Ne obmenyaite pari vav hotel- 200-300lv e USD po nisak tam.
Da, dobre.
>20. Ako ispolzuvate VISA-Master CARD VNIMAVAITE!!!, Balkan torist ni
>mina kato zapisa plashtane za hotel kato CASH OUT FROM ATM , posle nie
>tryabva da plashtame 2% na tova kato CASH, a ne Balkan 5% kato purchase.
>21. Ako iamte chujda shofiorska knishka moje da iya ispolzuvate do tri
>mesetza v BG.
Shtoto vie balgarskata si knizka v USA moze dozivotno da si a polzvate, nali taka?
>OK za sega e tova. PART II shte doide sled vreme.
>Vassil Mladjov
*****************************
Vinagi sam si mislil che parvite 7 godini ot zivota na edin chovek sa naj vazni. G-n Mladjov se opitva da ni objasni che tova sa pos=
lednite 7 godini. Za tezi godini toj tolkova se e promenil, che sled poseshtenieto si v Bg toj se darzi kato obidena gospojitsa. "A =
toaletnite im, molja vi se, njamam komentar..." Njakoj ostroumno be zabeljazal che naj-smeshnoto v memoarite na T.Zivkov e "che maj =
vsichko e vjarno". Ta i vav vashia posting, G-n Mladjov naj smeshnoto e che vsichko e vjarno...
Poslednia pat si bjah v Bg prez januari i imam naj dobri spomeni.
Beshe po-vremeto na nazinalnata katastrofa (ako si spomnjate). Horata obache izlachvaha edno osobeno dostjnstvo, zaradi tova koeto v=
arshat v momenta. Zenite se kachvaha vseki den, za edna sedmiza dolara skochi ot 400 na 900 leva. Nikoi ne mi povishi zenata na hote=
la (v levove), shofjorite na taxita vzimaha obshto vzeto edna i sashta suma i ako si bjah schupil raka, siguren sam che v Pirogov sh=
tjaha da ja gipsirat. Zivota si techeshe i kogato izbraha balgarskia president imashe oradejni saluti.
Rakiata si beshe rakia i shopskata shopska.
Planinite ni bjaha sashtite, a i az zatova se bjah varnal. V Rilskia manastir njamashe mutri, nito koli na "Hertz". Vlaka ot Sofia z=
a Vidin raboteshe kato "v Shvejzaria", t.e. pristigashe i tragvashe na secundata... Iskarskia prolom sutrin beshe kato v patepisite =
na Aleko. Imam oshte mnogo da vi razkazvam, no njama smisal, VRASHTAJTE se v B@lgaria kogato mozete. Ima neshta koito nikoj ne moze =
da vi razkaze.
Lubomir
Julian Dontchev
Lubomir Gavrilov <gavr...@picard.ups-tlse.fr> wrote:
: vassil mladjov <vas...@hooked.net> wrote:
: >9. Varna e nai dobre , no tzenite tam sa 2-5 puti tezi vav sofia.
: Tzenite na prostitutkite ili koe?
Varna e naj-dobre ot tsjala Bulgaria. Vassil e prav. Naj-dobre izglezhda
i horata sa naj-bogati tam. No i nedvizhimite imoti sa naj-skapi tam. Po
printsip nikoga zapadnjatsi ne sa se vpechatljavali ot Sofia, moreto vav
Varna plus holiday obstanovkata mnogo pomagat za tova da izglezhda naj-dobre.
: >14. NE otivaite v BG sas xubava kola, shte bude otkradnata na sushtiya
: >den mojebi!
:-) Dosta verojatno. Na edin poznat finlandets zhenen za balgraka im
otkradnata Mercedesa na parvija den - i ne si go nameriha, sas samolet
se varnaha tuka.
: >18. Za toaletni (WC ba Bulgarski)shte plashtate ot 40lv vav sofia do 250
: >lv vav Varna i Zlatnire.
Tolkova e. I ti davat samo edna hartiika :-)
Borislav Simov
Lubomir Gavrilov <gavr...@picard.ups-tlse.fr> writes:
>Planinite ni bjaha sashtite, a i az zatova se bjah varnal. V Rilskia manastir njamashe mutri, nito koli na "Hertz". Vlaka ot Sofia z=
>a Vidin raboteshe kato "v Shvejzaria", t.e. pristigashe i tragvashe na secundata...
G-n Gavrilov, tova za prirodata hubavo ste go napisali...
Samo vidinskiat vlak malko me pritesniava... Edin den biah na Centralna gara,
Sofia. Gledam na tabloto e obiaveno, che pristigat dva vlaka ot Vidin, interval
mezhdu tiah ne poveche ot chas. Okaza se, che ediniat pristiga navreme, drugiat
pristiga s edin den zakysnenie. E, tova beshe predi 1989, sega mozhe bi e
drugo...
> Iskarskia prolom sutrin beshe kato v patepisite =
>na Aleko. Imam oshte mnogo da vi razkazvam, no njama smisal, VRASHTAJTE se v B@lgaria kogato mozete. Ima neshta koito nikoj ne moze =
>da vi razkaze.
> Lubomir
Sys zdrave
--
Borislav Simov, Graduate Student in Computer Science
Iowa State University, Ames, Iowa, USA
http://www.cs.iastate.edu/~simov/homepage.html
Andrey I. Savov
Lubomire,
Ne znam s kakvo tochno vi razsurdi tozi chovek, no komentariite vi sa dosta
bezsmisleni s edinstveno izkluchenie na malka chast ot posleslova.
Ne znam dali ste zabeliazali, no horata po sveta sa razlichni i gledat kum
razlichni neshta po suvsem razlichen nachin.
Za nerazbralite, shte se opitam da obiasnia: Edinstvenoto koeto Vassil se
opitva da kazhe e che toj vizhda Bulgaria v po losho sustojanie sled 6-te
godini prez koito e bil izvun neja i (nishto chudno) e dosta razocharovan.
Az lichno ne vizhdam nishto s koeto toj bi naranil chuvstvata vi kum BG,
koeto izglezhda e taka sudejki po posta vi. Na men lichno tova
razocharovanie mi e poznato, az sushto biah dosta silno razocharovan ot BG,
makar che az se vurnah samo sled okolo 11 meseca. Tova beshe prez 1994.
Niakolko zabelezhki kum vashite takiva:
1. "Ogromnia progres" vuv vizhdaniata na horata vkluchva legalnoto
vrushtane na BKP/BSP na vlast, koeto vsichki znaem do kakvo dovede. E mozhe
bi imate predvid che sled kato svaliha komunistite za vtori put (purvia put
te sami se svaliha) veche imat po-dobri poznania (vizhdania) za sveta i
sebe si. Da, ama tova mi napomnia za tozi kojto se biel prez prustite i se
radval kato ne se uluchi!
2. Da, "normalnite hora" v BG vurnaha BKP/BSP na vlast predi niakolko
godini. Mozhe bi triabva da promenite definiciata si za normalen bulgarin
ako ne mislite taka, zashtoto poveche ot 50% glasuvaha za tova. Ili mozhe
bi tezi 50% ne sa bulgari?
3. Nikoj ne tvurdeshe che v BG ne sa ostanali hubavi mesta, no ako si roden
v Sofia, niakak si poveche te vpechatliava che Sofia propada otkolkoto che
Varna i Veliko Turnovo procuftiavat.
4. Pri polozhenie che v USA naem na kola (ot klasa na Opel) struva okolo
$30/50 na den, mislia che vseki idvasht ot tam shte go vpechatli sumata ot
$90/den. Tova koeto ne razbiram kak svurzvate tova s publichni toaletni.
Ili mozhe iskahte da posuvetvate choveka kakvi prevozni sredstva da
izpolzva, koeto se zakluchava v izpolzvaneto na vlak dokolkoto razbiram?
5. Ne znam zashto, no na men lichno ne mi e smeshno che vsichko opisano e
viarno. I poviarvajte mi, ne e ot lipsa na chuvstvo za humor. Naprotiv,
cheta vsichko tova i mi stava vse po-muchno. Tova e zemiata v kojato sum
izrastnal i s kojato sa svurzani detskite mi spomeni. Vuobshte, ama
vuobshte ne mi e smeshno che vsuhko koeto pomnia se rushi! Zashto vsichki
promeni v BG vodiat kum po-zle i kum novi promeni?
Az bih ostavil vuprosa za vrushtane ili ne v BG na lichnata precenka na
vseki edin ot nas. Dajte informacia na horata, te sami shte si vzemat
reshenie.
-AS
PS:
Gatanka: Zashto v BG horata ne si pulniat reservuara sas poveche benzin
otkolkoto za prez denya?
Otgovor: (Zashtoto shte im iztochat benzina)
EVassilev
G-n Lubomir. Az sum Suglasen sus vas! No, nie Bulgarite sme, obshto-bzeto,
dokazali tce me moze da se obedinim kato edin narod. Ne kazvam tce "
Durzava ot nas ne stava", no prosto sme mnogo egoistizni grazdani
(ostanaha li njakbi seljani?). Berno tce sme trjudoljuvivi i hubavi hora,
no prosto ne ni puka za Bulgaria! Vie, g-n Lubomir Patriot li ste? Ako
ste, bili li se vurnali vuv Bulgaria da se biete za skupata durjava ako
ima voina?
Az obitcam Bulgaria, no tam niama miasto sega za mene i za moeto
semeistvo. Ne sum si bil ot 6 godini.
Evstaty
EVassilev
>Subject: Re: Vrashtajte se v B@lgaria
>From: evas...@aol.com (EVassilev)
>Date: 2 Aug 1997 02:37:18 GMT
>Message-ID: <19970802023...@ladder01.news.aol.com>
>Subject: Re: Vrashtajte se v B@lgaria
>From: evas...@aol.com (EVassilev)
>Date: 2 Aug 1997 02:37:18 GMT
>Message-ID: <19970802023...@ladder01.news.aol.com>
Borislav Simov
stoi...@megsinet.net (Siya Stoianova) writes:
[del]
>Naskoro pak imah vqzmojnost da se "chuvstvuvam vinovna"...
>Edna moia kolelka ot bivsha Zapadna Germania kato razbra, che sqm
>Bqlgarka vze da mi obiasniava s kolko loshi vpechatlenia e ot
>Bqlgarskoto Chernomorie, koeto posetila predi 30na godini s neina
>priatelka. Opisvashe mi s golemi podrobnosti neudobnia polet s ruski
>samolet, sled tova mizernata obstanovka, hlebarkite v hotela i
>niakakvi nahalni Bulgarians ( stavashe vqpros za mqje), koito se
>namqrdali v hotelskata im staja i t.n.
Kak taka ne sym ia vidial tazi germanka/amerikanka, che da i kazha
kakvo mozhe da izzhivee ako popadne vyv Florida. Tam nemskite turisti
imat prodylzhitelnost na zhivota kolkoto muha-ednodnevka.
Predi dve godini imashe niakolko sluchaia na nemski semestva napadnati
ot amerikanci. Sluchaite se biaha prochuli dosta, imashe dori maitap
po SNL.
Da, ama, germankata za tova si trae. Govori protiv Bylgaria, shtoto
ot nas ne zavisi i mozhe da ni pliue na volia, za da si izbiva
kompleksite.
>Siya
Nikolay D. Tarkalanov
Zavisi mnogo ot tova s kakvi chuvstva se vrushtash: Edna moja poznata si
otide, zashtoto imashe smurt v semeistvoto si i se vurna v USA suvsem
razgromena. Druga moja poznata si otide prosto na pochivka, putuva mnogo
pravi mnogo snimki i se vurna radostna. Prosto zavisi ot tova kakvi ochila
shte slozhish, kogato poglednesh na neshtata.
Absoljutno ne mi haresva podhvurljaneto na g-n Gavrilov po vuprosa za
prostitutkite. Az vjarvam, che nito toi, nito povecheto ot uchastnicite v
scb, ne biha dokosnali prostitutka, no tova e drug vupros. Tova e
personalna obida i mislja, che g-n Gavrilov tuk dulzhi edno izvinenie.
G-n Savov, vie mnogo tocho izrazihte moite misli po povod dvata
protivopolozhni posta. Blagodarja.
Nick
Lubomir Gavrilov
"Andrey I. Savov" <and...@ix.netcom.com> wrote:
>Lubomire,
>
>Ne znam s kakvo tochno vi razsurdi tozi chovek, no komentariite vi sa dosta
>bezsmisleni s edinstveno izkluchenie na malka chast ot posleslova.
>
>Ne znam dali ste zabeliazali, no horata po sveta sa razlichni i gledat kum
>razlichni neshta po suvsem razlichen nachin.
>
>Za nerazbralite, shte se opitam da obiasnia: Edinstvenoto koeto Vassil se
>opitva da kazhe e che toj vizhda Bulgaria v po losho sustojanie sled 6-te
>godini prez koito e bil izvun neja i (nishto chudno) e dosta razocharovan.
Povecheto ot nas sa minali po tozi pat (za razocharovanieto stava duma). No ne
vsichki ot nas sa pravili prizivi "ne se vrashtajte...". Tova koeto ni svarzva
s Bg ne e eftiniat benzin i chistite toaletni. Az lichno ne vizdam neshtata v
takava losha svetlina vapreki che si hodja vsjaka godina. Njama nuzda da vi
ubezdavam ako oshte ne ste go videli. Vsjako neshto si ima zena i b@lgarite si
ja plashtat savsem chestno. Na vas vi pozelavam sled 5 godini si spomnite kakvo
ste pisali v scb.
pozdravi, Lubomir
P.S. Poneze kakto kazvate "horata po sveta sa razlichni i gledat kum
razlichni neshta po suvsem razlichen nachin", prochetete kak gleda na Bg edin
frenski pisatel (stav duma tochno za perioda 90-96)
********
Francois Maspero
Balkans-Transit
Seuil, 1997
********
knigata sadarza patepisi za balkanskija poluostrov, no za sazalenie e na
frenski
Lubomir Gavrilov
Andrey I. Savov
Lubomir Gavrilov <gavr...@picard.ups-tlse.fr> wrote in article
<5s05e7$h92$1...@news.cict.fr>...
> Povecheto ot nas sa minali po tozi pat (za razocharovanieto stava duma).
No ne
> vsichki ot nas sa pravili prizivi "ne se vrashtajte...". Tova koeto ni
svarzva
> s Bg ne e eftiniat benzin i chistite toaletni. Az lichno ne vizdam
neshtata v
> takava losha svetlina vapreki che si hodja vsjaka godina. Njama nuzda da
vi
> ubezdavam ako oshte ne ste go videli. Vsjako neshto si ima zena i
b@lgarite si
> ja plashtat savsem chestno. Na vas vi pozelavam sled 5 godini si spomnite
kakvo
> ste pisali v scb.
Ako priziva vi e obidil, spored men tova beshe prosto recheva forma kojato
izraziavashe razocharovanieto na avtora a ne opit za vnushenie, dokato po
niakakva prichina az iztulkuvah vashia post tochno v takava nasoka.
Suzhaliavam ako ne sum bil prav.
Mislia che vseki edin ot nas preceniava za sebe si kakvo go svurzva s
Bulgaria i dali stranata i horata v neja mu haresvat. Kolkoto do cenata
(dano da razbiram kakvo imate previd), mislia che ste prav, bulgarite *si*
plashtat cenata (chestno ili ne) makar che tazi cena e pochti ubijstvena.
Za suzhalenie, dori fakta che ste roden v Bulgaria ima cena i tova mislia
vsichki zhiveeshti zad granica ja znajat.
Vseki ima pravo da gleda na neshtata ot negovata si gledna tochka i ne e
nuzhno wuzgledite na vsichki da suvpadat. Na niakoj mu haresva BG, na drug
ne. Kakvo da se pravi, hora razlichni. Pri vsichki polozhenia obache izbora
e personalen i opiti za agitacii v kojato i da e posoka ne sa dobre doshli
za men. Az naprimer sum mnogo chuvstvitelen na tazi tema i zatova reakciata
mi e takava. Prosto ostavete neshtata na lichnia izbor na horata, zashtoto
inache riskuvate tulkuvania ot roda na moeto.
> P.S. Poneze kakto kazvate "horata po sveta sa razlichni i gledat kum
> razlichni neshta po suvsem razlichen nachin", prochetete kak gleda na Bg
edin
> frenski pisatel (stav duma tochno za perioda 90-96)
Mozhete li da prerazkazhete s niakolko dumi, az sum v USA i osven tova ne
razbiram frenski.
-AS
Vesselin Velikov
In article <5s05e7$h92$1...@news.cict.fr>, gavr...@picard.ups-tlse.fr says...
>Povecheto ot nas sa minali po tozi pat (za razocharovanieto stava duma). No
ne
>vsichki ot nas sa pravili prizivi "ne se vrashtajte...". Tova koeto ni
svarzva
>s Bg ne e eftiniat benzin i chistite toaletni.
I da, i ne. Onzi den slushah po National Public Radio (USA) edin bivsh
kongresmen da objasnjava kak se chistjat toaletni v zatvor... Sam go e pravil
chovekqt i se bil usqvqrshenstvuval! :-)
Kak da ne se razocharovash kato chuesh podobno neshto!...
Taka che nedejte po frenski da se mrqshtite na vqprosa za toaletnite :-)
I ne mi kazvajte, che ne ni trjabvat amerikanski kongresmeni da ni kazvat kak
da si chistim toaletnite ;-)
Pozdravi,
Vesso
--
Vesselin Velikov, Post-doctoral Research Associate,
Dept. of Chemistry and Biochemistry, ASU, Tempe, AZ 85287-1604
vvel...@asu.edu / (W) 602-727-6243/ (H) 602-777-7330 / (FAX) 602-965-2747
RESUME: http://www.public.asu.edu/~vvelikov/resume/resume.html
Lubomir Gavrilov
ntar...@garnet1.acns.fsu.edu (Nikolay D. Tarkalanov) wrote:
>Absoljutno ne mi haresva podhvurljaneto na g-n Gavrilov po vuprosa za
>prostitutkite. Az vjarvam, che nito toi, nito povecheto ot uchastnicite v
>scb, ne biha dokosnali prostitutka, no tova e drug vupros.
E hajde da ne se formalizirame. Lichno az njamam nishto protiv prostitutkite, i ne vizdam kakvo obidno ima da gi dokosvash. Shto se =
otnasja do tvardenieto na G-n Mladjov che vav varna zenite sa 4-5 pati po visoki ne vizdam kak moze da e vjarno. Toj sigurno ima pre=
dvid Sv Konstantin i Elena ili Zlatni pjasazi, no tova ne e Varna. Molja oprovergajte me ako imate informazia.
Lubomir
Lubomir Gavrilov
Blagodarja za prepratkata am Kapital. Naj avtoritetnia guide za turizam
vav France "Guide de routard" v izdanieto si 1997/98 g. prodalzava da e
vse taka kritichen kam turisma v Bg. Oshte na parva straniza pishe che
Bg njama "Ofice de tourisme" (turisticheska agenzia) v Paris i pita "Na
kakva igra igrajat politizite v Bg?". Razbira se ima ostarjala
informazia za vizovia ni rezim (ednokratna viza poluchena na granizata
struva 590FF=100us$). Doskoro (a moze bi vse oshte) po frenskia internet
3615Bulgarie balgarskoto posolstvo vse oshte razprostranjavashe
ostarjala informazia za visovia rezim. Fact e che njamame nazionalna
politika po turizma. Sravnenieto ni v momenta s Garzia ili Turzia e
poveche ot neumestno v tova otnoshenie. Spada na turisticheskia potok e
logichen, naprimer tazi godina za razlik ot minalata chartarnite poleti
Toulouse-Varna na Balkan/FRAM sa otmeneni. Na moeto zapitvane predi
mesez mi otgovoriha (ot FRAM) che namalelia interes se dalzi na nashia
vizov rezim (sic!).
Lubomir
Julian Dontchev
Siya Stoianova <stoi...@megsinet.net> wrote:
: I az tova im obiasniavam na chujdentsite, che e dobre, no te ne mi
: viarvat.
Az sashto. Az patuvah s charter s finlandsakta grupa turisti i na
letishteto na zaminavane poleta imashe 3 chasa zakasnenie. Govorih s
dosta finlandtsi i na vsichki im beshe haresala Varna. Kefjat se horata
che e evtino (tsigari, alkohol, mandzha). Kazha che balgarite sa bili mnogo
ljubezni s tjah. Slushal sam i obratni istorii. Kakto kaza njakoi tuka
"zavisi kakvi ochila shte slozhish". V momenta v Bulgaria ako imash cash
e mnogo dobre (pveche ot mnogo dobre dori). Obache e po-skapo (vav
valuta smetnato) ot prednite godini. Taxita sa nepromeneni. Mene
obiknoveno 20% ot parite mi otivat tam po taxita.
: Naskoro pak imah vqzmojnost da se "chuvstvuvam vinovna"...
: Edna moia kolelka ot bivsha Zapadna Germania kato razbra, che sqm
: Bqlgarka vze da mi obiasniava s kolko loshi vpechatlenia e ot
: Bqlgarskoto Chernomorie, koeto posetila predi 30na godini s neina
: priatelka. Opisvashe mi s golemi podrobnosti neudobnia polet s ruski
: samolet, sled tova mizernata obstanovka, hlebarkite v hotela i
: niakakvi nahalni Bulgarians (stavashe vqpros za mqje), koito se
: namqrdali v hotelskata im staja i t.n.
Toja tip zapadnjatsi sa mnogo dosadni, znam. Trjabva da pochesh i ti da im
kritikuvash darzhavitsata i mlakvat. Te kvo si misljat - che samo te
mogat da se oplakvat :-) ta na balgarite tova e zalozheno v genite!
Lubomir Gavrilov
>> P.S. Poneze kakto kazvate "horata po sveta sa razlichni i gledat kum
>> razlichni neshta po suvsem razlichen nachin", prochetete kak gleda na Bg
>edin
>> frenski pisatel (stav duma tochno za perioda 90-96)
>
>Mozhete li da prerazkazhete s niakolko dumi, az sum v USA i osven tova ne
>razbiram frenski.
>
>-AS
The best travelog that I know for some Balkan countries
****************
Francois Maspero
"Balkans-Transit"
with photographs by Klavdij Sluban
ed.Seuil, Paris, 1997
(serie Fiction&Sie), 400 pages, in french
price 150FF
Contents
1. Deux personnages en quete de Balkans, p.7-37
2.Le pays des Aigles, p.37-125 (Albania)
3.Le regard d'Ulysse, p.125-143 (Greece)
4.Le soleil macodonien, p.143-247 (Macedonia)
5.Le pays sans sourire, 247-345 (Bulgaria)
6.Paysage roumain apres l'hiver, p.345-389 (Roumania)
7. Annexe, Carte: Balkans, debut 1995.
******************
Enjoy the book and good travel!
Lubomir Gavrilov
******************
Sazaljavam che ne moga da vi prerazkaza zjalata kniga. Goreshto
ja preporachvam na tezi koito mogat da chetat na frenski. Siguren
sam che shte nauchite novi neshta. Knigata e postroena okolo
patuvaniata na avtora v Albania Macedonia i Balgaria. V takav
red gore dolu i narastvanegovata simpatia. Eto njakolko sluchajni
izvadki ot glavata za Balgaria.
4. Strana bez usmivka
1)Edin malak grad, otvoren i prijatelski
Stava duma za Sofia. Maspero ni dava edin kratak kurs po
savremenna B@lgarska istoria (ot osvobozdenieto nasam), s zitati
ot
- Adolphe Blanqui (1840) - "b@lgarite imat po-chist nrav ot
garzite, te sa po-skromni,po-chestni, po-sigurni vav vsjako
neshto",
- Lamartine, zashemeten ot gostopriemstvoto koeto mu e
okazano v Plovdiv
- John Reed (1915), na granizata v Ruse " Ot drugata strana na
Dunava vsichko se promenja...vojnizi kato nesrachni golemi deza
se pravjat che vi pretarsvat bagaza, pozelavajki vi dobre doshli s
usmivka. Poneze vie stoite uchuden, edin dobre oblechen maz vi
kazva na frenski: Vie ste chuzdenez, moga li da napravja neshto
za vas?"
- Jean-Claude Guillebaud, 1993, v "Le Monde", "V tozi grad
(Sofia) ... tezki pogledi sledvat posetitelja ot Zapad. V staria hotel
B@lgaria (kadeto otsednah v pamet na Albert Londres), vrati se
zakluchvat zad garba mi, sledvat me po petite mi, kazvat mi
tajnstveno da polzuvam za sashtata zena samo taxitata na
hotela... Tipichno b@lgarski decor, tozi na tajnata i zagovora, na
t@mnoto sazakljatnichestvo."
Po povod na poslednia zitat Maspero njakolkokratno ironizira
Guillebaud
: " Za pet poseshtenia v Bg prez poslednite godini, edno
ot koito v hotel B@lgaria, chiito taxita ne polzvah poneze bjaha
10 pati po-skapi ot drugite, ne moga da spodelja vizdaneto
("vision") na Guillebaud. I pak shte se varna..."
"Naistina sreshtnah hora koito se barikadirat, no te ziveeha v
kvartala na ruskoto posolstvo, hora koito se strahuvat za
chistachkite na kolata, no kolata be nov Mercedes..."
Maspero samo otbeljazva i objasnjava istoricheskite prichini na
edno opredeleno "namrashtvane" na b@lgarina prez 20 vek.
-parvo unizenie, Berlinskia kongres prez 1878 i arogantnostta na
"golemite" sili
-vtoro unizenie, Balkanskata vojna 1912 i tazniat i kraj za Balgaria
- Mirnia dogovor v Bucharest
-treto unizenie, kraja na parvata svetovna vojna i Njoiskia miren
dogovor. B@lgaria gubi izlaza na Bjalo more i severna Dobrudja.
V@rha na unizenieto e obache svetovnata presa kojato trabi za
"b@lgarskite zverstva". Maspero se pozovava na izsledvaniata na
fondazia "Carnegi" koito pokazvat che "zverovete" sa vsashtnost
garcite i turzite... No kak da obvinim garzite "lulkata na zapadnia
humanizam", rodinata na deteto sas sini ochi s koito Victor Hugo
razplaka zelia svjat. Pouchitelno e da si spomnim kakvo pishe
dnes zapadnata presa za B@lgaria i da
napravim edno istorichesko sravnenie.
-1944g. Spored ozenki na komisiata na BKP ot 1990, okolo 100
konzentrazionni lagera pokrivat stranata. Prez tjah minavat nad
180000 dushi. (Spored Paniza, intervju v-k "Kapital" , 100 000
ubiti sled 9.9.44).
Maspero: Ako ima nedoverie v B@lgarite, to e dvustranno;
to se dalzi se na udarite poneseni ot tozi narod v svojata istoria,
i nie namirame tova nedoverie, ogledalno otrazeno, v zapadnoto
obshtestveno mnenie.
"Nikoj ne me presledva v hotel B@lgaria, osven moze bi sjankata
na zigularja Sasho Nikolov. Gospodarite na stranata, Dimitrov,
Chervenkov, Zivkov, go kaneha da chujat zigulkata mu, kakto i
poslednite vizove. I moze bi mnogoto smjah go pogubi. Sasho
Nikolov e ubit v lagera na smartta v Lovech, oshte v denja na
negovoto pristigane."
2) B@lgarski glasove... i frenski
Razgovor na Maspero s edna b@lgarska armenka na ime Armenia,
uchitelka po frenski v Sofia, ziveeshta na ul. Graf Ignatiev.
V tazi glava se razkazva sashto za istoriata na b@lgarskite evrei
prez vojnata. Istoria kojato vseki bi trjabvalo da poznava... Sashto
se napomnja za taznata sadba na macedonskite evrej i na tezi ot
okupirana gracka Trakia.
Maspero ne propuska da otbelezi discriminirashtia visov rezim i
arogatnostta na sluzitelite ot frenskoto posolstvo:
"Njama da zabravja opashkata za visi pred frenskoto konsulstvo:
trjbvashe da se zapishesh ot vecherta za da chakash 4 chasa na
drugata sutrin pred zakluchena vrata, za da predadesh edna
debela papka ... Naredeni na opashka, deset po deset, s navedeni
glavi..."
Predchuvstvia sashto za katastrofata ot kraja na 1996: "V Balgaria
vinagi e imalo priviligerovani. No te sa bili po neobhodimost
discretni. Te sa imali svoja kvartal, svoite savetski limuzini s
perdenza orzad. Dnes te se afishirat. Mercedesi, moshtni Pezota,
Porsheta, naduvat klaksoni v zadrastenite ulizi pod nosa na
opashki za tramvaja..."
3)Philippopoli.
Plovdiv razbira se. Interesen razgovor za pomazite v B@lgaria i za
pomazite ... v Garzia. "Znaetel li che pomazite v Garzia govorjat na
turski? -Ne moze da bade... - Naj prostoto e da otidem na mjasto i
da razberem. Ima samo edin problem, za da posetim otsreshtnoto
selo na 10 kilometra trjbva da minem prez edinstvenia granichen
punkt na 300 kilometrovata balgaro-gracka graniza..."
Razgovor sas "Sofiiskata Safo" - Neda Antonova. Sreshta s edin
novobogatash - G-n Janakiev, sponsor na futbolnia ekip na
Targovishte.
"Kontrastat mezdu Sofia i Plovdiv e vpechatljavasht. Plovdiv
omagjosva patnika i toi se ostavja lesno da bade sablaznen.
Kolkoto Sofia e tamna, tvarda, strogo pazena ot Vitosha, tolkova
Plovdiv e svetal i bezgrizno se razstila na brega na Maritsa".
4) Cherno more.
Burgas i Varna. I mezdu drugoto edno istorichesko otklonenie.
1854g. Marchal Saint-Arnaud debarkira vav Varna nachelo na
frensko-angliiska exspedizia v pomosht na Turzia, kojato e
zatrudnena ot Rusia. Tuk e istinskoto nachalo na Krimskata vojna,
chiato zel e da ustanovi nov svetoven red. Tazi vojna, prichinila
smartta na 300.000 dnes e zabravena, kakto se i polaga. Kakvi
chuvstva e izpitvalo naselenieto na Iztochna Rumelia, vizdajki
frenskite voinizi da tapchat zitoto im... Tezi vojnizi ne sa doshli da
gi osvobozdavat.. Balgarite i tehnite sasedi sa otomanski podannizi
i takiva trjabva da si ostanat...
5) Sveshteniat triagalnik.
Stava duma za Severna Dobrudza, dneshna Rumania, smjatan ot
prabalgarite za sveshten. Patuvane ot Varna do Ruse. V tazi glava
ima izvadki, nepublikuvani dosega, ot dnevnika na edna
franzuzojka ziveeshta prez 1916 v Silistra (togava v Rumania).
Maspero poluchava dnevnika v Bucurest ot svoi poznati.13
izkluchitelno zenni stranizi zasjagashti nashata nova istoria,
balgarskata ofanziva i prevzemaneto na Silistra... Tozi dokument
bez samnenie trjabva da se prevede edin den na balgarski. Tova
koeto me vpechatli e , che rumanskoto ofizerstvo smjata balgarite
za varvari (spomnete si neotdavnashnia film na Pintilie za
granizata ni v Dobrudza). Pro-rumanskite chuvstva na avtorkata
na dnevnika sa ochevidni, no napisanoto ot neja e vsashtnost
obvinenie za rumanskata politika v Dobrudza.
6) Mosta na druzbata.
"Rusenskata gara e edin zastrashen chef-d'oevre na Stalinovia stil,
t.e. vavilonski i kitsch. Tamnata i vatreshnost ima vid na kaverna
tvarde dalgo obitavana ot nomadi." I malko po-kasno
"Za treti pat minavah prez Ruse i vseki pat izpitvah edno i sashto
privlichane, napraveno ot edna nostalgia machna za opredeljane:
prilichna moze bi i oshte melanholichna, na tazi kojato me nakara
da obicham Bitolja. Istina e che Ruse ne e balkanski grad, nito pak
"Mitteleuropa", a po-skoro umorena smes ot dvete. "
Sboguvane s B@lgaria:
"Misleh i vse oshte mislja za vsichki razkazi za raket i izmami
koito patnizite nosjat (za B@lgaria). No sashto i za napisanoto ot
John Reed:
"B@lgaria e edinstvenata strana kojato poznavam v kojato mozete
da govorite na parvia sreshtnat i da badete prijatelski
posreshtnat: kogato edin prodavach sbarka vrashtajki vi pari, toj
vi presledva chak do hotela za da vi varne moneta ot 2 santima".
Ima li dve B@lgarii, tazi na minaloto, vidjana ot John Reed i tazi na
nedoverieto i prestapnostta za kojato mi proglushiha ushite. Kato
teglja kalema, za chetiri godini imah rabota samo s parvata."
***************
Blagodarja Francois Maspero. Patepisat zavarshva prez mai 1995g.
Kakvo se sluchi sled tazi data vsichki znaem, samo interpretaziata
maj e mnogo razlichna. No vse si mislja che ne biva da ostavjame
chuzdenzi da otkrivat neshta, koito otdavna bi trjabvalo nie
samite da znaem.
Lubomir Gavrilov
P.S. Razbira se izvinjavam se za nedodjalania i nabarzo napraven
prevod.
Valentin Mitkov
evas...@aol.com (EVassilev) wrote:
>G-n Lubomir. Az sum Suglasen sus vas! No, nie Bulgarite sme, obshto-bzeto,
>dokazali tce me moze da se obedinim kato edin narod. Ne kazvam tce "
>Durzava ot nas ne stava", no prosto sme mnogo egoistizni grazdani
>(ostanaha li njakbi seljani?). Berno tce sme trjudoljuvivi i hubavi hora,
>no prosto ne ni puka za Bulgaria! Vie, g-n Lubomir Patriot li ste? Ako
>ste, bili li se vurnali vuv Bulgaria da se biete za skupata durjava ako
>ima voina?
Sega njama voina v Bulgaria, no Videnovistite i podobnite im banditi
taka ja ograbiha kakto prez nikoja voina po-rano. Taka che Bulgaria
sega ima nai-goljama nuzhda ot znaeshti, mozheshti i trudoljubivi
bulgari.
>Az obitcam Bulgaria, no tam niama miasto sega za mene i za moeto
>semeistvo. Ne sum si bil ot 6 godini.
V Bulgaria njama mjasto samo za banditite ot BSP i vsjakakvi drugi
prestqpnici - za vsichki drugi dobronamereni hora ima mjasto,
nezavisimo dali sa bulgari ili chuzhdenci. Taka naprimer mediite
razprostraniha dnes vestta, che porednijat bandit ot "zvezdnija
prijatelski krqg" na Videnov - Nikolajcho Krivoshiev - e napusnal
Bulgaria oshte proletta. Rezultatite ot deinostta na Ivan Kostov se
vizhdat ezhednevno i na vsjakqde. Izborite za kmet v blizkija do
turskata granica grad Ljubimec sa specheleni ot predstavitelkata na
Obedinenite Demokratichni Sili - dori i chervenite babichki sa
glasuvali za neja s dumite: "Nashite shte ni umorjat ot glad!"
Tqi che v Bulgaria ne samo ima mjasto za Vas
> Evstaty
no e i mnogo interesno da se zhivee!
No trjabva poveche smelost - podobno na pqrvite zaselnici v Amerika.
Zhelaja Vi uspehi!
Valentin Mitkov
Daniel Kalchev
: >4. Niyama zakoni za karane po putishtata- minavane na cherneno e kato
: >minavane na zaleno.
: Ami i pri nas v Toulouse (Juzna France) maj e taka, no dosega oshte ne sam se setil da go napisha v scb.
Nqma zakoni li? I zakoni ima, a syshto taka i wmaniacheni pytni
policaii sa gi "spazwat". T.e. ako popadnesh na takyw, globata ne ti
myrda, oswen ako ne si w dostatychno lyskawa kola, ta da se zamisli
dali da te spre...
: >5. Ako iskate prostitutki- moje da gi namerite robatishti legalno ( za
: >Multi Group) vav vseki Hotel ( povesheto sobstvenost na Multi Group)
: Vie zatova li si hodihte v B@lgaria?
Ako e bilo za towa, mozhelo e da poseti/widi syshtoto w prakticheski
wseki grad po sweta. :-(
: >6. Normanlnite Xora niyamat dostatuchno pari. Pensita na moyata
: >maika-22,000 leva ($13.75 USD kogato az byax tam)ne e dostatuchna za
: >nishto. Edin Xlyab( 400lv.) i edno kiselo mleko(400lv) na den sa 24,000
: >= -2,000 lv slek kato si platish smetkite za toka i elect.
: Razbira se v Bg horata sa bedni. No interesno kakvo razbirate pod "normalni hora"? Tezi koito predi njakolko godini varnaha BSP na v=
: last i te li sa normalni?
Wseki si plashta za greshkite. Za syzhalenie, za wyzrastnite hora
ponqkoga tazi cena izglezhda twyrde wisoka.
: >7. Ulitziti sa vav ukaino sastoyanie navsykude.
: No po-dobre ot predi dve godini. Pitajte sofiantzite, te shte vi kazat.
W Sofia sa wse oshte uzhasni, no i ne samo tam. Shte minat pone
dwe-tri godini predi da se pochuwstwa podobrenie w gradowete. W
momenta osnownite inwesticii w pytishtata sa za mezhdugradskite
pytishta, koito bqha dosta zanemareni predi dwe-tri godini. Sega sa
znachitelno po-dobre.
: >8. Sofia e edno ogromno selo sas Change Buros na vseki ugal, i po
: >niyakolko na edna pryka vav tzentara.
Sofianci si se sheguwat, che Sofia e edno golqmo selo. Za syzhalenie,
ne e kato selata... Centyra e uzhasno pretypkan, i dosta zanemaren. No
pyk za oprawqneto mu trqbwat dosta pari.
Ot druga strana, Sofia ne e Bylgaria, za shtastie.
: Da bjahde se razhodili do Veliko Tarnovo.
Naistina, po-malkite gradowe, kydeto 'dalawerata' ot 'uprawlenieto' e
po-malka (i syotwetno politicheskite borbi) imat znachitelno
preimushtestwo, zashtoto horata po-seriozno se otnasqt kym
obkryzhenieto si (gubejki po-malko wreme w 'politicheski' borbi).
: >9. Varna e nai dobre , no tzenite tam sa 2-5 puti tezi vav sofia.
: Tzenite na prostitutkite ili koe?
Varna beshe obqwena za edin ot naj-skypite gradowe predi godina-dwe.
Wypreki che nqkoi ceni sa naistina po-wisoki, razlikata e edwa li
poweche ot 10%, otkolkoto w Sofia, a nqkoi stoki sa syshto taka i
po-ewtini.
Ako stawa wypros za cenite za turisti, sywsem normalno e cenata da e
po-wisoka ot srednata za stranata, kakto e i nawsqkyde po sweta.
Inache, za po-wisoki ceni mozhe da se razhodite do Zlatni Piasqaci,
Albena ili (nqkoi mesta ) yuzhnoto chernomorie.
: >10. Moreto ne e za Bulgari, no Nemtzi i Rusnatzi kolkoto si shtesh.
Cenata za noshtuwka nqkyde drugade (ne na moreto), e ne po-niska ot
tazi 'na moreto' - dori na nqkoi mesta znachitelno po-wisoka. Ako
stawa wypros za Sheraton hoteli, razbira se, cenata nawsqkyde si e
ednakwa - w Bulgaria e dori po-ewtino ot drugite strani. :-)
: >11. Benzina e skup( 910-1150lv za 87) okolo dva puti tzenata vav USA, no
: >tova ne im prechi da karat poveche ot vseki grug, dori i da karat na
: >samiya NDK.
: Benzina e eftin, dva pati po-evtin ot benzina v Evropa. Ako iskate benzin po-evtin ot USA, zapovjadajte v Rusia. Tam mnogo shte vi h=
: aresa.
Cenata na benzina w BG e naistina po-niska ot tazi w Ewropa, i
opredeleno e po djoba na tozi, kojto ima nuzhda da se dwizhi s kola.
Razbira se, ako nqmash pari za hrana, ochewidno nqma da imash i za
benzin. W U.S.A po-razlichno li izglezhda?
: >12. Vseki e mnogo vajen, osobenno po vitosjka kudeto shte vidite poveche
: Tezi deto se pravjat na vazni po Vitoshka, naj verojatno sa novo-emigranti kato vas. Te ne sa ot Sofia i sa za kratko....
Ili pyk nqkoj naskoro im e dal da uprawlqwat mnogo pari, i se opitwat
da izzhiweqt miga...
: >13. Akoshte hodite v BG dubete vnimatelni navsykade, dobre oblecheni
: >Tzigani(ne prilichat na takiva) rabotyat sofia na grupu ot 4-10 sas
: >detza i obirat xorata. Moyiata jena i sryazaxa chantata na purniya den.
Sigurno zashtoto sa reshili, che si struwa da go naprawqt.
Interesno, zashto ne go prawqt s ostanalite hora?
: >14. NE otivaite v BG sas xubava kola, shte bude otkradnata na sushtiya
: >den mojebi!
: Dokolkoto razbiram vie ziveete v USA. Osven vsichko drugo, da si dojdete v Bg s kola shte vi izleze dosta skapo.
Mozhe naprimer da q ostawite na platen parking, kakto bi naprawil
wseki ewropeec. Greshkata si e negowa, che smqta Bulgaria za zelena
polqnka... Ot druga strana, naistina e nepriqtno da ti otkradnat
nowata kola...
: >15. Ne si pulnete reservuara sas poveche ot kolkoto za prez denya!
: Tova ne go razbrah. Moze li oshte vednaz da mi go objasnite?
Sigurno shte wi iztochat benzina. :-)
: >18. Za toaletni (WC ba Bulgarski)shte plashtate ot 40lv vav sofia do 250
: >lv vav Varna i Zlatnire.
100 lv wyw Varna (centyra na grada), beshe 50 lv predi sedmica.
: >20. Ako ispolzuvate VISA-Master CARD VNIMAVAITE!!!, Balkan torist ni
: >mina kato zapisa plashtane za hotel kato CASH OUT FROM ATM , posle nie
: >tryabva da plashtame 2% na tova kato CASH, a ne Balkan 5% kato purchase.
Mnogo mesta ne priemat VISA, kato naprimer Sheraton BALKAN. Prichinata
e, che bankite koito obsluzhwaha VISA (PCB?) gi faliraha, i ochewidno
nqma kak da se prawi 'purchase' s tqh. Predpolagam towa obqsnqwa
washite peripetii - na powecheto podobni mesta prosto si pishe da
izbqgwate da polzwate VISA do namiraneto na druga banka parnjor.
Daniel
PS: Ot tia, deto predpochitat da sa w Bylgaria i byrzat da se wyrnat,
kogato sa nqkyde drugade.
--
=== ___ === Daniel Kalchev, Networks Coordinator
=== / / / __ ___ _/_ === EUnet Bulgaria, c/o Digital Systems
=== /--- / / / / /__/ / === Neofit Bozveli 6, Varna - 9000, Bulgaria
=== /___ /__/ / / /__ / === tel: +359 52 259135, fax: +359 52 234540
=== === e-mail: dan...@Bulgaria.EU.net
=== Connecting Europe since 1982 === http://www.eunet.bg
PGP Key fingerprint = 3F A4 CF A5 54 02 B7 AA DE FA 24 CA A5 A9 A7 FB
Daniel Kalchev
si...@geocities.com wrote:
: Florida e shtat sqs zakoni pozvoliavashti pritejavaneto na orqjie za
: samootbrana i tova vodi do obratna reaktsia -- napadat se
: bezzashtitni Evropeiski turisti, koito sqs sigurnost ne pritejavat
: takova i sqs sigurnost nosiat cash, credit cards or travelers checks.
Demokratichniq ni parlament naskoro prie zakon reglamentirasht
izpolzwaneto na oryzhie za samootbrana, wkluchitelno w sluchaite,
kogato "wi uplashat".
T.e. wyrwite si po ulicata, wizhdate swoq politicheski protiwnik,
wikwate mu "hey, idiot", a toj wi ze ozybwa, wie wadite pishtowa i go
grumwate! A w syda kazwate, che ozybenata mu mucuna bila mnogo
strashna, i ste poluchili syrcebiene... i wi puskat.
Takiwa neshta ...
: >Da, ama, germankata za tova si trae. Govori protiv Bylgaria, shtoto
: >ot nas ne zavisi i mozhe da ni pliue na volia, za da si izbiva
: >kompleksite.
: Vqobshte ne iskam da ia zashtitavam, moje bi naistina si e
: kompleksirana, no i v Bqlgaria sa ne malko sluchaite na prebiti
: turisti s tsel grabej. Naskoro biaha prebili niakakqv Frantsuzin ,
: obikaliash Evropa s velosiped.
Towa stawa nawsqkyde, kydeto sistemata za 'teror nad teroristite'
(obache, koi sa teroristite?) ne raboti.
: Spored men Bqlgaria ima potentsial da bqde turisticheska strana, no sa
: neobhodimi uslovia i zakoni, koito da privlekat turistite.
I nqkoj hora/grupichki da si otidat zawinagi, za da imat kurazh tezi,
koito predlagat stokite i uslugite, zashtoto zaradi golite krasiwi
pejzazhi nikoj ne hodi 'turist'...
: Chuvala sqm
: za silnite zakoni v Gqrtsia i merkite koito se vzimat s/u vseki mesten
: napadnal chujd grajdanin posetil stranata.
A za chuzhdiq, napadnal mestniq grazhdanin?
: Imame unikalni mesta i raioni s nepovtorima krasota ne otricham, no
: tova iavno ne e dostatqchno za sqjalenie...
Ne e dostatychno, sys sigurnost. Trqbwa da se namerqt tezi, koito
znaqt kak da gi pokazhat, i da se razkarat tezi, koito im prechat da
go prawqt.
Daniel
Andrey I. Savov
Daniel Kalchev <dan...@dcave.digsys.bg> wrote in article
<87079616...@dsvme.digsys.bg>...
> Demokratichniq ni parlament naskoro prie zakon reglamentirasht
> izpolzwaneto na oryzhie za samootbrana, wkluchitelno w sluchaite,
> kogato "wi uplashat".
Niakoj moje li da post-ne teksta na tozi zakon za horata koito niamat shans
da si kupiat Durzhaven Vestik?
-AS
P.Stefanov
si...@geocities.com wrote:
>
> Daniel Kalchev wrote:
>
> : >13. Akoshte hodite v BG dubete vnimatelni navsykade, dobre
> oblecheni
> : >Tzigani(ne prilichat na takiva) rabotyat sofia na grupu ot 4-10 sas
> : >detza i obirat xorata. Moyiata jena i sryazaxa chantata na purniya
> den.
>
> >Sigurno zashtoto sa reshili, che si struwa da go naprawqt.
> >Interesno, zashto ne go prawqt s ostanalite hora?
>
> Naskoro moia klientka tqrseshe podhodiashti drehi za pqtuvaneto si iz
> Evropa. Kaza, che shte poseti England i France i i triabva raincoat,
> no kolkoto se moje v po-neutralni tsvetove, zashtoto neini poznati i
> bili kazali, che ne e hubavo da podchertava, che e Amerikanka.
> Amerikantsite se oblichali predizvikatelno i s drehi v bright colors.
> Iavno imashe predvid da ne privlicha vnimanieto na djebdjii i drugi ot
> sorta.
Moje bi prosto e iskala da se obleche taka, che da ne i se smeiat
evropeicite. Poznatite i sa bili pravi - ako se poiavi v Evropa taka,
kakto se rahojda v US, vsichki shte poznaiat che e amerikanka po
bezvkusnite drehi :-)
Julian Dontchev
Tatiana Dantcheva <tdan...@ccs.carleton.ca> wrote:
: Tuk pomestvam email, koito kolega ot s.c.b me pomoli da pomestia, za
: vsichki:
Koi e tozi kolega? Ne mu vizhdam imeto. Mnogo, ama mnogo e netoleranto
po toja nachin da se obizhda direktno publikata na scb. A az ne sam
saglasen s negovoto delene na protsenti.
Toi njakakva statistika li si e vodil "kolegata ot s.c.b."?
: 2. Gatanka: Kakvo e s.c.b?
: 15% - s dokazana vazmojnost da misliat za temata, vmesto da se zameriat s
: prashki, zeleshti imeto na tozi pod temata.
: 15% - snobi - (mislia, che i tova prozvishte im e mnogo) - ako temata ne
: im iznasia, slagat perdeto i se nasochvat s boen vik ia kam imeto ia
: nakadeto im vidiat ochite, nai-vajnoto, dokraia, ako gi chetesh, se pitash
: za kakvo stava izobshto duma. Vsashtnost, tova e zelta.
: 55% - toaletnadjii - vari go pechi go nito ot tema nito ot ime razbira,
: blijdae. Zashto uchastvuva - zashtoto e natrupal parizi, kupil si e computer,
: nai-malkoto, i kolkoto poveche do nego e uspial da natrupa, tolkva poveche
: polojenieto mu za mislene e nespasiaemo.
: 15%- promelnlivi- murdia.
Mozhe bi "prochitija matematiak Ivan Manev" e dal njakakva formula s
kojato ste izchislili protsentnoto saotnoshenie na grupirovkite v scb :-)
Lubomir Gavrilov
Njamam pod raka tochnia text, no dokolkoto prochetoh v poslednia broj na Kapital, tvardenieto ne e vjarno. Mozete da se samootbranja=
vate po goreposochenia nachin samo ako ste u doma si ili v stopanska postrojka kojato vi prinadlezi.
Lubomir
Julian Dontchev
Vesselin Velikov <vvel...@imap3.asu.edu> wrote:
: Interesuvat me:
: opit/promeni s vadeneto na USA viza (J-1 exchange visitor/student);
: mnogo-mnogo niski tseni na bileti i po-spetsialno - vrqzkata prez Paris na Air
: France, shtoto sega te imat mnogo dobra tarifa za poleti Paris-Washington,
: kojato izticha utre;
Az si bjah kupil za $500 dvuposochen bilet:
Helsinki - Paris - New York - Pittsburg ot Air France
MaxVal
Vesselin Velikov wrote:
> BTW kolko e edin gradski telefon, avtobusno biletche i taksi ot aerogarata?
Taksi ot aerogarata - cenata zavisi dali vzimash taksito pred sgradata
na vytreshnite poleti ili na vynshnite poleti. V pyrvija sluchaj cenata
e okolo 20 hiljadi leva, vyv vtorija - okolo 5 hiljadi leva. Imam
predvid, do centyra. Vnimanie: tezi ceni vazhat samo za bylgari!
Cenata na avtobusnoto biletche ne znam, ne sym se kachval v avtobus ot 5
godini... :-)))
MaxVal
MaxVal wrote:
>
> Vesselin Velikov wrote:
>
> > BTW kolko e edin gradski telefon, avtobusno biletche i taksi ot aerogarata?
>
> Taksi ot aerogarata - cenata zavisi dali vzimash taksito pred sgradata
> na vytreshnite poleti ili na vynshnite poleti. V pyrvija sluchaj cenata
> e okolo 20 hiljadi leva, vyv vtorija - okolo 5 hiljadi leva. Imam
> predvid, do centyra. Vnimanie: tezi ceni vazhat samo za bylgari!
GRESHKA! IMAH PREDVID TOCHNO OBRATNOTO!
MaxVal
Vesselin Velikov wrote:
> 1. Edin poznat si hodi do BG minaloto ljato. Na granichnata kontrola na
> letishteto mu kazvat - "Ti si redoven, no dqshterja ti (2g., rodena v USA, s
> USA pasport) ne e i ne mozhem da ja pusnem v stranata!" Dokato toj se
> razpravja, pita i objasnjava, che spetsialno e razpitval v posolstvoto ni i sa
> mu kazali, che dokumentite i' sa redovni, deteto se razplakva, mitnicharjat se
> naezhva zaplashitelno kqm "tezi deto ne zachitat zakonite", a mojat prijatel
> si "zagubva" portmoneto s $200... Ne se bil setil da predlozhi polovinata ot
> tjah na vqprosnija pqdar, predpolagam...
Eto tova sa rezultatite ot minalogodishnoto reshenie na KS po sluchaja
"Pirinski"... Az naprimer sym izvadil za dvamata si sinove bylgarski
pasport po nezakonen nachin, zashtoto te vsyshtnost - spored tylkuvaneto
na KSW - ne sa bylgarski grazhdani, tyj kato az, bashtata, imam i drugo
grazhdanstvo. Dori ne sym siguren dali az sym redoven grazhdanin ili ne,
tyj kato po novoto tylkuvane izliza, che ne sym.
ut...@rz.uni-karlsruhe.de
Julian Dontchev (dont...@cc.helsinki.fi) wrote:
JD>Siya Stoianova <stoi...@megsinet.net> wrote:
...
JD> : Naskoro pak imah vqzmojnost da se "chuvstvuvam vinovna"...
JD>...
JD>Toja tip zapadnjatsi sa mnogo dosadni, znam.
A pyk na men edin polyak mi se karashe po IRC, che w Bylgaria
sa mu razbili kolata... No w Germania po-skoro nyakoi negowi
synarodnitsi sa izwestni s podobni podwizi. A slushah edni
nemski shegi po televiziata, che kato otidat na pochiwka
edi-kyde si, w obyada e wkliuchena i bezplatna diskusia za
holocaust-a. Prosto ima hora, koito obichat da goworyat takiwa
neshta, ta da smykwat samocuwstwieto na drugite, dori i da ne e
neobhodimo. Ponyakoga uspyawat. Ponyakoga se izlagat sami.
Gentcho, student
ut...@rz.uni-karlsruhe.de
Lubomir Gavrilov (gavr...@picard.ups-tlse.fr) wrote:
>...
LG>Poslednia pat si bjah v Bg prez januari i imam naj dobri spomeni.
>...
LG>Planinite ni bjaha sashtite, a i az zatova se bjah varnal. V Rilskia manastir njamashe mutri, nito koli na "Hertz". Vlaka ot Sofia z=
LG>a Vidin raboteshe kato "v Shvejzaria", t.e. pristigashe i tragvashe na secundata... Iskarskia prolom sutrin beshe kato v patepisite =
LG>na Aleko. Imam oshte mnogo da vi razkazvam, no njama smisal, VRASHTAJTE se v B@lgaria kogato mozete. Ima neshta koito nikoj ne moze =
LG>da vi razkaze.
Ne sym napylno ubeden, che wsichko e syshtoto - naprimer nyakoi ot hizhite
se stopaniswat zle ili sa weche napylno neobitaemi, chuwal sym, che na nyakoi
mesta se prowezhda nezakonna setch i drugi podiobni neshta, swyrzanio s
towa, che nyakoi hora tyrsyat kak da swyrzhat dwata kraya, ili s towa,
che nyakoj iska da pripecheli. Chuwal sym i drugi neshta, no ne znam koe
e wyarno. Wyw wseki sluchaj i hodeneto po planinite ne e ostanalo
nezasegnato.
Wypreki wsitchko tova edno ot neshtasta, koito naj-mnogo mi se iskat, e
da hodya na bylgarska planina. Pone az, kogato sym na planina, gledam s
po-drugi ochi neshtata, i, wypreki che moga pak da se yadoswam i da
prezhiwyawam nepriatnite neshta, ima i kakwo dobro da otkriya.
Wsyshnost winagi e imalo bezobrazia i neshta, koito da ne mi hareswat
i tova tryabwa da se prieme kato chast ot realnia swyat, nepriatnoto e,
kogato nyakoe ot tyah se wloshawa pred ochite ni. No az se nadyawam, che
tova e wremenno.
Gentcho, student
Julian Dontchev
ut...@rz.uni-karlsruhe.de wrote:
: A pyk na men edin polyak mi se karashe po IRC, che w Bylgaria
: sa mu razbili kolata... No w Germania po-skoro nyakoi negowi
: synarodnitsi sa izwestni s podobni podwizi. A slushah edni
: nemski shegi po televiziata, che kato otidat na pochiwka
: edi-kyde si, w obyada e wkliuchena i bezplatna diskusia za
: holocaust-a. Prosto ima hora, koito obichat da goworyat takiwa
: neshta, ta da smykwat samocuwstwieto na drugite, dori i da ne e
: neobhodimo. Ponyakoga uspyawat. Ponyakoga se izlagat sami.
Tija poljatsii sa dosadni, znam. Vse se oplakvat ot Bulgaria, vse edno
che pri tjah e varha. Az pomnja 70-te godini kato si praviha
revoljutsite kak edin den ne hodihme na uchilishte za da tovarih hrana
za Polsha na edni TIR-ove. Vav Varna na poljatsite im vikat holeri.