Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

E koun an Eil Lama meur

5 views
Skip to first unread message

Christian Rogel

unread,
Jan 18, 2001, 7:08:47 PM1/18/01
to
Ne oar ket meur a zen e oa bet lesanvet Lama meur ar C’hervarker
gant un nebeut eus e genskriverien abalamour d’e demz-spered
uhel e dok.
En hon amzer eo bet implijet Lama meur evel un anv-pluenn gant
ar c’haner Armel Renault evit farsal, ‘meus aon.
Al lesanv-man a c’hellfe bezan roet d’un den hag a zo bet ganet ur
c’hantved’zo ha n’eo ket bet lidet en un doare dereat bloaz e ganedigezh
dre oberiou tud diskiant ha untuek betek re.
Ur pred a enor a zo bet e miz Kerzu hag e oa aozet gant e diskibled
feal, lod anezho o-doa kejet gantan.
Ur wech an amzer e oa bet skrivet e oa ur skrivagner brezhoneg
nemetan a vije bet gouest da vezan roet Lore Nobel dezhan.
N’eo ket uhel awalc’h leve e oberenn daoust dezhi bezan kaer ha fonnus.
E varzhonegou a zo dreist hag e c’hoariva ivezh.
N’en deus graet berzh evit e romantou, pa oa re strizh e skiant-prenet
tennet eus traou ar vuhez.
Paran a ra e oberennou berroc’h awenet gant ar spered lemm a ya alies
gant ar mod-karout a oa dezhan.
N’eus ket tu da bouezan war an tri bloaz diwar un tri-ugent bennak
ma talc’has da sevel traou nevez e brezhoneg en un endro kontammus,
met didamallet eo bet ha koulskoude muioc’h kastizet eget penn
ar strollad brezhon, ar strollad-se argaset nebeutoc’h nebeutan goude ar
bloaz-hanter diroll a c’hoarvezas e diwezh ar brezel.
Ne chomo ket mut mouezh ar stourmer efedusan a zo bet en e gantved
ha keuz a dleer kaout eus an oberennou n’en deus ket gelled sevel e
framm ur skol-veur stadel ne c’hell ket bezan untuek forz penaos.

Christian Rogel


AlanArGall

unread,
Jan 20, 2001, 4:02:03 AM1/20/01
to
Ne ouien ket me ivez e veze graet "Lama meur" diouzh Teodor 1 (Teodor 2 eo
Botrel). N'anavezan ket kennebeut an dro-lavar "temz-spered uhel e dok". Petra
'dalv?

Evit an hini n'eo ket bet lidet e zeiz-ha-bloaz en un doare dereat, n'ouzon ket
hag-eń e c'heller ober "Lama meur" dioutań.

Gwir eo en doa lakaet al labour evit ar yezh hag ar sevenadur a-us da gement
stourm politikel met ne'm ket lennet netra diwar e bluńvenn a-zivout ar
garantez pe ar gendruez pe c'hoazh ar c'hredennoů metafizikel.

Troidigezhioů en doa savet avat : Nag ur souezh eo bet din, ha me bet savet ur
studiadennig evit ar skol-veur diwar-benn Kabir, ar barzh indian mezv gant e
garantez evit Doue, pa 'm boa lennet e oa Kabir ar c'hentań barzh bet troet
gant "Lama meur" war "Walarn". Da c'houlz-se ne oa troidigezh ebet e galleg,
din da c'houzout, diwar barzhonegoů Kabir ha me 'sońj din e oa diwar ar saozneg
e oa bet troet e brezhoneg. Setu o doa gellet ar vrezhonegerien (ar re a ouie
lenn) tańva pezhioů ur barzh hag un den Doue war un dro, eus ar seurt na vez
ket anavezet kalz. Un den undoueek e bro Indez a arnode alies ez-speredegezhel
ar garantez ouzh Doue betek an unaniezh.

Ur prenestr digor war ar bed. Setu petra a blij din ar muiań el "Lama meur"

E bezhioů-c'hoari ivez a gavan dispar. Ne'm boa ket merzet pegen don e oant pa
'm boa lennet anezho. N'eo nemet nevez zo, oc'h arvestiń outo leurennet gant
ampartiz gant Strollad ar Vro Bagan, em eus komprenet ne oa ket o oberour unan
troc'het penn-da-benn diouzh ar bobl, he buhez hag he foanioů e-giz ma vez
rebechet dezhań.

Met, da'm sońj, n'eo ket kement-se trawalc'h da reiń an anv a "Lama meur"
dezhań, hag ouzhpenn-se eo bet implijet re alies al lesanv-mań d'ober goap ouzh
tud zo.

A galon
Alan


Christian Rogel

unread,
Jan 21, 2001, 6:49:34 PM1/21/01
to

alana...@aol.com (AlanArGall) a skrivas :

>Met, da'm sońj, n'eo ket kement-se trawalc'h da reiń an anv a "Lama meur"
>dezhań, hag ouzhpenn-se eo bet implijet re alies al lesanv-mań d'ober goap
>ouzh
>tud zo.
>
>A galon
>Alan

“Uhel e dog” e lavaren , e wirionez : ne em eus adkavet an dro-lavar
er Geriadur brezhoneg, met ur sonj am eus eus ur frazenn a dalveze
“evit “an uhelder a zo gantan” (s. o. GBAH).
Evit gwir a oa paotr e vil skridou ur den seven ha hegarat-kenan, nemet
e doare da lakaat e c’hendivizour da gompren e oa echu ar gaoz.
Ober Lama meur eus outan n’eo ket diseven, koulskoude pa ouzer eo
Lamaed veur an Tibed, tud a skiant uhel.


Christian Rogel


0 new messages